���������     �������     ��������




�� ������-������


�������� ��� ����� �������,


��������� ϲ� ��� ���������ί ���������ֲ� (1613) ����� ������ ��������� ��������������, ��������� ���������� �� ����������



����� �� ������, �� �� ���� �� �� �������, ��� �� ����� ��������� �� ���� �� ����, ��� ��� � ������, ��� ����� �� ���������, �� ������ ����� ���� � ���������� ������ � ��� ���. ��� ���� � ����� ³������ ���� ����� ���, ��� ���� ����� � ������� ����� �� ��������, � ���� �������� г� ��������� ��������, � �� ³������ � ����� ������.

���� � ��� ���������, ��� ������ � ������� �������, ������� � �������� ������, ���� ���� ���� � �����, �����, ��� �� � �������� ����, ��������� ������.

���� ������� ������ ������, � ����� �������, ��� ��� �� ������� �����, ������� �� ����.

�� ���� ����� ��� ��, �� � ���� 䳺����, ������� �� ����������� �'����. ���� �����, �� �� �������� ������� �� ����, � �� ������ �� ��� ���� �������� 1. �� �������� �������, � �� ������ ������� 2. �� �������� ������� ���������, � �� ������ � �����������. �� � ����, �� ��� �� ������. ��� ���� ���� ������ �� ���� ���������� ������, ���� ����� � ���� ����� ���� ���������? ���� � � ������ ����� �������� �� ����. �� ���� ������, ��� ��� �� ���� � ���, � �� �� �� ���������, � �� ��� ����, ���� ��������, ���� �� ���������, ��� ���� ���� ������� �������, � ������� �������� ��������.

������ ������ ������ ��� ������� �������� ������������ ���� ���� � ����� � ���������, ��� ������ ������ ���� �������, �� � ���� ��������.

� �� ����� ����, �� ���� �����? ������� ��� ������ ��������, �� ���� ������ ������� ������������ �����, �������� ����������� �� ����, �� �����, ��� ������� � ������� �� ����, � ���� ����� �������. �� ���������� ������, ����� ��, ������� ���� ����, �� � ������� ���� ��� �� ������ ���� ������ ��������� ��, � �� ������� � ������ ����. ������ ���� ��� ��������� �� �������� �� ��� ��, �� ���� ������ ����, � ���� ���� ��������, �� ��� ��������� ��. ������� �� ���� �������, ������ ��, ��� ��� ��� ������ ���� �����������, �� � �� ����� �� ���� ������. �� ������� ������� ���� �� �������, � ����� �� ������. �� �������, �� ���� ������, ��� ����� ���������� ����������� � ��� ������� ���� ���, �� �������, � ������� ���, �� �������.

��� ������� ������������� � ��� �������: ����� �����, ����� ���������� �� ������ ������� ����, ��� ��� �� ���� � ���. � ��, ���� ����� ������, ��� ������ �� ���� � ������? ��! ��� ������ ��� �� ���: ���� �������� ��-����������, � ����� � ����� ������� ��������.

����� ����: ��� �� ������ ������� ���� � ���. �� � �� ������. ��� ������ �������� �� ���� �������� ������� ��� � �������� �� ������, ����� � �������� �������������� ������. �� � �� �������, ���� ��� ��������� ������ ����� � ������ ������� ������. ��� �� ������� ����� �� �������������� �����? ����� ����: ��������. ���� � ���������, ���� ����� �����? ��� �� ���� ������, ��� ��� �� �������� ������ �� ���.

��� ����� �� ��� ��������� ������ � ��������� ������ �������, �� ���� �� �������� ����� ����������� ������ ���������, ��� ��� ������ ����������� ���� �� ����; ��, �������, ���������� ����� ���������, ������ ����� ������� ������ � ��� ������, � ������� ������� ���� �����. � �� ��� ������������� ����� ������� ��� ����� � �������� ����� ����� ������� ������� �� �����. � ���� ��������� ����� ���� ������, �� � ��� ���� ���������: ������-�� ������ ������� � ��������� ���� ���� ������. � ��� ��������� �� �� ��� ������? ���� ������ ��� � �� ����, ���� � ����� 򳺿 �� ���� � ����� ���� ����������.

