���������       �������       ��������





������ ����������

���������. � ����� ������� ���� ������� ��� ������, �� ��� �� ���� �. �����������, ��������� Գ����� (�. �����������), �. ���������� �� �. ���������, �������� � � ��� ���������� �� ��������.



²���� �� �����
� ��Dz ������������ ���� ���Ҳ�, ��������������� �� �������������� ��������, �� ��������������� ����� ���������� �����������, �Ϊ���� �ȯ�������, ���� ���������ֲ� �� ���������� �Ͳ�, ��� � ����� �ղ��ί ������ �� ��ղ���� ��������, ������� ���� 1598 ����� ������ ���������� ������� ������ ��������ί, ²�������� � ����-���� ��ֲ



�� ������� �� ���, ����... � ����� �� � ��� �������� � �� � ������ ������������ ������� �������, ��� � ����� ���� �� ����.

������� [�����] � (� Kop. II � �, 4)

��� � �������� �������: ������ �������, ����� � ������ � ������������� ���� ������. �� ���-�� ���� ������ �, ������ � ������ ������, ��� ���, ������ �� ����� ���������, � ���� ���������: ���� ������ ������� ����������, � ��������� ����� �������.

������� ��������

������ ������, ����� �������� ����� �� ������ �� ����, ���� ��� �� ���������� �������� � ������ ���������� ����� �� ��������, ��������� � ����.

������� ���������������




�� ����������


������ ���������: ������ ��������� �� ������ ���������. �� ����� ���������: �� ���� ������ �����. ��� ����� ������: �������� ����� � ��������� � ����� ������. ��� �� ������� �� ���� ����������, ��� ������� ������ �� �����������; �� ���� ���� ���������� �������, ��� ���� ���������� ��� ��������; �� ���� ��������� ������� �������� ������ �� ������, ��� ���������� ��� ���������.

��, ������, 䳺���� � ����, ������������� ������, ��� ��� ����������� �� �����. �� ���� ��������, � �������� ���� ��� � ���� ��������� �������� ����� �� ��������������� ����� �����������, ������ ���������, �� ��������� ���� �����, ��������������� ��������, ������� ���� ������������ �� ���������� ���� ��� ����� ������ ������ �� �������� ��������, ��� ����������: ������� ����� �� ����� ��� ������ �������, �� ������ ���, � �� ������ �� ���� ����� ���� ���������, � �� ��������� ��������� � ��������� ��������� �� ������ ������ � ����������� ����� �������. ��������� ������ ���� ������ ������ ����, �������� � ��������, ���� �������� �� �������, �� ��� ������ �� ��, ��� �� ��� (� �� ������ ����� �� ���) ����� ��� ������� ������, � �� �������� ���� ����������. � �� ��� ����� ��, �� ���� �� ��� ��� � ��� �������, �� � 򳺿 ��� �������� �� ������ �� ����� ��������� ��� ����, �� ����� �� ����������� � ��������� � �� ���� ������, ������ ������� �� ���� ��� ���� ���������� �������. �� �� �� ������: ������ �����������, � �������� � ���� �� ����� ����������? ����������-��, � ��������, � ������ ����, � ������ �������, ������� ����, � � ������� ��᳻.

����� ��������� �� ������, ��, ������: ���� �������� ���� ����� ����� �� �������, �� ����� ���� � ������� �������������, �� �������� ����� ��������, �� ���������� �� ��������� ������ � ��� ��������, �� � ������ ������ ���� �������, �� �� ���� ���������� ����� ���� ������, �� ���� � � � ���� ��� �� ����������, ���, ���� � ��� ���� ��� ���� ����, ���� �� ����, �����, ���� ������ ��� �������, �� ������� ����� ��� ����� ����� ������ �������, �����������. ��� �� ��������, ����������� ��� ���������, ������ ������� ����, ���� �������� �� ��� ������������, ���� �� ���� ���� ��������, �������, ���� ����� ��������� �� ��������� �� ������� � ���� ������, � �� �� ���� � � ����� ������� ����, �� ���� ����������: ����� ��� �� ������� �. �������, ���� �� 1. ��� �����, � ��� ����, � �������� ����� �� ���� ����� ���� ������ ������� ��������, ������� ����� ���� �������, �� � �����, ���� �� �� ��� ���� �����, �� � �����, �� �� ����� ����� � ����� ������; � �� ���� ���� ������������ �����, ����� ������ �� � ��� ����, ����� �� � ����� ������ � ���-�� � �� � ����� ������ ��������.

���� �� �����, � ������ ������, ��� �� ���� ��������� �� �������� ������ ��������, ��� ����� ������� �� ������� ���� ������ ��������� ������ � ������������� ��������.

����� ������ ��� ������� � ��� ����������, ���� ������ �� ��� ���������� ��������� � ������ ���������. ���� � � ������ ���������, �� ���������� � �����, ��� �������� �� ���� ���, ����, ������ �� ����� � ������� �����������, ��� ����������, ��������: ���-��, ������, ������� ������ ������ ��������. ���������� ���� ������ ������ �������� ������ ����������, ������� ����� � ����� �����. ����.


������ � ������, � ���� ������� ���������.





* * *


� ��� ������������, ���� ������ ���� ���� �����, ��������������� �� �������������� �������� � � ����������� ��� ����� ����� ����� ������ ������� �������� ����� ��� � ����� ����, � � ����, ����������, ��� ������� ���� ������ �������� �� ������.


�������... �� �� ��� ������� �� ����� ����� ����� ��.

����, ����� XVI � [25].

����� �������� ���, ���������� ������, � ���� �������� ����� � ���������� ��������.

�����, ����� XXII.






��������� ����� �� ���� ��������


������������� ������� � ��� ������� ����� � ������������ � ��� ������� �����. ³� ����� ����� ������ ������� ������ � ������� ��� � ���, ������� ���� �� �������, �� ��� ���. ���� ���� ����� �������, ���� ����� ������ ����� ���� ����. ������ � ��� ���-���� �����, ������ � ��������, ������ � ������. �� ��� ��������� ���� � ��� �� ���, ��������� ���� �� ���� � �������� ������� �������� �� ���������� ���� ��� �� ������.

��� ��� ������ ������� ����� �� ���, ����� ������, ���� �����, ��� � �� ������ ������� ����� ��. ���� ���� ������� ������ ����, ����� ������ ��������. � ��������� �������, ����� �� ��� ������� ���� ���������, ��� ������ ���� � ������, � �� �������� � ���� ��������, �� � ��� ����� ������ ������� ������ �� �������� �������.

� ��������� �������: �� ���� ����� �������� � ���� ����� ��������, ��� � ��������� ���� ������� �����, ��� ������ ����� ����: ���� � ������ ���� ������� ����� ������ �����, � �� �� ����� �����, ������ � �������� ������� ���� ��, ����� � �������� �� ����� ��� ����, � �������� �� �������. ���� � �� ��������� ��� ���. ��� �� ��� ��� ���� �������, �� � ��� ��� ��� ���� ����� 2. � �� ��� � ��, ��� ����� � ���� � �������. ���� ������ � ������ �����, � ������� ����. � ���� ����� �����������, �������� � ���� � � ������ �������� ����� �������. �����, ���� ��� ���� � ������, �� �� ����� ����� ������.

��� �������, ��������, ������ �� �����: ������ ��, �� ���� ����� �������� ��� ����, ��� �� �� �������. ����-��, �� �������� ���������� ���� � ���������� ��������� ������ �����������, �� ���������� ���������� ���� 3. � �����-����: ����� �� ������� � ��� �������, ��� ������������� ���������� ������ ������.

ͳ���� ������: ��� ���� ������������, � �������� ������� � ��� �������� ����� ��, �� �������� ���������, �� ���� ������� ����� ��������� ��� ��� ���� ���������� ���?�. � ���������� ������� � ��, �� ������������� ��� ��������� � ����������� ������� ���������� �������� ���. ��� ��������-��, � ������, � ���, �� ������� ������ ��.

���� ��� ���� �������, ��� �����, ���� ��������, ������� � �������� ����� ����� �� ����� ������ � �� ����� ���� ���������� � ���� �� ����� ����� ������ ���������, ���� ������ � ����� ���������. ���, �����, � ��� ��� �������� ���������� ����, ���, �����, ��� ����� �� �������� ���������.






����


����� ����� ��������, ���� �� ��������� ����� ���������, ���� �� ���� ��� ��������. � ������ ���� ��� ���� ��������, ������� ����� �����. � �������� ���, ������������ �� �������, ��� ����� ���. ���� ����� �����, �� ������� ����� ������, ��� ��������.

� �� ����������� ����, ������� ��������, �� �������  , ��� ����������� ����� �� �������. �� �� ������ ��������� �����, ��� ������� ������� ����� ������ ��� �����.



