���������     �������     ��������





���IJ� X

��� ��� �����, �� ���� ����� ����� �������������,� ���� ������������ ������ �������� ����� ������ ����, ���������� � ������-��������, �������.


81 ���� ��� �� ����� ����� � �������������.

���� � ������� �� �� ������ ����� �������� �� ������� 䳿 ������������� � �������� �� ��������� ������ �������������, ���� ��������� ��� �� ���� ������. ���� ��������, �� �������� ���� �� ��� ��� ������, ������-������� � ���������, ��������� � ����� ������, ��� ���� ���������, �� ��������� �� ��� ����� ������ � �����, � ��� ���� ������ �������������. ��� ���� ��� ������ ��� ��, ���� ������� ��� �����, �� ���� ����� �� ����� 81, ������������ �� ���� ������ ������� �� ������� ������.

� ��� ����� ������ ����� ������������ ���� ������, ����������� ���������� � ���� �����,� ������� �� � ���� ������� �������. ������ ������ ���� ������, �� ������ �� ������ �� ������ ��. ���� �������� ����� ���������� ���� �� ��� � ���� ������ �����. ����� ���� � ������ ������, ��� ������-����� ������� � ������� ������� � ����� �������� ��� ����� ����� �������� 򳺿 �������� ������ ����: ����� �� ����� �� ������ ��璿���� ���� � ��������. �� ���� ���� ������� �� �� ���� ����� �� ���� � ��������, �� ��������� ����������� ���� �� ��� ����. �� �� �� �������, �� ����� ����������� ���������� ������� � �������� ������ �����, � ��� �� ���������� � ���������� � ������ �������, ���������, ��������, ������������ �� ����� � ������������, �������� ��������, ����, ���������, ����, ��������� �������� �� ���� ���� � ������������ �����. �� ��-�� �� �������� ���� ������ ���� ������ �������� ���� ����, � ��� ����, ����� ���� ������, ������� ������������ ������� ����� � �������� ������ ����� ��䳿.

��� ������ ���� � ���������� ����� � �� �������, �� �� ����� ������ ����� ���, ��� ������, �������� ����� �������, ������ ����� � �������� ���������� � ����� ������ �������� ����� �� ������. ҳ, �� � ��� ����� ������������ � ��������, ���� ��� ������� ���� ��������� � ����������� ��� �����, ����� �� ����� � ���-�� �� ����� ������. ������ ���� � ���� ��� ����, � �� ���� ��������, �� ������ �������� �� ���� ����� ������ ����� �� ����� �� ���� ������� �� ��� ���������� �� ����� ������ �����. � ���� �� �� ����� � ������� ������� ������, ��� � � � �����. ����� ���� � ������ � ������ ������� � ������������ ��������� ���, �� �������, ���� ������, �� �������� �����, � ����� �� ����� ��� ����� � �������. �� ��� ���� �������� ��������� ����� � ��������� ���� �������, � ��������� ��� ����������� �������, �� ������������ � �������� ����������� �������. � ��� ������� �� ������� �������� ������� �� ������ ���� � ��������� � ������ ���� ������ �����, ��� ����, �� � ������ � �������� � ���� � ���������, � � ������� � �������. �� ������������� ����� ����� ������ �������������� ������:


82 ֳ ����� ��������� � � ���� �. ������������� �� ������ �� 2 ������ 1648 �.

��������� �� ������ ���� ������ ����� �

���� �� ������ � ���� �����! 82


��� � ����� ����� ������ � ���������� �������� �� � ����: 1648 ����, � ������� ���, ��� ����� �������� ���� ������ �� ���������� ��� ����, ���, ����� � �� ��� ������. ��� � �� ������ �� �� ��������, ������� ������������, �������� � ��� ��� � ������, �� ����� ��� ������� � ����� �� ������ ��� ��� � ���� ���� �³��� ������.






���IJ� XI

��� ��, �� �������� �������� ������� �������������, ���� �� ����� � ���� ������, �� ����������� ��������� �����; ��� �������� �������� ��������� � ���������� �������� �� ������; ��� ������� ����� ������������� � ������ �� ������ ����� � ��������� ��������� � ��������� �����, ���� ������������.


83 ��������, �� � ��������� ������ ���� ��� 3510 ������: 1040 ������, 1170 ������, 900 ��������, 300 ���������. ������ �������� ���� ������������� �� ��� ������ ������.

84 ����-��������� ��������� ����� ��� �������. ��������� ���� ��� �����, ������� �� �������������, � �������.

������� �������� ������� ������ � ������ ���������, ������ ������������, � ������� ������� ������������ ����� ������ ��������� ����������� �����, ����, �������� �� ����� �������������, ���� ����� �� ������ ����������. ��� ���� ����������, �� ������������ �� ������, �, ����������� �� ����� ����� ��� ���� �����������, ����� �� ������ � ������� ������ � ������ ������ �� ��������� ����� ���������� �������� � ����������� ������ � �������� ����������� � ������������� ���������� ������ 83. �� �������� ������ ���� ������� 18 ������, � �������, ����� ���� �������� �����, ���� ���� ��� ���� ������� � ����������, � �����������, ���� ��������� ��� ��������, ������ �� ��������. �������� � ������ ��� ����������: ������� � � �������, � ������� � � ��������, ������� ���� ���� ������ ��������, ������ �� ����� ����, ������� 84.

���������� �� ������, �������� ���� �����������, �� ��� ������ �� ����� ��� ������� ������������� � �� ���������� �� �������. ������ ���� ������� �� ����� ������ � ������ ���� � ��� � ��������� ����� ���� ����� � ��������� ������ ������� ����� ������ �� ������, �� ����� ������ ������� ������ �������� ������� � ���������. ��� �����, �� ����� ������������ �������, ��������� ������, �� ��� ��� �� ������ ������ ��������, ������ �������� ������������� ���������� ��� ��������� ������� � �������� �����. ��� �����, �� ������� �������� ��������� ��������, � ���� �� ������ ���� ������� ���������� ������� �� ������ ����� � ��������� ���������; ���� ��� ������ � ������ ��������. ��� ����, ���������� �� ��������������� ���������� ������� ������ ����� �����������, �������� ������������ 85, �� ��� ����� �������� �� ������������� � �� ����� �� ������� ������������� ���������� ������ ���������� ������������� (��� �� ��� ��������), ��� �� � ������� ����, ������������ ��� ������������ ����. ��� �� ������ � ���������� �������� ������ �������� ����� � ������.

85 �� ����� �� ������������� ������ ������.

ϳ��� ��������� (���� ���� �� 2 �����) ������ ��������, �������� � �������, 璿������ � ������ ����������� ���������� ������ � ��������. ������ ���� � ��������� ������ � �������� ����������� ����������� ��������� �� ���������� ��������������� ����������� ������������, ����� � ���� ����������� ������� � �������, �������� �������� �������� �� ������� � ���������� � ��� ���� �� ������.

86 ���. �����. 83. �������� ������, ��� ����, ���� �������������: ������� ���� ���������, � ������� �����. ������, �� ���� ���������, �������� �������. � ����, �� ����������� ��� � ������ ����������, �������� � ����� �� ����� � ��������� �� ������ ������ ������. ���� ����, �������, ������������ ����� �������, �� ����������� ���� ����� ����� � ���������.

87 � ������, �� ������ �����, ������ �� ����, ��� � ��� ��� �������� �������� �������� �� ���������� ������ ��������, �� ���� �������� � ������� �������.

88 �. ����������� �������, �� �. ��������� ��� �� ����������, � ��������� ������������. ����� ����� ����� ��� �������� ������� ��� ����� �� ������� ������, �������� ���������, ������ �. ���������� ������������.

89 ��������, �� ���������� ������ ���� 1200�1500, � ���������� 2000� 2500.

90 ���� ���� � 11 �����.

91 ����� �� �����������.

��� �������� �� ������ ����������� �� �������� ���������, ����, ���� ��� �������� �� � �������, ������� ������� �� �������. ϳ��� ���� ���� ����� ��������� 86 (�������� � ���������) ������ � ���������, ����������� �� ������ ����� ������������ ���, ����� �� ����, � �������, � �� ���, ����� ����� �������, �������� �� ������ ������� ���������� ������ � �������� ����� 87. ������� ���� �� ������ �������, ������� ������������ �� �������, ��� ������� �� ����� ���������. ���� ��������� ��������, ������������ ��� 88 � ������ ���������� (���� ��� � ���� ����������� ����), � ��������� �� �� ��, �� ���� ������������, � �������� ��� ������89. ��� ������ ���� ������ � ������ �������, �� �������� ��� �� ������, ���������� ���������� ������, �, �� ����� �������� ������������, �������� ��������� ����� ����� ������� 䳿.

������ ������, �������� � ��������, ������ � ������ � ��� ����� ����� � ������ �� �������� ����� �� ���������, � ������� 13 ����� 90, ���� ��� � ������ ���� ������ ���������. ��� �� ����� ������� ��������� ������� ����� ������������ ��������: ������� ��� �������, � ���� � ����. �� � ������, ������� �� ������ ����� � ���������, ������ ������ ������� �� ������������ ����� ������� ���� ���� ������� ������ � ���������� ��� �����, �� ���� ����������. ������������ ��� � �������� ���� �� ������� ��������� ������, ������ � ��� ������, ���� ����� ��������� � ����� ��� ��� ���������, ��������� ��� ���, �� ��� �������, � ��������. ���� ���� �� ������ (�� ����� �� ������ ������-�� ���� ��������� [...]) � �� ����� ���� (�� ��� �� ������� �������� ���������� ���� �� ���� [...] 91) � ����� ����������, ����������� �� ������� � ������� �������� ������� ��� ��������� ����� ���������� �� ��������� ���������. �������� � �� ����������� ������� �������� ������ � ����������� ����� ������.

���� ����� ���� � ����������� ������� � ����������� ����� ������, ��� ��������� ������� � ���������, ��������� ������������� ���������� ���� ������� ������ � ���� �� ����� ����������� � �������������, �� �� ���������� ������� ��������, �� ��� �������, �� ���� ���������. ����� �� ������� ������ (������ ��� ���) ����� ����� � ������ �� ����������� ��� ������� �������������, ����, ������, � ��� �����. ��� �� �� �������, ������� ��� �������� ��������� �����.






���IJ� XII

��� ������� ������������� � ����������� � ���������� ������� �� ѳ�� �� ����� ���� �� �� ������; ��� �������� ���� � ���������� ��������, �� �� ������� ����� ����� ������� ��������; ��� ������� �� ������ ����� ��������� ����� �� ��� � �������� � ����������� �����; ��� ����� ��� ������ � �������; ��� ����������� �� �� �������; ��� ��, �� ������� ������������.


����� ������� ������������ ����� �� ѳ�� � ����������� ������� 22 �����, � ����� ������� ���� ����� ������ ����������. ³� 璺������ � ��� ���� ��������� � ������ �����-��� � ��� ���� ��� ��� � ���� ������� ������ �� ������, ��� �������� ��������� ����� ������ ������������. ����� �� ��������� ��� �������� ��� ��������, ���� ��������� �� ������� ����� ������, �� ��������, �� ������� � ������� ������ ��� ����������: ���� � ����� �� ������, � ���� � ��������� ����� ������ �� ����� ���� � ����� �� ������. ������������ ������ ��� ����� �� ������, � ������ ���, ���������� �����, �������� ���������� ������� �� ����� ���� �� �������. ³���� ���� ������ ����

92 ���� ������� �������, �� ������������ ������ ����� �� ������, ��� ���� ���������, � ��� ������� �� ���� � �����. ������, ��������� �� ������ ������ ��� 璺������ �������.

