���������       �������       ��������





������Ҳ� ������������

���˲��ֲ� 1623 ����



���˲��ֲ� �� �������������� � ��������������� ��������� ������ �������� �� �������� ��������� ����������� ���� ������ ��������� �� ��������� ������, ���� � ���� ��������� 1623-� ������ �� ������� �� ������� ����, �� ��������� �������� �� �������� ��������� ����������� ��� ������� � ������� ������ ����� ���������� ����������� ���㳿 ����������� �������, ������������ ��������.


�� � �������� ����������� ����� �������������, �������������� ������, �� ������� �� �������� ������ ���� ��� ���㳿 � ����� ������ �������� �������� ����������. ����������� �����, ���� ���� ������ ��������� ���� ����� � ³������ ����� ���� ���, ��� �� �����, ������� �� �������� ���������, �� �� ������ ����������� ��������� �������� �� ����� ������ �� ����, �������� �� ��������, ����� ����� �� ������� ���������������� �� ������ � ���������� � � ��������  ������ �������� ������ ����������� ������� ���㳿 �� ��������� � ���� ����������� ����� ������� �� �� ������ ������ � ������������ �������� ���������. �� ����� �� ���, ������ ��������, ���� ������� ��������, �� �����, �� ������ �� ������, ���� ������, ���� ������ �����������, �� ���� ����������� ������������� ���������� ������ ������ � �� �񳺿 г�� ��������� �� ��� �������� ����, ���� ���������� �����! [...]

������� ����� ����������, ������� ������� �����, � ��� � ��� � ����� ³������ ������� � ����� �� ���� ���������. ������� ��� �����, ������� ������� �� ��������; ������ ��� ��� ������� � ���� � ����� �, ���� �� ��� ������� �����, ����� �����, ������� �������� �� �����. ������ ��� �������� ��� ��, �� �� ����� ������ ������� ���� �������� �������, ���� � ������������� ������� ��������� ��� �� ���� ������. ����� �� ����� � ����� ��������� � �� ����� ����������� ���� ��������� ����������� �����, ����� ���������� �����, � ������ �� ��������� ������� communi lequm sorti  ������� �������: ��� ����� ������� ������� ����� ������ �� ���������� � ����� ���� �������� �����������.



  ������� � �������� � ����.

  ��������� ����� ������������� (�����.).



�������� ��� ������ �� ���� ����� ��� �������, ����� ���� ��������, ������� �� ����� �� ������� ������ ����������� ������, ���� �� �� ������, ������� ���� �����. � ��������� ������� ����� � ��� ����� ������� �� � ��� ������ [...]

������� ���� ���������, ����������� ����, � ����� ���� � � ������ ������, ����� ��������, ���������, � �������� � ������� ������������ ������ ������� �� ������. �������� ��� ����������� ����, �� ����� ��� ������� �� ���������� ������ ���������� �� ����� �� ������, �� ������ �� �������. � � ���� � ������, ���� � �� ��� ���� ����������? �� ��������� ���� ���� ������ � � ���� ��������; ������������ ����� ��� ���� ����������� ������� ���㳿, ��� ������� � ������� ������ �� ���, ������ ��������, � �����.

�� ��������� ���� ���������� �� ��� ����� ����� ��� ���������, � ����������� �������� ��������� ���㳿 ���� �������, ����� ���� �� ������ ������ ������, �� ������, ����� ��������, ��������� �� ��� �� ���������, ��� ���� ����� �� ���� �����������. �� ������ ����� ����������� ����� ��� necessario  �� ������.

�� ��� �� ���� ������� ���� ���������� ������, ���� ������ �����������, ����� ��� ��, �� �� ������� �� � ��� ���� ������ �: ��, �� ��� ���� ������ ����� ������� �������� ��������, �� � ��� ������, ���� ������, ��������� ��� ��� ���������� 1, ������, �������� ���� ����������� ������ � ������ ����� ����, praxi  �� ���� �������� ���������������������, �������� �� �����������, ������ ��������� � ��������, �� ���� � � ���, ������ ��������, ����� �����������, � �� ���� [...]



  ���������� (�����.).

  �������� (�����.).