  ������ � �������.



������ �������, ������ ������, � �������� ��� ���������, � ����� ��� ����� ������ � ��������. ������ ������� ������ ������ � �������� �����, ��� 򳺿, ������, � ����� ����� ������ ����� � �������������, ������� �����.

����� ������� ���� ��� ������ � � ������� ������, � ������ ����� ����� ����� � ���������. ������ ������� ������ � ����, ��� �� ���������� ����, � ����� ������ ����� ������ � �� ��������� ���������.

�� ����� ������� ��������� ���� ��������� ��� ���� ������, ��� ����� �� ������� ��� �������� � ����� ����� ������ ���� ��������. ������-�� ���� ������ � ����� � ����� ������ � ��������� �����������, �� ���� ����������; ��� �� � ���������� ������� �� ������, � �� ���� � ��������.

�� ������ �������� ��������� ����� ����� ���� ������: ������ ������ ������� ��������, ������ � ������. ��� �� ������� �������� �������, �� ��� ���� ����� ������ ���� ������, ��� ���� � ������. ��� � ����������� ���� ���, �� � �� ���� ��� ������ �����; ��� � �� �� �������, �� �� ������, �� �� �������, � �� � �� ����� ���� �� �������; ���, ���� ������� � ������, ���� ������ ������ � �����������, ���� ������� � �������, ����, ������, ����� ������� �� ������ � ���. ���� ������, �� ���� ��� �� �������� �������� � ������ ��������, ������ �� ������� ��� ����� ������ �� ��������. ��������� ������ �������, ����� ������, ������� ������, ������� � � ��� ���������� ����� �������� �� ��������.

� �� ������ ���� ��� � ����� �� ����� � ������� �� ���� ���� ������ �� ����� ����������� �����, ������� ������� �� ������� �� ������ ��� ����� ������. ���� ������� ���� ���������, �� ��� ����� ����� ���� �������. ����� �� ��� ���� �������, �� ������� ���� �� ������, �������� ������������� ������. ���� ���� ������� ������, ����� ���� ����������� �������. ������� ���� ������� �����������, ����� �� ����� ���������. ���, ������ ����������, ���� �������, �� �� ������ ���� �� ����, ����� ������ ������ (� ������ ����, ��� �� �� ����� �����) ������� � �������, ��� ���� � �� �� � � ���� �����.

���� � � �� ��������� ����� ����, ���� ��������, ����� � ������� ���� ������ ������, ����� ����������� ����, ��� ��� ������ �������������, �� �������� �����, �� ���� ��� � ��� ���������. ������ ������, � ��������, � �� �� � ����� �� ������, ��� ���� � ������ ���� 璿��� �� �����, ������ �������. ����� � ����� � ������� ������� ���� � 璺�������, ��� ��� � �� ����� ����������� ������� ������ �� ���� ��������, ��� �� ����� � ����� ����� �� ����� �����������. �� �� � ������ ���� �������� ���, �� � ���� �������, ���� ��������, �������, �� ����� � ������� �����, ���� ������� �������. �� � ������� ������ ������ ����������. �� �� � ������� ������ ������� ��� �� ����� �� ��� �� ��������, �� �� �� �������� ��� ����� ����� �� ������ ��������. ��� ��� ��, ��������� �����, ����: �ǒ�������� � ��������� ��� � �������� � ��������� ������ ������.

�� ��� �������� � ���, ������ �� ���� �����, ����� �� ���� ������ ���� ��������? �� ��������, � ��������, � ��� ���� �������� �����, �� ������� ���� (������� �� ��� � ��������� � ����), � ����� ��� ���� 4. �� �, �� ������ �� ���� ����? � ���� ������, �� ����� ������� ���: ��� �� ������� ��� �� � ����� ���, �� ���� � ��� 5. ��� �� �� �����. ϳ���� ���: �� ���������� ��� �������, �� ������ ������� �� ���볻 6. � ��� ��? �� ����� ���, �� ������������ ����� ����� ����� � ���������� ����� ��� ������ ����� 7. � ��� ������� ���� ��� �� �� �����? �� �������� �������: �dz��� � ������, ��� � ������� � �������� ���볻 8. ���� ��� �����, ����� �� ���� ��� �������� �������, ����� �������� ���� �� ���� ������� �� ����������� ������.

� �� ����쳺� � �� �����, ��� ��� ���� ����������� ���� ��������? �� � ���� ��� ���� ��� ������� ����� ����� �� �����, �� ���������� �� �� ����� ����, �� ��� ����� ��������? � ���� � �������� �� ���� �� ����� ����� ������ ����� ������ �����. �ϳ���, � ����������, � � ������� ��, � ������� ��� �����, � �������� ��� ���� �� �� ����. ������, �������� ���� �����, ��������� ����� ������ �� ���� ��������, �� �� ���� ����� ��������� ��������� � ����. ��� � �� ���� � �������� ������, � � ��������� � �������� ������� �� ���. [...]

���� �, ���� �������, ��� ���� � �������� �������� ��� � �������� �� ����� ��������� � �������� ������ ���� ���������� ���� ���������� ����� �� �� ���� 򳺿 ���� ����� ����� �� ���� �� ������? ��� ����� ������ �� ������ ��� 9. �� �����, � ����������, � ������ �� ����� ����� ��������� 10. �����, ���� �������, ���� ���� ���������� ��� ���������� �� �����! ³������ ������� ��������� �� �������, ������� �� ����� ����� ���, ������ � ����� � ������ �������, ������ ������ ���� �� ����� ������. �������� ����� ���� � �������� ������: ���� �� ����, ����� ����� �� �������, ������ ������? ���� �����, ���� ����, �� � �� ������ �� ��������, ��������� �� ������� � ������ ��������� �� ��������� ���������� ��� ����� �� ���!

³� ������������� ������� ������ �� ������� ������ �������� ����� ������ ��������� ���� � ���������� ���; �� ����� ������, �������, ������ �� ������, ���� �� ������������ ������� ��������� ����� �� ���� �� �������, ��� � ��������� ����, ������ �� ��� ��������.

����� ���� � ������ ��� ���������: ������ � ��� ������ ���, ����, ������� � ����� ���������. ������, ������, ������ ������ ����� ��� ����� ����� � �� ���� ��������, �� �� � [���� ����]! ���������, ��������� ������ ����� ��, �������� ���� ��, �������� ������ � ������ ��!

����� �� ��������� � ������ �������������, ��� ������, ����� ����� �� �����, ����� ����������, ����� �������� � ��������, �����, ������, �������������, ����������, ��������, ���������, ����������, ���������� ������ �� ����, �� �����, �� ������, ����������� ����������� ����, ����� ������, ��� ��������, ������ �� ���������� ����� ��� ���� ����������, � ��������, � ��������� ���� �� ����, ��� ��������� ������ ��� � ����� ���� ��������!

�� �� ��� �� �� ������ ���� ������� ��������� � ������������ ������, �� �� ���������, �� �� ��������, �� �� �������? �� �� ������� � ����� ����� �� �� ���������? �� ����� �� ��������, ���� �� ���������, ����� �� ��������, ����� �� ��������, ����� �� �������, ���� ������� �� ������������? �� � ��� �� �������� �� ���� �������� �� ��������� ����� � ������, � �� �� �������� � ��������� ��� ����� ������ ������ � ����� ��������� ���������� �������.

������� �� ���, ����������� �����, �������� � ����� ������� �����, ��������� ������ �� �����, �������� ����� � ������, �������� ������ ������� �������, ����������� ����������, �������� �������, ���������� ���������. ������ ��������, ��������, ����, ������������, �������������, ���� ���� �� ������ �����. ����� ������ �� �� ����� �� ��������, ���������� �� �� ������� � ������� �������� �������� �� ���������, ������ �� �������� �� � ������� � �������� ���������.

�������� �� �������, ������� �������, ����� �� ���� ����,�������� ���� ������. ��������� �� �� ��� ���, ��������� �� �� ��� ����������, ��� ��� �� � �� ������, ���������� �� �� ��� �����, ��� �� ��� � �� �������. ����������� �� ��������� ���, �������� �� ���������� ���. �������� �� ��������� �������, ��������� �� ������������ �������. ������������� �� ����� ������, �������� �� ����� ������, ��������� ������ ����, ���������� �� ���� ����� �� ���� ������, ��������� �� ���� ������, �������� �� ���� �������� �����.

��������� �� ������, ��������� �� �����������, ���������� ��������, �� �� �� ��� ���� ���� ���������. ��������� �� ���� ������, �������� �� �� ��� ��� �������� ������, �������� �� ������� ���� � �����, ��������� �� ���� ���� ����, ��������� �� �� ������, ���������� �� �� ���������, ������ �� �� ������, ��������� �� ������ ���� �� �����!

