���������     �������     ��������




��������� ����������

�� ������� ���Ͳ����� �в���������, ���������� ����� �������� ������ֲ� ��������� ��˲����

�� ��������� ����, ���� ������� ��˲���

���� �� ��� ����ֲ��� ��������Ͳ ��� ���� ������



�� ������� ���Ͳ����� �в���������, ���������� ����� �������� ������ֲ� ��������� ��˲����



�� ����� �� ��������� ���������� �����, �� �����

����� �� ���, ������, ���� ��� �������, � ����,

�� ����������, ��������� ������ ��������, �������

�������-���� ����� �� ����������� �����

ͳ, ��������� ���� �� ��������-���� ���������,

������ � �� ��������� ��, �� � ������� ������.

��� �������� �� �������, ���������� ������, ������,

� ��������� �� ���� � �������� ������.








�� ��������� ����, ���� ������� ��˲���


�� ��, ���������, ����� ������� ��� �� �������,

�� �������� �� ��� �� ������� � ����?..

����� ��, �������, � � ��� �������, ��������� �������,

³���� � ����� ���� � ������ ��������� ����.

�� ������� ������� ��������, ���� �� ���������:

�������� � ��� �����, �� � �������� � ��...

�, � ����� �� ������ ����� � ����� ���� ������,

������ ���, �� ���� ��� � ������� ������.









���� �� ��� ����ֲ��� ��������Ͳ ��� ���� ������


�������. 10.XII. 1564



�������� �� ����, ����������, ��������� �������, ��� ����� ��� ��� �� �����, ������������ �� ��� ���� �������, ���, ���� �������� �� ����� � ������ ����, �� ����� ������ ������, �������� ������� � ����, ��� ���, � ����� ���� ������ � ������. ���� ������, ����, ��� ����, �� � ����������� ��� ����� � � ���� ���������� ������ �� �� �������, �� ����� ���'�����, ������, �� � ��� � �������� ����� �������� ������ ������� � �������� � ������ �� ����� ���������. ��, ��� ������ ��������, �� ��� ����, ����� �������� ��� ��� ������ �� ������� �� �� �������� ��� ���� �����, ��������� ��� ������, ��� �������� � ��������.

³������ ���, ����, ������������ ��� ���� �����, ��� �������� ����������� ������� ��������� ��������, ��� ������� ����������� ��, ����� ���� ���������� �� ��������. ����� ���, ������ ������� �������� ����� ���� �����, ������� � �����, �� �������� ������ ������ � ����������, ����������� �� ���� �������� ��� -- �������� ����'������, ������� ���������, �� ������ �������, ���� ��� ���������� ��� �������� ������ ���� � �� ���������� �������. ���� ������������ ������, �� ���� ���� 700 ����, �� ����� ����������, ����������� ���� ���������� ��� � ���������������. ������ ���� �������� ���� ��-�������, � �������� ���������������� ����������� �� �������� ������� ����'������� �����. � ����� ���, ��� ��������� �� ����� ���� ������, ������ �� ��� �� ��������. ����, �� ���'�� ����� ������, �������� �������� ������, ����� ��� ����� ������ ��������� ��������, � �� ������ ��������, �� ���� � ��� ���������� ����� �� �������� ����� ��������, ������� ����� ������� ������ �������� ����� ����������; ������ � ���� ������� ����� �������� ����� ��������. �����, �� ��� �� ��������, ���� ������ ����� ��'���� � ����� �� ����� ��� ���� �� �� �������� ��������.

