���������       �������       ��������





������Ҳ� ������������

��������� � ����� �������� XVI ��. ���������� �������, ������ ���� ���������, ��� � ������, ��� ����� �� ������������ ������ �� ���������� �-���� ������, ������� �������������� (�����������) ������ 1596 �., ����������� ��������� �� ���������� III, ������� ���� 1632 �. � ����� ��������� ���������, ���� ������ �������, � 1633 � 1637 ��. ���� ����� �� ��������� ��������������� ��������� � ������, �������� �� ��������� � �. ��������, ����� �����-���� ���� �� ������������ �����. ����� ����� 1646 �. � ������� ������ ��� �����, ��� �� ��� ��������, � �ij�𳿻 �. ����������. ���������� ������ ������ ������� ����������� �� �. �������������, � �. ������������, ��� �������������.






������� �� ������������ ���̲ 1620 ����


�����, ��������� ���� ������ ����� �������� ������������, �������� ��������� ����, ����� ���� ����������� ������, ������ ���������� � ������ ��������� ������ ������� ���� ������ � 1620 ���� [�� ������������ ����].

���� � ����� ��� �� ������ ��� ���� ������ ��������� ��� �������, � � ���������, � ������ ������, ��������� ����� ���������� ���� ���������� ������ � ������ �������: ������ ����� ������ ������, ���� ����, �� ������ ������ ������ � ����� ����, � ���� ������� �������� � �������� ����� ����� �������� ����� ����. ���� ���� �� ������������ ����� ������� ������ ����������� �� �������� ����� � ���㳿 �������, ����, ����, �, �� ���� �� ���, �� ���� ����� ���, � ������ � ��� ������, ��� ����� � ��� �������� ����� ���� ����� ������ �������� (rossijskiem) ������ �� ��������� �. ������ � ������� ����� ��-������� ���� � ������ ������ �����������. ��� ������� ����� ����� [�����] �� ���������, �, �� ����� �� ��� �����, ������ ����� ���������� ������ ��� ��, �� ��������� ���������� ����� �������. � ����� �������, � ������� ���� ������ ���� ��������, ����� ����� ���.

�� ��� ���� ������ ��� ��� �����������, �� ��� ������ � ���������� ��� ���������� ������ ��� ��������� � ��������� ������� ������� ���� ���������� ������, � ��������� ����� ����������� ���� ���������� ������, ������� � ������ � �������� ��������� ����������� � �� ����, ��� ������ ������. ���� � ��������, ���� ������ � ������� �� �����, ������ ���������.

������ ���� �������, �� ��� ���� ���������� ����� ��������� ������ ������� ������ ���� ���������� ������ ����� ����������� ������ �� �� ����� ������� ������� � ������ �������� ������. ���� ����� �������� �� ������������� � ���� ����������� � ��������, �� �� ���� �� ������� ����� �������� � ������ ������� ���� ���������� ������, �� ���� �� ��������� ��� ����� ���, �� ����� ����� ����������� ����, � ���� ������������, �����������, ����������� �� ���� ����� ���� ������ ������ ���� �������, �� ������, ��� ������� ��������� ������ ������� �������� ���? � ��� �, � ����� ����, ������ �� ������, �� ������� ������, ����� � ���������� ����� ������� ���㳿 ������ ������� ����� �����? ������� � ������� � ������: �� ���������� ������������ ���� ��� ��� ������������� ����? ���� � ������� ����� ������ ����������, �������� ����� ����������, � ���������� ������ ������ �������� ������. ��������� �� ��������� �����������: ��� � ������������ � ���� ������ ����� �������� �� ����. � �������� � ���� ������ ����������, ���� ��������. � ϳ����� �������� �� ����. � ��������� ����������� ������� ������. ����� �� ��� �������� ���������, ��� �������� ��� ���������� ������, �� �����, �������� � ���, ��� ����� ���� � ��������� ������, ��� ����� � ������ ���� ��������. ճ�� �� �� ������ ���� ������, ���� �� �� �� ���� ������ ����? ��� �� ���� ���������� ������ �� ������� ����� � ����������� ������� � ��� �� ���, ��� ����� ��� �������. ҳ���� �� �� ����� ���� ���������� ������ ��������, �� ���� ��� �����, ��� ������ �������� ��� ���.