� ��� ���� ������ ��� ������ ����, ��� �� � ����� �� ������� ���� ���������� ����� �� �� ����� ��������� � ��������?

� ������� �쳺�� ������ ��������, �쳺�� �� �� ���������� ��������, �쳺�� ��� �������������, �쳺�� �� �� ����� �����������, ��� ��� ��� �����, ���� ������ �������� �� �����������!

�������� ��� ��� ���� ���� ��������, �������� ��� ������������ �����, �������� ��� ������� ����, ��� ������ ����������, ��� ����� �����������, ��� ���� �������, ��� ������ ������! �������� ����� ��� ��� �������, ��� ���� ����������, ��� ��� ������, ��� ��� ����! �������� ����� ��� � �����: ����� ���� �� ���������! ���� ����, �� ���� ��������� ���!� ��������, �� ������ ��������� ��� �� ����� ���������, � ����� ������� ����������� ������, � ���� ���� ������ ��������� �� ��� � ����� ����� �� ���� � ��������� ������! � ��������, �����������, ��������, ���������, ���������! �������� �� ��������, �� ���������, �� ��������� �� ������ � ������ ��� ����. �������, ������ � ��������� ���! ��� ����, ������-����!

� �� � ������� �����, ���� �������, �������� ���� �����, ������ �����, �������� � ��� ���� ������� � �������, � ������, �� ����� � ����, ������, ������ �� �� ����� �������� �������� ����������� ����� �� ���������, � ��������� ������ � ��� ������� ��������� ����� ������, � �� ����� ������� ������� ����� ��������� � �� �� � ������� �� ������ ����� � ������� �������, � ��� ����� � ���� ����������� ����� �� �����! ���� ����� ������ �� ��� �������� �� �������� �� �����, ��� �������, ��� ������ � �������� �� ���� � ������������ �� ��������� �� ����� .



  ����� � �������� ����, �����.



���� �� ������� ���� � ������ �� ��������������� ��� ������ ������������. � ���� ��� ����� ����������� ������������� ���������� �����������, ���� �� ��������, ���������, �� ������ ���� � ��� ���������, � �� ������� �������. ������ � ����� ������� ��� �� �����, � ���� � � ��� � �� ���� ����!

���, �����, �� ����� � ����, �� �������� ����� ��������� � �� ������ �� ������  ����� ����, ���� �� �� ��������, �� � ������ ������, ��� �� � �� ���. �����, � ��������, � ���� ������ ���� � �������, ���� �� �, ���� � � �����������. � �����: ����� ������ ����� ���������, �� �� ����� � �������.



 ����� � ������ � ������� � ���������.



���� � ��� ��� ���� ������� �������� � �����, � ������� �� � ������, ������� ��, �� ����, ������, �����, ������, ��������, ����� � �� ����������, � ������ �������� ���������� �� ����� ����������� �������. � ����� ��� ��� �������, �� �� ���� ����� ���� ������� ����. � �� �� ��� ���� ��������, ��� ����������� ���� ��� ��� ������� ��������� �� �������, ������ �����, ������ ����! � ������ ��, ���� � ������, ���� ��������, ����������, ������ � ������������ �� ��������� �����. ҳ���� � ����, ���� �������, � ����������� ��� ������ ��������� �� ���������� �����. ���� ���� ��������� ����� ������ �� ��������� �� �����, �� �� �� ���� �������� �� ����, �� � ������� �� � �������, �� �� ����� ������� �����������, ��� � ����� ������ ���������, ������, � ���� �� ������ �� ����� ���������. [...]

� ����� ����������� � ����� ������� ��������, �� �� ������ ������ ����� � �� ���� ���� �� �����������, ��� �������, ����� �� ���������� ���� ��������, ��� ������ ��������� ��������� ��.

� � �� ���� � ��� ���� �, �� �� ���������� ����, ��� �������� ����������� �����, ����� �������� ���� ����� � ���������. � �� �� ���� ������������ ������� ������: ����� ������, ����� �������, ����� �������, ����� ������� ������, ���������� ������, ����� �������������, ����� ��������� �������� � �� ����� ���� ����� ��������, �� �������, �� ��������, �� �������.

������� ���� ������, ���� ��������, �� ������ ���� ���� ������ ���������� � ������� �������� ��������, � �� ������� � ��������� �� �����! �������� ���� ������, �������� ����� �������� �� ��������� ������� ����� � �� ���� ������� ������� ������, �� �����, �� ����, �� ����������, ��� �������, �� �� �������� �����, � �� ���� �������� � ���� �������� ��� ���� ������ �� ����� � ���� ����� �� �����.

����, ��� ���� ������ �� ����������� ����� ����� ���� �� �������, �� ������� �� �� ������ � ��� ������ ������������� �����, ��� �������� �������, ��� �������� ��� ����������� ����� ��� ���� ����� ������� ��� ����������, � ����������, ������ �������.

��� ����� ������������� (�� ���� � ������ ����� ���� ������, � � ������� ����� ������ �� �����, �� �� ���� ��� �� ����� ����������) ���, � ����� �������, �� ��������, � ������� �� ������ ����������, ������ ������ ��� ������������� �����, � ��� ������ ��������� � ���� � �������� ��� ���� ������ � ��� �� ������ 򳺿 ������ ��������. �� ����, ���� �� ���� ������ ������ �� �����: ��� �� ���� ������ ������ ������ ��������� �. [...]

�� ��� ����, ��� ����� �� ���� �������, ��� ��������� ��������� �����, �� ������ �����, ���� ������, ��� �� ����� ����� � �����. ��� � �� ��� ���� ����� ����������, ��� ��� ����� �� ����, ���������� �� ������ ����� � ����� ��� ��� ���������� ��������, ����� ����? ��� � �򳺿, �� ������� ���������� ��� �������� ���� ���� ������ �� ������� �� ����� ��� �� ������ ���������? ��� � �� ����� �� ���� ������ � ����� ���� ��������� ������� �����? ��� � ���� ���� ������ ��� ������� � ������ �������, ���������� �� ����� �� ��� �� ���������� � ����� �������� ���������� �������� ������? ��� � �� ���� ���� ��������� ���� ����, ����� ����������, ���������, �� ����� �� ��������� �������� �����, �����? ��� � �� ��������� � �� ��� ������, ��� ������, ��� �����, ��� ���� ��������, ����� ��������, � ����������� ������? ��� � �� ��������� ����� �� ������������ �, ��������� ���� ����, ������, �����, � ������ �������� ������ � ����� ����� ������� ����? ��� � �� ����� ��� �� ���� ������ �������� ��������, ��� ������ ������� � ����� ������ ������� � ��������� �������� � ��������� ��� ������ ����? ��� ���� �� ������, ��� �� ����쳺, �� ��� ������ � ������ ����� ������� ������� ������, ������ � ����� �������?

�������� ���� ��� ��� 11: ��� ������ ���� ������. �����, ����� ����, � ������ �� ����. ����� ����� ������� ����� �����, ����� ������� �������, ����� �������� ������; ����� � ����, ��� ������� ����� � ��� ��� �����, ��� ������ ������ ��������� �� ����; ����� ������� ����� � ���� ������; ����� �������� ������; ����� ������ ������� ����������; ����� ����� ��������; ����� ������� �������; ����� ������� �������.

���� ���� ����� ������ ������ �����, �� ���� �� ��� �����, ������ ����������� ����, ������ 璺������ ������, ��� ����� ����������, ��� ����� ���, ��� ������� �����, ��� ��������� ����, ��� ��������� ����, ��� ��������� �������. �� ���� ����� ���� ������ ������� ��������� � ����� ���� ����. �� ������ ����� ���� �������� � ���� ������� ���. �� ���� ������ �����, �� ���������� ������� ���� �� ����� �� ������, ���� � �������� ��� �����, ���� ������. �� �����-�� ������ � �������� ����������� ������� � ����� ����. � ������ ��� ����������� ��������� � ����� ����. ����� ������ ������ ������ �������������� � �����, ���������� � ��������, ����� � �������, ��������� � ����������, ������� � ��������. ���� � �����, ���� �� ����� � ������ ������� ���������� � �������. �� ���� ����� �� �������� �� ������ ���� �����, ���� ������. �� ���� ����� ��� � � �� ��������, ��� ������, ��� ��������, ���, ����, � ��������. ��� ���� ����� �����, �����, ������. ��� ���� ����� ������� ���� ������������ �������, �������, � ������ ��������.