��� �������� ��������� � ����������� ������, ���� � ��� �� �������, ����, �� ���� ���� �����, ������� � ���� 1 �� �� �������. ���� -- ����� � ���������� ������� ��'���� � �������, ������ ������� � ��������������. � ����������� ������������ ������������ ������� 2. ����� ��� ������������� � ������ ��������. �� ��� ������ ������������ �� ������� ��������, ������ ������ ������� ��� �� �� �����, ���������� �� �������, ��, �� �����, ��� ��������, ������ ������ � ����� ������������ � �����. ��� �� ��������� �� ����, ���'����, � ��� �������� ������������, ����� �� ��������, �� ������ � ��� ���'���� ���������� ������. ��� ������� ��� ����, �� ���� ������ ����� �����, �� ���� �� ����� ����������� �������� �� ��������, ����� ����� ����� ������� ���������� �������� ������ ����������, ���� �������� ����� ������� ����� �� ������� ����� ������ � ������. � ��, ������, ������� � �� ������, ������� �����, ������� � ����, ���������� � �������� ������ � � �������� ��������� ��������. � �� ���� � ��� (���� � ������� ����� ���� ����), ���� ����������� � ��������, �������� ���� �������� � �������������� ������� � ��������� ��� ��� �����, ������� �� ����� ���, �� ����. � ��� �� ������ ���������� �����, �������� � ���� ����, ������ ������ ������� ����������. ³� ��� ������ ������� � �� ������ ��������� 3, ���� ���� �� ������� ����� ����������, �������� ���������, ����� ��������� ��������� ������. �� ���� ��� ����. ���������� ���� ��������, ������� � �� �� ����� ��������, �������� ������� ���������, �� ������ ���������� ���������, � ���� ������� ������� 4, ���� ������ 1513. ���� �������� �� ���� �� ���������, ������, �� �� �� ��'���� � ��� �������. ��� ���� ����� ��� �������, ������ � ������� ���� ����������, �������� �� � ��� ��������� ���� ���� �����.

���� ������� �� �� ��������, ������� ������ � ������� ����, ��������� ����'���� ����, � ������� � ��������, ���������� � ���� ������� �������. ������ � ��������, ���������� ������� ������� � ������ ���'����. ������ ������� � ���� ������� ������� � ������ �� ³��� �� ������ ��� �������� ����, �� ��� ������� ������� ����� � ������ � ������������ ��� ����������, ��� ��������� ����� ������������� ����� ��� ��������� ���. ������, ����, �� ³��� ��� ���� ����, �� ����� ����� ���������� ������ ������� 5 �� �������, -- � ��� ����������� ������������� � ��������� �� ������� ���� �� ����������� 6, ���� ��� �������� ������� �� �����, � ��� ������ ������. �� ��� �� 1527 �� ���������� ������� ������ ����� ������, � ���� ����� �� 14-�. ��� ����, ���� � ��� ��������� ����� ������ ���������� ��������, �������� ����� ����� ��� ���� ������� � ��������� ����, ���������� ����� ���� ������ ��� ��� ��, �� ��� �'������� ������� ������ �������� ���������� ������, ��� �� ��� � ���������� ��������, ��� �������� ������ � ������� ³����. �� ��� �� ��������� 1529, � ���� ����� �� 16-�. ����, ���������� ����������� ������ ������� ������, ������������ � ³���, ����� ��� � �� ������ ������. � �, ���������� ��������� ���� �����, ����������� ��� � ���������, ���� ���������� � ³���, �� ������, ��� ��� �� �� ���� �� �������� �� ��������. �������, ����, � ³���, ���� �������� ������� ���������� ������-����, ������������������ ���� ������, �� ���������� � ������� ������� ����� � ������ ������� ��� ����� ����, �� ��� ����� ��������� ����������� �����. �� ��� �� ����������� �������� �� �����, �� ��������� ������, �� �����������. �������, ���� ������� � ����, �������� ���� ������� � ��������, �� ��������, ���� �� ��� ���� ������. ����������� �� ���� ���� ������, ������ ���� ��� � ����� �� ������ ������ � Գ��� ����������. ���� �������, ����, ��������� �� ����, �� ������ ����� ������� ���� � ³��� �� ³��������� (���!). ���, �� �������� ������'�, ���� � ³��� ������� �����, ���� ���������� �����, �� ��������, � �������, ���� � ³�������� �� ���� ���� � ��������� ������: �� ��� ������ � Գ���, ������ ����� ��������������, ������������� ������ ���� �� ��������, -- ����� �� ��� �����. �������� ����� �������� ���� �������� ����, ���������� ��� ��������, ������� � ���� ����� ������������� � �����, ��� ������� � �������� �� ������, � ������� ���� ����� ��������� �� ��� ����� � �� ����� ����, ��� ������� ��� ����� ������ ���������� ��������� � ����. ��������� ������ ��������, ������ �� ����� ���� �� ������� ����� ����� �� ���������� ��� � ������� ��� ���� �������� ��������, �������� �������� ���������� ����. �� ����� ���, ��������� �� ����� � ��������� �������, ������ ������� ������ ������ �������. �� ��� �����������, ������ �� ������. ij���� �� ����, �� ������ ��� �� ����� �������� ���� -- �� ����, �� �������. ֳ���� �������� � ����� ����������� ��� � �������� ������� ��� ��� �������� � ����� �������� ���, �� ����������. � ����� � Գ�� ��������� ������� ��� �� �� ����. ��������, �����, ������������� ��� ���� �������, � ����, ����� � ������ ������, ��������� ���� ����� � ������� ������. ���� ��� ����� ���� ���'����� � ������� �������, �� �����, ����, �� �� �� ����� ����� ���������, ���� ���� ������������ ������ �������� � ��'������� ��� ���� �����. � ���� ��� ����� ��������� ����. (�� �� ���, �������� � �������, ��� �������� ��� ��������� ������ ������� ���������!) ����� ��������� ������, ������ ������� ������� ������� ������ � ��� ����� ������ �� ��������� ������� � ������ ���, �� �� ���� �� ��� � ������, �������� ����� ���� �� �����. ������ ������, ���������� ������ � ������� ������ ����, �� ��������, �� ��� �������� ������ ��� ���� ����� ���������� ��� ������� ���������, � �� ����� ������ �� �� ���������� ����������� � ��� ��� � ���� �������������. ��� �������, ���������� ����������, ������ ����� ���� ����'����� ���, � ����� �������� ���� ��� ��� ������, ���� �� �����'����.