����� ��������� ���� �����, � �������������, � ������������� �����, ������������ �� ������. ���� ������� ����� ��������� �� ���� � ��� ���, �� ��������� ������ ���� � �����, ����������� ����� ������� ���� ��������� ������������ �� �������� � ������� ���� ���� �����, ��� ��������� � ������� ����������� ������ � 򳺿 �������� ��������� �����, ��, �� ������ ����, ����� ���� ��������. ��� � �����, ���� ������, �������, ������ ���� ���������� ������, ������: �� �������� ������� ����� ��������� �������������������� � �������� ���� ��� ������������ ������ ������, � ���, �� ���� �� ���������, ���������� ���������� � ��������, ����� � ��� �� �����, ��� ����� �� ��������� ����� � ����������� ������ � ��������� �����, �� ����� ������, ����� ����������. ���, �� �� ������, � ��� ���� ���������� ������, ��� ��� ����������, ���� �������� � ��� ���� �� � �������, ������ ��� ������. �� ������� ���� ���쳿, �������� ���������������������, ��� ������� ���� ���������� �� ��� ��� � ³���� ����������� ��������� ij����� 2, ����� ���� �������� ��������� ���������, � ������� �������, � �������� �� ��� ������� ������.

���� � � ���� �������� ���������, ���� ����� ����� ���쳿, �������������������� ���������? ����� �� � ����� ������ ����������� ����� ��������, � ��, ����� �������, � ���������� ������ ��������.

�� �� ������ ����������� ���������� ������, � �� ������ ������� ��� ����� �������� ������, � �� ������ ��� ��������� ���, ������� ��������, ����� � �������� ������� (� ���� �����, �� ���� ����� �����, ��� ���� ���� ������, ���� � �������, ���� � �� �������� ����������?), ������� ��������, ������ ����������� � �����. ³� ���� � �� ��� ������������ �������, ���������, ����, ���������, �������� , ����������, ������, ���������� , ���������, ������� � �������� ��� �������� � ³������ ����� ��� ������� �������, � �� �� �������. ����� �����, �� ������ ������, � �������� ������ � ������ ������ �� �������� ³������ ���� �����������, �� ������ ���� ������� ��������. �� ��������� ������ ���� ������� ��� ����������� ������ ������� 3, � � ���� ��������� �������� ��� ������ ������� ��� �������� � ������ ���� � ���� ����, ������� �� ��� ��� �����, ����������� ��������.

�� ���� ���� ����� ����� , �� ���������� ���� � �� ���, ��� ��� �� �������� � ���, ���, ������, ������ � �����, �� ����� ��������, ������� �������� ��� �� ���� � ������ �����, � ���� �� ������ �������� ���� ����, �� � ��������� ������� �������; ����, ��� ������� �������� ���������� ������� � �� �������� ������ ����� �������, � ���������� ������ ����� �������, ��� �� ���, �� �� � praeceps exterminium  �� �������� ������� ³������ �������� [...]

�� ���� ��� �� ��� ����� ������� ����� ����������, ���� ex professo  �� �� ��������, ��� ������� � ³������ ����� ������� ������? �� �������� ���, ������� ��������, ��� � �� ������� � ³������ ������. � ���������� ����, �� �������� �� ���� �������, �� �� ������������ �, ��� ��� ����� ��� ���� ������� � �����������; �� ������ �� �� � ���� ����������� ����� �������, �� ����� ������ ����, � �� ������ ���������� ��������: ��� �� �������� �����, ��� ��� �� ���� � ���, ���, ������, ����� ������� �� ������ ������� ������ ���� �������, � ��������� ���� ��� � �������� ���� ������. ��� ���� ���������� � ������ �� ������� ������� � ������� �������� �� �������� ������� � ³������ � ��������� �� �� ��������� � ������� ���� ���������. [...]

��� ������ ������ �����, � ��������, � ���������� ������ � ������� �������� �������� � ������� ���������� �����, �� �� simpliciter , a specialiter  ��� ��������� �����������,



  �������� � ���������� �������� �� �����, �������� ����� ����� ����, ������� ���������; �������� � ������������ �� ������.

  ������ � ��������; ���������� � ����.

  � ������� ��� ����� ������ ������ ��������� ������, �� �������: ����� ��-���������� ������ �� ����� ����� ������.

  ����� ������� (�����.).

  �� ���� (�����.).

  �����, ������ (�����.).

  ��-���������� (�����.).