������ ���� �� ���-������ � ������� ���������� ������, �� �������� ����������� � ����� �����. ���� ��� ������������ �����, � ������� ������������ ���� �� ������� ������� � �������� ������,� ��� ������� �������, �� ���������, ����� ����. �� ������� ���� ��� ����, ��� �� ���� ��������� �������� � ���������� � ������ ��������� �������, �������� ��������� ����������. ��� ����� ����� ������� ��������� �������, � �� ������������ ��� �������, �� ������ � �������, ���� �������� ������, �� �������� ���� �� ������ 92. ҳ �������, �� �������� ����� ������, ��������� ������ �������� � ��������� ������ �� ������, ��� ������������ �� �����. ����� � ������ �������� �� �� � �����������, �������� �������������� ���������. ���� � ���� ������ �� ��� ��������, �� ������������ ��� ����� ������ �� ������ � ��������� � ���������� ������� � ����� ���� ������ �������� ������, ���� ���� ������. ���, �� ����� �� ����, ������� �������� ������ �������������, ������ ������ �� ���������� ������, �����-�� ���� ���� ��� �� �����. ³� ��������� ��� �� �����������, ���� ������, �� ����� �������� ���������� �����������, � ���� ���� ������������� ���� �������, �� �� ���������� � ���� ����� �, ��� ������� ��� ���������� ����� �� ��������, ����� ���������� ����� ����� ������, �� ������ ��� �� �������, ��� ������� �� ��������� �������� ������ ���� ���������. ������ ���� ����� ��������� �� ����� � ��������, ��������� �������� ������, � ������� ���� �����������. ��� ���� � ��� � ��� �� ��������, �� �� ������ ����� ��������� ������ ����� � ������, � �������� � ���� �����������, � ����� � ��� ������ �������� � ������ ����������� �����. ���������� ��� ��, ������������ ������ ����� � ��� ������ � ���� ��� ����� ������������ �������, ��� ������� �� ����� ����� ������ � ������ �� ����� �������, ���� ���� ���� ������������ ������ �������� � ���������� ������� ������ � ���� �� ���.

�� ��� ������ ������������ �� ������ ���, � ����� �����, ����� � ���, ������������ � ������������ ������� � ��������, ��������, �� ������ ���� ������ ��� ���������. ������ ��������� ������� �� ������ ���������� � ����������� ����� � ������, ��� �������� ����� �����, ����� � ��� ������� �� ����� ����. �������� �� �� ��� ��� ���� ���������� ����� ������ �����, �� ������ ������, � ������ ��� ������� �� ���� � ����� ��� �� �����. 4-�� ������ �� ������ ����� �� ��������� ������� ������� ������������� ������� ���� ������ � �������� ������ ������. �� ������������ �� �������������, � ���� ������� ����, �� ��� �������� � ���������� ������������ ��������� �������� ��� ������ ������� ���������� ������ � �� ���� ��� �������� ����� ����. ��� ������������ ����� � �����-��� ��������� �� ���� � ���� (� ������ �� �� ����� ���� ������� �� �� ���), ��� ����������� ��� ������ �� �����. ��� �� �� ������� � ���������, �� �� ��������, �������� ���� ������ � ����. ������ �, ��������� ���� ���� ������, ��������� � �������� �����. ���� ������������� ����� ����� ���� � ��� �� ����� ������������, � �� ��� �������� ������ � ���� �� ������ ������ � ������ ����� ������� ����.

93 ��������� � � �������. ���� �������� ������������ � ��������, ���� ��������� ����� ����������� �������� 6 ������.

94 �. ���������� �� ���� ����� ����� ��������� ���������� ������, �� ����� �� ��� � ���������� �����.

95 ��� ���� �� ���� �������, ��� ��� ����� ���������, �� ������������ � ������ ������� � ������, ��� � ������ ���� ������������, ��� ����������� ������� � �������������. �������� ���� ��� ����������� � ���������� 1660 �.

96 ������, �� � � ������ �������. ���� ������ ������ �� ����� ������, �� ������ �� �����, ���� ������� ������� ���� ������ �� ������ � ������ ����� ��� �������. ���� ����: ������� �������� � �����, � ������ ��� ����������.

�������������, ������������ ����� ����� ����� � ��� ������� �������� ������� �, ���� ����� �� �� ������ ������, �� ������ ��������� �� ����� ���� � ��� ���������, ���������� � ��� �� �� ����� ����, ������ ������ ����� ���������� �����. ³� ������� ������� ���������� �������, �������� ������� ���� �������, � ����� ��� ����� �����. ϳ��� ���� �������� ��������, �� ����� �� �����, �������� ����������. ��� ������������ � �����-��� � � ��� ����� ������� �������� � ������ ���� ���� ����� ���� � ���� ������ �� ������, �� ������ ����� ����� � ���� �����. ������ �� ������� ����� ����� � ������ �, ���� �� ����� ����� �����, � ������� ������ � ����� ����� �������� �� ��� ����� � ����. �� ������� 5 ������ � ������ 93, �� ������ ����� ���� ���������. ֳ ����� ������� � �� ������� ������ ������� � ����� ��� ����� ���������� ���� ������� �����, ���� ����� ������ �����������, �� �� ������� ������ ������. ������ �� �� ������ ���� � ���� ���������� ��� ���� ���������� ����� �������� � �� �� ������������ �� �����-���. ����� ���� ���� �������� ����� ���������� ������ ������ � ���� ������� ������� ����� �� ����� �����,� ������ � ��� ������ ��� ��� ��� � ����.

����� 6 ������ ������ ��� ��������� �������. � �������� 7 ������ ������ ���������� ����� ����� �� ����, � ������ � ���,� ���� ���� � ��������, ������������ ��� 94 �� ���� ���� � ������� ����������, ������� ��� ��� ������. 8 ������ � ������� �� ����� ����� ���� ���������, ����� �����, ������������ ��������� ��������� ������. ����� �� ��� ���� �������� �� ����, � ����� �� ����� ���, � ����� �������� ����� ������ �� �����. ³� ����� ������� �� ����������� ����� ������� ������. ���� ������������ � �����-��� ���������� ����� ���� ����� ���� ���� � �������� ���� ��� ��������� �����. ³� ����� �� �������� ����� � ���� ����������� ������� � ������� ����������� �� �������, ��� ������� ����� ������ ������������, ������� ��������� ������ ������ �������� 95. ������ �� �� �� ������, �� ������� ������, �� �������� ������ ��� ������ � ������� � ����� ������, ����� ������������� ������, �� �������.

���� ��� ������ �� �������, �� ���� � ���� �������, ������� � ������ ������������, ���� �� ��� ����� ��������� � ��������� �����. ���� ������� ��� ���������� ��������� � � �� ����� �� ���, ������� ����� �������, ������ ����� ������� � ����� ���������� �����. ��� ������ ���� � ���������� �������� �, ��������� ������ ����������� � ��������, ������� �� ���� � ������� �� �������������. �� ��� ���� �������� �� ��� ��� � ���� ���. ������������ ������� ����� ������ ������� ������ � �������� ��������� ���������, �� ������ ���� �������������, ��� �������, ���������� �����������. ³� �������� � ������ ������� ������ ���� ������, ����� ������������ ���� ���, �� ����� ������ �� ��������� �����. ��� ������ �� ��� ����, ��� ����� ���� � ������ �� ����� ����� � ���� ������������ �������, �� ����� ����� ������� ���, �� ����� ���, � ��������� �� �� �������� ���� ��� ������.

�������� ��, ������������ ������ ��������� ���� � ��� ��������� � �������� �, ����������� � 򳺿 ������� ������� �������� ����� �����-���, ��� ���� ��� ������� ������� � �������. ���� ��� ������������ ��� ������ �������� ������ � ���������� ������� ������ � ����, ������������ ��� ����� � ��������� �� ���, ���������� �������, ��� �������, �� ������, ���������� ������ �������� �� ������ ����� �������� ������, ���� �� ����� ������ �� �������������. ���� �������� ��������� ����� �������� 96, �����, ������� � ����� ������� ���������, ��������� ������ �� ��������� ������. �������� ���������� ���� ����� � ������ ��� ������ � ������. �� ��� ����������� �� �������� ������ ������� ������ �� ����� �� ������� � ��������� ������� �� ������������� ������� ���������� ��������. �������� ���� �� �������� ���������� �������� ���� ������� � �������� �� � ������ ������� �� ������ ��������; �������� �� ����� �����. ������ � ���������� ���� ���������� �� ������ � � ������������ ������ � ��������� ������ ��������. �������� �� �������� �� ����, ��� ������� �� ������, ��������� ���� � ��� �� ��������� ������.







���IJ� XIII

��� ������ ������ �������������; ��� ��������� �� ����� ����� ��� � ������ ����������; ��� ����� ������������� �� ����� ���� �� �������; ��� ���� ������, ��� ������� �� �����; ��� �������� ��������� �������� � ��� ���� �����; ��� ������� ���� �� ������ �� ������������; ��� ���������� �������� � �����; ��� ������� �� �������� ������ ���������� ������; ��� ��������� ���� �������� ��������� � ��� ���� �������� ������; ��� ������� ������ �����; ��� ������, �� ��� �����; ��� ��������� ������������� �� ����-���� ���� � ��� ����������� ���������� �� ѳ�� �� �����.


���� ��������� �� ������� ����� ��� ����� ���. ������ ��� ������� ��������� ������ � ������� �� ������� � ������ ���������. ������ � ��������� ����� ��� �� ���������.

����� ������������ � �����-��� ����� �� ����-���� ���� �� ��� ���, ������� � �������� ������ �� ���� �� �������� ����� ��� � ������ ��������� ����������. �������� �������� �������� ���������� ������ ������, �� ���� ������ ������ � ���� ����� ��� ������. �� ��� ����� ���� ������ ����, � �� ��������� ����� � ������ ��� ������ ������ �� ���������. ���� ��� ��� � ������������� 26 ������ � ��������, �� ��� �� ���������, �������, �������� ������ ����������� ��������. ����� ������������ �� ��� ��� ������ ������� �� � ������ �����. ֳ �������������� ������ ���� ������� �� �� ������, ��� � � �������.

97 ������� ���� � 13 ������.

11 ������ 97 ���� ����� ������������, � �������, �� ������� ����� ���� ���������, ������������, �����, �� ��������, ������������, ����� ����� � ��� ������� �� ����� ���� �������� �������� ���������. ���� � ���� ��� �� �������, ������� �� � ����� ��� � �� ������� �� ������������� �� ������ ��������. ������� �� ������� ��������, ���� ������ ���� �� ����� ������� �����, �� ����� ������ ������ ������, �� ���� � ���� � ��������, �� �������� �� ������������� � �� ������������ ������ �� ����� ��� ���� ���� � ��� ��������� �������, ���� � ������ ��������.

98 ������ ����� 19 ������. ϳ��� ���� ������� ������ ������. ³�������� ����� �����, �������� �� ������� � �������� � �������� ���� ������.

99 ������� ������ ������ �� 15 ���� �� ������ ���. ³�������� �������� ������, ���� ������� ������ �� ���������� ������ ����������� ��� ����� ���������� ������, �� ������ �����.

100 ����� �����������. ³����� ���� �� ����� ���� �����, �������� ������� ������� � ������� ���������. �� ������ ������ ���������� ������ ���� ������ ������.

101 ������ �������. ��� ����, ����� �������� ��������. �, �����, ���� ��� ����� �������� ���������� ������ � ���-

� �� ������� ������. ҳ���� ���� � ������� � �������, �������� � ������� �������.