���������� ����� ���� ��������. ³� ��� ��������� �� ���������: ����� � ����� ���� �������, ��� �� ���� ��������, � ��� �� �� �� �������� ����� ������'�. ���� ����� ��������, ��� ������ ����, ������� � 򳺿 ����� ������. ��� ���� ��� ����� ���� ������� ������, ����� �� ��� ��� ������'� ����� ���, ��� �� �� ������ �� ���������.

���� �, ���� ����� �� ���, ������ �������, ������� �������: �������� ���, ������ � ����� ��������� ��, �� ����, �����������, ���� � ����� � ����� � �� ����������� ������.

��� ���� ������� ������ �� �� �����������, ������'� ��� ��� ��� � ����� ���� ���������!�

��� ���� �� ��� ������? ��� �������� ������ ����? � ���� �� ����� ������ ���� �������? ���� ���, �� ���������������� ������, ����� � ���������� � ���� ������? �� � �����, �� ���� ����, ��� � � ���� ����������� ���� ���� �� ��������. ��� ��������� ������ �����, �������� �� �������� ����� 3, ���� ������, ������ �������� � �� ��� �� ����������� � ����� � ������ ��������� ������, ����� ��� ����� ����� �������: ������ ����� �������, � �� ����������.

���� �������� ����� �������, ���� � ����������� ���������? � �� ���� ���� ����� �������� �����, ������� �� ������ ������, � �� �� ������� ������? ���� �� ����� �� ��������, ��� � ������������ � ������ ������� ����� ���������. � ���� ������� ������, �������, ��, ���� �� ������ ���� ������ �������, �� �� ���� ������ �����, �� ��������� ��������� ��� ��������� �� ������ ������� ������ � �������� ����?

�� ������������ ����� ��������� ������� ������� ����������, �� �������� � �� ��-������������ ���������� ������ ���� ����. ���� ���� ���� ��������� �� �� ������������ ���, ���� �� ������� ����� � ��������� ������ ��������, �����������, ������, � ���� ������ � �������, ���� ������� ������� �� ������� � �� ������� ���� ����, �� ���� ��� �� ������. ��������� ����������� �������, �� ���������� ������ ���� ��������� ������� � ������ �� ��� �����������, � ��� �� �� ������, ������ � ���� ������ � �� ������ ������� �����, � ����� ���� ����������� ��������, ��� �� ������ �� ������. ���������� �� �� �� ��������� ������� � ����� ��� �� �������� �� �������.

��� � ��� �� ������ ���� �����: ���� � ������������ ������ ������ �� �������� ���� ������, ����� �������� ������� � ���� ������, ������ ��� � �������, ������� � ������, ��� ���� � ��䳿 �������� ���� ������, � � ���������� ������� ������� ������, ����� �� ����������� �� ������������.

�� � ��� �� ����� ���� �������? ��� ���� ����� ���� �������� �� ����? �� ����, ���� �� ��?� �������, �� ��������� �� �� ����� � �� �����, ��� ����� � ������� �������� ������� ����� � ���� ��� ���� � ������. �� �� �� ���� � �����, � �� ����� ������, �������� �������� �������� �� � ���� ������� �� ������ � ��� ����, ��� ����� �� ������, ���������� �� ����.

������ � �� �����, ��� ������� ��������� �������� � ������������ ����������� � �������� �� ������. ������ � �� ��, �� ��������� � ������� �����, � ����� ������ � ������, ���� ������ ���� �� �������. ������, ������ ���� � ��� ��� �����, �� ���'�� ��� ���� ������� ����, �� ������ ����������� �������. �� ����� ����������: �� ������ ����� ����� ����� ����������, ��� ��, �� ���� � ������ �������� �����, ����� � ����������� ������ ������, ���� ���, �� �� �� ���� ��������. ����� ������ ����� ³������ ����, � ���� �, ������ ����, ����� ���� �� ����������, ����� ���� ��������� �� ���� �� ����������.

����� �� �� �������: �ҳ ����� ��� ������ ����� � ��������� �����, � � ���������� ���� ���� ���ົ. ��� � ���� ������, �� ������� ����� ����������� � �����? ���� ��� ���������� ������������� ����: ��, �� � ������ ��� ����-����� �������������� ������, �������� � ������...