��� � �� ������������� ��������, ������ ����� ��������, ��� �� ������, ���� ������ ������ 4, ������ �������:

��� ���� ������� � ������� ������ ��� ����� ���� ������, ��������� � ������� �����, �� ���������, ��� � ��������� ������, �� �, � ����� ����������� ���� �� ����������, �� � ������ ���� �� �� ����� ���� ����, ��������� � ��, ����� ����� �� ������ �������, � ���������� ������, �� ����� �����, ������ �� ����� ����� ������� � �� ������ ��� �����, ����� �� ����� ��������� ����� ���������� ������ ��������.

��, ������, ���� ����� ���� ������� �������� ���������� ����� ��������, ��� ���� ����� ��� ���� ���� ���������-������� ���㳿 ������� �������, �������, �� �� �����, � �� ��? ³���� �� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��������� ���� ������� ����������� ���㳿 ������� (�� ��� ������ ����� ��� ���� ������, � ����� �� ������ �������), �� � ��� ���� ������ ��������, �� �����, �� ������ � ������� ���� ��������, ����� � � ������ ³������ ���� ����������� ����� ��� ���������� ��� ����� ���������� ����� �� ��������.

�� � �� ��� ��, ���������� ������? �� �����? � �� ������� �� ��������� ���� ³������ �����? � ������� �� � � ���� ������������ � ���� �, �� ���� �� � �������: �� ������, ��� ���� ������?� � ����� ������� ������� ��� ��������� ���: �� � ��� �����, �� � ��� ������� � ���� � �� �����������? ����� ���, ����� ������ �� ������ ���, �� ��� ��� ��������, ���������, ������� � ��������� ������, ��� ���� �����, ������ �� ���������� ������� �������� �����, ������ � ���������. �Calumnia enim, � ������ �������, � perturbat nonnunquam et sapientes� . ³������ ���� ��� ���� � ���, ������ �������, � �������� �� � �� �������. ��� ���� �� ������ ������� ������ �������� ������� ��� �� �����, �� ����� �� ����� ����� ���� �� ������, � ����� �� ����� ����� ��� ������ �� ����������� � �������� ��� ��� � ������, ���� ����� �������� �������; ���� ���� ������ �� ������� � ��� �� ���� �����, �� ����������, �� �� ��������� �� ���� ������� ������� ����� �������. ֳ� ���������, ��� ����, ��� ��������, �� ��������� � �� complices  �����, ����� ��� ����������� ���������� � �� ���� ��������, � ����� �� ����������� ������ ���� �� ������.

�� ����� ����� ������� ���� ��� ���������� �����, ���� �� ����� ��� calumniis , ���������� � �� ����� ����, � �������, � ��������, per omne nefas  ������������, classica canunt  , ���� ����� ��� � ����� �������� ��������� ���� ����?



  ������, ���������� � ������ �� ���� ������ (�����.).

  ����������� (�����.).

  ��������� (�����.).

  � ��� �������� (�����.).

  � ����� �������� (�����.).



�� � ����� �� �������� ����� �� � �� �����? �� � �� ���� ������� ��� � ����, � ��������� � ��� �� � �����, �� ��� ���� �� � � ����� ������� �����, �� titulo temus  ����� ������� ���㳿 ���� ����, �� ������� ����� ���������� � ������ ����� � �� �� ����, ��� ��� ������� ��������� � ����� �������� ������ �� ����������?

���� �� ��� ��������� ��� � ����� �������� ���� ����? �� � �� �� � ����� �������� ������? �� � �� � ����� �����? � ����� ������? � ����� �� ������� �������, ��� � ������ � ������������ �� ��� ���������, �� ������� �� ����� �������� �� ����� ���������, ���� ������ ��� ��� � ������ ����� ��������� ������� ��� ��� ����� ����������� [...]

��� ��� ��, ��������� ���� [������], ������������� ������, ������ ��, ��� �� ���, �������� �������, ������� � ��� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� ���� �� ������� �������.

�������� �����������, �� ��, ����� �������, ����������� ���㳿 �������, ��� ��������� �������� � ����� ����� ���� �� ����� � �� ������. ����������� ��������, �� ��� � �����������, ��� �� ������, ���� ������, ���� ������, ��� ������, ����� praeiuoidium  ������ �� ����� ����������. ҳ �� ���� ����������� ������������� �����, ����� ���������� �����, �������� �������.



  �� ������� (�����.).

  �������� (�����.).