102 ���������� �� ��������, �� �������� ������ �� �������������, �� �� ��� �� ��� � ������� �������� ������.

103 ³������. ³����� ������������� �������� �� � ��������. ������ ������� �������� ���� 16 ������.

104 ���� ������� �������, �� ������ ������ ���������, �� ������� � ��������� �� � ������������.

��� ��������� ����, ������� �������� � ��������� ������� ����� �� ����� � ��� ������� �� 璺������ ������� �� ����� ����, ����� ��� ��������� ����� ������� ������ �� ������ ���������� ������� 98, ���� ��� ��������� ����� �� ���������� ��� ��� ����� ���, �� �������� ������ �������� � �������� �������. �� �������� ��� ������, �� ������ �������� ����, � ������������ ��� ���������� ��������� � ���, �����, �� ����. �������� ������ ��������� ����� �� ������� 99 � ������ ��� ������ � ������������, �� �� ��������� ���� ������� ������, � ����� � ������ ������. ��� ��� ���� ��� ������ ����� �� ������������ �� ������ �������� ����� ����� 100. ��� ������ ���� ������ ��� � ��������� ����� ����� ����������� ��������� ������������ � ��������� � �����������. �� ������ �� ��, �� �������� ������, ���� ������� ���������, � ����� � �����, � ����� �� ��, �� �������� �������� �� ������ �� �����, �� �� ����� ��� ������������� ������ ���������. ³� ����� ������ �������� ���� �� ����� ����, � �����, �� �� ������ �� ������������ ������ ������, ��� �� ������� ���� ���������. ���� ���� ������, �� �� ��� ����������� ������������ � �� ��� ������ ��������� �������� � �������� ������ ������� � ���������� �� �������������, ������� �� �������� �� ��������� ��������� ��� ������ 101. �� �� ����� �����������, � ��������� ������ �����, �� �� ���������� � ����� ����. ���� ��� �� �����, �� ����, �� �������� ������ � �� ����� ���� ����������� ���� �� ���. �����, �����, ������, �� ����� �� ����� �������� �����, �� ������ (���� ������� ��� ����� �����), ��� ������� �� ������ �� ������� 102. ��� ���� ���� ���������� ����� � ������� ���������� �� ����������� �� ��� ��� ������.

16 ������, � ������ 103, �� ������� ����� ���� ���������, �����-�� ����� ����� ��������� ���� ������� � ��������� ������ �� ���, ��������� � ����� ������ ����� �������, ������ �������� ���� �������� �������� ��� � ������. ���������, �� �� ��� ���������� �������� ������, ��� �������� ���� ���� ����� ���������� �����. ��� ������� ��� ����� �������� ��� ���� � ���� ��� ������ ������������ �� ������, ���� �������� � �� ����.

������������ ���� ����� ������ ���� � ������ � ���� �� ���������� ������� �� ������ 104. ҳ ������� ���������� ��� ������� ���� �, �� ����� ���� ������� ����� ���� ������������, � ������� ������� ��������� � ��� ���. ������� �� ��� ���� ������ ����� �� ��� ������. � ����� ���� ������ ������������� � ��� ���� ��������� ������. ������� �� ���� ������ ����� � �������� �������������. ���� ������ ������ � �������� �������� �������� ������ � ���� ������, �����-����� �������� ������� � �����, � ����� ������� � ������� ���� � �����. ��� ������ ��������, �� ���� ���� ��� ������� ������, � ������ ����� �� ����. �� �� ��� �� ����� ����, �� ��������� ���� ����� ����������, � �������� ������ ����� ��� ������ �� ������� �� ���� ��������� ��������. �������� �����, ���� ������������ � ����, ��� ��� ��� ����� �������� ������������ ��� �����. �� ����� ������ ���������� � ���� �����, ������������ � ����� ������ ����� ����������� ��� ���, � ����� ����, ���������� � ����� ���, ���������, ������ � �������� � ����� ����� ������ ��������� ������. ������ ��������� �������, �� ���� � ��� ���� ���������, ����� ��� ������ �� ������� �� ������� � ������.

105 ³���� � ������� ����� ����� � ������ ��������.

�������� ��������, �� ���� ������ �����, ���� ���� �� ����� �� ������ �������� ������� ���������� ������ � ��������� ������� ����� ���, ��� ��������� � ����� ����, � ��������, �� ����� ��� ������, �������� ���� �������� ��������. ��� �����-�� �� �������, ������ ������, �� �������� �� ����� ���� �����, ������� �� ��� �, ����������� ����������� � �� ���, ������� ���� �� ����� �� ��������� ���� �� �����, ��������� ���� ����� � ������� ������� � ��� ��������� ���������. ������ ��� ������, ����� �����, � ������ ������ ����� �� ����� � ��� ����������� ��� ��� ����������� �����. �� ������ ���� ������ �������� �������� 105,� � ����, ��� ������ ���� ��������� �������,� ���� �������� ������ ��� ��� � �����. � ��� ���������� ������ � ������� ����, ������� � ������������ �� ��� ������ ���� � �����. �� ������ � ����� ������ �� � �������� ���������, ���� ������� � �������� ��� �������� ���. ��� � ������� ������� �� ����� ������ �����, �� � � � ����� ���� ���� ���� ��������� �������������, � ��� ��� � ��� �� ��� ������ � ������� ������. ������� ���������� ����� � ������� ����� ���������� ����������� �, ��������� �����, ��������� �� ����� ����, ����� ���� �� ����� �� �� ��������. ����� ������� �������� � ����� � ������������ ���� �����. ����� ������� (�� �, �� ���������� � ���� �, �� � ��� �����, �������� ���� � �����, �� ����������� ������ ���� �����) �������� ��� ������.

�� ������� �� � ����, �� ������ �������������� � �������������� ���� �� ����� ������, ����� ������ ����� � ���������.

������ �������� � �������� ������ ����������� ������ ������ �������� �����, �������� ������� ����� � �������� ��������� � �� �����, �� �����. ������������ � �����-��� ���, ���������� ��������������, �� ������� ��������, ��� �������� ����, ��� �������� ���� ���� � �������� ���������� ���������� ���� �������. ��� �� ������������ �� �����-��� ���� ������ �� ����� ���������, �� ��� ���� � ������������ ����, � ������ ���� �� ������� ���� ����. ������ ������ ���� ������� ����� ��������� ������, � ��������� �������� ���������� ������ ����� ������, �� ���������� ����� ������������ ��������. ����� �������, � ���� �� �� �� ��� ������, � ������� ����� ������� ����������� �� ������� ������ � ��� � ���� � ������������ �� �� �������. ����� ������� � ��� ������ � ����� ���������� ���� ��������, �� ���� � �������� ������������� ��������. ����� �� ���������� ����� � ������ �����������, ��������, �������������, ��������������, ������������ �� ���� ��������� � ���������� ������, ��������� ������ �� ��������� ������.

106 ����������� � �������, ���, �����, ����.

107 ���� � ���� ������.

��������, � ����� ������, �� ���� ���� ���� ��������, ������������ ���� ���� ��������� ������ ��� ��� ������ �� �������, � ��� �� ������� � �������� ����. � ���� ����� �� ������� ���� ���� ��������� �� ���� ������������ ��������� � ����������� �����, � ��� ���� �������� ������� ���������� � ����������� ������ � ������������� � ������, ��� ��������� ����������� 106. � ���� ������� ��� ��������� ��������� ������� ������, ���������� ������ ������, ������������ ��� �����, �������� ����� �������, ��� �������, �������� ��� �������� �� ������ ����� �������� ����, ���� �� ������ �� �����������. � ������������� � �� ���� �������� ������� ������ � ��������� ���� ���� �������� (�� ������� ��������� � �������� �����). ϳ��� ����� ������� ��������� ����� ������������, ���������� ����� �� �����-��� �� ��������, �������� ���, � ����� ������, ������� ������ ������ � ����������� � ���. 17 ������, � ������ 107, ����� �� ��������� ������ ������� ����, ���� ������ ���� ����� ����������-������. ����� �������� � ������ � �������, ���� ���� ������������ ������ ������� ������, ����� ����������� �� ����� ���� �������� � ������� ������, � ����� �����-��� � �������� �������� � �������, ��������� �����.

108 ����� ��������.

109 ������ � ����������.

110 ����� � ������ �����.

111 ���� � ��������.

112 ����� � �����, �����.

113 �������� � �����.

114 ������ � ������� ������ ��.

115 ������� � �����.

116 ������� � ������.

117 ������ � �������.

118 ��� ������� ������� ���� ������� � �� ��������, � �� ��������. ������, ��� ����, ����� ���������, �� ������� � ��������.

119 ������������� � ������������.

120 ��������, �� ������ ������������� ���������� ��� �� 30 �����. ��� � ����� �������� ������ �������� ��� 80 ����� ���������� ������.

�������� �������� � ������� ������ 25 ����� ������ � �������� ������ ����� � ������ �������� ���������� ��������. ϳ��� ���� ���������, ��� ��������� �� ѳ�� ���� ����, � � ���� �� ���� ������� ��������� �������, ������������ �������� ����������. ���, �� ���� �����, �������� �������������� ���.







���IJ� XIV,

��� ���������� ������� ��� �������, �� �������� ������������� � ���� �������������� �� ���������� ������.


����� � ����� ��������� ���������� ���� �������� 127 ����������, ��������, ��������, ���������, ������� �� ����� ������� �� ����������� ��������� ����������. �������� ���������� ���� ����� 8520 ������, �������� � 63, ����� ����, �� �� ������������� �� ������,� 580 108. �������� 109 ���� ������� 27, ����� ������� � ����� � 31 ����, �������������� ������� � 94 (����, �����, ������� � ����� �������� �������). ������� ������� 4, ����� 5, ������ �� ������ ������ 41 � � ��������� ������� ������ � ����. ������� ���� � ���� ����, � ����: ������, ����, ����� 110, ����, ��������, �������, ��糿 111, ��������� � ��� ������� � ������; ����, �����, ������� �����, ����� ������ � ������ � �������� 112, ��������� � ���������; ����� � ����� ���������� ��������� 113, ����� ������ 114 � ���� � ������� �� �������� � �������� �������; ����� � ��������� ������� � ������������ ���������� ���������� 115. ������, ����� ���� ��� ������, �������� ����� � ����� ������, � �������� � ����� ����� � ����� �������� 116 � ������� ������� � ��� �����. ���� ��� ����� ���������� ������ 117 � ������ ��� ������, ������ � �������� �������� ������ � �������� �� ����� �������� �� ��� �������������. ���� ��� � �������� � ����� ���� �������� �����-��� �� ����� ��������� � ���������� �����������. ����� � ���� �� ��� ������ ������, �� ��� ���� 118. ��� � ����� ������� ������ � ������ ��� �� ����� �����������, � ����� ������ ������ �������� ������, ��������� ���� �� ���������.

�� �� ����� ��� ������, �� ������ �������������, �������� � ���������, ��������� ��� �� ����, �����, ������ � ������, �� ���������, ���� �� ���� �����, � ����� �� ����� �� ����� � ����� �����. ����� ���� ����� ������� � ������ ������ ����� ��� ��� ���� �����, ������ ���� � � ��������� ����. � ���� ��� ���� � ������� ���������� � ����������� �������� �������� �� ������� � �� ������ �����, ������ � ��� ���� � �����. ��� ����, �� ���������� �����, � ������� �������� �������� �� ����� ��� �����. ���� �� ������ ���� ���� �������� ���� ��� �� ����� � ������ � ������������ ��� � �����. ��������� ���� ����� �� � ����� ����, ����� ���� �������, �� �� ���� ������ � �������� ������� ������������� 119 �� ��������� �����. ��� �� ����� ������ �������� � ����������� ������ ������ �� �������������, ��� �����, �� �� ������ � �������� ��� ����������, ������������� �����, ������ �� ����������, �� ���� ���� ����� ������ 120. ����� �� �������� � ������������ ������� � ����� ��� ������ ���� ������, ���� �� ���������, �� ������ ��� ���������� �� ������.




