���������       �������       ��������





���Ͳ���� �в��������

���� �����² ������� �� 1544 �.


������������� � �������������� ����� ������ �������, ��������� ���������� � ������ 1, ��������� ������ �������� � ���������� ������� �� ������� �������� ������� ��������� ����������-�������� ������ ������ �������.

������ ����, ����� �������, ������ �� ��� ��� ����, ��� � ������ ����� � ������� �� ���� ��, �� ����� ������ ���� ������ ���������� ������� �� ���㳿 � ������. ������� ����� ������ ��� �������� ������������� ����� � ������, � ������� �� ����� ������ ��� ������ ����� ����� �������� � � ���� ��������� ������������ ���, �� ������ ������ ������, �� �������� �� ����� �� ���� �����, ��� ����� ���㳺� � ��������. ����� �� �������� ���� ������ �������� ���� � �������, � ����� �� � ����� ������ �������� ����� ��� �������� ������ ������� ���� � ��� ��� ����� ���. � ���� ���� �� �������� ����� �� �������� ������� �� ����������� [������], �� �������� [�����] � ��������� �� ��������; �� ������������ [�����] 2 �������� �� �����, ������� � ������. �� ���� ������ ����� ��������, �� ������ ���� �������� � �� ���� ������ ����� ������ ������ ���� ��������; ����� ������ ��� � ������ ��, ������, �� ��������� ����� �� ������ �����. � ���� ���� � ���� ���� ����������� � ������������, �� �� �� ��������. �� � ��������� ������, ��� ��������� ���� � ����� ����� ��� �������� ����.

�� ������ ������� �������������� ������ �������� ������� �� � ������� ����� ����, ���� �������, �� ������������ ��� ��������� �� ���� ��������� �����, ��� �������� ����� ���������� �������, �� ���� ������ ������ (������� � ������� ����������) �� ������ ���� �� ���������� � ������� �����. ��� ������ ������ �������� �� ��� ������, �� ����� ������ �����, ��� ����� ��� ���, �� ������ �� �������� �������, � ����� ����� ����� �� ��������. ����� �������, �� �� �������� ������� ������, ��� ����� ������ ������� ������� ������� ����, ���������� ����� ��������� � ����� �������� ���볿, ���볿, ������� �� ������. ��� ��� ����� ������ ���� � �����, �� ��������� ��� �������, ������ ���������, ������� �������� � ��� ����� ������� �� ���� ���; ���� ����, ��� [�������] ����� ������� �������� ����������� �� ��������; ���� �������, �����⳿ �� ���, ��, ����� �� �������, ������ �� ��������� �� ������� ������������ � �������. �������� �������, ����� ��� ����, ���������, ������� �� ����, ������ �� ����������� ������ ���� ������ � �����, ��� �������� ��� ������� ���� ��������; ������� �� ������� ����� ���, � �� ����, ���� ������� [��] � ������ �������. �� �������, ��������� ���������� 3 ������, ��� ��������� ������ ������� �������, ����� ���� ���������� ��������, ��璺����� � ������ ����� � ����� ������������ �� ���� �� ���� � �����, ��� [�������] ����� ������ � �������� �����. ���� ����� �����������, ��� ������, ��� �� ���� ��������, �� ��������� ��������. ��� ����� ��� ���� �����, ��� �������� ������� �� �� �������.