�� � ��� ���� ����� ����������� � ���������, ���� �� ����� ������, �� ���� ���� ����� �������� ������ �� ���� ������ ��������� �? ��� ��� �� ��������, �� ����� ������� �����, ��� ��� �� ������ ���������? ��� ��� �� ��������, �� ���� ����������� ��� ������ ����� � �������, �� ��������� �� ���� � ������ ���������? � ��� ������ ������ �������� ����� ����� ������ ��� ���� ������� � �������, �� � ��������� ��������. ��� �������� ������� �����, �� ��� ���������� � ������� �������� ������� ������ �����, ������� ��������, � ������ ������� �����.

���� �, ���� ����, �������� III �� ������ ����, �� ����� �������� �? ���� �� ������ � ������ ����� � ������ ����, ��� � ������ ���� ��������� ����� ����������� ��������� ��������� �? ���� � ����� �� ���� ����� �� ����, ��� ��� ��������� ����� ��� ��������� � ���? � ���� �� �� ���� � � ��� ��� � ���� �����, �� ����� ��������� �. ���� � � ���� ����������� �� ���� �������� �� ����� ��� � ������� ���, �� ������ ������ ���� �� ��������� �?

����� �� �� �������: ���� �������, ������� ������ �����������, ���������� � �� ���������� ������ ������������. � ��������� �����, ��� ���� ������� ��������� ����, � �� �������� �����, � ��������� ����� �� �� �� ������������ ������! � ����� ����� �� ���� ����: � ������ ����� ����������, ���� �� ���������� �����, � ��� ������� �� ����� ���� �����, ��� � ����� ������ �������; �� ���, ���� ����� ��������� � ����� ³������ ����; ��� ������� � �������, ����� ���� ��������� ������� ������.

�, ������, ��������� �� ������ ���� ������� ������� ������� � ���� ����! �� ���, ���� ����� ���� ��������� � �������? � �� �� ���� ������� ����� � ������ ��, �� ���� ������� �����, ���� �� ������ �������� ��� ������, �� ��� �����, ���� ��� ������ �� ������ ����� ������� � ������� ������ �������.

���� ����������� ��� ��������� � �� ����������� ���� ���������. ��� �� �� ���� ���� ���������, ���� �� ��� �������, �� ������� ���������, ������� ����������������, �� ������, ������� �������������� ������ � ������� �������? ��� �� ������� �� ��������� ���������� �� �������� ����������� ������ ������ ���������?

����, ����, ������� �� ���� ������ ������ � ������ �������� �������, ����� ����� � ������� �������? ��� ������� ��, �� � � ��� ����'������� ������ ����� ����������, �� ���� ��������� ���� �� ������� �� ������� �� ������ ���������, �� ���� �������, �� ��������� ����� ��� �� � ������� ����������� ���� ���������, �� ���� �� ����� ������� ������ � ���������� ������ ����� ���� � ����� ��� ������. � �����, ���� ������ ������ ������ ������ ��������, ���� � ��� ������� ���������. ������ ���� ������ �� ���� ���, ���� � ���� ���� ��������, �� �� ������� � ���������� 4, ���� ���� � �� ����� ����� ������ � ����, �������� �����.

� �� ���������� ���������� ������? ҳ���� ������� ��� ������. � �� ��������� ������ ����������? 5 ���� �����: ������ �������� ������ �� ������ ����������.

ѳ�� ���������� ����� �������, �������� ��������, ��� ���� � �������� , � ���� ���������� �� ���? ����, �� ����������� ������������ �������� ������, � ��������� ��� �� ���������� ����, ���� � �������� ����� �������� �����������.

��� ����� ������, ��� ����� ������ ������� � ��� � ������, ��� �� �� ���� ���������, ��� ���� ����� � ����� ������ ��������!








�H ������-�������

��������� ��� ����� �������...�

������ ��: Z dziejów Ukrainy. Księga pamiątkowa. � Kyjów, 1912. � S. � 92 � 96. �������� �. �������.


 1 �����, ��������� � ������, ��������.

 2 ��� ������ �������� � ���: �����������.

 3 ��� �������� ����� � �������� �� ����.

 4 �Ƴ��� � ����, ���� ��������, �� �� �������, � ����������.

 5 �� �� ��������� ������. ����������?�

 6 �ѳ�� ���������� ����� �������, �������� ��������., ��� ���� � ��������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.