���� � �� ������ ������� ��������� ����� ���㳿 ������� �� ����� � ���������: ���� �� �� ������, ����� ��������, ��������� ����������� �� ��������� ������, ��� ���� ��������� � �� ����� �-���� ���� ��������� ����� ���㳿 �������: ���� �� ����������� �� ������, ����� ��������, ��������� �� �������� ���������������������. ���� � ����� �����������, �� ������ ��� �� ��������� ������, ���� �����, ��� ���� � ����� �����������, �� ������ ��� �� ��������������������� ��������, ���� �����. ³��������� ���� ����� ����� ����������� ���� �� ������, ���� ������, �� �������� ��������������������� ������� ������� �������, �������� ���, ����� ������� ������� ���㳿, ������ �������, ����, �� �� ������ � ����� ����� � ������ � ���㳿 �������.[...]

�������� ����� �� �������� �����, ���� ������, ������� �������, ��������� �� ���������� �� ����� �������� ������������, ��� ������ ������ ��������. � ��� � �� ����������� ���� ����� �� �������� ���� ����� ���������, ���������� � ���, � ���� ����� ������� ���� ������� �����. � ��� � ����� ����� �� ����� �� �������� ���� �� ���������, �� �� �, ���� ����� ������� � ����� ������ �������� ������ � ������ �� ������� ��? ͳ��� �����. �� � �� �������� ������ ������ ������� �� ��, �� �� ���� ���� ��������� ��������� �������? �� � �� ������� ������ �� �� ������� ������? ����� �� ������, ����� ��������, ��������� ���� �� ���� �� ������ ���� � ����� �������, ���� �������� �������� ����������� ����� ��� ���������� �� ��������������������� ��������! �� � ������, ��� ���� ���������� ������, ��� ��� ����������, �� ��� �� ����� ���� �������, ������ ���������, ��� ��� ������ ���� ���������� �� ���쳿, �������� ���������������������. ���� � ���� ������ � ����� �� ��������? ����� ����� ������ ����� ��� ������� �������� ���� ������ �����, 򳺿 ��������, ��� ��� �� ������ ���� �� ����.

���� ����� ������� �������� � ��� ����� ��������� ��������� ����������� ��������� ������ �������� ���� �� ����� � ������ �� ���� ��������, �� �� � ������ �� ��� ����� �� �� �������� �� �������? ��� ��������� ������������, �� �� �������� � �������� ����� 䳺����: �� �������� ������ ����������� �, ���� ��� ������������� ����� ������� �������������������� � ����������� �����������, � ��� ���������� �� ��������. ������ �� �������� ���, ������� �������� ���㳿 �������, �������� �� � �������� ���� ������ ����������, � �� ��� ���� �����, ����� ������, ������� �� ������ ��������� �� ����� ���� �������. �� ���������, ���������� � ���� �������� ��� ������� ��������� �������� ��� �������� ���, �������� �������� � ����� ���, ���� ����������� ����, ����������������� ������, � ��������� ���� � ����� ���������� � ������ ������� � ��� ���������� ���������, ����, � ����� ��� �� ����� ������ ��������� ������ �������� ������� ��������, ����� �� ������.

������ ������ ��������, ����� ����� ������, ���� ������, ������� ������ � ������ ������ ��������, ������ �� ��� ������������  , �� ��� ������ ������: ���� ������ ���������, � ����� ������ ��������� �����������, � �������� ��� ����� ���� ��� ������, ����������, ���� �� ������� ������ �������� ������ ���������� ������ ������ ���������, ��, ��� �� ���� ���������, �� � �� ����� ������������ ����� ���, ���� �� ������������� ��������� ��������������������. � ��������� ��������� ��� � ����� ���� �� ������, � �����, ���� ������, ������� �� �����, �� ��� ��� ����� ������, � �������� ������� �������� �����, �� ������, � ������� ��� ���� ������ ��������� � ��� ���� ������ ���������.



  ������������ � ���������.