������� ������� � ������ ���! ³� ��� ����� ������ � �� ��� ����� ������ �� ��� ���� ��������; �� ��� ������ ������ ���� ������ �� ��� ���� ����; �� ��� �������� ���� ������ �� ��� ��� ����; �� ��� �������� �������� �������� �� ��� ������� ����; �� ��� ������ �� ��� ������ �� ��� ѳ��; �� ��� ������� ������� ������� �� ��� ���� ��������; �� ��� ������� ������ ������� �� ��� ���� ������; �� ��� ����������� ����� ������� �� ��� ��� ����; �� ��� �� �� ������� ��� �� ������� �����, ��� ������ ���� ������.

� �����, ������� �������, �� ����� �����, ������� ��� ����� ���� ������, ��� ������� � ��������� � ����� ���������������, ��� ����� ������ �� �������� ���� ���������, �� ����� �������, � ���� ������, � ����� �����, � ������� ��������, ����� ��� ����� ����, ����� �������, ������ ��������, ������ ��������� � ����� ������������, ����� �����, ������, �����, ������� ����������� ������ ����, ������� ���������� �� �������, ����� ������� �� ������� �����, ������� ������� �� ������, ����� ������������, ��� �� ������ ������, ������ �������, ����� ������ ��������� �������� ��� ���, � �� ����, ���� ������, ����������, ��� ������� ��� �������, ������ � ������ ���������, ���� � ���������� ���. ����.








����в� ��� ����в������, ����� �������������, �����������, ��� ������Ҳ������ �����  12

�������, ��������  13 ��������


���� �������� ���� �������� ������ ��������� �� ������ ���� ��� ����; ���� ���������� ��� ����� ����������� ��������� ������� �� ������������ ��������; ���� ����� �����, ��������� �� ������� ����, ����������� ����� ������� �����; ���� ������������� �������� �������� ��������, ��������� �� ���, ���� ���� ���������; ����, ���� �� ���� ����������, ����� �������� ����� ��� ���������; ���� ���, ����� ���������� �������, �� ����� ������ ������� �� ������ �������� �������, ��� � �������� �������� ���� ������; ���� ���� ��� ������ ������, �������� �� ������� ����� ������������; ���� ������ ��� ����� �� ���� ������������ �� ������� �����, � ��� ������� 14, ���� ��������, ������ �� ��������������������� ������ ���� �����, �������, ������ � ����������, ��� ��� ���, ����� �� ������� �����, � ��������, ��� �������� ����� ����� ����� �� ������� 璿��, ��� ����� ����� ������� � ������� ����� ���� �� ����, ���� ������� � ������������.

����� �������������������� �������� ����� �� ��� ����� ��������� 15, � �������� ��� ����� ������ ��� 璿�� �� ����� ��� ������ �������� � ��������� � ��������������, ���� ��� �� ���� �����. ������ ����� ����� ����� �� ����� ����� ���������, �����������, ����� ��������� ������� 16, � ���� � ������ ��������. ����, �� ����� ���, ���� �������� � ���������� � �������� �������� ������. ��� ����� �������� ������ ����� �� ���, � ���� ����� ����������� ���� ������ ����������.

³���� �� ��� ������� ������������ ��, ��� � �������� ��������, �� ����� ��� �� ���� ������ ������, � ����� ���, �� ��� ��������, ��� ���� �������, �������, ��������� ��� ��, ������ ������, � ������� �� ������, ������� ����������� ������, � � ����� �������: � ͳ��, � ��������������, � ���� ����. ��� �� � ���� ������� ����, ����� ����� ��������� �� �������� �����, �� ����� � �������� �����, ��� � � ���� ������� �������������������, ����� ���� ��������� ����� ������� 璿��. �� ������� ���� ������� �������� ���� �����, ���� �� ����, ��� ������� ����� � ������ 17. ��� �� �� �������� �� ��� ����, �� �� �� ������ ������ �����, � ���������, � ������� �񳺿 ���. ���� �� ����� �� ����� ������ �� ��������, ���, �� ����������� ��������� 18, ������ ���� �����, �� ��� �� ���� �����.

����, ���� �� ���������� ��� ������, ��������� ������, ������ ��������� �������� ��������, �� ��������� ��������������������� ������ ����� ����������� ���������, � �� ������ �������� ������ ���������, � ���� ����� ��������� 19, � �� ������ ���������� ���������� ������������ �� �� ����� �������� ����������� �������� ������� ��� ���������� �������� � ������ � �������� ����� �� ��� ���������� ������ ������������ �������� ������������� � ������� ���������� ����� �������� ����� � �����.

����� ����� ������ ����������� ����: ��� ����� ���� ��������, � �� ������ �������� �������, ���� ��������, �����, ������� ��������������������. � ���� ��� ��������, � ����: ���������������, ������������� �� �������������, ��� ���������� � ��������� ����� ���� �� ��������� � �� ����� ����� ������, ������ �� ��� ��� ������ ������� ����� �� ��� 璿��, � �������� � ������ ���� ��� ������ ������, ����� ������� ��������������� � ���������� �����, ������� ������������� � ³�������, ����������� �����������, ������ ���� �������� ����. ������ ����� ���� �� ��� ����� ��������� ���� �������� ����� ���������. �� � ���� ��������, � ����: ���������, ��������������, �������������, ����������� ����������� �� �������� �� ���� ������ ���� 璿������.

� ��� ��������� ����������� �������, � ���� ����� �� ������� ��, ���� �� ���� �� ����� ���� �������, ����� ���������.

���� ������ ��������� �������� �������, ���� ������ � ����� ���� ��������� ����������� ����, ������� ����, �� �� �������� � ������ ���������� ������, ��� � �� �������� �����, ��������� ������ ������� �� ��������� �����������, �� ������� ������� �������볿 ������� �������, ���������, ��������� �� �������, �������� �����������, �� ������ ����, � ���������� �� ���������� ������� �� ���������� �� ��������������������� �������� ������ � �� ������ ��������� ��������� �� ������, ��� ��������������.

�� ���� ���� ���� � ���� � ���� ���� �������� � ����� ��������� ������ ������ �� ���������������, � ���� � ���� ��� ���� ������, �� ������ ������, ������, ������ �� ���� �������� �� ���� �� ��������������� � ��������� ������ �� ���� ���������. � ������� �������� ��� �������, ��������, ����������, � ��������� � ������������, ������, ���������� � � �������� ������� �� �������� ���������� ������� ������, �������� ���������������������, �� ���������� ���������, ��� �������� ���� �� ������� ������� �������볿. ������� ����� � ����� �� ���� ���������� �� ���������� �� ���� ���������, �������� ������ �������:

��������, ����� ���� �����, ����� ��������.

������ ������� ������ ���� ������� ������, ��������, ����� ��� � ����� ���������� ���� �� ����.

�� �������� � ���� ����� �� ���������� ����� � �������, �� ��� ��������, ���� ��������� ����: ��� ����, ��������� ���������� �� ��������������� ������ �������, ������� � ������ �����. ��� �� �� ������ � ����� ������ � �� ���������� ���� ������ ���, �������������� ������, �� ���� ������������ ���� �������, ������ � �� ������� ���� � ��� �������� ����������. ������� ����� ��� ��������.

���� � ���, ���� 1437�.


�����-�������, �������� �� ��������� ����� �� ������ (�� �� ���� ����� ������������� ����� �� ����� ������ ����, � �� ����� �����), �� �������� ���� ��������� �� �����������, � ����� ��� ������ (� ����� ������� ����� �������) ��� ������� �� �������� �������� ������ ��� �� ���������, � ����� ���� �� �����������, �������� ���� ������� �� ������� ���������. � ����������, � ������� ����� �� ���� ������� ��������.

�� ���, �� ����� ������ �䒿��� �� ���, �� ������ ���, ��� �������� ����-������� ������ �� ���������� ������� �� ���������� �� �����������, �� ����� �� ����� ������ ������� �� ���������������, ������� ��������, ��� ���� �������� �� ������� ���������. ��������� ��, ������� ���������� ��������, ������ ��������, �� ��� ���� ������� ����������� �������. �, ������� ����� ������ ��� ���������, �������: �� �� ��� � ���� �������. � ���������� ����� ��������, ��� �������� �� ���� �������� ���� � ��� ���� ����� �����:

�����, ��������� ����! ��������������� � ���� �� �� ��������� ������� �� ��������� ��������� ���������. ��� ��� ��� ������ �����, � ���, �����, ����� ���������. �� ���� ��������� ����, �� �������� �� �� ��������� ������ ��� ������� � �������� �� ��������. �����, ���� ������� ��� ��������� ����� ������� �� ����� ����� ��� ���� ���� ������ �������� ���������, ��� ��, �� ��� ����� ��������, ��������� ����, ��� �� ���� �������� �����, � ���� ��� ������������� ��������� �������� ������ �������볿�.