�������� ��� ������� �������


���������� ������� ��, ��� �� �������� � ��������: ���� ��� ����� ��������, �� ������ ������� ���� ����� �� ������ ����. ��� ����� ������ �� ���� ������ �������� � �������� ����� �� ������ ���� � ��������� ���������� ��� �� �����. ��� ���� � � ��������� ����������, �� �������� �� ���� ������ ������� ������ �� � �� �������������, �������� ���� �����, � ����� ���������. �� ��� ������� ������ �������������, � �� ��������� �������. �� ���� ������ ���� ���� � 璺�����, �� ��������� �� ����� �������� �� ����� �� ��� ������. �� � ������������ �� ��������� � ��� ������ ��� �����.






���IJ� XV

��� ������� �� ����� ����� �������� ��������� � �������; ��� ������� ����� �� ѳ�� ����� � �������� ������� ������� � ������ �� ���; ��� �������, �� ���������� ��� �������������.


³�������� ������������ �� ��������� ���� ���� �� ������. ������ ������� � ��������� ���� �� �����-��� � ����� ���, �� ������ ��� � ������� ������ ������ ��� ���� ������ �������. ������� ��� ������ ������ ���������� �������� ������� ��������� ���� � ���������� �� ���� ������� �����, � �������� ��� �������� ������� �� ����� �����, �������� �� ����� ��������� �����������. ��� ����� ������������ ����� ��� �������, �� ���� � ����, ����� �� ����������� � ��������� ��, �� ������ ������ ������� � �� �������� �� �����. ��� � �� ��� ���� ���� �� ���� ������������� �����, ���� � ���� �� ������������. ��� ���� � ���糿 � ������ � ���������� ������ ������������ � ������ �� ������ ��� ������ ���� ��������� ���������� ��������������� ���������� ������������. ���� �������� ������ �� ����� � ���������� �������������, �� � ��������� ������� �����. ��������� � ���� ������� ���, ������ ��� � ��� ������������ ���� �� ���� ������������� �� ��, ���, ������ � ����� ����� ����� ������ ������. ������� �������� ������� ��������� ������������ ���� ����������, � ������� ������� ������������ ���������� ����� ����� ������. ����� ���� �� ����� ���� ��� �������, �� ��� ���� �������� ������� �� � ������ �������������� � ��������� ������ �����. ���� ���������� � ������� �� ���糺� ��������� ������� �����������, ���� ���������� �� ��������� ������ � ��������� �����-���� ���, ���� �������� ������� �����, ����� � ���, �� � ����, � � ���, �� ���� � �������, ��������� ��������� ��� ����� �������� ����������, � ���������� � ���������� ������ ��������� ������. ³����� ���� �� � ���� ���������. ��� ������������ ����� � ������ � ������ ����� ������ ����������, ��� ������ ����������,� ���� �� 520 ������. �� ���������� � ��������� ����� �� ��� 65 ���.

������������ ��� �������, ������������ ������ �� ��-�� ������� �� �������, � � ������� ���� ���� ��� ������ �� �����. ������������ ������� �� ���������� ��������, ��� � ������ ������� ���������, �� ���� ��������� �� �����. ��� ������� ��� ��������� �� �����, ������������ ������� ������ ������, � �����-��� � ������ �����. ���� ����, ������������ ������ ����� � ������� �� ���� �������� ����� � ��������� � ������� ���������. �����-��� �� ��������� ���� ������� ������� ������, �� ��������� ��� � ��� ��� ������. �� ���������� ѳ�� ������ ��� ������������ ������� ������: �� ���� ������� � ������ ���� �������, �� ���� ������ � ��� �������, �� ���� ������ � �� �������� ������, �� ���� ���� ����� � ��� ���� ������� �����, �� ��� ������� � ����� �������� ������, � �� �������� �������� � ������ ����� ������ �� ������ � ������ ������ �� ������ ���� �� �� ���������. ��� �� ������ ������������ ������� ����� �� ���� � �������� ������� 121, �� ����� � ��� ����� ����:

121 ����� ���������� ������������



���� ������� ������� � ��� ����������� �������, ����� �������� �����!


�������� �� ��� �������� ����� �����, ������� ��������� ������������ ������, � ��������� ��� �� ������, �� ����� ������� ��� ���� � ����� ���������, ����������� � ���������� �������� ����� ������-������������� ������ � ������, ����� � ������, �� ������ ����� ���� ������. ����� ��� ��� �� ����������� ������� ���� ��������� ��������, ��� ����� �� ������ ��������. ���� � ���� ������, ������ 8 ������ ��� ����� ���, ���� 16 ������ �� ��������, �� ������� �� �����, � ����� ���� �������� ����� �� ���� ����������, � ����� ��������� ����������, ������� �� �������, �� ������ ����������� � ������������ ����������. ��� �� �������� � �������� ��������� ��� ��� ��������, ���� ��������. ����� ��� �������� ���� ������� ������ ���, ������ �����, �� ����� � ������� �� ���, ��� �������� ��, ���� ���� �� �� � ѳ��.


122 ���� �������. � ��� ��� ������������ ��� ��� �� ����� �������.

123 ��������� ������� �� ����� ������, 29 ������, ��� ����, ������ �� ���� �� ���� �������: �� ������� � ��� ��� �� ����� � ���������� ������ � ������ �� ������ �� ���� ������.

���� �� ���� ���� �������� �������� ���, ������ ������, �������� �� ���� � ������ ����� ������ � ������ ������ �� ������ ���� ����� �� �� ���������. �����, �� �������� �������, �� ���� ��� ���������� ������, �����, �� ���� �������, �� ���� ������, �� ���� ������, �� ���� ���� ����� � �� ��� ������� �������� ��� ������ ������ �������, ��� �������, �� ������, ��� ���� ����� � ����� ������. �� ���, ���� ������, ����� ����, ������� ������ � ������ ��������� ���� �������� ����, ���� ���� ������ ����������� ��� � ��� ���� ������� � ������ �������� ���� � �������� �������� ��������. ��� �������, �� �� ��� ������, ������ ����� �������� �� ��� ��� ³��� ��� ����� ������, ���������� ��� � �������� ���������� ������ � ��, ��� ����� ��� �� ��������� ���, �����-�� ������� ��� �������� ���� �������������. ��� � �� ��� ���������, �� ����� ������� �� ��� �� � �� �������� ��������.

����� �� ������ � ��������� �������� ��� ���, ����� �����, �������� ����.


����� � ���� �� ��������, 1648 ����, 22 ������ 122




� ����, �� ����.


���������� � ��������������� ����, ��� ������� ��� ���������, ����������� �� �����, �� ������� �����������!


����, �� ����� ��� � �� ��������, � ����� ��������� �� �������� �������� ��, ��� ������� ������� ����, �������� ��� ����. �� �������� ���� ����� � ������ �����, � ������ �������� � ���� ���� ������, ��� �� �������� ������������ ����� ������� ������ �� ����. �� �������� ��������� ����� ������� ������ ����� � ������, ���� � �������� � ���� � �������� ��������. ����� ��� � ������� ����� ������� ������ ������ ������ �� �����, ��� ���� ���� ������ � ��� ���� ������ � �����, � �� ��, �� ��������� �� �� �������� ��� ��������� ������ ���� ����� �����-��� � �����. �� ���� �� � �������� ������� ����� ������� ������ � ������� ������� ������� ���� �������� ���������: �������� � ���������� � �������� � ������������� 123, �� ���� ����� �� ��������� �� ��� � ��� ��������. � ��� ���������� ����������� ����� �������� �� ����� ��������� ���������� ������� ��������� ���������� � ������� ���������. � ��� �����, ���� �����, ������ ������ ���, � ������ ���������� ����� � ��� �� ���� �������� ����� � �������� ���� ������� ������. ������� ������� �������� ����������� ���� �� ���� �������� ������ ������ ����� ������ ������, ��� � �������� ������� ��� ������� ������ ����� ������ ������� ����, �����-�� ������� ���� ������� �������, ��� ���� �����. ����� ���� ���������, ��� ���� ������� ������� ������ �������� ���� � ���� ������ � ���� ����� � �������, �� ���� ���������, �� ����, �� ����� ����, ������ �������� ��� ����� ���� ������� ������. ��� ����� ���� �������, �� ������ �������� � ������� �� ���� ���� ³��� ��� ����� ������. ���� ���� ����� ���� ������� ������� �������� ����������� ���� �� ����� ����� ����, ������� ��� �����-��� �������� � �������� ������ � ���� ������ ����� � �������� ��� ����� ������ ����� ��� ������. ����� ����� �� ������� ���� ������ � ���� ����. ������ ��� ����� � ������ ���� ��������� ����� � ������� ���� ������� ������.


� ����� �� �������, 1648 ����, 22 ������.








���IJ� XVI

��� ������������� ������������ ������ � �����; ��� �������� � ������ ��������� �� ����� ������� �������� �����; ��� ������� ������� ���� ���� ����� ������; ��� ������� ��������� �� ������������� � ��� ���� ��������; ��� ������� �-�� ������� �� ���� ������ � ��� ��������� ������ ���������� �� ��� ������.


124 ��� ����� ������������ �� �������� �� �����.

������������ ������� ������� ���� ���������� �� ѳ� � � ���� 22 ������, ����� � �������� ���� ������� ����. �������� �� �� ���� � ���� �� ������ ��� 124, ������� ��� �������� ������, ���� ����� ����� ��������������, �� �������� ����. ³� ��������� �������� � ������� �������� � ���� ������ �����. ���� ����� ������ �� � ������ �������� ���������, ���� ����� ��� ���, � ����� ���������� ������� ���������� �����, ������ ��������� ������ � ������� �����. ��������� �������� ������ � 58 ������ � ������, ������, �������� � �������� � �� ����� ���, � ����� ������ �� ������ ���� �������� ��������. ���� ������������ �����, �� ���� ����, �� �� ������� ���������� ��� �������� ��������� ��������� ������ ����� �����, ���������� � ���� ����� � ������ �� ������ ���������, ����� ��������� �������� ����� ������������. ������������ ������ �� ����� ����� ������� ������ � ���� ������, ���������� ���� � ���� � ����, �� � ����� �� ѳ�� �� ������� � �������� ��������� �������� ����������. ³� �������� ��� �������, ����� �� ����� �� ������ �����, � ������, �� �� �� ���������� ��� ������� ���� �� ���������, � ����������� �� ���� ������ �� ����� ������� ���� �� ���� ������� �� ������, �� ������ ���������� ����� ��������� � ��������� ���. ������������ � ����� ���� ����������, ��� ��, ����� ������������, �� ��������� ������� ���� �������� ��������� � �� ����������� �� �����, �������������, ��� ����.

125 ������������ ����� �� ���������� �� � �����, � � ������.

126 ���� ����: ������������ ������ �� ���� ������ �� 22 ������.