�� �, ������ ����������� ����, �� ��������� � ��������� ��� � ��������� �����, �� ���� ���� ������� ���� �����, ��� ��, ��� �������. ��, ���� ����� ������� ��� �����, ��� �������� �����, ��� �������� ������� ������ �� ������ ����� ������ ����, � ���� ���� ������� ���������� ��� ���������� �������� �� ������������, ��� ����� ��������� ����� ����� ���� ������� (����� �� ��� � ��������� �������� �� ���������� �������), ��� ����� ����������, ��� �, � ����� ����� ���, ���� �� ���� �������, ��� � ���� �������������. � ����� � ����� ��� ������, ����� ���� � ���������� ������ � [����] ���� �������� ������ �����, �������, ������, �����, �������. �������� �����, �� �� �������� ���� � ������� ���������� �� ������ � ����� �� ����� ��������������. �� ����, � ��� ����� ���� ����� ���������� ��� ������ ���������� ������, � � ������� ������ ������� �� ����, ��� ������� �, �� ������������ ��������� ���� ������� [����] ���������, ����, ����� � �����������. ����� ��, ���� ���� ��������� �� ���� ��������, ������� ����� ����������� ��� �� �����������, ��� ����� ����������. �� �� ���� �������� ��� ��������, ������� ������ ����, ������� ��������, � ����� ����� ���� ������, ��� ���� ������������, � ����������� �����, ���� �� �� � ���� ����������� �� ������; � � �� ���� ��������, ��� � �� ����������� ���� ������ � �������� � ������, � ���� ����� �� �������� ����� ������� � ������� ����� �� �����. ������� ���� ���� ����������� � ��������� �� ���������; ������ ��������� ������� ������������; ���� ��������� ����� �� ���� ������� � ����; ��� ���� �� �� ���� ���������� �� ����� ��������������; � �� ������������� �������, �� �� �� ������������ ������� �� ������ ������, �� ������� � �������� ������, ��, �������, ���� ������ ����� ������� � ���������� �����. �� ���� �� ����� ����� ������� ��� ������, ��� ��� �� ����������, ������ �������� ������ ������, �������� � ������ ������� �� ������, ��� ����������? � �� �����, �� ����� ������, ���� � ������ ������, ��������� ����������� ����� �� ����������. �� ������ ���� � ��������� �������� �� ������� ��� ��� ������� ��� ��������������� ���������. ���� ���� ��������� � ���� ������, �� ����� ��������� ��� ������� ���� ���������� ��� ��������, ���� � ���� �������. ����, ��� ������������ ����, �� ��� ������, � ��� ����, ��� �� ��� ��� ���� �������, ���� ��������� ����� ��������. ����� �����, �� ��������� � ���� � ����, �� ���������� ����� �� ���������� ������������, ����������� �� ���� ����������� ������ �� ����� (������� ��������, ������� �������), ��� ����� ��� ����� ��� ������� �������� � ����������. 500 ���� ���� ������� �������� ����� ���������� �� ��� ��������� ������������� ������ �� ������. ϳ��� ���� �� ����� ���� ���������� ������ � ���� �� �������, � �� �� �������� 4 ����������� �� ������ � ���� ��������� ������� �� ��������; ��� ����� ������� ������ ���� ������������� � ���� � �������� �������, � ����� ����� ���������� ���������� �����, ������� ����������, ����� ������� �� ��������. �������, ���������� ���� � ������ �� ���, �� ���� ������� �������, ��� ��������, ��, �� ������ �� ������ ������� ͳ���������, ���������������������, ��������� 5 ������� ���� ������ ���� ������������ �������� � ���������. �� ���� ������� ��� ����� (� ����� �� ��� ���) �� �������� ������� ���� �� �� ����� ������������, ���� ��������� ���� ���� � ������ � ������ 6, ���������� ���� ����� ������ ���� ������ ������. ���� ��������� ��� �� ����� ��, �� �������� � ������������ �����, ��� � ��, �� ������ ����� ������������ ������� � ���������� ��������, �� ����� � ��, �� �������� ���������� ��������. ������� ��� ������� ������ ���� ����������� ����� �������� � ���� ����������� ������� �� ����, �� ������ ������ �� ��� ������ ������� 7. �� ������� ���� �������� ������, ��� ������ ����� ��������� �� �������� � ���� ����� �� ����� ��-�� ��������� �������� ������. ����� ������ ������� ��, �� �� ������ ������� (����� � �� ��� ������ �������), � �� �����, �� ���� ����� � ������������ ��������� ������, �� �� � ������ �� ���������� ������, ��� ������ ��� ����� ��������� ��� �� ������� ������� ������������ ������ ��������. ������ �� ��� ���� ���� ������� ����� ��� ��, ��� ���� ��� ��� ��� ��������� ��������, ���� �� �������� �������� ������ (��� ����� ��� ����� ������� ��������) �� ���� ���� ������������ ������������ ������ ������ ��. ��� �� ��䳿 ��������� � ��������� �������� ������ ������������ ��� � ��������� ����� ���� ̺������ 8 � ����, ���� �����, �� ��������� � ������ ���� ���������� ������ ��������� ������, � �� ������ ��� ���������, � ����� �� �������� �� ���� ������ � ���, � �����, � ������: ���������� ���� ��������� �������� ������ � ��� � ����� ������, � ����� ��������. ��� ��� �� ��������� �� ���� � ����� �������� �������, ��� ����� � ������� ������, ���� �� ������� ����� ��������. �� ���� ��-�� �������� ���� ���������� ����� ���� ���������� � ������ �� ������, �� � ��� ����������� ���������� ������ ��� �������� ���������� � ��������� ��������� �� ������. �� � ��� �������� ������� �������� � ������� � �� ��� ����������� ���� ���������� ����������� ��������� ����� �������������� 9. �� ������ � ��� ��� ������� ����, �� �������� ���������� ������� ���� ����������� � �� ���� ����� (��� ������ ������������ � ��������� ������) ��� ��������� �, �� ����� ������, ��������� � ����������. �� �� ���� ��������� ������ ������ �������, �� ����, ������� ��������� � ���������� [���������], ������� ���� ���� ����� ��������� ��������. ��� ������� ������ ������� ������������ � ����, ���� �� ����� ����� �� ��� ��������� �����������, ��� ��������, ����� � �������, ��� ��������� 10. ���� ������ ���� ����� ������� ������ � ����� �����, ��� ��� ��� ������: ���� ��������, �� �� ����� �������� ��������� ������, � ���� ������ ��������� �������, ��� ���� ���������� ������ �������� ������ � � ���� �������� ���� �� ����� ������ � ���������. ������� ����� ������ ������� ��������� ������� ����� �� �������� ������ ������, ������� � �� ����������� ����� [������]. �� � �� ͳ��������� �����, ������ ����, ���� ����, �� ��� ��������� ����� �� 4 ��������, ���� ���� �������� �� ������������ ��������� �� �������� ����� [������]. �����������, �� � ������, �� �������������� ����� 11 �����, � ����� � ������� ������� ���������� 12, ������� �������� �� ������� � ����������. �� ����� � ����� � ������ �������������� ���� ������, � ������� ����������, � ����� ��������� ������� ���� ���������; � �� ��� ���� ������ ��������� � ������������� �����. ���, �������, ����, �� ���� ���� ��������� ������������: �� ����� ������� �� ������ ��, �������� ���� ������� � �������� ����� ���� �������; ��� ����� ���������� ��� ���� �����. ������, �������, ���� ������� �����������, �� ������ ��� ������� � �� ����, � �� ����. �� ������� ��. �� ��� ���� ��������, ��� �� ���� ���������� � �����. ������������ ������������ ��������� ������, ��� ����� ���� �� ���� ��������. ��� ���� � ����� �������� ������ ����� ��� ������������ ��������, �� � ��� �������, �� ����� � ��������� ���� ������ �� ����������� ����� filioque. ���� � ������ ������� �� ����������� [����������], �� ������, �� �� � � �������� �������, ���� ���� ����������� � ������. ��� ��������� � ������� ����������� ����� ���� ����������� ��� �������� ���������� 13, ��������������� ������� ��������� ������, ���� ����������� ���������� ���������� ������ ������, ���� ����� � � �������� ������������. � ���������, �� �������������������� � ������ ����� ��������, �� ��������� ��������� � � ������� �������� ������. ���� �� � ��� ������������, �� �������, �� ������ ������ ͳ��������� ������ ������� ��������� � ��������� [�������] ���������������������, � ����� ��������� ���� �� filioque. ��� ����� � �������, �� ������, �� ���� ���������, ��, � ������ ����, ����������������� ������������� 14 filioque �������, � � ������� � ���������, �� �������������������� �� ��� ������� ��� ����� ��������. ���� � ��� ������������ � �������� ���������� �� ������ �������� ���������� ��������, ��� �������� �� ���������, ��������� ���� ��� ������� ���� ������ ���� �����������, � ��� ��� � ���� ����� �� �������. ����� �� ������� ������ [�������]: ��� ������, � ����, � ������������� ����������, �� �������. �� ����� ���, �� � � ����� �������, ������� �������� �� ���������, � �������� �� �� �������� ���� � �� ����. ҳ ���� ������ ���� �� ���� �����, ��� �������, ���� �� �������� �������� �� filioque, ��� �� ���������, �� ���������� ������� ����� �� ������� � ��� �������; ��� ��-�� ��� ���� ��� �� ���� ���� ������ �������� (�� ��� ���������� ���� � ������) �������� ������������� ������ ������� ����. �� �� �, �� �� ����, �� ��� ���� � ����� ����? � �������� �, ��� �����. ��� [���] �������� ������ ����� �� ���� ����� ����. � �� ������� ���� �� ��� �������, ������� ����� ������� �������������� ������, �� ����� ���� ���� ������ � ��������� �������� ����������� ���� ���� �������� �������. ����, ������� ��������� ������ (� �� ������ ������ ��������� � ���������, �� � ��������� �� ��������� ������), � �� ��, �����, ��������, �� � �������� ������� �������� � �������, ������� �������� �� ������� �� ���� ����������� �� ������ ����������� � � ������ � ���� � ����� ���������. ��� � ������ ������ ������� �, �� �� � ����, �����, ���� ������ 15 �� ����������� � ����� ������. dz������ ������ �������� (�� �� ���� �����) ���������� ��������, �� ���� �������� ������� �������, ��-�� ���� �������� � ������� ����� ��������� ���� �������. ��� ������ �� ������������� � ���, ���� ���������� �� ������, ��� �� ��� ������ ���� ���������� ��������. � �� ������� ��� ��� �����, ���� �� �� ������� �� ������� [����������] ������ �����. ����� ��� ������ ��� �� �������, �� ���� �������, �� ���������. ������ ������� ��������, ����� ��������, �� ������� ���� ������� ��� ������������ ��������. ������ ������ � ��� ������ �������� [�����]. ��� ���� � ��� ���������, � ���� ����� ���� � ��������� ��������. ³� � �������-��������� � ����������� ����� � � �������� ����� �� ��������. � ��� ����� �� ����� ������ �������� ��� ����� ��� �������� ���� ������� ��� ��������. ���� �������, �� ���� �� �����. � �������� �������� �� ������ ���, �� ��, �� �� ����� �������� �������, �� ���� �������� �������� ��� �����. ����� ��� ����� ������� � ���� � �����, �� ����� �������� � ��������. �� � ���� ����� �������� ������ ������ ����� �������� � �� [���������] �������. �� ��, �� �� ������� ��� ��������, ����� �������� ������ ����� ���������. �� ���� �, �� ������ �������, �� ������ �� �������, ��������, �� �� ���������� ������� ����� ��������� ������� ����� � ������������. ��� �������� ������� �� �� ����. ��� ����� ���� ����� ����������, ���������, �� ����� �������� ������ �������� ���� ������ ������ ����� � �����. ���� ����� �������������� � ������ ���� ����������� ���� �� ��������� �������, �� �� �� ����� ��� ������ �����. � ���� �� ���� ����������� ������ ��� �������� ����� (� �� ����� � ������� �� ������� ��� [����] ������� IV), � ����� �������, �����, �������, � ���� ������ ���������� ����� �� ������ � ������ �� �����. ����� �� �������, �� [�������] ��� �������� �� [�����] ������� �������������, �� ����� ����� �� �������������, ���������� �� �������, ��� �������� �� �����: ����� �� ��������, � ���� �� ����������, ��� ���� �� �� ��������, � ���� ����������. ��� ��� �� ���� ������ ����������� (�� �� ��� ���� ������!), ���� �� ������� �� ����������� ����������� VI 16, ���� �������� �������, ��� ��������, ���� ���������� �� ����� �� ���������, ����� ������ ��������� ���������, � ��� ������������ �� ������� � ��. �����, �����, ��� ��������� ������� ������, ��, ���� ����� ��������, �������� ������� ��������, �� � �������� ������, ��� �� ����� ������� �� � �����������, ��� � ����� ���������, � ���������� 17, � ������, � ����䳿, � ��� ����� ������ ��� ���� �� ���� �����������. � ������� ��� �� ��� ����� �� ���������� �����������, �� ����������� � �� ������, �� ���� �������� �������, �� �������� �������� ��������, �� ��� ���� �� ��������� ��������, � ������� ������� ��� ������ 18. ��� ����, ��� �� ��������, �� ������ ����, �� ���������� �������� (��� ������� � ��������� ������������), ����� ����������, � �������, �� ���� ����� �������� �����, ������� ��� ������, � ����� ������� ���, � ��� ���� ��� ������ ������� ����� �������. � �������� � ��������� [����] ����� � ����� ������� ����� �������, � �������� ����� �����, �� �������� �� �������; ��� � ��������� ����� ������������, ����� � ����� ������ ������, �� ��������� ��, �� ��� ��� � ������ ���������� �������� �� ������ � ��������� �����. � ��� ������� ������, �� ���� ��� ���������� ����� � ���� �� ���������� ��� ������� (�� ��� ��������), �� � ���� ������� � ���������� ��������� �� ��������; ��� ���� ������ ���� ���� � ��� ������ �� �������� ����������� ���� � ����������� ����� �� ���������� ����������� ����������, ������ �������� ��� �������� � ������������ ������ � ����� �� ���������� ������ �����, ��� ����� ����� ��������� � ���� ����� ������ �����. �� ����� �� ������ ������ ������ � ������, ��� ����, ��������� ���� � �������, ���� ������ ��, �� ����, � ��������� ��, �� ���� ������. �� ���� ������ � ��� ������ ������������ ����������, �� ������������� ��� ���� ������ [��� ����], �� ��� ��� ������ �� ����� ��� ����������� ������; ���� �� ���������, �� ��������� ���� �����, ������ ����������, ������, ����� ������������� ����� ������� ������ ������ ��� ��� ��� �� ������� ��. ��� ���� � ��� ������������� ������ ����� ����� ������������� ������ ��-�� �������� ����� ������ ����� ���������� ��� ��������, ��� �� (������� ������� �������� � ������������ �� ���������� ���� ��� ������, ����� �� ��� �������, �� ��������) ������ ������ � ������ ���������, �� ����, �� � �����, ���������� ��������� ������ �� �������. ���, ������� ���, � ������ ����� ������� �������� ����� ���, � ������ ���� ��������� �� �������� ����� ����������� � ������. ��� ����, ���� �� ������� ���� ���������, �� ����������� ��������� ��䳿 � �� ������ ���������, ���� ������ �� � ��� �� �� ���� ��������� ��, ��� � ��������� ����� ��, �� �� ������ ����������. ���������� ����� ����, �� ��� ���������� �� ���, ���������� �����, �� �� ����, ��� ���� ������ �����, ���� ���������� � ��� ������� ������ ���� ������ ���, � ���� �� ��� ���������� ������� ��������� ���� �� ����� �����, � �� �� ����������� ������. ������� ����� ����������� ������� �������� ���, ��� �� ������� ����� ���� � ��� ��, �� �������� �� ���� �����. � �� ���������, �� �� ������� ����� �������: �������� ������ �� �������, ������� ������� ���� � ����� ��� ��������� ������, ����� ��� �������� ������, ������������ �����������, ���������� ������, ��������� ��� ���� � ����. �� �� ��� � ���������, � ���������, ��� ������ ����� �� ��������� � ���, �� � � �����. �� ��, ��� �� � ������, ������ � ���� � ������ ����������. � ��, ��� ��� ����, � ���䒺���� ��������� �� ������. ³����, �� �������� � ����� ������ ����. ³� ������� ����� ����� �����, ��������� �������, ���������� �����������, ������ �����, ������ ��������, �� �������, �������� ������ ������. ����� � ��� �������� ���������; ��� � ������� ����� ���������, ������� ���� �������� ������� ������������ � ��������� ���������� 19 ��������� ���� � ������ �� ������� ����, �������� ����. ���� �� � ���� � ���� � ������� ���������� ���� ������, �� �����, �� ���������� ���������� ����; ���� �� ���������� ��� �������� ��� ��� �������� �� ���������� ���� ��� � ����, ��� � ��������� ��� ������� ������ �������� ����������, � � ������������ ������ � ��������. � ����, ���� ���� �������� ���������� � ��������� ��� ������� ������ [�������], ���� ������������, ���������, �������� ��� ������������ ������ �������, �� ���� ���������, �� �� ��������, �������� ��� �� ����� � �� �������� �����, ��� ��������� � �������������� ����� � ����������� ��� ������ ���. ��� ���� ������� ��� �����������, ������������ ����� ����� �������, ����� ����� ����������, ����� ���� � �� �����������. ������� �� ������ ��������, ������ � ����� [����������] �������, ������� � ������; �������� ��� ������; ��������� [���], ��� ������� ��� ������� ������� �� ���� � ����������� ������, ��� ����� � ����� �������� ������� � ������ 20; ���� ������� ���� �� ������� � �������� �� ����� ����, � �� ���������� �����; ��� ��� ����� [��������] ����� �� ����� [������], ��� ����� � ��� ��������� ��������� [�������] �������� ���� ���; ��� ��, �����������, ��������� �������� ��� ����� ������ �� ������ �� ������ �������, ���� ��������� ����� � �����. ���� �� �����������, �� ����� ������ ����� ��������, ��� ���� �� ��������� [�������]�, ����� � ��������, ����� ������� ���������, � ��������� ����� ������ ��� ����� ������. ��� ��� ���������� ������ �������, ���� ������ ������� [��������� �������].









