���������       �������       ��������





���������� ���ϲ����-��˲����� �����.
��������� ����Ҳ� XVI�XVII ��.


[������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �., 2001. � �. 2, �.3.]




�̲��



������ ������. ��������-�������� ����� � ������ � XVI � ������ �������� XVII �������.



(XVI ��.)


���Ͳ�. [����� �� ����� 1515 ����]. (� ���������� ��������� ������� XVI �������). �������� �. ������
��������� ��������-���������� ��������� ���������� ������� ���������� �������, 1543 �.
      ���� ������ ������� �� 1544 �.
      ���� �� ����� ������ 1549 �.
      ��������, 1564 �.
      ���� �� ��� ��������� ���������� ��� ���� ������, 1564 �.
������ ������������. �������� ������, 1577 �. �������� �. ������
������ ����������. ��������� �� ��������� ��������, ������� 1580 �. �������� �. ������
�����ղ�, ���������� (?) ������� ����� ������, 1580 �. �������� �. ������
���Ͳ�. ³��� �� ����-������������� ����������� ������� 80 � 90-� ���� XVI �������. �������� �. ������
�������� ��������. ����������, 1584 �. �������� �. ������
���Ͳ�. Epicedion, 1584 p. �������� �. ����
������� �����������. ���� ������� ���������, 1587 �. �������� �. ������
      ����������
      �������� ����� ��������
��������� �� ������ ������� ������ �� ������ ������������� ���������, II ���. XVI ��.
������� �������, 1588 �. �������� �. ������
���� �������. ������� �� ������������ ���� 1589 ����. �������� �. ������
��������� �������������� ������ ��� ���������� ���� �� ������� ���������� �� ³��������� ������� ... �������� �. ������
������� ����������. ���� � �������� ��� ���������� ���� ����� ����� ����������, 1593 �. �������� �. �������
��� ������. �������� 1594 ����. �������� �. �������
��������� ��������� ����������� �. ������ �� ������������ �������� ���� ����, 1594 � 1596 ��. �������� �. ������
���Ͳ�. ��������� �. �������� �� ����� ������, 1595 �. �������� �. ������
���Ͳ�. �������� ���� �� ������������� ������� 80-90-� ��. XVI ��. �������� �. ������
����� ��Ҳ�. ���� ����� � �������� ��������, 1595 �. ��������� �. �������
����� ������������. ����� ����� ������ ���� � ������� ... 1595 �. �������� �. ������������
³����� ������������ ��������� �����... 1596. �������� �. ������������
������� ���������. ���� �� ������ �������� ��������, 1596 �. �������� �. ������������.
���� �����������. ���� �������, 1597 �. �������� �. ������������.
��������� Բ�����. ���������, ��� ³������ �� ������ ��� ������������� �����... 1598 �. �������� �. ������
����� ��Ҳ�. ���� �� ����� �. �����������, 1598 �. �������� �. ������
������ ����������. ³���� �� ����� � ��� ������������ ���� �����... 1598 �. �������� �. ������
����� ��Ҳ�. ³������ ������� �����������... 1599 �. �������� �. ������
������ ����������. [³������] �� ������� ����� ��������� ���� �����... 1599 �. �������� �. ������
���������� �� ���� ��������� ������, 1598 �. �������� �. ������







(����� �������� XVII ��.)