� ���, ���������� ������� ���� � ����������, �������� ����. � ���� ������ ������, ���� ������ �� ������� ������ �������볿, ���� � � ������� �� ��� ������� � �� ������ ����� ������, ������� �� �������� �� �������� ������ ��� ��������� �� �������� �����. ³���� ������� ����.

�������� �� ������������ ������� ������ �����, �������� ������ �� �������� ���� �� ������������ ������. �� ��� ����� ��� � �� ������, �� �� ���� ������ ���� ��������, ����, ����� �� ��� ���� ����� � �� �����, �� ��� �������������� �� ���������� ������ ������.

�������� � ���� ������� ������ �� � ���� ��������, ���������� ��� ���� ������������� (���� ��� �� ����� 璿������, ���� � ����� �����), ���������� � �������, ��� �� ���� ������ �� �����. � ���� � ������ ���� �� �����, ��� ���, ������ �� ���� �����, �� �������� �� �������� ������������� �� ������� ���������� ����� �� � ���� � ������ �� ������� �������.

³� ��, ����� � ������������� ����� ������� �� �������, ������ � ���� �� ��������, ����� ����� �������������� �� ���������� ������� ���, �� � ���� �� ������������ ���������� ���, ��� � ����� ������ ���������. ���, �������� �� ����� ������ �������� ���, ����� �� ������������ ������.

� � �����, �� �����, �������� ��������� ����� �����. ��������� ����, ��������� �������, ������� �� ������ ���� �� ��������� ��������, � ����� ���� ������ �������� ����� �������� ������������. ҳ, ������� ��� ������ �������� �����������, �������� �� ������ �� �������� � ������� ����������� ����� �����. ������ ��, ����� ������������ ���������, ��������� �� ������� �� ���� ������������ � � ������� ��������� �������� ������ ����������� ������, �������� �� ����� ������, ������ � ������� ���-���� ���� �� ������� ����� �������. ������ �� ������� ������� ����� ����� ���������, �� ���� ������� ���� ������ ��������� �� ������� ���������, � �� ���� ���� ������, ��, �� ������������ ���������� ������, ���������� � ���������� ����, ���� �� ���� �������� �� �������� ������ �, ������, ���������� ����. ������ ��, ������� ���� �������������, ��������� ����������, �� ������ ������, ������ ���������� � ��������� �����, ����� ���� �� ����: ������ ����� � ������ �������, ���������� ������ �������. � �����, �� ���� ���������. � ������, ������ � ���� �������, ��������� ���� �� ��������� �� ����. � ��� �� ��� ������ ��� ���������, � �������� � ���, �������� � ���� ������.

� ����� ���� ������ �� �����, �� ��� ���� �������� ���� ������� �����, �����: ����� �������� ��������, ���� �������� �������, �����, ������� ��������������������, ����� �������� �� ����� ��������� ������ ��������� �� ������, �� ��������, ��� � �������. � ������ �������-�����������, �� ������� ���� �������, � ���� �������� � ���������� ������ �� ������ �� ������������ ����� ������.

³����, ���� ���� ��� �� ���� ������ ������������, ��������� ������� ���� ���� �������� �� ������, �� � ���������, ��� � ������� ��� ������ ������� � �������� �����������, �� ������ ��� ����������, � �������� � ����� ���� ������� ����� ���������, ���� �� ����� � �������Ⓙ � ������ ������������ ���������, ��� � ����������� � �����������, ��������� ����� � ����� �����������, �� ���� � � ������ �����������.

³���� ����� ��������� � ������� � ������� �������, ������� ��������, ����, � ���� �� � �����, � ��� ����, � ��� ���� ���������� �������, �������� ������, �� �����������, �� ����������, �� ������� ���� ������� �� ������ ���� ����� �����������, � ���� ����� ��� �� ����, ��������� � ����������, �������� �� � �������� �� 璺������ � �� ������ ������������ � ���� ���.

� ��� ������� � ������� � ��� ������ ����������� ����, � � ��������� (�� �� ������� ����� ������ ������ ������) ������ ����, ������������ ������, �������� ������� �� �������� (�������� �� �������� ���������� ��������) ����������. ���� ����� ��� ����� �� �������� �������� �������� ����������:

�����: ��� ���������� ������� ����, �� �����������: �� �� ����.

�����: ��� ������ ���, ����� ������� � ��������� ��������.

�����: ��� ���������, �� ��� ��������� ����� ����.

��������: ��� ����� ������� �� ��������� ������.

ϒ���: ��� ���������� �����.

�����: ��� ��������, �� �������� ������ ��������� ���������.

���� ����, ������ ������, ���� ��������, ������ � ��������, ���� ��� �� �������.

��� �� �����, � �������� ��� ��� �����, �������� ��������� �� ������ � ���� ���� ������ �������� ������ ������.

��������� ����� ��������� ���� �������� ������:

����� ���, ������ ��� ���� � � ���, � ����, � ����, � ����� ��� ���� ������� � ���������. ����� �� ����� ��� ��, ��� � ��� �������, ���� � �������, � �����, � ������� � ���� �� ����� ��� �������� ��������, ���� �������, ���� ������: ����� ����� � ������ ���� ������� �������, ��� ����� ������ ��� ������� �� ���� � ����, �� � ��������, ��� ������ ���� � ������ ��������. ���� ���, ����� �������, ����� � ������� ����, �� ����� ����� ���� ����� �������, ���������, ���������, ������������� ����������� ����� �� ���� �������, ������ �����, � �������, � ������� �� �� ����, �� ����� ��������, ������� �� �����������, � ����������� �����. ���������� ��� ������ ����� �� ����� �� �����, � ������ ���������, ����� � �������������.

����, ��� ������������ ������� �� ������� � �������� �� �� ���������, ���, �����, ����� �� ��� ����������� � ���� ������ �� �������� ��������� ���� �� ����� �����������: �� ������, ��������� �� ������ �� ���������� ����, ������ �������� � ���������.

��� ���� �������� � ��� ������� ��������� ������� ���� ����� 򳺿 ������ �� � ���� ������������ ���! �� �� ��������� ���� ���������� ������ ����! �� ���������� ����� � �����������, �� ����� ��������� �� 򳺿 ������ � ����������� �� ������ ���������� �������: ����� ���� �� ����, �� ���-�� ������ ����� 20 �� �������� � �������� ������!

���-�� ���� ���������� � ���������� ���� ��������� ����� � ����� ���� �������� �������� ���� ������ ����� 21, ��� �������� �������, ������ �� ����� �������� ��������� �� ���� ����� (�������, �� �� ����� �� ����� ��� ���� ������, � ����� ���������� ��������� �������������� � ������� � �� ���� ������ �����������) ��������� �� ���� ������, �� �����, ��������, � �������� 򳺿-���� ���� �� ���� ������� Ⓙ���. � �����-���� �����, ������ �� ���� �������, ���������� ������ � ������ �������, ����� ����: ����� ���������� � ��� ���� ������ ��� ��������, ��� �������, ���� ������ ������� � ������� ��������� ������� � �� ���� ����� ������� ������� � �� ��� ���������, �� �������� ���� ������� � ����������, ����� �� ������ ������� �������� � ���������?�

�������-���� ������� ����: ������ ����� ������� ��� �������� ���� � � ��������, �������� �� � ���������, ������ ������ ������� �� ������� ������. ��� ���� ���������� �� ������� ������ �������, ��� ����������, ��� ��������������, ����� ���������� ������ ������� ������ � ������� ������ ���������, ���� ������ ������� ����������, ���� ��������� ������� ������ ��� �� ���������, �������� � ������ �� ��� �� ����� � ����� ���� � �� ������� ������������� � ����� �� �� ������������.

��� ����, �� ���� �� ����� ������ ������������, ������: ��� ��� �������-���� ������ ����� ����, ��� ��������, ���� � ������ �� ������������, � ���� ���������� ���� �������� � ����� ���� � ����� ��������? ³���� � ��� �� ���� ���������, �� ������ �� ������ ����, ������ �����, ���������� �� ������ �� ������ ���� ������� � ��������, ������ �� ������� � �� � �� �������� � ������ �� ������� ������� � ����������? ³� �����-�� (�� ��� ����!) ���������� �, �� ���� � � ��� �������� ���� � ����� ����� ���� ����������� � �� �������������� ��������, � ��� ���� � �������� ��� ���� � ��� � �������� ����� ������ ��� �� ��� ������. ����� � ������� �� �����, ����� ����� �� ������� ����� �����������, ���� �� ����� ��� � ������ ��������, � ������ ��� �������� � ������������, ������ ��������! ������, �������, ������ ����! �� ������ ���, �������� �����������, ������, ���� � ����� ����, ������, ������ � ��� ��������� �������� ������� ��������� ����������� ���������� �� ��������� � �������� ���� �� ������� ������ ����������! �� ���� �� ����� ��� ��� �� ��������� ������� �������������! �� �� ����� ������ ����� ���������! �� �������, ��������, ���������, ������� ������ �������! � �� ����� ��������� �� ���� �� ����� � �������� � �� �� ���� ���������, �� ��� ����� � ������������, � ����� ���, ��� ������, ��� ����� ������ ������ ������� � �������, � �������, �� �� ������ ���� ������, ������� ���, �� � � ������ �����, � ����� ����� �� ��� ��������!�

� ��� ����� ������ ��������� �� ������ ���������� ����� (�� ��� ��� ��� ���� ������, ������, ���� � ��� ���� �������� �� ����� � ����� �� ����, � ��� � ��� ���� �����) �� ���� ������� �� ������ ������� � ���������� ������ ���� ������������.