��� ����� ������������, ���� �������� ��� ����� ������������� � �������� �� ������ �����, ������� ��� �������� ��� ������ ������ ����� ����� � ������� �� ���� ��������� �� ���� �������� �� �������. ³� ������ ���� � ����� ��� � ����� ��� �� ����������� 125, ��� ��������� ��������� ����� �������������. ��� �������, ������� �����������, ����� ������, �� � ���������� ��� ����� ������������� ����������� ��� ���������� � �� �������� ��������� � ��� ������� �����������. ���� �� ���������� �� �����. ������� ���� ���������� ��������� �� �������� �������� ������������� � ������ ���� ��������� �����. ����� �������� ���� � ������������ ���, �� ���������� � ��� ���� ��������� ����������, 25 ������, � ������ ���� ������� ����, ������� �� ����� �� �������� � ��������� (�� �� �� ��� �� ��������) ��������� ��� ��������� ������������� ������. ��� �� ������� ���� �� �����. ������������ ���� ���� �������� �� �������� �� ������ ����. ³� �������� �� ����� ��� ������ � �������� �������, �� ������������ ������� ���� ���������. � ������ ���� ������� ����, 27 ������ 126, �� ����� � ���� ������� �� ���� ������, �� ���� ������� ������ �� ��������� ������� ����� ����� �����.

127 ���� ������������ ����� ���������� � ���������� �������� �������� ����� ���������. ���� ������� ���� �� ����������� (�. ����������, �. ��������, �. ����������, �. �������, �. ����������), ���� (�. ����������, �. ���������) ������, �� ���� ��� ��������� � ����������� ������. ���� ���, �� �������� ���� ������������� ������ �������. ���� ������� �. ������������ � �������� ���� �������� � ���������� � ����.� ����, 1898.� �. 23, 24. �������� ������, �� ���������, ���� �������� �������, �� ���� ���� ��������� ����� ������������� � �� ������� ��� � �� ���� ����, ��� � ��� ���������� �� ������ �����, �� � �������� ���� ����� ���������. �. ������, �. ������, �. �����������, �. ���������, �. ����������� ������� ��� ��������� �������������. ����� �� ��� ����� ���������, ��� ��� ˳����� �������.

128 ��� �� �� ���� �������� �� ������������ � ˳��������� ������.

129 �� ������������� ������ ��� �� ��������.

130 ���� ���������� ���������, ����� ��, � �����������.

����� �� ��� ����� � ������� ��� � ��� ������������ ������, �� ������ ����� ���� ������, ��� ���������� ����������, ���������� � ��� ����� ����� �������, �� �� �������� ���� � ��� �������� ������ 127. ������ �� ���������� ����� � �������� ����������� ����, � �������, ����� �� ������� �� ����� �� ������: ���������� � �������� �� ���� � ���� �� ���� ������ �� ���� ���, ��� ������ ���� ������� � ������ �� �����.

��� ��������� � ��� ��� ����:






���IJ� XVII

��������� �������������, �������� � ��� ������������ ������, �� ������ ����� ������ 128, � ����� � ����� ����� ����.


dz���� ������ ������������,

������� �������� ������������ ������ � �񳺿 ���� ����� ������ ������������ ������.


���������� ���, ��� ���������� �����������, ������� ��� � �� ���� ���� ���� ������, �������� � �������, ��������� � ����������, ����� �������, ������� � �������, ����, � �������� �������� ��������� ������� 129 � ������ ������ �����, �� ������ �� �� ��� ������� ������ ���� � ������ ���� ����� �� ������. �� ��� ��� �����, �� �� ��������� ������ ��� ���������� ���� ������ 8 ������ �� ������ ����� � 16 ������ �� �������� 130. �����, ���� ��� ���� �������� ���� ��� ����, ��������, �� ������, �� ���� ��� �������� ���� ���������� � ���������. ���� � ���� ��� ³��� � �� ³���� �� ����� ��� �������� � 璺������ �� ��� �������� ��� ������, ��� � ����������, � ���������� �� ��� � ���� ������ �����������, ��������� ������, ����������� ������ ����������. � ������ ���� �� �������, ��� �� ����� ���� ������ � ������ ���� ������������, ����� �������� ��� ������ � �����, �������� ���� �������� � �������� �� �� ����� � ����. � ��� ����� ������ ���� ����� ������, ����� � ������������ ������ �������, � ����� ���������� � �������� ���� �� ³����. ��� ���� ������ ������� � ����������� ����� ����, ������ ������� � ����� �� ����� � ����������� ������� ����, ��� � � ���������, �� ������ �� ������ �����, ������.

131 ³� ����� ���� � ��� � ����� ����� � ���������� �������. ��� ������ ����� �� ��������� ���������.

132 � ����� ���� ���� ���������� ����� ���������� ���������� ���� ������ ˳������ (��������� �������� ���� � ˳�����.� �. �, �. 2).

133 ������ ��� � �������� �����, �� �������� ������ �� ���� �������� ��� �� ������� ��������� � ����� ������ ��� ������������ ����������� ���������. ���� ������ ������ ��� �� ��������� ������� ����������, �������� ����: ��� ��������� ���������, ���� �� ��������� � ������� ���㳿�.

�� � ������������� � ���� ������ ������ � ���������� ������ �� ����� ��� ���� ������ ����� �� ����� ����������� ���� ����� ������, � ����� ������ ������, �� ����� �� ���� ������ ���, �������, � ������ ��� ����������� ������������� ������, �� ��������� � ��������� ���� ���������� ����� � ��������. ��� ����� ������� �� �� ������� � ����� ���, �� ����� �������, ��������� ����� ������.

�� ������ �� ��� ��� ���������, ���������� � ���������� ���, ����� �����, ��� ���������, �� ��� �� �������� ��������. �������� ��� �� � ��������, �� ������ ���������� � ���� �� ��� ��, ��������� �� ����, � ��� �� ������� ���� � ������� ��������. ���� ���� ���� �������� ������� ������, ����������� � ������, ��� ���� ������ ���������� �� ����� � ������������ ��������� � ���������� �� �������� � ������ ������������ ��������. ���� ����� ��� ���� ����� (����� ���� � ������), � ����������� �� �� ³���, � ���� �� ��� ������ � ����, �� ������ �� ����������� ������������� ������ ����� �� ³����. ��� ����� ���� ������� ����� �������� ����������� ������ � �������� ���������, �������� �� ��������, �� ��������� � ���������� ����� � � ����� ������� �������� � ���������, ����������, ������ ��������� � ������� ����������. ����, �� ������ ����� ��� ������ ����, ���� ������������ � ������������ � ���� ���������� ����� ³���� � �� ³���� �, ����������� ��������� ��� ��������� ������� � ����������, ����������� � ��-������������ �������� (�� ������ ��� �� �����) �� ���� �� ���������, ����� �� ���� �� � ������� ��������� ����� 131. �� ������� ���� � 1333 �� 1339 ���� ���� г���� ����������� �� �������� ������ ����� �������� ��������, � ��� ������ �������� 132,� ��� �������� ��� �������� � ���������� ��������, �� ����������, �� � ��� ����� ���� ������� �� ��������� ��� �����. ���� �������� ����� � ����������� ����� ���� ������������ ���������� ���� � ����������� ���� ���� �� �������� ������-�����, ������������ �� ������ � ����� �� ³��� � �� �� ������ ³���� � ����������. ��� ��� ���� ���� � ������� �������, ��������� ���� �������, ��������, ��������, ����������, �������, ���������, ���������, �������������, ������������, ³������� � ��������. ����, ������,�� ����� ������� � �������� �� �������� ����� ������ �� ��������� ��� ���� ������ ��������, ���, �� ������� � �������� �������, �������� ���� ��� ����� �����, ��������, � ��������� ��������� ����, �������� ��� �� ���������� ����������� �����-������ ������������ ��� � ����������� �����, ������� � �������� ������� �� �������� ���������������� ������ � ���������� �� ������ ���� �� ��������� ����� �33. ���� ��������� �� ������ � ������� ������ ����� �� ������ ���� ���������, �� �������� � ��������� ���� �����-������ ����������, ������� �� � ��������� ������� �������� ������� � ������� �������.

��� � ��� �������� ��� ����, ������ �� ��������, ������������� � �������� ������ (�� ����� ���������� �������� �� ���� � ����� �������� ����������� � �������� � ����������) ���� ���������� ���� �������� � �������. ���� ���������, ��� ��������� �� ����������, ���� ������ �����������, ���, �������� � ���������� ��������� ����� � ������ �� ������������� � �������� ��������� ����� ������ (����� � �������, �������������, �����������, ������� �� ����� ������-������������� ������� � ��, �� �������� ����� ������). � �� ����� � ���������� ������� ����, ��� ��� ���������� � ��������� ����������� �� ������� � ���������������� ����� ���������� ���������, �� �������� ���� ���������. ���� ������ ��������� � ����� ������������ ���������� ������� �����, � �� ����� �������� ���� � ��������� ����, ��� � ������� �� ����� �� ���� ��������� ��� ������� ��� ����, ���������� �������� ��������� � ������ ����� ����� ����. �� �� ��� � ����� ����� � ���������, ���� �������� ������ �� ����, ����� �����, ���, ������ �������, ����, ���������� �� ����� ������, ���������� ����� ���������� ������� � ����������, ��� �� ������ �� ������, ��� ���� ���� ��������� ������ � ������ �������.

134 ���� ���� ����������, �� ���������. � ������� ���������� ���������� ������� �������� ������ �����, ��� ������ � ��������. �������� �������� �� ��������� ����� ���� ��� � �������� ������ �� � �������. ����������� ������, ��������� �. �������, ���� ��� ������ ������.

135 ϳ� ��������� ������ � �������� �. ������. ֳ���� �������, �� ����� ������� �� ��������� � ����� ���������� ���������, �� ���� ����� �������.

136 ��� ������ � �������� �. ����.

137 �. ������������ �����, �� ������� ��������� ����� ������������� �������� �� ����� ������ �� ������� ������.

138 � ����, �� ������������ �� ����� ������� ���� �� ����� ������ ������ �� ���. ����� ������� ��� �����.

�� ������ ���� �������� � ����, �������������, ���� � ��� ������� ��������� �������� ������ ���� �� ���������� � �������, ������������ ������� ������������. ��, ���� ����, ����, ������, � ��� ���� ����������� ������ ����� � ������������, � ����� ������������� ���������, �� ����� � ���� ����� � ���������� ������� ������������ � �����, ���� � ���������������, �������� � �������� �� ������� �� ������ 134.