����� ����˲�. ��� ��������� ���� �� ϒ����� ����� �������, 1600 �. �������� �. ������
����� ���������. �� ����... ����� �����������, 1604 �. �������� �. ������
�� ����������� ������� ���������� �� ���������� ����� ����������, 1612 �. �������� �. ������
�����������, ������ ������� �� ������� ���� ������������ ����������, 1605 � 1606 ��. �������� �. ������
����� ��������� �� ����������� ��������, �������� �� ����������... 1606 �. �������� �. ������
���Ͳ�. ��� ��������� ����, 1609 �. �������� �. ������
������ �����������. � �����: �������, �������� �������...� 1608 �. �������� �. ������������
������ �����������. ������, ����� ����, 1610 �. ��������� �. ��������� �� �. ������������
�� ������-�������. �������� ��� ����� �������, 1613 �. �������� �. ������
������ ʲ�����. � �����: �ij���� ��� ������� ������...�, 1615 �. ��������� �. ������������ �� �. ������
������ �����������. ������� ������ ������������ � �������� �����..., 1617 �. �������� �. ������
ϳ���� ����� �����. ���� ��������-��������� �����, 1650 � 1653 ��. �������� �. �����
���������� ����� �� ��������� ������ � ������� �����������, 1617 �. �������� �. �����������
����������� ����� �� ��������� ������ � ������� �����������, 1619 �. �������� �. �����������
������ �����²˲��-�������������. ������� ���������, 1618 �. �������� �. ��������
���� ������������. ������� ������, ��. 1619 �. �������� �.��������
���� ��������� ������ �� ������� ���� � ����� �������� ��������, 1619 �. �������� �. ������
�������� ������������. ������� �� ������������ ����, 1620 �. �������� �. �����������
���Ͳ�. ������ ���� ����������, [1621] �. �������� �. ������
��� ��������� �� ��ز. ����������� 1621 �. �������� �. ���������
����� �������. ³��� �� ������� ������ ���������� ������ ����� ����������-������������, 1622 �. �������� �. ������
�������� ������������. ��������� 1623 ����. �������� �. ������
������ ������������� [��� ����� ��������������]. 1623 �. �������� �. ������
����� ������� [��� �� �������������] �������� �. ������
��� ����� ������ ������� 1624 �. �������� �. ������
���� �������. �������, 1625 �. �������� �. ���������
����������� �������, 1625 �. �������� �. �����������
���ϲ�. ��������� �� �������������� ������, 1628 �. ��������� �. ͳ��� � �. ��������
���Ͳ�. ������� ������㳿�, 1628 �. �������� �. ������
������ �����������. ����������� ����� ��������� ������, �� ��� � ������ 1628 ����
������ �����������. ���� �� ����������� ������� �������� �������������, 1628 �. �������� �. ������
������ ���� �� 璺������ ������������ �� ��������, ��������� � 1629 �. �������� �. ������
���� ����������. ���� �� ����� ��������-�������������, 1631 �.
���� ����������. ������ ����������. �������� �. ������
������ ������ ����������� ��������� � ������ 1632 �. �������� �. ������
���� �� ���������� ����-����������� ����㳿, 1631 � 1632 ��. (2) �������� �.������
���Ͳ�. ������� �������������, 1632 � 1633 ��. �������� �. �����
��� �������. ������� ��� ���� � �����������, 1634 �. ��������� �. �������� �� �. ������
�. �. ������ ��� ������� �������, ��� ���� � ���������� ���������� ����, 1636 �. �������� �. ������
����� ������. ����������... 1637 ����. �������� �. �����������
������� ��������������. ��� ������������� ���� �����... ���������-��������������, 1638 �. �������� �. ������
������ ����. ���� ��������� �������� ������� ����������.., 1638 �. �������� �. ������
��������� ������ ������������, �������� ��������� ������, 1638 �. �������� �. �����������
��������� �����. ������� ��������� ��������� �� ����...
������� ����������� ������� ���������� �� ��������, �� ������������ �� ���� �� ����������. �������� �. ������
������� ��˲��������. �������� ��������������� �����, 1642 �. �������� �. ������







(����� �������� XVII � ������� XVIII �������.)