��������� �� �� ����� � ���������� ��������� � ���� �� ��������� ������ ������ �������� ��, ��, ��������� ���� ����, �������� � �����? ��� ������� ������� ��� � �� �������� � ����, ��� �� ���� ��������� � ���, ����� ����� � ������� � ���� ��������� � ���; �� ������������ ���������� �� ��������� ������� ��� ��������� ������ ���� � ������� ��������� �� ������� � ������� ������. ����� � � ���� �� ��������� � ³����, ��� ���� ��������: ���� ������ ��� ��������� ���� ������ ���������� ����� ������� �����, ����� ��� ��������� � ���������� ���� � ������, �� ���� �� ����� ���������, � ��� ���������� ��������� ����� ���� �����, ��� ������� ��� ������ ������ ��������; ������ �� ������ ������ ����, ����� �� ��������� ����� ������ (praajudicium), �� ����� ����� ���������� ���� ����� ��� ����, � ������ ����� � ������ ������� �� ����� � ����� �����, ��� �����, �� ���� ���� � ���� �� �. ��� ����, ������, �� �� �������� �� ����, ������ ������� �� ���������� � �� ����� �����, ���������� �� ������� ����� � �������������. ��� ���� � ���� ���� �� ������������ ���� �������� � �����, �� �� �������� �� ����, � �������� �������� ����������� �� ����, �� ����� �� ��쳺 ���������, �� ���� � ����������, ���������� �� ����, �� ����� �������� ����. � �������� ����� ��������� �������� ������ ����. ������� �������: ����� ��� ����� � �������� ������ ������� ��� ������� ����� �� � ������, ��� � � �������� �������� �����������.

� �� ������ � ��������� ������� �������� �� � ������ �������, �� � ����, �� ����� ���������� ������ ������ ����, �������� ����� � ����� ����������� ����������, ��������� ����� ��������, ��������� ���� ����������. ��� �� ���, �� ��������� ���� ���� ������������� ���������, �������� � ����������, ��� ������� �����, �����? �����, ��������� ��� ���������� ���, �� ���������� ����������. ��� �� ������, �� ����������� �������, �� ���������� �����, �������� �� ���������, � ����� ����� ���� ���� ������ ������ �� ���� � ��������, � ������ ���������? ��� �� ���, �� �������������� ������� 1, ��� �������� ������ ���������, ��������� ����� ������ ���� ����� ��������� � ������ ������������ � ������������ ������ ���� � �����? ��� � �� ��� � ���������� ����� �����, � �� ��������� ������� 1 � ������ �������, ��� ������� � ³����, ����� � ���������� ��������� �������� �, ���� �� ��������� ���� ���� [kapica], ������, �� ����� �� ��������? ��� � � ���� �� ���, �� ��������� ������� ������� 3 ����� � ������� ���������? ��� ������ � �� ����� ������ �� ���� ���������� ������ �� ����: �� ������ �� �������� ���� ���� ���� ��������� ��������� ��������� ��� ���������� �������� ��� �����. ��� � ����� ���� ��� � �����, �������� ����� � ����� ����������, ������� �������������; ��� � �� ���������� ���� ����������, ��� ���� ���, �� �� �� ����� �� ����� ������ �����, � ����� � ����������, �� �������� ��� ����������; �������� ���� ����� �� ������, ������� �� �� �� �� � �������� ����.

� ���� ������ ������ �����, ��������� ����� ������ � ����������, �� ���������� �� ������ ����������, �������� ���������� ������� �� �� �������� �������; ���� ��������� �� ��������������������� ��������, ����� ������ � ������ ���� ���������� ������ ���� ����� ��������. ��� �� ������� �������, ������� ���� ���������� ������, ������� � 1599 ���� ��������������������� ��������� �� ����� ����������� ���������� � ��� ������, ��� ���� �� � ������� ������� ������� 1607 ����, � ����� ���� ���������� ������ ����� ��������� ������� ��� �������� ����� �� ������� ������ ���������, ����� �� ������������ ������� � �����������; ������� [��� ��], ������, � ������, ������ � ���� � ���� � ������.

���� ����� � ��������� ������, ������ ��� ��� �����, ������ ����� ���� ���������� ������, � ��������, ���� ���������� ������, �� �� ���� ������, � �� ���: ��� ��� �������� �������� ���� �� ������� �������, ���� � ��������� 璿�� �� ����� ��������� � ��������� �� ������ ������� ���� � ������ � ����������, ��� ����� ���� ���� ������� �� ������, ��� ��������� ������������ � ��������, �� ���������� ����� � ��������� �������� � ����� ��������� ��������, ��������� ���������������������, ���� ��������� �������� ����� �� �������� ����������, � ���� �� �����, �� �������� ���� ����� ����� ���������� ����� �����. ���� �� ����� 璿�� �� ���� ���� ����� ���������� � �� ������� ��� ���� ����, �� ��� �� �������� �������� ����� � ��������: ����� ����, ����, � ������� �� ���.













���̲���


����������� � �������� ���� �� ���������: ³��� �������� ����������� �������� ������. �������� ����-��������� �����. � � 74. � �. 90-91.


 1 �������������� ���������� ��������� ��� ���� ������������.

 2 ��������� ��������� ��� ������� �����-Kpy�������.

 3 ϳ������ ��������� ��� ���� �����������.














���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.