����, ���� � ������ �� ���������� ���, ������, �� ���� ����, ���������� ����� ��䳿 �� �� ���䳿, ���� ���� � ������ � ����� ����� �� ����, ����� ���� ����� ������������ ����� � Գ��. ���� �����������, ��������, ��� ����� ������� �� ������������ ����, ��� ��� ��������� ���� ���������, �� ������ ��� ����� � �� ���� �����. ����� ������ ������, � � ������� �� ���볿. ������ �� ����, ���� ����� ��� ��� �� �������, ��������� -- �� �����, � ����� � ������� -- ����� ���. �� ��� �� ��������� 1532, � ���� ����� �� 19-�. � ����, ������, ����, � ���� ������� �����, ������� VII ��������� � ������ ����� V. ��� ��������� �� ��������� � ������ ���������, �� ��� ������ � ���� ����� � �����������. ����� �� ���������� ����� ������ ��������� � ���� ���������� �������� ������ ��� ������� ��������� � ������ ������ �������, �����, ���� ������������ ������������ � ������, � �� ��� �������� ������� �� ����� � �������� �������� ��, �� ������� �������� � ���������� ���� ������. �� �� �������, �� � ��� ���� ���'����� ������ � �������, ��� ������ ��������, �� ���� �� ������� ��� ����������� �� �� ��, ��� ������ ������ � ����� ��� ����, � ��� ������ ��� ��������� ��������. � ���� ���� ������� � ��������� ��������� ���� ����� ���������, ��� ����� � �����, ������ ��� ������� ������ ��������� (�� � ����� ����� �����: ����, ����������, ���������, ���������). ����� � ������� ������� ���� ����� ������������ ��� ������������� ���������� �� ֳ������� � ����������, ��� ���� �� ��������� ������� � ������ � ���� � ���� ������, ������ � ����������� ��������� ����� ������. ���� ����������� ������ ������������� ���� ������ �����������, �� � �� ���� �������, ����� ����� ���������, ����� ��������� � �� �������� ������������. �� ������� �� ���� ����������� � ���� ������ ������ ����� ���� ����������� ������. � � �����, �� ���� �� ����� �����������, ���� �� ������ ����, ������� �� ��� ���� � ������������� ���'������ �� ����. � ���� ���, �� � ������ ��������� ��������, ��� ������������, ��� ������ ��, ����� ������� � ��������, � ����� �������� ������� �������� � ����������, ��� ���� ��������. ����� ���� ������ ���� ����� � ��������� � ����� ���, ������������ ��� � �����������. ���� ������� � ���� ���� ����������� 1540, �� 27-�� ���� ���� �����, �, �������� �� ����, ������ �� ������, ���� ������� ���� ���� ��� �������� � ����� Գ���. � ���� ��� �������� ���� ������������� ������ � ��������� �������� ������ �������� ���������. ��������� ��� �� ����� �� � ���� ��������� �-���� �������� ����������� ��� ����. ���� �, �� ���� ���������, ������ ��������� ������ � �������������, ������� ������ � ������ �� ���� �� �������� ���� ����� III. �� ��� ����� ����� ��� ����������, ��� ���� ���� �������� ������������� �� �������� ���� ����, ��� ����� ������ ������� � ³�������, �� ��� ������ � ����� ���� ��� ������ ���, ���� ���� � �������. ����� ���� ������ ������, ���������� � ���, ������� ������. ��� ��� ��������� ������ ������ ������, ��� ��� ���� ��� �������� ��������� ���, �� ����. �������, ����, ��� �� ����������� ������ ���� �����, � ��� ����� ���� ��� ����������. ��� ���� � ��� ��������� �������� ��������� ������� ����� ������������ ������, �� ����� ���� �������� ������ ��������� �� ����� ������ ����. �������� ��� ������ �������� ��������, ��� �������� �� �����������, ������� � � �����. ����� �������� ��� ��������� �� ������� ������������� ����� ����� ����� ������� ���������� �������, ���� ����� ������ �� ���� � ������ (����� ����� �� �������� �� ���'����), ����� �������, ����, ������ ���������, ���� �������. ��� ������, ������, ����� �������, ��, ���� ����� �����, ������ �� �� ����� �����. ��� ���������� ������� ���� ������ � ����� ����������� ��������, �� ��, �������� ����� ���������, ����� ��������. � �, ����������� � ���� ���������, ������, �� ������ ������, � ���� ��������� ������������ ��������. ϳ�����������, �����, ������ �������� �����, ������ � �������� (��-�� ���� ������ �������� � ����, � ���� � ������ �� ��������, ���� ������ �������� ����� ���������) ��������: �� ����� �������, �������������� ��������, �������: ����� ����� ������ �� �� ����� ������ ����� � ���� � ��� ��������, �� �� ���� ������� ����� ��� ���� ���, ��� �� ���� �� ���������� � �������� �������� ���������� ����, ���� ������ � ����, �� �'��������� ���������, �� ������� ��������, -- ��� �� ������� � ��� ���������� ��������� � ���� ���� ���� 7. �� �� ��������, ����������� �� ���� ������ ��-���������, �� ������ �������� � �������, ����: ����� ����� �������, �����. ����, �����, �� ���� -- ����� ������, �� ��������, � ���� -- ����� ������ � ��������, ��� �������� ��� ����, ��� ��� ������� ���� � �������. ���� ����� ������ ���� �� �������� �����, ���� � �� ������ ������ ����� ����� ���������, ��, ������, �������� ��������� � ���� ���������� ����� ������. �� ������� ������ �� �� ����� �����, ��� 򳺿, �� �������� �� �� ������� � ��� ����� ������ �� ������ �����, ���� ���� ������ ����� �����.