���Ͳ�. ϳ��� ��� ���� ������� ����������, ��������� ��������, � ��� �������������, ���� ������ 1648.
�������� ��������� �� ������ 1648 ���� � ��������� ������ �������. �������� ������ ������
���� ��Ѳ��. ���� �� ������������� ������������ �. �����������, �� 31 ������ 1648 ����. �������� ������ ������
������ ������������. ���� �� ���������� ������ ���������� IV, �� 2 ����� 1648 ����. �������� ������ ������
������²�Ͳ ��������� �. ������������� � г��� ���������� � ����� 1648 ����. �������� ������ ������
�����, ������� � ������� � ��������� ������ ������������-��������... �������� 1648 ����. �������� ������ ������
������ ������������. ������ ��������� ����� �� ������ ��� ��������, �� 24 ������ 1648 ����. �������� ���� �����
����������� �������, �� ������ 1649 ����. �������� ������ ������
������ ������������. ���������� �� ���������� ������ ... ����� ��������� 1649 ����. �������� ���� �����
��ϲ� �������ֲ�, ���� ��������� ������ ������������ ... �� 10 ������� 1650 ����. �������� ���� �����
���� �������� ������ ���������, �� 2 ������ 1650 ����. �������� ���� �����
�������� ������� ������������� �� ������ ��� �������� �� ������, �� ��������� 1650 ����. �������� ���� �����
������ ������������. ������ ��� ������� �� ������� ���. 50-� ���� �������� ���� �����
������ ������������. �������������� ������� �� �� ����������, �� 28 ������� 1651 ����. �������� ������ ������
�Ͳ������ ������� ������������� � ������� ���������� ... �� ���� � �������, �� 24 ������� 1652 ����. �������� ���� �����
������ ������������. ������ ������ ... �� ���������� ������, �� ������ 1653 ����. �������� ������ ������
�������� ����� �� ��������� ����� ������ ������������, �� 13 ������� 1654 ����. �������� ������ ������
���� �� ����������� ���� ������-� �� 29 ������ 1654 ����. �������� ������ ������
����� ������ �. ���������, �� ����� ���������� � ³����, �� 26 ����� 1656 ����. �������� ������ ������
���������� ������ �� ��� �������, �� 29 ����� 1656 ����. �������� ���� �����
����²� �� ������ ��������, �� 7 ������� 1656 ����. �������� ������ ������
������ ������������. ����� �� ���������� ������. �������� ���� �����
������ ������������. ����� ������ �� ������ ������� �������, �� 23 ����� 1657 ����. �������� ������ ������
���� �� ��������� ������ ³�������� ��� ������, �� 21 ������ (1 �����) 1657 �. �������� ���� �����
��������� �� ������������ ���� ������ ϳ������� �����, �� 28 ������ 1657 ����. �������� ���� �����
���� ������������ ���� ����Ѳ� ����������� �� ���������� ������ ��� �������� �� 5(15) ������ 1657 ����. �������� ��������� ��������
���Ͳ�. ������� ��������� ����� �������� �������������... � II �������� XVII ��. �������� ��������� ��������
����� ������. ������� ���������� �� ���� �� ������� �� �������... �� 5 ����� 1658 ����. �������� ������ ������
��̲Ѳ� �������� ���� ������� ������ �������� �� �������� ��������� �����������, � ������, � ���� ���������� ��������� �� ������� �����������, � ������� ����... �� 16 �������, ���� 1658. �������� ������ ������
���� ����������. ���� �� ���������� ���� ������ �����������, �� 17 ������ 1658 ����. �������� ������ ������
�в� �������. ������������ �� ����� ������ ������������ �� ��������� ��������, �� ������� ������� ������� � �������, �� ������ 1658 ����. ��������� ������ ϳ��� �� ³���� ��������
���� ����������. ������ ������ � ������� �������... ���� ���������� ������ � ��� � ���������, �� 1659 ����. �������� ����� �������
�в� ������������. �����, �������� ����� �����������, �� 1659 ����. �������� ������ ������
����Ҳ, ��� �������������ʲ ��������ֲ�... �� 1659 ����. �������� ������ ������
�в� ������������. ���� �� ���������� �����������, �� 5 ������ 1660 ����. �������� ������ ������
���� ���� ������ ����������� ��� ������� �������� ������� �� ��� ������� ������ ����� ��������, �� ������ 1660 ����. �������� ������ ������
������ �������. ���� �� ������ �-�� ������� 1660 ���� (� ���������� ������ ������ �����������). �������� ������ ������
������Ҳ� ò����. ������ ���� ������ ����������� �� ������� ����������� ������ ����� � ���, �� 16 ������ 1661 ����. �������� ������ ������
����� ������. ��������� �� �������������� ������, �� 22 ������ 1663 ����. �������� ������ ������
������Ҳ� ������������. ������� ������������... �� 1663 ����. �������� ������ ������
����Ҳ ����� �������������. ����� �������� ����� �������������, ���� � �������� 1663 ����. �������� ������ ������
³� ���� � �������� ������������� ������ ����� �� ��������� ���� �� ������ 1666 ����. �������� ������ ������
���� ������������. ���� �� ��������� ����������� ������� ������� � ������������ �� ��� 䳿, �� 2 ������� 1665 ����. �������� ������ ������
���������ʲ ����Ҳ, ������������ �� ��������� ������ ������������ 1666 ����. �������� ������ ������
����� ���������. �� ����� ���� ��������, ���, 1666 ����. ��������� �� ������. �������� ������ ������
����� ���������. ϳ������ �����... �� ��������� ��������, �� 12 ������� 1667 ����. �������� ������ ������
���� ������������. ���� �� �������������� ������� ... �� 10 ������ 1668 ����. �������� ������ ������
���� �� �������� ������, �� 14 ������ 1668 ����. �������� ������ ������
����� ���������. �����-�������� �� ���������� �������, �� 1668 ����, 10 ������. �������� ������ ������
��̒�� ������в����. ����� �� �������� ������ � ������ �� 1 ���� 1669 ����. �������� ������ ������
����� ���������. ��������� �� ����������� ������ ��� �������� ��� �. ����⳺� �� �������� �� ������� �� 1 ���� 1669 ����. �������� ������ ������
������ ��������. ����� �� �������� ������ ������������ �� ���� 1669 ����. �������� ������ ������
��̒�� ������в����. ��������� �����... �� 12 ������ 1669 ����. �������� ������ ������
�������� �������ֲ� ���� ������ �� ������� 1670 ����. �������� ������ ������
����� ���������. ����� ������ � ������... �� 10 ������ 1670 ����. �������� ������ ������
������� �������. ��������� �����... �� ������� 1670 ����. �������� ������ ������
����� ���������. ���ϲ����-��˲���Ͳ ²�ز 70-80 ��. XVII ��.
���� ����������. ����� ����������... �� 1672 ����. �������� ������ ������
������� ���������. ���� �� ������ ���������� �� 1673 ����. �������� ������ ������
�����������ʲ ����Ҳ �������� ����� ����������� � ��������� ����� �� 17 ������� 1674 ����. �������� ������ ������
����� ���������. ���� �� ������������� �������� �. ������������ �� 2 (12) ������ 1674 ����. �������� ������ ������
���� �� ���������� �� 21 ������� 1676 ����. �������� ������ ������
�����ʲ� ������������. ��������� �� ������ ����������� 1676 ����. �������� ������ ������
���Ͳ�. [��� ����������� ���� 1677 ����]. �������� ������ ������
���Ͳ�. �� ��������� ����� �������. ������ � �����, �� ���� �������� � ������� �� ������ �� ���������� ������� � 7 ���� 1678 ����. �������� ������ ������
�в� ������������. ��������� �� ������ �� ���������� ������ �� 23 ������ 1678 ����. �������� ������ ������
���� Ѳ���. ���� �� ������������ �������� �. ����������� �� 25 ������� 1678 ����. �������� ������ ������
���Ͳ�. � ��������� �������� ������� ����� �������� XVII ��. �������� ������ ������
����� �����������. ���� �� ���� ��������� �� 27 ������� 1681 ����. �������� ������ ������
����� �����������, ���� ����������. ������ ���� ����. �������� ������ ������
���� ����������. ��������� ��� �������� ��� � ������ �� 10 ������ 1682 ����. �������� ������ ������
������Ҳ� ���������. �� ������ ����������� ������, �������, 1683 ����. �������� ������ ������
������Ҳ� Dz��²��. � ����������� ������� II �������� XVII �������. �������� ��������� �����
���� ����������. ���������� ���������� ������ �. �����������, ��������� � ������... �� 20 ����� 1685 ����. �������� ������ ������
���� ����������. ���� �� ��������������������� �������� ����� �� 30 ������ 1685 ����. �������� ������ ������
���� �����. ���� �� �. ����������� �� 4 ����� 1684 ����. �������� ������ ������
�����в� �����������. ���� �� �. ����������� �� 26 ����� 1686 ����. �������� ������ ������
����� �����������. ���� � 1686 ����. �������� ������ ������
���в� �����������. ���� ���� ���. �������� ������ ������
���� �������������. ³��� �� ����� ����� ����������� �� 1687 ����. �������� ������ ������
��������� ���������� �������� ������� �������� ����� ����������� �� 7 ����� 1687 ����. �������� ������ ������
���� ������. ��������� �����, ���� ��� ������� �� ����������� ������... �� 25 ����� 1687 ����. �������� ������ ������
���Ͳ�. ���, �����, ��������-��������!� �������� ������ ������
������ ���������. �� ������ ����� ������, �� ���� � �����볻, ���, 1689 ����.
���� ������. ���� �� ��������� ���� ����� �� ����� ������������... �� 27 ������ 1691 ����. �������� ������ ������
����� �������� (������). ����� ������ ���� �� ... ����� �� 26 ������ 1692 ����. �������� ������ ������
�Ͳ������ ����� ������ ��� �������, �� 28 ����� 1692 ����. �������� ������ ������
�Ͳ������ ������� �� 29 ����� 1692 ����. �������� ������ ������
²���²�� ��������� �������� �� 31 ����� 1692 ����. �������� ������ ������
��������� ����� ������ ����� ��� ������� �� 2 ������ 1692 ����. �������� ������ ������
������ �������. ���� �. ���������� �� 1692 ����. �������� ������ ������
��������� ����� ������ ����� ��� ������ ���� �� 9 ������ 1692 ����. �������� ������ ������
����� �������� (������). ³����� �� ���������� ѳ�� �� ������� 1693 ����. �������� ���� �������
����� �����. ���� �� ����� ������ �� 1693 ����. �������� ������ ������
���� ����������. �� ����� ���������� �������� �������, �������, 1693 ����. �������� ������ ������
�� ���Ͳ��ί ��������. ������в� � ���������� �����²�, �ȯ�, 1693 ����
������� ��������� �������� �� ���� �. ������������� � ����� ����, �� 20 ������� 1694 ����. �������� ������ ������
����� �����. �� ������ ����� ����������, ���, 1698 ������������ ������ ������
���� ������. ���� ������� ���� ����� ������ � ������� ��� ����������� �. ����� �� �. ��������, �� 5 ������� 1699 ����. �������� ������ ������
������ �������. ���ϲ����-��˲���Ͳ ²�ز ʲ��� XVII - ������� XVIII ��.
²� �. ������� �� �������� ���������, ������� 1704 ����. �������� ������ ������
����Ͳ� �����������. �� ������ ��������� �� ������� �������������, �������, 1705 ����.
���� ����������. �� ����� �������� ���, ���, 1705 ���� �������� ������ ������
���� ����������. �� ����� �������, �������, 1705 ����. �������� ������ ������
������ �������. ��������� �� �. ������ �� ������� �� 1708 ����. �������� ������ ������
���� ������. ���� �� �������������� ���������� �. �������������� �� 30 ������ 1708 ����. �������� ������ ������
���� �������������. ��������� �� 8 ������ 1708 ����, ������������� �� ���������� ����� ������ �� 10 ��������� ���� � ����... �������� ������ ������
����� ���IJ����. ����... �������� ����� ����� � ���� 1708 ����. �������� ���� �������
���� XII, ��������� ������. �������� ��� ��������� �������� ����� ������ �� ���� ����������� �� ��� ������, �� 16 ������ 1708 ����. �������� ������ ������
����� �����. ������� �� �. ������ �� 1709 ����. �������� ������ ������
����� �. ���������� ���� �� ����� ����� ��������������, �� 17 ����� 1709 ����. �������� ������ ������
����� ���������. ���� �� �������� ����� �������������� �� 2 ������ 1710 ����. �������� ������ ������









�� ���������:


������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �.: ������, 2001. �. 2. ��. 1. � XVI ��./ ����., ������., �����. �. �������. � 560 �.

ISBN 966-578-039-5

� ������ ���� ������� ���� ������ ���������-������� XVI �������. � ��� ����� ������������� �������� �� ������ ������������� ����������� ��������� ����, �� ������� ��������� � ���� ��� ������� ������� �� ��������� � ���, �� ���� � ����������� ��� �������� �������, �� �������� ������������ ������� � ����������� ����������� ������� �����.

��������� ��������� �����������, � ����������� ����������� � �������� ����� ������ �������.




������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �.: ������, 2001. �. 2. ��.2. � ����� �������� XVII ��. / ����., ����. �. �������. � 536 �.

ISBN 966-578-081-6

� ����� ���� II ���� ������������ ��������� � ������� ����� �������� XVII �������. � ��� ��� � ������ ���������� ������� � ���������-��������� ������� ������ ����� ��������� ������� ���� ������������� �� �������� ����������� ��������, �� ������� ���������-���������� ���� ������, �� ����������� ������� ����� � ����� ��������� ����������� ������� ���������� ��������.

�� ������� ������ � �������� �������� ���������� ����� � ���������� ���������.




������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �.: ������, 2001. �. 3. � ��. 1 � ����� ������ XVII ��./ ����., ������., �����. �. �������. � �.: ������, 2001. � 504 �.

ISBN 966-578-078-6

� ������ ���� III ���� ������ ������� � ��������� 1648 � 1668 ����, ����� ���������� ������ ������������, ���������, ����� ������ �� ������������ � ˳��������� �� ������������ ��������� 1667 �. � ������� ����.




������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �.: ������, 2001. �. 3. � ��. 2. � ������� ������ XVII � ������� XVIII ��. / ����., ������, �����. �. �������. � �.: ������, 2001. � 576 �.

ISBN 966-578-077-8

�� ����� ����� III ���� ������ ������� ����� �� ��������� ���������, �������� ��������� ������ XVII � �������� (�� 1710 �.) XVIII �������. �������� ���� ������ �� ������������ � ˳���������, �������� �������� ������� ���� �� ���������� ������������ ������ � ������ ��������������, ��������� �������� �������� � �������� ���������, ������� �. ������, � ��� �� ��������� �������� ��������-��������� ����� � ������� �������� � ������. ����� ������� ����� �������� �� ������� ���� ���� ��������� ������ � ����������� �������� �������.

�� ������� ������ � �������� �������� ���������� ����� � ���������� ���������.
















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.