��� ��� ���� ����� ����� �� ����: �� ������ ���� �� �������� ����, � �� ��� �� ����� ���� �������� ���糿, �� ��� ���������� ��� ������� �� ��� �� ��� �������, � ������, � ������������. ���� �� ����� ������ ���������, � ���� �� ��, ������ � ����� ������� ������, �� ���� �� �� ����������, �� � ������������, � ������, � �������, � ���� ���� ������� �� �����. ��� ���� �������� ������, ������� ������ ��������� �������, �� �� ������� ����� (������ ��� ������ ���� ��������� �� ��������� � ��� �������� ���) ����� ������. � �� ����-���� ����� ��������������������� 22, �� ������� �������� �������� � �� ������������, �������� ������� �����, ��������� ������, ���� ������ �������, ��� ������� �� ���� ����. ����� ����������� 23 ������� �� ������� ������� � �������� ��������� ����������� ������� ������. ����� �� � ����� � ��� � �� ����� � ����� �����, �� �� ���� ��� ����� �����������! ³����, ���� � ���� ������ �������� �� �����, � �� � ����� ����� ������ ����� � ��� ������ ������ ������� �������� ������ ����, � ���, ���� �� ����������, ���� ���� � ���� ������ ��������� ������ ������� � ����� �����, � ������, ���� ��������� �� ������ ����� ������� �����, �� ����� � ������ ��� ��������, � ��� ��� ���, ���� � ���� ������� �� ������, � ���� �������, �� �����!�

��������� �� ������, ���� ���� ����� �� ���� ������� � ������ ���� �� ������ ������, ���� ��� ����� ���������. ����� ��������, ��� ������ �� ������ � ���� ������� �� ������. � ������ ���� �� ���: ������ �������� �� ������ ������, ��� �� ���� ���������� � ���� � ����� ���������������, � �������� � ������� ��������� �� �����������, ��� ������ ���� ���������, ���� ������� � ������ ������ � ��� �������� ���, �� � ����� �������� ����� �� ��������� �������, � ���� �� ����� ������� ������ ��������� �� ������, ��� �� ������ ��� ��������� �, �� �����, ���� ���� ��� �����, � �����, �� �� �� �������� ������� ����� ������� �� ������� � ���������������. ���� ��������, �� ��� ���� � ����� ���������, ����� ���� �� ����-���� �� �����, �� � ��� ��� ������ ������� ����������, ���� ������ ��������, �� ��� �� ������ �� ����, ���� �� ������� ������� ����, �� �� ������ ������� �� ��� ���. �� � �� ���� ����������� ���� � � ���� ���� ��������� ����� ��������� � ������� ��� ��������! �� ���� ��� �������� �������, ��� ����������, ��� ������ �� ����� �������� ������� �����, ��� ����� �����, �������� ��� �����, � �� ��������� � ���!�

�� ���� �� � ����������.

�������-���� ������� ������� ��������� ������ ������, � ��� ����������� �����, � ���� � � ������ �������, �� �� �� ����������. ��� ��� ����� ��� �������� � ����������� � ������������ ����, �� ������ � ������ ������� � ���� �� ��� ���� �������� �����������. �� ��� ���� ����������, ���������� �� ���������� ������ 24, ����� ��������� �� ������� ������� ����� �������� � � ������� ��� ��� �����. ��� ���� ��� ��-����������� ��������� � ���������: ������, �����, ����� ������������ ���, �� ����, �� ���� ����� ��������� ���� ��������, �������� �� ����� �������, �� �������� ��� � �������� ��� ������ �� ����. � ����� ���� ��������, �������� ��� ������������, ������� ������, ����� [�������] ������ �������, � ������, �� ��� ����������, �������. �������� ���� �������, � ���� ������, � ����䳿 ������� ������, �������. ³� ��, ��������� �� ������� �����, � ��������� ������������ ������, ������ ������, ���� ����� ������������ 25, ��� �� ��� ����������� 璿��, � �����, �� �������, �� ��������, � �� �� ���� ������ �� ������� � ������� ����� � �� ����� ������� ���. ��������, ������ 26, �� ���� ����������, �� ��� ���� ���� � ����� ��������. � ����� ������ ����� ����� ���� ������.

���� �������-���� ����� ����� ��������, �������� ���� ��������� ����� ���������� � ��� ���������� �� ������� ������ ���� �� ����� � ������������� ��������, � ���� ��� � �� ��� �������� ������ �������� � �������. � ������� ��� ���� �������� ��������� �� ������ �����, ���, �������, � �� ����������� ��� ��� ������������� � ������ ��� �� �����������, � ����� ���������� ���� �� ������ �� ���������, ��� ��� �������� �� ����.

������ � ���� �� ���������� ���� ������� � ������� ������, �� ��� � ���� ����������, �� ������ ��� �������� ����, �� ������ ��� �� ����� ������ �� ������, � ������� ���, �� �� ������, �����������, ��� �������� �����, �������� �� ���������, ���������� �� ������, �������� � ��������� ��� ���� ����� � �������������� ������ ������. �, �� ����� �� ����, ������� �� ��� ������� ������ ���, �� ����� ���� ����� ����� � �������� �������, �� ��� ���������� �� �� ������ ���.

��������� ��� ��������� ��� ��������, �� � ���������, � ������ ����� �� ������ ���������, ����� ����� � ������� ��� ������� �� ����. � ���� �� ������ �������, ������� � ����� ��������� ����� � ����� ��������, ��������� �� ����, �� ������ � ������� ������ � �������� ����������� �� ���������.

����, ������, �� ������ ���������� ������� � ����, ������ �� ���� �������, �������, ������ � ������� � �������� �� ����������, ������� ������� �� ��������� ����� ��������, ��������� ������� ������ �� ���������� � ������ ������ ������. �������� � ��������������������� ������ ������� �� ���� �����������.

����� ��������, �� ����� ������ ��������, �� ����� ����� ����� ���������, �������, �� ��� ����� �������� �������, ������� ���, �� ��������������� �� ������ ����� �������� ����� ��������, �� ������ �� ����� ������, ����� � �� ����, ��� �� �����, �� ��� ������� ������� �� ���� 27 �� �������������� �����, ��� � �� �� ���� ������. � �������� ���� ������ �������� �� ������������ �����, �� ������� ���������, �������� �������.

������ ��, ������� ���� � ���� ������� �������� ������� ����� ������. � ��������� ����� ��� ����, �������� �� ����� � ��� ��, ���� ������ ���� �������� ���������� ������� ���� �� �� ����, ��������, ���������, ������ ��������� ��������� ���������, � �������� ��������, � ������� �������, ������ �� � �� ������ ����������� ������������ ����������, ���������, ������, ������, ������� 28. س������� �������� � ��������� ���������, �������, ������������ �� �������� � �������� ���������, ����� ���� ���������: ����� ������� ���������� ���� ������, ����� ������ �����, �� ����� ������, ������.

� ���� ��������� �������� ������ �������� � ��������: ���������� ����������, ���������� ������������, ���������� �������������, �������������, �������������, ������������, ��������������, ���������� �� ����� ������, ��� ���� ����� ������� ������, � ���� ���� �� 򳺿 �� ���� ���� ����� ����� �����������. ����� ��������� �� ������� ������ �������� ����� ��� ���.

�� ����, �� ��������, ��� �����������, �� ������ �������� ����� ���, ������������ �� 򳺿 ��������� ����. ����, ���� �������� ���� � ����������� �� ���� �������, ��������� ���� ��� ����� ����������, ����� �������� �� ��������� ������� �� ������, ���� �������� ����� ����, �������, ��� �� ������� ����, ������� �� ���� ��������� ����������.

������, ������� ����������, ���������� ���������. � ��� ����� �������� � ��� ���������, ���� ��� ����� ����, �� ��������� �� �� ����, ��� ������������ �� ������. � ������ �� ��������. �� ���� �������, � ������ �� ������. � ���� � ͳ������ ���� � ������ ������� ���� ��������� � ������� � ������ ���� ���� �� ���� ����.