� �� ����������� ����� ����� � ����, � ��� ���������, �������� ����� ������������, ����� � �����, ����� ������������ � �� ����� � ���. � ������, �� �����, ���������� ������������ ������������; �� ������ ����� �� ����, ��� ������������� � �����, � ��� ���� ��������� ����������� �� ������. ��� ³������� ��� ����� ���� �� ����. ��� �� �������� ���� ������������ �� ���� � ������� ��������� ���� ��, ���� ������������ � ���. �� ���� ������� ��� ����� �������� Ϻ����� ����� -- ���, ����������� ����� ���'�� �������������, ��� ����� ��������, �� �����, ��� ���� � ���, ������ ��� �����. ����� ��� ������ �������� ������ � ��� ���� ���� ������� � ������ ���������� �������. ³� � ��� �� ���, � ����� ������� ������������ �������� ������� ���������� �� ���� � �������� ������ �� ����� �� �������� ���������� ���, �� � � ������. �� ��������, ��� �������� ���������, ���� ����� ������ ��������. �������� � ��������� ������ ������������� ����������� �-���� ��� � �� ���� ������� �����, ���� �� � �������� �� �������� ��������� ��� ��������� �� ����� ���������� ��������, � ����� ���������� ����, ���������� �������� ��� ������������ �� ������. ���� � ���� �� �����? ���� ���� �������� ������� ����������, ������ ������� �������� ���� � ������������ ���� ������ ���� ���� ������� ����� �� ������. �� �� �� ������ ������ �������: ��������, ����������, � ���� ����� ����� �� ����� ������, ��� �� ����� ����, -- ��� �������� ����� ������ � ��� � ���������� ��� ��� ����. ����� �����, ��� � �� ������� � ����. ���������� � ���� � ������� ��������. ���� ������ ������, ����������, �������� �� ���� ���� ����� � �����, �������� ��������.