�� ��� �� ������ ���������� �� �����, �� ������ ��� ��� ���, �����������, ������, ������������ � ��������� �� ������, �� ����� ����������, �� �������� �������-���� � �� ��� �� ����� ����� � �������� ���. ������ ��������� ��� ����� ��, �� ���� �� ���� ������ �� ������, �� �� ����� ��� ������ �� ������� ����, �� ������ �� � ���� �����, ����� �� ������. �������� � �� ����� ��� ���� ���������� �� ����� � ����� �������� ��� ��� ���������� �������, � ��� ����� �� ����� ������ �� �������, �� ������. ���-������� ��� ������ ����� ����������, ��� � �� ������ �������� ����� ������� ���������� �, ����� ������������ ������ �� �������, �������� ���� ��� �������������. ���-�� ���������� ����� � �� ��������� ���� ���������� ���� ������ ��������� ��� � ������������ ������ � ��������, ������� ���� �����, ���� �� ��������� ��������� ��������� �����, ������, � ���� ������������ ������. ���� ��� ���� ����� ������ ������� � ��������� ��� ����, �� �� �������� �� � ������, ������ � ��� �����, �� ������� � ��������� �� ����� ������. � �� �� ��� �� �����, �� �� ������ �������� ���� � �������� ��� ����� � ���� ���� ����������, �� ��� ������� �� ��� ����� ������ ������, ���������� ���������� � ������� ������� ����������. ���� �� ������� ��������� �������� ���������, ����� �����, �� ������� ������� ����� ���� � �������� �� ��������� 135 � � ���� ���� ������ 136. ����-��, ���� ��� ������ ����, ��������� �� ���, � ��� ������, ���������� � ��� ����� ����������� ��� ��� ����� ������. ��� ����������� ��� ������������ ������ �����, �� ��������, �������� ����� ��� � �������������, ��� �������������� � ��������� ������� ������. �� � ���������� ������ ������� � ��������� ���������� �� ��� �� ����� ������ ��� ���� � �������� �������������� ���������� 137. � �����, ��� ����� ��� ��, ��� ���, ������ �����������, ��������� � ��������� �� ��������� ��� �� �������� �������� � �� ��������� ����� � ��������. ���� ���� ������������ ���, ��� ������ ���������� �� ����, ���� � ��� ���� ������ ���� �������, ������������ ������, � �������� ����� ����, ��� ����������, ��������, ������ �������� � �������, ��� ��� �����, �� �� �������, ��� �� �������� � �������� ��� �� �������, �������, ���������� ��� ��������� �� ����� �������������, �� ���, � ���� �� ���� ������, �� ������ ����� � � �������� �����, ��� ����� � ����, �� ��������� ���������� ������, ������� � �������� ��� ����������� ����� ������ �����, ����� ������ � ��������� ��� ����������� ������ ���� ����� ������, ����� ����������, ���������� �� ��������� 138. �� ���� �� �������� ��������� ��� � ��������� �������� �������, � ������ ��� ����������, �� ������ �������, �� ���� ��� ���, ���������, ��� ������� ������� �� ������ �� ���� ������ ���� ������ ���������, ���������� � �� ����� �����������. � ���, �� ��������, � ���� ����� (�� ���� ��������) ��������� � ����� � �������� �� ��� ���� ��������� ����� �����. ����� ��� � ��������� ������� ��� �� ������ ���� �� �������� �� ��� ���� ����� ����������� � �� ������ �������, ��� ���� � ��������� ����, �� ��������, ��������. � ���� ������ �� ���� �� ������������ ���� ���, �� ���� ����� � ��������� ������ ����� ������������� � ��� ������������ �� ����� ������� ����� ����. � ������ ���� (����� ������ �� ����������) ��� ������������ ����� ���������� � ����� ��� ������������ ������.

139 �������� � �� ����� ������� ��� �� ����� �����-���, � � ��� ���.

140 ��� � ��� ���� ���������� �������� �����, �� � � ˳����� �������.

�� ������, ����, ������, ���� ������, �������� �������� ����������� ����� ����! ��� �� � �������� ���� ���� ������, ��� ������� �� ���������� �����, �� ������ ������� � �������� ����� ����� �� �������� ����� � ���� ����� ��� ��������� � ����������, �� ������� �� ���� ������ ������ ����� (�� ��� ���������), ������ ����, ����. ����� ����, �� ���������� �� ����������� ����� ���� � �� � ����� ���������� ������ �� ����������� �������� ��� ���������� ���� ���������, �� ���� ���� �������� � ����� � ����� �����.

������ � �������, �����������, �������� ��� ��������.

������ � ���� ������������ ������ �������� ������������ ������, ������ �������� ��� ���������� ���� ������ ��������� ���; ��� ��� ��� � ����� � ��� � ������ ����� ����������.

����� � ���������� ��� ��������� � ���� ������ ������� ����� ��������� � ����� ������� � ��������; ��� ����� ��� ����� ������� � ������� � ����� � ���� ����� �������� ������. �� � ����� ��� ��� ��� � ������ ������ ����� �������� �������� ���� �� ��� � ������ �����-���, �� �� ��� ��� ���� ������� ������ 139.

��������� � ��������� ��� � ���� ������ � �������� ������� ������, ����� ����. ��, ������ ���� �����, ������� ���� ������� �������� � ���������� ����������� ��������� �� ������� � �������� ���� ������� �� ������ ����� ��� 140. ���� ������ ������� ������� � ��������� ��������� �������� � ������ ������������ �������� � �������� �� ���, ������ ���������� �� ���� ������� �� ������� �������� ���������, �� �� ����� ��� �� ���� � ������� ������ ���� ���� � ��������, ���� ��������� � ��������, �� �������� ������� ����. ��� � ����, �� ������ ������� �������, ����� ���� �� ��� ������, �� �� ����, ��������� �� ���������� ���, ��������� ����� � �������� ������ �� ���������, �������� ����� ����� � ���� ������� ���� ��������� � ��������� �� ���, � ����� ������� �������� � �������� ������ ������ ������� ����� ������� � ����������� ����� �� ��������.

ϒ���� � ����� ����� �� ����, �� ������� ����� ������� � � ����� ��������� ����� ��� ������ ��������. ���� ���� ����� ����������� ������ � �������� ������ �, ��������� �������� ���������, ���������� ���������� �� ���, ������� ���� ����������� � ���� ��������. ��� ����, ���� �������� ������ ��������, �������� � ������ ���� �������� ��������� � ��� ��������� ����� �� ���, ���������, � �� ���� � ����� �������� �������� ��������� ������ ����� ���������� � �������� ��� ��� � ��� ���� �����������. ���� ���� ��������� �� ����� ��� �� ����, ������������, �� �� ���� �� ����� ���� ������ � ������ � ����� �� ��� ���������� ����� � ��������, � ��� ��� �� ������, �������� ���� ��������, ������ ��� ��������.

������ � � �� ���� ���� ��� ���� ����� ���� � ���� ��������� ��������, �� ��, ����� ���� ������, ������ ���� � �������� �� ��� ����� � ������� ����� ����, ���� ��������� ���������� ��������� ���������� ����������. ³�-�� � 1636 ����, ���� ������� ����������� (�� ���� �������� ��� ���� � ��������� �� ����� ������� ����������� ������������ ������), �� ��������� �������� ���������� ����� �� ������ ���������, ���� �����������, �������� �� ���� ������� �� ����������� ����� ����� � ��������, � ����� ���� ����������� ��� ����� ���� ����������� �������, ������ ������� �� ���������, � ������� ���� ������ ���� � ��� ��������� �������� �����. ³� ���������� ���, �� ������, ������� ����������� ������� �����������, � �� ��������, ���� �� ���� � ������� �� �����, ���� ���������� ������ ��� ����, ��� ��, �� ������, ��������� ��� �������� � ���� ������ ��� ���� ������ �� ����������, �� ����� ������� �� �������, � ���������� �� ��� ������������ �� ������ ������� ���������.

� ���� � ������� ������ �� ���� ������� �� ������� ��� �������, �� ����, ������ ���� ���������� ����������, ������ � ����� ��� ����, ���� ������ �������� ��� ����� � ��������, �� ��� ���������� �� ������.

141 �������� (� ������ ���� ���������, ������, ������) � ����������� ����� � ������� ��㳿�, ���� ������� � 476 �. �. �., �������� ������ ���볺�, ���� ��������� ��������� �������� ������ ������� ������� �����.

142 ����� �� �����������. ������ ��������� �������� �� ������. �� ��� ��� ������������ �� ��� ����� ������� ��� � ���� �������� � �������� (��, ������, ����� ���� � ���������). ��� ����, 8 ������ ������������ ��� � ��������, � 17 ������ � � ��������, �� ��������� ����� �������� ������ ����. � ������ ����, 2 ������ �������� ���� ������������� �� ������, � ������ ��� ���� �-�� ���� ������. �� ����, ���� ���� ���� ����� ��������� � ������� ��������������� ����������: ���������� ������ ��������� ��������� ��� ���������, �������� ����� ������ �� ���������, ���������� ��� ��������� ������, ����������� ����� � ������ ����. � ������ ���� ��������� ���������� ���� � 28 ������.

ϳ��� ���� �������� ������ ����, ���� �� ����������� ������� ������� �������� � ������ ����������, �� � ��������� ����� ������ ����� �������� ����� ����� �� ���� ���������� ���������, ����������� ������ ���� ����������. ³���������� ����� �����, �� �� ��������, ��� � � ���������� ���� ����� ������������, �������� �� �������� � �� ��� ���, ������, �������� � ��������� ��, �� ������ ��� ������, �����, �� ���� ��� ������� ���� ���� ������ � �����. ��� ��������� ���������� ������� (�� ��� ������������), ������ � ���������������� ����� �������, �������, ������� � ���� ��� ����� ������ ���������� �����, �� � �� ���������� ��������� �����, ��� � ��������� ������. ³� �� ���� �� ��� �������� ���������� ��������, �� ��� ��������� ������ ������-�������������� ������ �� �������� ��. ��� �, ������������, ������ � ���� ������� ����, ��������� ��������, ������ � ��������� ������ � ����� ������ � �������� ������� ��������. ��� �� ����������, �� ���� ���������� ����������, ���� ��������� ������� �� ��� ���� ����� �� ���, ������� ������ �� �� ���� � �������� �� ���� ����������� ��������, ���� ������ ����������� ����� ���� ���������� ���������, �� ������� ���� ������� �� ������ � �������� �� ���� ���� ����������� ���������� �� ����. � ���� ������, ������ ������ ������, �� ��� � �������� ����� ���, �� �� �� ������ �������� ��������� ����� � ������� ���������� ������. ����� ����������� ��� (�� ���� ���������� ����� ��� ������������ ���), ���� ������ �������� ��������� � ���������� � ������� ������ ����� ������������ ������ ������ �������� ������, � ����� ��� ����� � ������������ �� ������� ������ ����� ����� ������� ����� ������ ���� ���� �� ��㳿 �� �����������, ��� ͳ�������� ������, �� ��� ���� ����� ��� ����� �������� 141,� ������� �� � 470 ���� ���� г���� �����������. ���� �� ����� �� ��������� ����� ������ ������, ���� ����������� ����, � ��� ���� ���������� ��� ���� ������ � �������� ���� ��������� ������! �� ��� ��������� � ������ �� �������� �������� �����, ����� �����, ��� ������ ���������, � ������ � �������� ������, �� �� �������� �� ��� � ���� �� ���� ������. �� ����� ������ �� ������� �����, ��� ��� ������� ��� ������� � ������ �������� � ������ ������-������.


����� � ���� ������ �� ����� �������,

1648 ����, ������, �����... 142














���IJ� XVIII

��� ��������� ���������� �� ��� ������ � ���; ��� ������� ������������� �� ����� �������; ��������� ������ � ������, �� ���� ��� ��� �������������; ��� ����������� ���������� � ��������� �� �� ������ ���; ����� � ��� ������ ������.


143 ���� ����������� �� �������������. ��� � ��������� XVIII ��. ��� �������� ������ ���������, ��� �� ��� ˳����� ������� ������ ����� � ���� �������. ��� ��������� ��������� � ������ ����, � ��. �����������, �������������, ���������. ���� ����������� � ������ � V �. ������ ����� � �������� ������ � ������� ������� �� ����������� ������.

144 �������. ������ ������� �����, �� ������������ ����� �� ������� 27 ������ (�. �, �. 16), � ��� ����, �� ����� ������ �� ����� ������� � 9 ������.

145 ������ ��� ���. ���� ��� � ���������� ������� ������� ���� ������ � ���� �� �����.

146 ������, ������ ���� ���������, ��������� �� ������ � ���������� � ���������� ��������� ����� ������. ��� ������������ � ��� ��� ������������ (����� �. �����) �������� � �������� �������� �� ���� ������ � ����������. ��� �� ����, �����, ���������, �� ��������� � ����� � ��������� ����� �. ������������.