������� �����, ������ ���� �������� ��������� ��� �����, ���� �� �� ��������, � ������ ���� �������, �� �� ������ �� ���� ������ �������. ��� ��� ����� ���� �����, ����� ��, ��� ���, ��� � ������ ������ �������� � ���� ����� ���� ����� ��������� ������, � �� 򳺿 ���� �������� � ���� �� �� �� ���������. �������� �� ��������� �, ������� �� �����, �������� �� ����� �������, ��� ����� �� ��� ������, ��������� ����� ���� ������, ���� � ��������� ������ �� ���� �� ����� ����� ������� �, ����������� �� �������, ���-���� �������� �������� �� ����� 29. � �������� �� �����, ���� ������� ���� � ���� ������, ������ ������� �� ���� � �� �� ��� �������� ����� �������, ��������� �, ��������� ����� ����, �������� � ����� ����, ���������. ���� �������� ������������, �������� � ��������, � ��� �������� �������� � ������: ������ ����� 30.

� ��� ������ ����� ������! ���� � ����� �����, �� �� �� ������� �������� ���? ��� � ���� ��� ��������� ������� �� ���� �����, �� �� �� �������� � ������ �� ���� ��� ����� �� ����, ����������, �� ����� ���� �� ����? ����� ���� �� �������� �����, �� 򳺿 ���� ����� ���� ��������, ���� ������ �������, � �� � ��� ������� � ������������ �������� ������!

�� ����� ����� � ����� ��������, ���� � ��� ���������� �������� ����������� � ���������� �� ������� ���������, ���������� ������� � �� �� ���� ������� �� ���������� �������. � �� ���� ������� ������ ��������� ���� ��� ��������� ���������� ����� � ������ �������. �� ��� ����� ���� �� ��� ����� ���� ������ � ����� ���������� ���� ������ �������, ��������� ���������� � �������, ����� � ������������. ������� ����� �� ���������������, ��� ���� ���� ��� ��� ��������, �� �� ����� ��������� ������� ���� �� ������� ������� �� ���������������. ���� ���� ��� � ������, ������� ������ ��� ���������� �� ����� ���������� ���: ����������, ���볿, ���� �� �����, �� ���� �� ������ ��������, � ����� ��� ���� ���� ��������, ��� �� �� �� ����. ϳ���� ����� ���������, ���� ���� �������, �������� �� ������ ������� ���, � ���-����, ������ � ������, ����� ����.

� ���� ������ ���� ���� �������� �����, ����� ���� 1452 31, ������� ������ ���� ���������������. ����� ����� �� ������� ���� �� ���� ������� � �� ����� �������� ��� ���������. �� ����� �� �� ����, ��� ���� �� ���� ������ ���. س���������� ����� ��� �� ������� ������ �������� �����: ���� ��� �� ������ ����� ������� �������, ������ ��������, �������� �� ��������, ���� ������� ���� ����� ������, � ���� ������������ �������, ������ �� �������� ������ ������������ ���������, ������, ������ �� �񳺿 ������ ��������.

����� �� ���� ����� � �� �������� � ����� ���� �������� ������ ������ ���� ������� �� ���������������, �� ����� ������� ���� �� �����, �������� ������� ��������� ������� 32 �� ������������ �����������, ������� �� ��� � ������ ������� � �����������, ��� �����, ���� ���������� ��� ������ ������, �� ��������� ��� ������ ��������, �������� �� ������������� ������. ��� �������, �������� ����� ������� � ���������� ������� ��������, ���� ������ �� ���������������, �� ������� ������ �� ������� �� ������ ��������, ���� �� ���������� ��� � �������� ���� ���������.

�����������, �� ��������, �� ������������ �����������, ������ ����� ���������� ������ ��� ���� � ������, �� ���� ������� ������� �� ���� ����������, � �������, ��� �� �� ��� �� ������� 33 �� ������� �����, ������� ����������� ���� �� ������� ��� ���������, ������� ���������, � �� ��������.

� � ���� ����, ��������� ����� �� ������, ������ ������������� �� �������������� ������, �� ���� �������� �������� �����, �� ������ �������, ��������� �� �����, �����: ��� ����, ������ ����, ���������� ������� ������, ��������� ������? ���� �� ������� ������� � ������, ��� ���������� �����, ��� ����� � �������� 34. ���� ���� �������� �����, � �� �������, �� �������� ���������� ������� �� ���� ���� ������ ������� ����?� �, �������� � ����� �� �������������� �����, ����� ���� �������. ������� ��� ������� ���, �������� �� ����� �� ������������ �����. ��� �������� ������� �� ������� ���������, � ������������� �� ����������, ���������� �� ����� �������� �, �� ����� ��������, ����������� ���� �� ������� �� � ��������� �� ����.

������, ���������� �������, ���������� � ����������� �� ������������ ����, �䒿��� �� ���� ����. � ���� ������ �� ����������, ��� ������� � ���������� � ���������. ��� ����� ������ (��, �������� ���, ���� �� ���� ����� ������) � ��������� ������ � ����� ��� �� ���� 35. ��� ������ ��� �� ���� ���������, � ���������� ��������, � ����������� �� ������ �� ������� �������� �� ������������ �� ���������������. ��� ��� � ��� �������� �����: � �� �������� � �� ������� ����. � ���� ������ ����� ������� �����, ���, �� ���� �������, ����� �������� �����, � �� ��������� ��� �� ��� 36. �, ������� �� ���� �� ��������� ���� �� ���� ������, ������ �� ������ ����� � �������� �� ���� �� �����, ������ �� ���� ���� ������� ������, ��������� ������, ����� �� ������� ���������.

����������, ��������� ������� �������, �� ������ ��������, ������ ��� ����� ��� � ������ ����� � �������, � �����䳺�, � �����������, �� ���������, ����� ���� � ����� ��������. ���� ������: �� ���, ����� �� ����, ������ ��������� � ���, �������� �� ������, ������.

�������� ����� �� ���� ������������ ������. ���� ���� � ������� ��������� ��������, �� �� ����� �� ����� ������ ������� �� ��������, ��� �� ����� ���������� ��������� � �����������, �������: �� ���� ��� ������.

³����, �� ������� ����� � ����������� ���������� ����� � ���, ���� ���� ����������, � �� ������� �� �������� ��������, ������, �� � ˳������ ��� ���� ��� � �������� ������� ���������, �������� �����, � ������ �������� ����� ��� ������ ��������, ���� �� �� ���� � ����� �� ��������, ��� ���������, � �� ���� �������, �������� ���������� �������� ����� ���� � ����� ����������, ��������� ���������� ���� �� �������� ������������ �� ��������� �������� ����� �����, �� ���� �� ������� ��������� �� ����������� ���� �����, ����������� �� �������� ���� 37.

���� ���, �� ������� �� ��������� ����, ����������� ��� �� ����� ����, �������� �� ��������� ����� ������� �������. �����, ������ �������� ���� �� ������ ������, ����������, �������� �� ������. ���� �����-���� �������� �������� ���� � ��������� � �������� ��������� ����. �� ����� ������� �� �������, ��� �� �� ���������� �����, � ��� ���� ��������� ����.

���� � ��������� �������� �������. � � �������� �� �����.

���� �� �������� ����� �������. ��� �� ����� ��������, ��� � ���� ������������� �� �������. ���� � ��������� ����������, ������, ��� ������, ��������, � ��� ��������, � ������������� � ���� �� ����� ������� � �������� �� ����.

���� ������� �� ������, ��� �������� ���������. ������ ��� ���� � ���� �������� ������������ �����������, ������� ��������, ������� � ���������� �� �� ������ �������� �� ������ �������, ��� �� �������� ������ ��������� � ���������� ��� ���� ������ � ��� �������� �����, ������� �� �������� �� ���� ������� �� ��. ���������� ��� ������, ������ ����� � �������, ����� �� ��� ���� ������, ��������� � �� ������  � � ��� �������� �� ���������.

���� ������ �� �������� ��������� ��������. �����, �������, � ������ ��������, ��������� �� �������  �� �����. ���� �, ���������, ������ ������� �� ������ ����� ������ � ���� ������� ��������� �� ������ �� ������ � ��������� ��������, ������, �� �� ���������� �� ����� ���, ������� � ���� ����� ����������, ����� ����� ������, � ������ ��������� � �������� ������������� ������.



  ���� � ����.

  ������ � ���� ����������, ������ � ���������.



���� ������� �� ��������� ������������. �����, ��������� �����, ������� �� ����, ��� ������������ �����, � �� ������ �� ��� �����, ��� �� ���� ���������. ���� �, ����� ��������� ���� �� �����, �� ����� ��������, � ��� �� ������� � � ��� �� ������ ������, ����� ������, �������� ���.