�� ���� �������� ��� �������� ��������� ���� ���������� � ��������� ����, ����� � � ����'����, � � ��������� ����� �������, �� ����� �� � �����, ������� �� ������� ��������� �� ���� � ����� ���. ���� ���� ������� ���������� �� �������, �� ���� �������� ����� ������, �������� �� ������� ����� �� ��� �������� �������� ������ ����, �������� ��������, ������� ������, ���� � ��� ������ ���� ���� ������. ����� ��������� � ���� ������� ����, ������ ������ ������ �����������, � � ����� ��������� ������. ���� ���� ����� ���� ������ � ���� � ��� ��� ��� �� ������� ������� ������ ���� �� ��������� ���� �� �������� �������, � ��� �������� ������ ���� ����� � ³�������. �������� ���� � ���� ���� ���� �����������. � ��� ���� ������� � ��� ��� ������ �������� ��� ���� �� ������������: ����� ��� ��, �� �� ������, ��� � ������� ����� ����� ����� ����� �������� � ������ ��'����, ��� �������� ��������. ����� ����� �� ���� ������� ���������� �����, ����������� ������ � �������� � ��� ��������, �������� ��� ����� ��'� ���� ����� ��� ��� ������ ����������. ����, ���� � ������� ���� �������� ���� � ����������� ������ ���� ���� �������� �������, � ����������� �������� ����� �������� �� �����, �� ����������� ��� �� ������ ������, � ���� �� ���� ���� ������ ��������. ������� �������� ����� �� ������� �������� ����������� � ��������� ������. ³� ��������, �� ��� ��������, ���� ��� �� ����� ���� � �.

� ��� ���������� ������������, ��������� ������� � ��� � ��������� ��䳿, ���������� � �� ����������, ���� ������� ������ ���� ������, �� ��� ��� ��� ������ ����. �� ��� �� ��������� 1543-�, � ����� ���� �� 30-�. ����� ���, ��������� ���� ���������, ����� ���� ��� �� ���䳿, � ���� �����쳺�, ���� ����� �, �� ���� �� ������� ���� -- ��������� �������������� (�� ����� ����� �� ������ � �� ���!), ��� ���� ��������� ������� � ³�������; �� ����, ��� ���� �� ����� �� ������ ����, ���������� � ��� ����� �� ������ ������� �������������� ����� ó�������� ó����. ����� ������� ��� ������� ������� ��� � �����, �� �������� ���� � �������, ���������� �� ����'����, � ��� ����, �� ����������� ���� �� ���� ���, � ����� �������� ������ �������������.

���� ���������� � ���� �� ������ ���� 16 ���� �� ��� ��, ���� ���� � ���� 8 ��������� ������. �� ���������� ������ � ������� ������'� ������, ��, �'����� ����� � �'����� ������ �� ��� �������� ������. ��� ���� ������� ����������� ��� �������� ����� ������ ��������� � �������. ������ ������, �� ������� ������ ����� �� �����, ���� � ����� �������� ������. ����, �� ����� � ����������, �������� ���� ��������� ���� �� ����� � ���� ��� ����������, �� ������ �������� �� ����� �� �� ��������� �� �����, ���������� ����� ���� �� ��������� ����������. �����, �� ������ ������ ��� ����� ������ � ��䳿, �� �, �������� ������� � ��������, ����� �������� � ������ ������ ������ �� ������� ������� �����. ���� � ������ ��䳿, ��� ���� ������, �� ��������� ���� ������ � ����� ������, ��� ���������� ������� � ������, ���� ������� ������. ����������� � �� �� � ������, �� �� ����� ������ ����� � ���� ����� �������� ����������� ������, ��� �������� ����� �����, � ���� �� ���� ���������. ��� � ������ ���� ������, � ������� -- ���� ������ ���������: ������, ������, �� ������ ������, � ��, �� � �� ���� ������ �� ������ �������. ��� � ������� �� �� ����� ��������� ���� �����. ��� ����� ����� ��������. �� ���� ����� ���������� ������������ ����� ���� ������, �� �����������, �� ���� �� ������� ���� ������, ����������� ���� �� �������. ������, ������, �����, �� �� ��������� � ����������� ����'�����, ���� �� ������ ������ � � ������ ��� �����, ���� ����� ��� �� ��� ��� �� ��� � ��� �� ����� �������� ������ ���� ��� ���. ����� ��� ������ �������� � �������������� �����, ����� �� �� ������� ������ ���������� ������� �� ��������� �������� �� ��������� ������� ������������ �������� � ������. ��������� ��, ��������, ���� ��� �� �� ������ ����� ����� ����, ������, �� ������ ���, �� ������, ��� ������ ��� -- � ��� �� �����������, �� ����� ������� �����, ������� ����� �� ����� ���� � �������, ����� ����������, ��, �� ������� ��������� �������, ������ �� ���� ���� ��������, �� ���������� �� ������. �� �������� ������ ���������, �� ���� ������ ���� �� �����, � ��������� ������ ������ ���� �� ���������. ��� ��� ���������� ������. ������ �� ��������� ����� ��������, �� ���� ���� ������� �������� � ����� �� �� � ����� ������� ���� �� ���������� ������������, ��� ��������� �� ����������, ��� ��� �������� � �������.