���� ���� ��������� � ����� ������ ���������, ����� ��������� �� ���� �� ����������, ����� ��� ������ ���������, � ���, ��� ������ ���������, � ������ ����� ����� ���� ������ �����, �� �� ��� �� ��������, ������� �� � ���� ������ ��������� ���� �����, ���� ���� �, ������ �� ����� ���� ����. � ���� ��������� �� ����� ���� � ������ ����������� ������� ������, ��� ����������� � ���� ������ ��������� �����, ����� ������ ���� �, ������ � ����� �� �������� ������ �, ����� ����� ����������� ����� ������ ��������� �� ������������� ��������������������� ��������, � �� ����� ��������� ������ �� ������������� ���� ���������. ���� � ���� ��� ��������� ������, ��� ���������, �� ����� �� �������� ����� � ������ ���� ����� �������, �� ����������, �� ����������� � ��� ��������. � ���� ������ ���� ����� � ����, � ���� ������, �� ���� ��� � ��� ����� ����� � ����� ������ �� �����������. �� ����� ������ ������.

��������� �������� ������� ������� ������: ���� �������� �������, ���� � ���㳿 �������, ������������ ���������, � ������� ��������, ������ � ���㳿 �������, ������������ ��������.

���� ��������� ����������� ���������� ��� ���� ��������, ��� ��, ��� ��������� �����������, ��������� ���� ����������. ��������� �� � � �� ���������� ������ ���� �������� ����, ���������� ���������, � ���� ����� �� ��� ���� �� ���������, � �������� ���� ���� �����, ����� ��������� � ������ �����������. �� ���������� �������� ����� ������ �������� ���㳿 ������� � ��� �������� ������� � ���� �� ������������� ���������. ���� �� ����� ��� ���� ������, ��������� ���� ������, ��������� ��, ��� � ������������ � ��� ��� ����� ��������� �� � ���������, ��� ���� ��, ����� ��������� ���, ��� ���, ������� �������� ���㳿 �������, ����������. [...]

�� 䳺���� ���� ����� �����, �� �������� � ��������� ����������, ���� ����� ���㳿 ������� ���������� �� �� � ��� ������� ���㳿 �������, �� ����� ���㳿 �� �� ���������� � ����� ����� ���� �� �������� ���, ���, ���������� ���������� �� ���� ������� ���������, ��� ��� � ���㳿 �������, ���� ��� ������� ��������� ���㳿 ������� � � ��� ����������. ³� ���� ����� ������ ����� 䳺����, �� ���� � ��������� ���� ������ ��������, ���� ��������, ���㳿 ���� ������� ������������, �����-���� � ����� � �����, �� ������� ���㳿 �������, ��� ������, ��� ��� �, ���� � ��� �����������, �� �������� �� ��������, ��� �� ����� �����, ���� �� ������ ���������, �� ������� �� �� ���� ����������, ����� ���� ��� ���㳿 �������, ��� ���� ���� � �� � ���� �� �������� �� ����������� �������� ������ �������� ���㳿 �������.

�� � � ��������, ��� ��� �� ������ 䳺����, ��� � � �������� ���� ����������, �� ����, �� ������ ��������� ���㳿 ������� �������� ������������, � ����� ������ � ���� ���㳿 ������� �����������, �������, ������� ��������� �������� �������� ������������, ��� ������������� � ��������� ���������, �� �� �������; ��� ��, �� ���������� � ����������� �������, � ������ ��������, ��������, ��������� � ������� ����������� � ���������� ������. ³���� ��� ���������, ��������� ����� ������ �������� ���㳿 �������, ������� �����, ���������� � ��� � ��������� �������� � ���������� ����� ������� ����. �� ����� �� ��������, ������� ���� ����������� �� ����, �� ��� ���㳿 ������� �������, ����������� �� ������ �����, �� ��� ���㳿 ������� ������������: ��� � � ������� ���� ������, � �������� ������ ��������� ����������. [...]

���������� ���, ��������� �� �� �������� ����������, ����� ����� ������, ���� ������, ������ 5 �� ��������� ��������� �������, �� � �� ������ ���� ����, ��� �� ��������� ������ ��������� � �������� ���� �������� ����� ������. ³����� ����� �������� ������ �������, �� ����, ��� �������� �� �������:

������ ���� ���� �� ���, �������, ��� �� ������� ����� �� ������ ��������� ���������. ��� �� ������� ���� ����, ��, ���� �������� �� ���������� ��������, �������� ������� ����� ������� �� ������, ���� � ������� ��������� �� ���������� ���� � ���� �� ����� � �� �� ����� ������������. ������� ���� ���� � г��� ���������� �������� �� ����, �����, �� �������, �� ����������� ������. ��������� ���� ���� �������� �� ������. � �����, �� � �������� ��������, ��� � � ������� ������� ����������� ������� ��� ����-��� �������� � �������� �������������. ������ ���� �� �� ����� ����. � �� ��������� ������ � �� 璺������ ��� � �������� �� ����� �������� ��������� ��� �� ������. ������� ����� �� ��� ����� � �� �� ��� ������� ����. ���������� � ��������, �� ������ ������ �� ����� �������, �������, ��������� �� ��������� ��������� ��. � ������� ����� ����� ���� ��������, ������ �� ����� ������� � �� ��������� �������� � ������� ����� ��� ������. ��� �� ���� �������� �� ������. �� �� � ������ �������, ��� � ���� � ���� ������. ����� ��� a nulla �� maius ��riculum imperiis et sceptris imminere, quam ab innovata religione. Mota enim religionis achora, simul turbari reipublicae navim nesessum est� .



  ͳ �� ���� ����� ��������� �� ����� ��� ������, �� �� ���� ���㳿, �� ���� ����� ���㳿 � ��������� ��������� �����, �� � �������� ������� �������� �������� (�����.).



�������� � ����� �������� �� ������������ ���� ���� ����� ���� ����� ���� �����, �������� �������� �� �������� ��������� ���� �����������, ������� ����� �� ����� ���������:

����� � �� ����� ����, ��� �� ���� ����������, ��� �� �� �� �������� ������� �����. ����� �� ��������, ��� ����� ��������, ������, ������� � �� 򳺿 ����� ������. ��� ���� ��� ��� ����� ��������, ��� ��� ������� ��� ��� ���, ��� �� �� ������ �� ��������.

ó��� �� � ����� ���������� ��������. �� �, ������������ ����, �� � � ����� �������� ������� ����� �� ��� �� ������. �� ��� ������� �����, ��������� ������, ����� ������ 䳺���� ���, �����, ���� �����, ��� �� ������� ������ � �� � ���������, ��� �, ������ � ���� � ������� �� ��������� �������.

� �� �� ���� ������, �� ������� ���� ����������� ��������: � ���������, ����� � ����, � ���� ��� ��������� �������� � �������������� ������ ���, ������� ��������, ��������, �������� � �������, ��� ����������� ����, �� ����� ��� �� �������� ��������, ������� �����, �� 䳺���� �� ��� � ������� ���� ��� ��� �� ���������� ������. ��� ³����, ̳����, ���������, ������, �����, �������, �������, ������, �������� �� ���� � ����. ��� �������, �������, �������� etc  �� ϳ������. ��� ϳ����, �����, ����� etc �� �����. ��� ���������, �����, ���������� etc � �������� ������. ��� ����, ����, ����������, �����, ������ etc � �������� �������. ��� ������, ��������, ���������, �������, ������, �����, ������, ����� etc. �� ��������. ��� �������, ³������, ��������, ����, �������, ����� etc �� ���� ���. � �������� ��� ����� ���� ����������� ������������� ���������, ������ � ������ ����� �� ����� �������� ������ �� ������� ����� ���������� � �������, � ����� ������ ����� ������� � ��������, �� ����� �������� ��������, �� ������, �� �� ������ ���� ���� � ����������� ����� �� ������� ��������, ��������. �������� ��� ���� ���������� ���������, ���������, ������� �����, ��������, ����������, ��������� � �����, �� ����� ������ ���� ��������, �������� ��������, �������, ������, �������� �� ���������.



  � ��� ��� (�����.).



� ��, ������, �� ��� �������, �����, �������, ���������, ��������, ������������ �� ������� 6, �� �� ��� ��� ������ ���� �� ������� ������, ����� �������� ���� ��������� � ��� ���������� ���� ������������, �� ����������, ������ ��� ��� ���, ��� ������, ���� ������, ��� ��� ����������, ����� � ����������� ����. ���� ���� �� ���������� ��� �������� ����� ����������� ������, ���������� ����� �������, ��������, ������� ��� �����; ���� � ����� �������� �� ��� ���������, �� ������� �� ��������� �������� � �� ���� ���������. ����� ���� ����� � ��� �������, �� ��� ������ �� ���, ����� �� ����� ��������� 7, ��� �������� ������� �� ��� ����������� � ����� ������� �� ���������, ������ � �������������, ���� �� ���� ����� ���������, ������� �� �������. � �� ��������������, ��������� ����, ��� ���, �� � ������� ���������, � �����, ���� �������, ��������� ���������, ���� �� ��������, ������� ���� � ������ �������, ���������� �������� ����� ������� ��� ��������.