147 ������ ���� � ��������� ���������. ������ ����� � ����������� ���������, �������� ������ �� ��� �������������� ������������. ³� �������� ����������� ���� �������������, �. ��. �������, � ��� ��� �� ���� ������ ����������. � ���������� ���� ���������� ��������� ��������� ��������.

148 ���. �����. 146.

������������ ������� �������� � ��������� �������� � ���, �� ������ ����� ������, �������� ��������� ����� ���������� 143, �� �������� ���������� �� � ��� �������� ������� � � ������� ������ ����. ó��� ���� ���� ������� � ������ ���� ������ �� ���� ������ �� �� ���������, ������, ������������������, � � ������� � �� ����������� �� ���������, ���������, ������, �� ������ �� �������� � ���, ����� �� ������, �������� � ���. �� ������� ���������� ������������ ������ ����� ������, �� ���� � ��� ���� � ���, ���� �� ��������,� ���� ����� ������� � ��������� ����� � ����� �������� � ����� �������� ��� ���������. ��������� �� ����������, ������������ ����� �������� ���� ������ �� ����� ������� �� ������ (�� 9 ������, ������ ������� ����, �� 26 ������ 144, ���� ����� ����� �� ������). ³� ������ �������� �� ����� ������ �, �� ����� ��� ��� ����� �� ���������� ������� ����� ������������ �����, �����, ���� �� ����� ����������, �������� �� �������� ����������, ������-������������ ������. �� ��������� �� ������ �� ����� ����������, �� ����, �� ���������� ����� ������, � ��� ����, ������ �� ������ ���������� � ������������ ���� 145. ���� ������ ���� ������ � ������� ���������� � ����������� ������ ��������� � ������������� ����� ���� �� ����� �� ������ 146. ������ ������ � ������ ���� 38, ���� ��� �����, �� �� ������� �� ѳ��. ������ ��� ������, ������������ ��������� � ����� ������ ���������� �� ���� ��������, ������, �� ��������, ������� �� ���� ������� ������. ���������� �� ���������� � ���� �����: ������������, �����, ������, ��������� 147 �� �����,� ��� ��� ������� ���� � ���������� ����.

����� ���� �������� �������� �������� ����, ������������ �� ������ ������� ����� ����, ������ �� ������ ���� � �������� � ����� ���� � ������ ������ �������, ������� ���� ���������� 148 � ���������� �������� � ���� ���� ����� ��� ������� ��������. ����� �� ������ �� ������ �� ����� ����������, ���� � ������� � ���������� ������, � ��������� � �� ��������� � �������. �� ������, � ����� � �� ���� ���� �������� ������������ � ��������� ������� ���� ���������� � �������� � ������, ��� �� �� ���� �������� ������� � ���������� ����.

������ ��������� ��������� ��� ����� ��� ������� ����� ������� ��������� �����, ��� ������ �� �� ����� ��� � �� �������� ������������, � ��� �������� � �����, �� ������� ��� ������. ³� �� �� �������� � ����� ���������� ������������� (���� ��� ������), �� ����� �������� ���� ������ � ����������� �� ���� ���������� ��������� �������. �����, � ������� ����, ��������� ����������� ������ �� �������� ������� � г�� ���������, �������� �� ���� ������������� ���������� � ��������, ����� ��� � ���� ����������� ������ ������� ����� �������������, ��������� ��������� �� ���� � ��������� �������. ��� ���� ������ �������� � ������������ ����� �������� ����� �� ������������� � �� ����� ���� �������� ���������� ����� ������������� � ����. ������ ����� � ������ �� ����� � ���� � ���� 1648 ���� � ������� ������ 149. �� ���� ������ � ������� ��� ����������� ����� �� ������� ������������� � ������ ���������� ������-�������������� ����.






���IJ� XIX

��� ������� �� ���������� ���������� ���� � ������; ��� ��, �� ��������� ���������; ��� ��������� �������������� ����; ��� ������ ���������� �� ����� ��������� ���; ��� ����� ������ � ��� ���� �����; ��� �������� ��������� �������� �� ���� ������; ��� ������� ������� ³������� ���� ����� ������ ����������; ��� ��������������� ���������.


149 ��������� ����� �� ����� ����������� ������ 20 ������. ³���� � ���� ������� ������������� ��������.

150 ֳ ���� � ��������� ���� ����� � �������������.

151 ���� ��������������.

������������ ��� ������, �������������, ������� ������ � ���� �� ���� ��� �����, � ���� ���� ��� ³��� � ���� ��� ��������� � ����������. ³� �������� �� ������ �� �������� ����� ���������� � ������� �������� ������, ����� � ��� ����� ��� ������, ����� ���������� ����� � ������� ���� ������� ��������� 150. � ���� ������ ���������� ������ ������, ��� ����������� � ����� ��������, �������� �����, �� ������������ �������,� ��� � ���� � ����� �������������� 151. ������� ��� �������� � ������ ���� � �������� ����� �����������. �������� ��� ���� ����, �� ���� ���������� �����, ������������ ������ �� ���������� � ������� �������� ������ �� ������� ��������� � ������� ����� ����������, ������. �����, �������� �� ����������, ���� ������� ����� �� ������, �� ��� ����������. ������ ������� �� ������ � �������� � ������ � ����������, ������������ ���� �� ���� ���� � ������� ������� ����� � ������ ��� ����� ���� ��� ����. ����� ���� �� �������������� ������ �����, � ����, ���� ������� � ����� � �� ������� ����������, ��� �������. ��� ���������� �� �������������.

������, �������� ��� ��������� �����, ����� ������������ �������� �� �������� ����, �������� � ��� ������� �, ����������, �� � ���������� ����� �����, ����� ���������� � ����� �� ������. ����� �� ������ ����� ������, � ����������� ����� � ���� ������ ����� �� ���������� � ����������� ���� ����� ����� �� ����, �� ������ ��������� ��� �������� �������. ³� ������� ��� ���, ����� �� ������ ��������������, ������ � ������ � ���� ������� ��� ����, ������� ����, ���������. ����, ���� ���� � ����� ����� � ������, ���� ������������ � ����, �� ������� ��������� ��������, �������� ��� ����� � �������� �� ³��� � �� ³���. ������ ������� ��� ������ ������� �� ����� � ���� ����: ���������, ³�����, �������� � ������ �, ��������� � ��� ����� ����� ������� � �������� ���������� �����������, ������� ��� ������ �� �� ���� ������.

152 ������ �� ���� 璿�� ������� 9 ������. ������ (������������ ����������� �. ����������) ��� ��� ������ � ��� �������� ������� ����������.

153 �� ���������, � ���������� ��������� ���������: ������ �������������� �. ������������, ��������� �������� �. ��������� � ��������� �������� �. ���������������.

��� �� ������ ���� ����� ������ ���������� ����������. ��� ��������� ������ ³������ ����� ���� 152 � ������� �� ��� � �������, �� ����� � ����� ������ ������ ������, ������ ��������� � �� ���� ������� � �������. ��� ����� ������������ ���� � ����� ��������� �53, ������� ������ ������� ��������, ��������� � ������������, ��������� �� �������� �� ��������� � ���������� ���. ����� �������� ������, ����������� ��������, ����� ������������� ��� ������������ ����� ��� �� �������.

��� ������� 䳿 ���������� ���������, ����� ��������� � ������� �������� ������ � ������� ���������, ���� ��������� ��� ����, �� � ��� 䳿 ����� �������������, � ���������� �����.







���IJ� XX

��� ����������� ���������, ��� ������ ����� ������������ � ���������� ��� ���������� �������������; ��� ���� ����� � ���� ����� �� ����� �� ����� �� ������ � ��� ������ ���� �� ������� �� (...) 154 ��������; ��� ���������� �������, ��� ������ ������������, � ��� ������� ���������; ��� ������� 䳿 �� ���������� �� ������������ � ���������� � �� ��������������; ��� ���� ������, � ����� ��� ��, �� ���� ���� � ����� ��璿������.


154 ���������.

������ �������, �������� ����� �� ����� ��� � �� ����������, ����� ������������ ���������� � ������������� �������, �� ���� ��� ��� �����, �� ����������� �� �����. ³� ������ � ��-����������� ��������� �� ����� �� ������ �������� �� ���������, �� �� ��� �� ��������, ������� �������� ������, ���� ������ �� ����� � �������� ������-������� ������������, �, ���������, �� �� ������� ����� ������ �� ���� ����������, ��������� ��� ��������� �����, � � ������ ����� ����� �� �� ���������� � �����. �������� ����, �� ����� ������� ������ ��� �������� �������, ��������� �� ����� ����� ������ � ��� ������ ���� �������� ���� �� ���������� ��������. ���� ��, �� ��, ����������� � ��� ����� � � ������ �������� ������ ����� � ����� �� ������. ³� ������� �� ������� ���� � � �������� ����� ����� ���� ���������� ��� ����� ���� ���������. ���������, �� ��� �� ��� ����� ����� �������� ���� ����������, �� ������� �� ������. ��� �� ���������� ����� ������ �, ������� �������, �������� ������� � ������ �������� ������ �� ����� ��������. ��� �� ������� ������, �� ����� �������� � ��������, �� �������� 155.

155 ³� �������� ����� ������� �� ��������, ��� ���� ������� ������ � ������ �������.

��� �� �������� ��-���������� �� ��� �������� �����, �� ������� �������� ������� �� ���������, ��� ���� �� ���������� �������. ���� ����� ������������ �� ������� �� ���� ������� �� � ������� ���� ������� � ������� ���� ����� ������ �� ����. ����� �� ����� �� �� ������� �������� �, ������� �������� � ��� ������ ���������� ��������, ����� ������ �����������, ���� ������ �� ���� �� ����� �� ����. ³� ������ ���� � ��������� �������������, ���������, ��� ���� �������� � �������� �������. ������������ ������ ���� �, ���������, �� ���� ����� ��������, � ������� ���� ����� ���� �� ����������� �������� �� ������, �������� �������� ����������� ������ �, �������� � ��������� � ������, ��� ������� ��������� ������ ��������� ����� ������ ����� � �������.

156 �������� �� ��� ��������� ����, �� ������� �� ��������� ��������.

157 ������ ���������� � �����, � �� ���� ����� ���� ����������� ������.

158 ������������ ������ �� ������ ������ ������ ������, ��� ������ �� �� ����� ���������� �������� ����. ������ ��������� ����� �� �����.

159 ������ � ��������. ��� �� �������� ����� �������� ������ ��������, � �� �� ������ ��������.

���������� ��� ������������ ��������, ��������� ������������� ���� ��������� � ������, ��������� � ����� ��� � ������ ����� ��� �������� � ����� �� �� �������� 156, ���������� ��� ����� ��� �� �������, �� ���� ���������. ������, �� ����, ���� ����� �� ���� (� ��� ��� ����, �� ��������, �������� �� ������� ������� ��������), ����� ������� �� ���� � ���������� Ⓙ���� � �������� ����� ���� �����. ���� �������� ��� �� ���������� ������ ������������� 157 � ��������� ����� ����� �� ���������� �������, �� �� ������ ������������. ³� ���� ������� ���������� ���� ���� ������, ���� � ����� ������������� ��� ����� ���������. ����� �������, �� � ���� ������� ������������ �� �����, ��� ������� ��������� ��� ���� 158, �� �����, �� ��������� ������������� �������� ������� ���� ��������� 159. ³� ������� � ���� ������� �� ����������, � ������ �� ����� ��� �������� � ������ � ������ ����� ������ ������.