� ����� ������ ������������ ������ ��� ����� �������������, ��� �����������, ��� ������� � ������: ���� ���'������� ������ ���� ��'���� � ��� �������. � ��������� ��������� ��, ��� ������������ ������, �������� ���� �������� �����������, ����������� � ��� ������, �� � ������. �� � ��� ������ �� ���� �����. ������, �������� �������� �������������, � ������� ����� ������� ����������� �, �� ��������� ������������, � ���������� ������ � �������� ��������� ������, �� �� �������� ��� ����� �� ����� �� ����� (���� �������, �� �����, �� ��������� ��������� ������), � ������ ���� ��������. ��������� �� �� �����������. �� ���� ��������, �����, � ����� ����, �� �� ������! ������� -- ��������. ������� ��� ������ ������� ���� ���������. ���� ����� �������� ������ ����������. ó���� ����� ������, �������� �� ���� � ������ � ����� �������� ������������, �� � ����, ����������� ����������. ����������� ��� ����� ��������� ���� �������, �� ������������� �������� ��������� �� �������. � ��, ���� ����� �� ���� � ���� ��, ��� ������ ���������, ���������� �� ������������ ����� ��������, �, ���� ������������ ��� ������� ������ ���� ����� ��������� (� ����� ����� �� �� ���������� �� �������), ��������� �� ������� ��������. �� ��������� �� �� �������� ����. ���� � ��������, �� � ���� ����������� � ��� ���� (� �� ������ ������, �� ����, ������ �� ����� ��������� �� �� ���� ������, ��� �� ������� ��������), �������, �� �� ��������� ��������� ������� ������ ����� ���� ����������. ����� ������� ���������� �� ���������� ��������� ���� ������, ���� ������ ������� ��� �� ���������. ���� ������ ����, �� 30-�� ���� ���� �����, �� ��� �����, ������ ������� �� ��������� ������������ ��������, � ������ �����������, �� � �� ����� ������� ��� ��������,

� ����� ����������� ��������, �������� ���� �� �������, ���'����� ���� �������� ���. ���'���� � ��� ��� ������� ����������. �������� ����� �� ��� ���������, �� ��� � ��������� ���, ��������� ���� ���������, � ����� ��� ��-��������� � ������, �� ������ ���������. ��� ����� � ���� �������� ����� �����, � ������ �����. �������� �������� ��������� ������ ����� ��������� ������� � ���������� ������� ����� ��������� ��������� ������. ������ ����, ����� ������� �������, ���������� ����� �������, �� ������������ ���������� �����. �������� ��� ���������� �� ���� �� ���� ����� ��������. ������� �� ��� ����� ������ � ��������, �������� �� ���������� ���������. �� �������� ���� �������� ���� ������ ��������, �� ������� �������� ��������� � ������ �� ��������� � ������� �������� ����� � ���� ������ �������� 9. ������� �� ����������, ������� ���������������, ������, �� �� ���������, ��������� ��� ���� �����, � �������� (�� � � ������� 򳺿 ������� ����� �������� ����� ���� � ����� ���� ������� �� �����������), ����, �������, �������� �������, �� ���� �� ����� ��������� �� ������� ����� ������ ����. ³����� �� �� ����� ������ � ��������, �� ����� ������� �������� �� ���� ������: ������� ����, �������� ����� ��������, � ������� �� � ����� ������ �������. ���� ������. ϳ��� ����� ������, � ��������� � �'����� ����� �����, ���� ���� ����� � ��� ���������� �������� �� ���� ������, � ����� �������� ����������, � ���� ������� � ���������� ���� �� ������ ���������, ����� ��� � �����, ������, ����� ���������� ����� �������, ������ � ������. �� ������� �� �'������ ���� ����������� 1551, �� 32-� �� ���� �����.