������ �� ���, �������������� ������, ����� ����������� ������, � ��� ���� � �. �� ��� ����� ����� � ����� ���� ���������, ��������� ��� [...].

�� ������ ����� ������ ����, ������������� �������������� ������, ������ ���� ��������, ���������, �� �� � ������� ��������� ����, ������ �� ���������� ����� � ���� ���� ������, ���� ������, ���� ������ �����������, ����� ������, �� ���, ������� �������� ���㳿 �������, � ������ ����� �� ���������� ����� ��������� �� ������ ������. ����� �� ����� ��������� �������: ��������� � ��������� �� ���������� ����������� ������� ���� [������] �� ������, ���� ������, ���� ������ �����������, ��� ����� �� �����, ���� ���� ��� ������ ������� ����� ����� ������, ���� ������, ������, ������ ���� ������, ������ �� �����, ���� ��������. �� ����, ������ ������ �� �����, �������, �������, ��������� �� �������� �� ����� ���� ³������ ���� per inimicum hominem , ���� ���� �����, � �������.

������ ���� � 򳺿 �����, ��� ������, ����� �����, ��� ��� ����������, ���� ���� �������� ������� ������, � ����� ������ ���� ����, ����� ����� ������ ������, �� �� ���� ���������, �������� �� ���� ��� ������. ���� ��� ����� ������, ����������, ����������� �� ��������, ������� �������� ����� ��� г� ���������, � �� ����� �� ���� �����, ������� � ������ ����� �����������, � ������� ���� ��� ��������� �� �������, ����� �� 璺������ ����� �� �����, ���� 򳺿, ����� ��� ����, �� ����� �������. ��� �������� ��������, �� ����� �� �������� �������� � �������� ����������� �� ���������, �� ������ �� ���, �, ��� ����, ��� ������������ ���� ������ ���� ������ �� ���. ���� ���� ���������� ����� ���� ������ �������� �� ����������� ��������� ������ �����, ��� �� � ���.

�� ��� ������ ���� ���, necessario  ����쳺, �� ��� �� ���� ������, � ��� ���� � �� ����� �� ������� � �����, �� parva saepe scintilla contempta magnum excitavit incendium . ������������ ������ ������, ������� �������, ���������� ����� ������� ������, ������� ������� ������, �������� ���� �������� �� ����������, ����� �� �������, �������� � �� ���������� ��������. ���� � �� ��� ����������? �������� ������ �� �������, ��� ϳ������� �������, �� � � ���� ��������� ����������.



  ����� �������� ������� (�����.).

  ���������� (�����.).

  ̳����� ����� ��������� ������ ������ (�����.).



������� ��� ��������� �� �쳺: ���� ������� ������, ��� ����������. �� � ���? � ������� ���������� ������� �� ���� ������, ������, ������� ��� �������, ��������� ��� ��� �������. �� � ������ ��������� ³������ ���� �� ������� ��������� [����� ����], ��� ���� ������� ������ �� ���� ����� �������, ��� ��� ����� �� � ������ �������� �� ������� � �� � �� ���?

�� ����� �������� �� ��: ���� ��������, ���� ������� � ���� ������� ���� ���� �������� ����� �����, ������������, ������ �� �������� ������������ ������ ������ �������� (������ ���������� ���������� �� ���� ������ ��� ��������� �����) �� ����� � ��������, ������ � �� ����� ����������� �� ��������, ���� ���� ����� ���� � ���� ���� �� ���� ��������, ����� ��� � ������Ⓙ �� ������ ��������� ������.

�� ������������, ������ ��������, ������ ��� ���, �� � ������. ������, ��� �� ���� � ³������ ����� �� ��������, ������ ����� ����� ��� �, ���� ������ ������� ����. ���� ������� ������, � ����� �� �� ����� ����� ��������; ���� ���������� ������ �������, ����� ���� ��� �� ���. �� � �� ����? ��� �������, ����� �� ���� �� ���� ����. ��� ����� �� ������ �� ���� ������, �� � �� �������, ������� �� ������ ����� ���������. � ������ ����, � ��������� �������� ������ ����� ���������� � �� ����� � ������� ������ ��� ��������.