� ���� ��� �� ��� ����� ���, �� ����������, �� ��������, �� �������, �� ����� ���������, ����, ��������, ������� ���� ����� � ����� ��� �������� ������ �������� � ���� ���� ��������� �������. ������� ���� �� �������� � �������� ���������, ��������� ����������. �����, ��� �����, �����, �� ������� � ������ �����������, ������ ��������� � ������� ����� ������, ������ ������� ��� �� ��������, �������� ��, �� ���� ��������� � ��������� � ����.

�� �� ���� ���������� ������. ������ � �������, ���� �������� ��� ���� ���������, ���� ���� ��� �� �������� �������: ������ ��� � ������� ���� �������, � ������ ����� �� ���� �������� � ���� �����������, �� ���� ����������, � �������� �� �����, �� �����, ��� � �������, ���� ����� ��� ���������, � ������ ��������� ���. � ������� ����� ������, ����� �������! � �� �� ������ ���� ���������� ����, ������� ����� �������� � ��� ������ ������ �� �������, �� ���� ������ ����������, ��� �� ������, �� ���� ������ [�����] ��� � �� ����� ����.

������ ��, ������� � �����������, ��������������� ������� �������, ���� �� ����� ��������� ���������, ��������� �� ���� ��������. � ���� �� ������ �� ������������ ���������� ������� �� ����� ���.

ҳ �����, ���� ���������� �� �������, �����, ��������, ���������, �������� ���� ������� ������. � ������ ������ ���, ���� ���� ��������, ��������, �� ������ ��������, ����� ������, ��������, ���� �����������, ����� � ����� ���������, � ����� �����, � ������ �� ������� ������ ���������� �� ������, ������� ������ �������:


����! ������� ������ � ������� ���,

���������� ������ ������ ����!

������� ����� ���� ����

� ������ ������ ��������.

������� ���� ����, �� ����, ��� ������ �����,

� ����, ��� � �� �� � �������!

�� � ���� ���� � ���� ������,

����������� � �������� ������?

�� ������ � ������ ��������� � ������ ����?

�� ��� ������� � ��������!

�� ��� ����� ������ �������

���  ���������� ���� � ������!



  ��� � ������.



�� ���� ��� ������ ����� ����������!

�� ������ ��� ���������� �����!

�� ������, � ��������, � ����������� ��� � ��� �������!

�� ������ ��� ������ ������ ���� ������� ���������!

��� ������� �������� ����� ���� ������ ������,

������� ���������!

�� ������� ������ �������� ����� ����� �������!

��� ����������� ����� ��� ����,

��� �������� ��� ��� ��������� ������ ���

�������� ���� ����?

��� � ���� ���������, ������ ��,

�� ������ ����� ������, ���� �����?!

����, ������� ����, �� ������ �� ��� ������

����� �� ������ � ������� ������

�������� �� ���� �������� ������?!

���� ���, �������, � ����� ������� ����� �����?

���� ��, �������, ������������ �� ����?

������ ���� ��� �� ������, �� �� ������ ����,

�� ������� �� ������ ���������� �����!

����� ������ ��������������� �����, �������,

�� ���� �� ������� �����!

������ ���, ����, ��������� ���, ����� ����� ����� �����!

����� ���!

�� � �� � ���� ��� � ���� ������ ��,

��� �� ������� ����� ���� � ���� ��� �� ���� � ��!



� � ������ ������, ��������� �������, � ����, � ���� �������, �������� � ������ ��� ��� ������� ��������, ������ �� � ���������.

����� ��� ��� ����� ����� ����������� ������������ ������! ��� ����� ���� ������������, ��� ������� ������ ������ ������������! ��� ��� �� ������ �������� �������� �� ������ ���! ��� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ���������! ��� �����, �������� ���� �����! ��� ���� ����� �������� � ��� ��������� ������� ��������! ��� ���� ������� �� �������� ����� ����� ������ �������, �������� �� ���������! ��� �� �������� ����� ������ � ���������� �������!

���� ���� ����������� ���� ����� ��� ������� � ��������� � ������� �� ������� ������� ������ ��� �������� ������ � ��������� ����� ������������ ����� ������ ����� �� ������� ����������� ��� ������� ���� �����, �� ������� ������ ������, �� ������ ���� ������������� �����! ���� ���� �� ����, � ������ ���������, ������������� ������� ��������! ���� ����, � ����� �������� � ������� �� ���������� �� ����������, ����� ����������� �� ����������� �쳺� � ������� ������, ��, �������, � ��������, � �������� �� ���� ���� � ������ ������, ����� �����������! ���� ���������� �� � �������� ����� ����, ��� � �����, ������, ����������� �� �����, �������, ������ ����� ��������, �� ����������, ��������, ���������, ���� ������, ��������, �������, ������, ��������� � ���� ������� �������, ��-�� �� ��� ����� ���! ����� � ���, ����� ��������� �������, ���� ����, �� ��� � ������ ������, ���� �� ��� �������, ���� ������, ��� ��, ��������� ��� ���� ������ �� ����, ���� ����������� �� ����� ������ ����. ����.












���̲���


����������� � ������ ��������� ���� �� ��������: ��������� ��������� XIV-XVI ��. � �., 1988. � �. 254-279.


 1 �������, XXXIX, 10-11.

 2 �����, VI - 22.

 3 �� ������, X � 2-3.

 4 �����, VI � 2; ������ � ����� ��� � ���볿 ����.

 5 �����, VI � 3. ��� ������� ������� ���.

 6 �����, VI � 6.

 7 �����, VI � 5. ��� ������� ������� ���.

 8 �����, VI � 7.

 9 �����, VII � 16.

 10 �����, VII � 17. ��� ������� ������� ���,

 11 � �����, II - 8.

 12 ��� ���������� ������, ��������� � ������� ����������, �������� ����� ���������, ��� � ���� ���������.

 13 �������� ��� ������ ���� ����������.

 14 ������� VI � ���� � 1431 � 1447.

 15 ����� ��������������, ������������� �� ����������������.

 16 ����� ������� ����� �������� ��������� �����������.

 17 ³���������� ��������� ����� ��� �������� �������� ����� ����� � �������� ����� �� � ����.

 18 �����, �� �� ������ � ������� �����.

 19 �������� � �� �������� II (1397 � 1439) � ��������� ������ �� 1438 ����.

 20 ���������, XII - 12.

 21 ������ �� ������ ���������.

 22 ³������ 867 ����, ���������� ������� ���������� ���������� �� ���.

 23 ������ � ��� ����� � 625 � 640 ��.; ����, �� ����� ��� ����� �� ����� �����, � ����� ��� ��� �������� III.

 24 ������� ��� ���������� III ����������, ���� �������� ���� ������������ ������ ������� �����.

 25 ���� ����������� � �� ���� VII (1422 � 1461) � ����������� ������.

 26 ������, ����� � �� ��������� �������������� (1336 � 1437), ��������� ������, ���� ��������� �������� ������� ����� �� 1411 �., ������ ������� �� 1436 �.

 27 ������� ������� ��������������� (295 � 373) � ������, ����� �������� �������� ��������.

 28 ������� ��� ������� ������ ��� ������� ���������.

 29 ������� ����� ����� ���� ������ 10 ������ 1439 ���� �� ����� ���������� ��������� ���� ��� �ᒺ������ ������, ����� ���� ���� �������� ����������.

 30 ������� �� ����� �����, � ����� �� �������, ����� ������ �����.

 31 ���� VII �������� ����� � 1443 �.

 32 ������� ��� ������� III �����, �� ��� �������������������� ��������� � 1443 � 1450 ��., ����� ��� ���� ������ II ��� �������� II � 1440 � 1443 ��.; ����, ������� ����� �� ��������.

 33 ���� VIII � ���� � 872 � 882 ��., �������, �� �� ���� ����

 34 ����, X � 1.

 35 ����� �� ������, ��� ���� �� ��������, � ��������� �� ���������� ���������, ����� �� ��� � ����; ����� ��� ��� �������������, ���� ���������; � 1443 �. �������� � ���. ���������� ���� �� �� ���������� � ���������.

 36 �������� � ����� �� �����, ���� �������� ����� � ���, �� ������ ��������� ������� ����� � �������� ���������� ��������� ��������� �� ����� � 1463 ����.

 37 ³� ����� ������ � ��� �� ��������� ��� ������������ ���� ��������� �������� ���� ��������� ��� ����� ������������ �� ����, � �� ���� ������ � �. ���������� � ���� 5 �� �������. �� ���� �� ������������ ���������� � ��� �� �����, � ������� ���������, ���������� � XIII ��., � ��� ���������� ���������� ������.



















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.