������� �� ��������� ���� ����. �� ��, �� ���� �������, ���� ������ ���, ���������� ������ (�� ������ ������, ������ ������� ���, ����� ���� �� ��'�����), �������� ���� ����������, ���������� �� ���������� (�������� ����, �����������, ���� ��������), ���� ���� �������, ������� ����������� ��������� �� ������� ������ � �������� �� ��������. ����� ���� ��� ��������� ����������� �������, ����� �������� ���� � ��� �������. ��� ������ ��������� ������ ����, �� �� ��������� � � ��� �� ����������� ������ �� ����. ������ ����� ����� �� ����, �� ��� �������� ������ ������ �� �������� ����� ��������� ���������. �� �������, ������ �� ������� ����� � ��������, ������� ����� �������� �� ����� � ���������. ���� �� ���� ������ ����� � ���������, ����������� ��� ������ ������������ �����, �� ��������, ��� ��������� �� ������, ���������� ������������� ��� ����, �� �� ���������� ���� ������, ��, ���������: ��������, ����������� �����, ��������. �������� ������ ����� ������� ����-��, ���� � �� ��������� ��������� ���� ���������� � ������. ���� � �� �����? �����, �� �������� � ��� ������, �������� � � �������� ����������� ������������ ��� ������ � ���������� ������. ������, �� ��� � �������� ������ ������ �������� �� ������������ � ����� ����������. �� ���� ������ ������������, ����� ��� �������� �������� �������, ��� ������������ ����������� ������� ����������� �������� ����������� ��������� �� ������ �� ��� ��, ���� ������������ ������� ��������� ���� ����. ������ ���� ��������� �� ������ ������������� �� ��. ���� ��������� ���������� �� ����. ��� ��������, ���� � �� �������������� ��� ������� ������ ����� � ��������� ������ ��������� ��������� ���������, ����������� ����� ������ �� ���� ��������� �������� ������ (��� �� ������� �����), � ����� ������ ��� ������. � ����� �����, �� ��������� � ������ � ����������� ���� ������ ���� ����� ��������������� ��������, ��� �� ���� ������ ���� ���������� ������. � ��� ����� �������� ���������� ��������� ��� � ��� �������� �� ������ ����, ������, �����, ������� ���� ������� �������� �� �������, ������ ����� � ���������� � ���� ��������. �� ����� ���������. �� ����� ���� ����� � ��� �� ���� ��� �������. ��� ����, � ���������� ���������� ���� ��� �� ��� ���������� �� ���� ����� �������� ��������. � ��� ������ ������������ ������ �� ����������� ������. �������� ����� ���� ���� ������ � �� ��������� �������, �� ����� ��, �����������, �� ������������� ���� ����� ������� ���� ���� ����������. ��� ����� ������ �� ��� ������, ������� �������, ����������, ���� ������� ����������� ����� �� ������� � ���, ���� �������� ���� ������ � �������� ��� ����� ������, � ��������� ������ �� ����� ���������� ������ �������� �������, ���������� �����������, ���� ���������� � � ����� �� ������������ ���������, ������� ���� �� ������ ������� � �������� ���� �� ������� �������, �� ���� ������������ ������� �� ��������� ���� �����.

����� ��� ������ � ����� ���� �����, �������� � ������ ���������, ������ ��������� � ������ ���������! ��� ���������� �������� �������� ��� -- ������������� ��� ��, ��� �������� �������� �������� �� ����. ������ ����� ����, ��� ���� ��� ���� ������. ���� ���� � �������, ��� ��� ���������� ����������, �� ����, �� ����� �� �������� ���� ����. ����, ��� ������ ��� �� ����������, ��� ��������� ������ �������� ��� ���, �� ����� ���� ��� �� �������� �� ������������ ���������. ����� �����, ��� �� ������� �� ����� �������, ����� ����� ������. � ��� � ������ ������������ ��������� ������� ���� ������� �������, ��� ��� ������� � ��� ������, �� ��������� � �������� ����. ����� �����, ������ ��������� ����� ���� 10, ��� �����쳺�, �� ���� ������ � ���� ��������� ������������ � �� ��������� �������� ����� ��� �������� � ���������� � ������, �����, �� ����� � �������� � ����� ���������� ������ ��� ���������. �� � ��� �� ����, ���������� �� ������ �������� ������, ������� ������ �������, ��, ���������: ������� ("Chimera") ����� ��������� ��������, � ����� ��������� �����: ����������� ("Ekzekucja") � ��������� ("Quincunx"). � ��� ������ ��������� ������, �� ���� � ������� � �������� ������ ���������� ����������. ���� �� �������, ������ ����� � �����������.