³���� ���� �� ����� ������� ����� chdlis unionis  �� ������� ������ ³������, ������, ���� �� �������� ��� ����� �������, �� ����� �����, fictitiae unionis  �-���� ��� ����� �������� ����. ˳��� ����� ��� ����� ������ ������ ����������� ���������, ��� ���� ����� ������ �������� �������. ������� ��� ���� Polonia, Lithuania simul et Russia ante damnum . ���� ���, �� �������� �� ���, ������� �� ����� � ������ ���� ����������� ���� ��� ����� ������ �� ������� ���� ��������, �� �� � �� ������ �� ������. � � �� ����� ������ ���� ������ (�� ����, ������ �������, ����� ��������), �� ������ �������� �� ������� �� �����������, ��� �� �������� ������� ͳ����� �������� �����: ���� �� ���� ���� ����������, ����� �������� ����������, �� ��� �� �������� ��������� � ��������� ��䳿 ����. ����� ����� �����������, �� ����� ��������� �� ������, ��� �� ��� � ����� ��� ������� [...]

�� ������� ����, ����������� ����, ��������� �������, �� ������� ���, ���� ��, ��� � �� ������ ������Ⓙ, � ��� ���������� ������� �����������. �� �� ���������� ����� ��������� ��� ���� �� ���������, ����� ������� �� ������ �� ������ ������� �����������. ������ ��� �������� ������ �� ������ ��������� ������������, �� ���� �����, �������� ��� ����� �� �������� ������. ������� ��� ����������� ���� � �� ����� ���� � �� ������, ���� ������, ���� �����, ������� ������� �� ���, ����� ������� ���㳿 �������, ��� � ��������� �� ������� �����, �������� �� ������ ������� ���� �����������, ��� �� ����� ���� ����� ����, � �� ������� ���������, ����������� �� ������������� ����� �������� ��������� ����� ���������� ���� ���������� ������ ����������� ��������� famam  � ����� ���� ������� � ������� ������ �� ���������� ������� 8.



  ������������ 璺������ (�����.).

  Գ������ ����� (�����.).

  ������, ����� ����� �� ���� ����� ������� (�����.).

  ����� ��� (�����.).



��� �� ������, ���� ������, ���� ������, �������, �� ������ ���� ���������� ������ � ��� ���� ���������� ������ ������ ������������ �������� ���� �������� �� ��������� ������� ��������. ��� �� ��������� �������, ����� ���� ���������� ������ (���� � ��� �������� ������� ���� �� � ����� ����� � ����� ����� ������), ���� ������� � ��� ���� �� � �������, ������ ��� �� ������� � �������� ������ ���� ��������� ����� ��� ���� �� ����� ��������� ���������� ������. � ��������� ����� �������, �� �������� �������, �� ���� �� �� �� ���������, � �����������, ��� ���������� ����, � �� �������. �� ����������, ������, ������ﳿ �� ���������� �������볿 9 � �� �� ��������� ���, ����� �������, � ���㳿 � ��� ������ ����� �������� ���, ��� ����� ���������� � � ������Ⓙ ����������.

�� ��� ���� ��������� ����� ����������� �����, ����� ���������� �����, ������ ��������.


����������� �����, ����� ����� ����������,

������ ����� ������ �� ������ ����� � ����� �

�������� ������� �� �������� ��������� �����������, ���� ���㳿 �������, ������������ ��������



















���̲���


����������� � �������� ���� �� ��������: Z dziejów Ukrainy. � ���, 1912. � C. 100 � 111. ��������� ������ ������� �������� � 1623 ���� ��� ������� ���� �������.


 1 ����� ��������� III.

 2 ij����� �������� � �������� ����������, ��� �������� � 1588 �. ��������� ���쳺� �� ����������.

 3 ��������, ������� ��� �. ���� �� �. �����������.

 4 ����� ��������� ������.

 5 ����� ������ ������.

 6 ��� �������������� �������� �������.

 7 ����� �� ����� ��������� ����� � ���� �����.

 8 �����, �� ��������� ������� ������� �����������: ������ �� ������� ���������� ��������� �������� ������������� ����������� �� ��������.

 9 ������ �� ������ ��� �������� ������������ ������ ���� �� �����������, � ��� ���������� ������ � �������� ������.


















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.