������������ ������ ���� ��� ������� � ������������, ������ ���� �������� �����, � ���� �� ��������� � ��, �������� ���� � ��� �������� ������ ������. ��� ���� ����� �� ������ ������� ��� �����, �� ����� �� ������, �� � ������� ����, ������� �� ����������� �����, �� �������� ���� ������������ �����, �� ������ ����� ������ ������� ������ ���������� ����������, � �� ����� ������ ������ ����. ��������, ��������� ��� ������ � ��, ������� �� �������� ���� ���� � ������� ����. ³� ��� ������� � ������ ������ �� �����, ����� ��� �� ����������� �� ���� �����, �� ����� �� ���� ��� ������ ������ ������� ������, � ������ ����� �������� ����� �� ������� ������ �� ����. ��������� ��, ����� ����� ������� � ���� ����� �������� � ���������� �� ���������, ����������.

160 ��� ����� ����� � � ������, ����������� ���������. ������ ����� �� ������� � �������� � �������� (��� ��� �� ��������, � ������������� ��������� ����), ������ ��������� ��� ��������� �����, � ������ �� ���� ������� ��� ��������, ���������� ������ ������ ���� ������ �������������. ϳ����� �������� � ����� ���� �������� ���������.

161 ����� ��������� �� ������, � ���������� ������ ������� ���� ������� 12 �����.

102 ³����� 璺������� 13 �����. ���� ��� ����� ���������, ����������, ��������������, �� 璺������� � �������� ������������� � ���������. ������ �������� ������� 10 �����, � �� ���� �������, ��������� ������.

163 ��� ������� 16 �����, � 18 ������ ������ ���������.

164 ����� �������. ������� ������� ���������� ����� ������ �������. �� ��� �� ����, ��� ���� ����� ���������� �� �����������.

165 ������� ����� � ����� �� � ������ ����, 16 �����.

166 �������� ����� �� ������� � ���.

167 ���� ���� � ����� ���� � ������������� ��� ������.

168 ��������� ����������� � ������� �. �������� ��� ��������.

169 ������������ ��� � �������� �� 14 ����� � �� ����� �� �������� �� 19 ������. ��������� 19 ����� �� ������ ����� ��� �-�� �������������. ����� ������������ �� ���� �������, ���������, ���������, ������.

170 ������������ ����� �� ����, � �� �� ����������. ������ ����, ������� �� � ���� �����: �������� ����, � � ��������� � ������������� ���������� �������.

��������, ��������������� ��������� ���������� � �������� �������� ���� �������� ����, �������� ��� ������ �� ����������, ��������� ������������� � ����� 160. ������������ ���� ������ ������������� ���������� ����� ����� �����, �� �� ���� �� �������� � ����� ���� �����������, � ������� � ������� �� ���������� �� �������, ����� ����� �� ����� �������, ��� ������� ���� ���������� �����. �� �� ����� ��������� � ����� ������� �� ��������� ���������� ������� ����, �� ������� � ���������. ³� �������� ����� �� ���, ���� ������� � ��������, �� �������� �� 161. �����-�� ��� ���, �������� � ���������� � ���� � ���������� ���� ����� ������� ������, ������� ���� ��������, ��� ��� �� ������.

� ��������, ������� �������, �� ��� ������ �� ������������, ������������ �� ����� �� ��� ������� �����, ��������� � ����������, � ��� �� �������, �� ���� � ����������, ���������� �� ������������� ���� ����� ���������, �� ������ � ��������, ������ ������� �� ������� ������������� 162. ��� ��, ���������� �� ���� ������, ����� �������� �������� �������� �� ������ � ��� �� �������������� �� ���������� 163. �� ����� ������� ��� ���, ����� ������� � ��� ������� �������� ����� ����� ������ 1�4, ������� � ��������� ���� ������� � �������� �� ������. ������ �� ����� ������������ ���, ����� ��� ������������� �������� ������� 165 �� ���� ��������; ���� ������� ������ �������� �������� ��. ϳ��� ����� ��� ����� ������������ �� ������� ������� �� ����� �������, � �������� � �� �������� �������������, ���� ����� ��� � ������� �� ��� ��������� 166.







���IJ� XXI

��� ������� ������������� �-�� ���� ������ �� ���������; ��� ������� ���� ���; ��� ������, �� �� ������� ��� ������, � ��� ���� ���� ��� �� ��� �������; ��� ����������� ������� �� ����; ��� ������ ���� � ��������� ��������; ��� ��, �� ����� �������� �� ��������-���������� � ��� ���� ������� �� �������������; ��� ����� ������������� ��� �� ������ � ��� 璿�� ������ � ������ �� �������������; ��� ��, �� ������������ �� ������� ��������� �� ������� ����� ���������; ��� ������������ ��������� ����� �� ����������� �������; ��� ���� ������ ������ � ������ � ���� ��������; ������, �� ���� ������ ��� ������� ������������� �� �������, � ��� ���� ������� ���� �; ��� ������������ ������ �� ��������� � ��� ������ ���� ������, ��� ����� � �������� ����������� �� ��� ���� ����� ������; ��� ���� ������� ����� � ������ ������ ����; ��� ��������� ������������� � ��� �������� ����� ������ � ������� �� �������� � ��������� �����; ��� ������� ������������� �-�� �������� �� ������� �� ������; ��� ��������� ��������� ����� � ��璿��� � ���� ����; ��� ������ ������� � ��� ������� �� ��������� ������, �� ��� ����.


������������, ������� ������������ ������ � �񳺿 ������������ ������, ������� ��� ������������ ���� ���������� �� ���������� �������� �� ������, ������ �� � �����, � ��� � ������ �������� ���������� ������, �� �������� ��� �����, � �����-��� �� ���� ������������ ����� 167 ����� �� ������� ���� ���� ������, � 27 ������ ����� ����� � ��� ������� �� ������ �� ��������, ���������� ���� �� ��� ������� ���� ��������� 168. ���� �� ���� ��������, � ����� � �������� ��� ������ 8 �����. �������� �� ��� ����� ������, ����� �� 8 ����� �� 19 ������ 169, ������� ����� �����, �� �� ����� ������� � ������ �������� ������. ����� �� ��� ����� � ���������� � ������ � ������ ���� ���������� 170 � ����������� ��������� ���� ������ �� ������� �������� �� �� ����� ���������.

171 ��� ���������� ��������� �� ������������� ���� ����� �����. �� � �� ������� �� ����. ³� ������������� �� ���� �� �������, ������ ���� � ����� �� ���. 25 ����� ��� ����.

172 ��������� �������� ������������, �� � 24 ������ ���� �������� ���������� � ��������.

173 �� ����� ���� ���������� ���������� ����� � �������. ��������� ����� ����� � ��ﳿ ��䳺���. ���� ��������� ����� ��� ����� ��������, ���� �������� ���� ��� �� � ������ �������������, ���� ������� ��� �� �����. �� �� ������� ������, �� ����� ������ ������� ����� ����� ��� � ������� �� ������ �������������, � ����� ������ �� ��.

174 ���. �����. 162.

ֳ ������ �� ������� �� ���� �������� �������� �� ����� �� �����-������ ���㳿, � ����� �� ��������, ���� ���������� �������, ��� ���������� ��� �� ������ ���� � �������. ������ ������������, ��������� �� ���� ��������, �� ������ �� ��� � ���������� �������� � ������ ���� � ��������, � �� ��� � ������������ � � ������, ���� ��� �� ��� ��������. ��� � ��� ��� ����������� �� ����� ���������� �����, ����� �� ��������, � ������������ ����� ��� ����. ³� ����� �������� ��� ���������� ���� �� ������ ��������� ����� �� �������� �������� ������ � �������� ���������,� ����� ���� �������� ��� ����� �����, ��� � ������ ������, �� �����-�� ������ �� ������, ��� ������� ������ ���� ���� ��� 171. ������� ��� �� ���� ���� ������������ ����� ������ ������, ������, ��� ���������� ��� � ����� ��������, ����� �������� ���� �� ������ ����. ���� ����� ���, � ���, ��� ������, � ������� � ������������, �������, ��� �������� ������������� ������, �� � ������ ������ �� ������ ������� ������� ������; �������� ���� ��� ����� ��������� �� ���������. ��� �� �������� ����������� �������������.

³� ���� �������� �� ������� ������� ��� ����� ������������������, ��� ���������, �� ������ ���� �� � ����, ���������� ����� �� ������������� 172 �� ��������� 173� ���� ������ ���� ��������� ���� ����������. ������������ ���� ����, �� �������� ��������, ������ ��� �� ������, �� ��� ����� �����. ��� ����� ���� ���� � �������� �������� � ����� �������� ������� ���� ����� ���������, �� ������ � ������� � ��������, � ��� ����� ������ �� ������� ��������� �� ������� �� ������������� � ������ 174 � ��� ���� ������� ��� ���� ��� ����������. � ��� ��� ��������, �� ���� ������������ �������� �� ������, ������, �� ��� ��������, ���. ������, �� ���� � ������������ � ������, ���������� ��������� ������ ��� ������ ���������� ����, �������� ���� ��� �����, ��� ����� ������������, ���������� ����� ���� �� ����� �����, ����� � ��� �������, ��� �������� ������� �����, �� ������� �� ������, ��� ��������� �� ������� ����� ���������.

175 �� ������� 1 �������.

176 �������, ������ ������ � ��� � 13 �� 14 �������. ������������ ������ �� ������ 13 �������.

177 ������ �������, �� � ������ ������������� 120�150 �����. ����� ������� ������ ���� ����������, � ������� ����������.

178 ������ � ���� � ��������.

179 ��� � ˳����� ������� ������ ��������� � ��������� ����� �����, �������� �����, �����, �������� � ������ ����� ���� ������.

��� ������ �������� �� ������ � ���� � �� ����������� ������� 璺������� � ���� ���� 175. ������ ��� ��������� ������������ ���� ����� ������, � ������� � ���������� ������, �� ���������� �������� �� ������������� ����������, �������� �����. ����� �������� ��� ������ �� ������, �������� ���������, ���� ��� ����� � ������.

��� ����� ������ �������� �������� ������, �� ������������ � ��� ������� ������� �� ������, ����������� ����� ����������� �����, ��������� �� ������ ���������� ��������� ������. �� � �������� ���� ���, ������� 20 ������ ������������ ���� ����� �� ��������� �� ������. ³� ���� ���� ��������� �����, ������������� �� ��������� ���������,� �� ���� ����������, � ������ ����������� �� ������������� � ��� ������ � �������� ���� �, �� ������. ���� ���� ����� �� ������, �� ������� ��� ���, �� ������� ���� ���� ������, �������� � ����� �� ��������, �������������. ��� ����� � ����� ������� �� ��������� ������� ������ � ��������. ������ ��� ������� �� ������������ � ���� ������ �� ����� ��������� ����� ����� ������������� �������� �������� � �������� �������. � � ������, �� ����� ����������� ������� ������, 14 ������� 176, ���� ����� �������������, ������� ��������. ���� ����� ��� �����, �� ��� �� � ���� ��, ������� �� ��� ����� ����� � ���������� ����������� �������� � ��������, ��������� �� �� ������� � � �������� �������������. ���� �������� ��� � ������������ ����� ����� ������, ��� ������������ ��� �� ������� ����� ���������� ������ 5002, � �����-��� ����� 5000 177. ��� ������������ �� ������� ������� �������� �������� ������ ��-����������� � ������� 178 � �������� ������. ��� �� ������ ������ �, ���������� ���� ����� �������, �������� ��� �������� ��� ��������� � ���������� ����� ����� ��� �����. � ��� ���� �� ������� �������� ������ �������� ���� �������� ��������� ������� � ��� ����� [...] 179.









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.