���� ��� ��� � ���� ������ ���������� ���������� ("��l���"), �������� �� ������ ���� �������� ���������. � �� ������ ������� ������ ������ ������������ ������������� ��� �������� � ������ �����, �� ���� ������ �� ��������� �� ��� ������, �� �������� ���������� ����� �� ������� �� ������ � ������. �� ����� � ��� ���� ��������� �� ��, ��� �� ����� � ��, � ���� ���� ���������� � �������� �� ���������, ���� ����� ������ ����� ������� ����. �� ������� ������, ��������� � ��������� ��������� �� ����� �������������, � � ���� ����������, ������� ��������� ���. ���������, ������, �� ������ ���������� �� ��� ���� �� ������ ���, �� ���� � �������. ������� 11, ������, � �����������, �� ������ ��������� �����, ��� � ������, ����, � ���� �� �����. ���� � �����, ��� �������� ����� �������� ���� ������ � ��� ��������, �������� ������� ��� ���������. �� ����, �����, ������������ � �����������, ���� �������, ��� � ����� ������ �������� ����, ��� � ��������� ���� ������ �������� ����� �������, ������ �������� � ���� ����� � �����, ��������� ������� ������� ������������ �������. ����, �� � ����� ��� ������ ������, ������ ������� � � ��������� ���� � � ͳ�������. ���, ��������� ��� � ����� ����, �� ��������� �� �������, �� ����� ����� �����, ����, �������� ��������, ��������������� ������ ��������. �, �� �������� �� ���, ��� �������� � ������ ������������ �������: ������, �����, ����. ���� �����, ���� �� ������ ��� ������������� � ����, �������� ���� ������ ��� ������������� � �������� �� ������ ��� ������, ��� ������, �� �� ��������, �����, ����. �� �� �������� ��� ����������� ������ ���, �� ����� ������� �� �������. ����, ���� �������. ����� ��������, ������������!



������ � �������, ����������� ���,

� ������� �������������� ���� ����������� 1564,

�� ������ ������� ��������












��������� ���������� (���� �� ��� ��������� ���������� ��� ���� ������)


������� ��: Orichoviana. Opera inedita et epistulae Słanislai Orzechowski. 1543 -- 1566. -- Cracoviae, 1891. -- P. 280 -- 283, 288 -- 290, 334 -- 340, 390 -- 393, 587 -- 602. �������� �. ���������.


 1 �...������, �� ... ������� �� �����. -- ������� �� �������� ������, ������ �'������� � �������� ������ � XII -- XIII ��. 1270 �. �������� �� ���������� ����� ���� ������� � ����� �� �������� � �����.

 2 �������������, ������������ �������. -- �������, ��������, ��� ���� �� �������� ������������ ������, ������� ����� ���� ������� �. �������

 3 �...������ ����������...� -- ������ ������ ������ ��� �������� ������� � �. ��������.

 4 �� ���� ������� ������� -- ����� 11 ���������.

 5 �����. -- �������� ��� ���������� ������ ������ II (1506 -- 1526 ��.).

 6 ������� ��� ���������� �.

 7 ������� ������ ���������� �� �������.

 8 �... ���������� ... ���� ����������� ���� ...���� ���� � ����...� -- � ������ ���� ���������� �������� ��� 17-���� ����������� �� ��������.

 9 �... (�������) ...������� �������� ����� � ���� ������ ��������. -- �� ������� ���������� ���� ����� ������� ����� ѳ����...�.

 10 ������ �����, ������ ��������� ����� ����. -- ��������, ������� ��� ��� ����� ������������ �����������, ��� ³�������� �����������, ��������� ��. ����������-���������� (1562 �.).

 11 �...���������� �� ��� ���� �� ���������-��������. -- ����� ���������� �������� �� �����.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.