���Ͳ���� �в�������� �� ������

���������, 1544, 1 �������


�����. ������ ��� ���, ����� ������, ����� ���� ���� ������ ����������, ��� �� ����� ������ ����, ��� �� ���� ������ (������� ����� ��������� ���������, ������� ������ ����������, ������� ������� ������) ����� 璺����, ��� ��� � ��������. ���� �����, ��� ������� ������ �� ��������� ��� ��������, �� �� ���, �������, ������� ��������� ������, ��� �� ��� ������� ������ �����. � �� ��� ��� ���, �� ����� ��-�� ����� ����� ����� ������� ������ �������; ��� ����� �������� ����� � ��������� ���� ����������. �� ���� ����� ��������� � ��� ����.

� ��������, ��� � ���, ��� ������� �������, ���� ����������� 1544.











���̲���

����������� � ��������� ���� �� ��������: Orichoviana. Opera inedita et epistulae Stanislai Orzechowski 1543 � 1566. � Cracoviae, 1891. � Vol. L � P. 36 � 49. ������� ����� ��������� ��������.

 1 ������ ����� (1487 � 1545) � �������� 1536 � 1537 ��. ������ �������������� �������; �� 1538 ���� � ���������� �������, � �� 1541 ���� � ����������� ������������. ��� ������������ � ���������� �������� ����; �������� �� ��� � ����������; ��������� ���������; ��������� ����������� �� �������, ��� �� �������� � ����������� �����.

 2 ������������ ����� � �������, ���� � ��� � ���� � ������ �������� ������������, ��� ���� ����� ��������� � ��� ���������. ���� ��� ������ ������������ �������� ������.

 3 ϳ� ������� ���������� ������ ����� ������ ���������� ������ �� �� ������� �� ������ ����������, ����������� � ��������������.

 4 ������� ��� ������, ������ ����������� � ������� ���� �������� ������ ����������� ��������� ������ �������� ���.

 5 �������, ��������: 1) ��� 1-� ͳ�������� �����, ���� ������� 325 ���� � ������������ ��� ͳ��� (ͳ���), �� �������� ��� ������ ����������� ������ ���; 2) ��� ������ �� ������ ������ � ��������� �. �������������� (���� �������); 3) ��� 3-� ����������� �����, �� �������� � ������������� ��� ���� 431 ���� � ��� ����������� ����� ������� � ���������.

 6 ������ � ������ (IX ��.) � ���� ���������� ������, ����������� ����������; �������, ������ ������� ���� � ���� ������ ����������� ������� � ��������.

 7 ������ ������ � ��������� ������-�������� �� ���������� ������.

 8 ̺������ ���� (�����) � ��������� ������� ����� ̺�������� (1456-1523).

 9 ������������� (�������������) ����� (��. 1474 � 1554) � ��������� �����������.

 10 ���� �� ������ ������������ ����������� (������������) ������, � ������� (�������) � ���������.

 11 ������������� ����� (�����) (1438 � 1442) � ��� ��������� ����� �������� IV � ����� �ᒺ������ ����������� � ���������� ������. ����� ���, ��� ������� ����, ��� �������� ���������� ������. 1472 ���� ����������� ������ �������� ������������ ����.

 12 ������� IV � �������� ���� (1431 � 1447). ������������ �������������� ���������, ��� ��� ���� ���� ���� ������ ���������.

 13 ���������� �������� (���� ����� ������) � ����������� ������� ��������� ������, �������� ��. �����������.

 14 ������������� (�������������) ����� ~ ��������� ����������� �����, ��������� 451 ���� ����������� �������� ��� �������� � ������ ������� (��������������).

 15 ������ ���� (����) (����� XV ��.) � ������� ����������� ��������, ������ �����㳿 � ��������� �����, ��������; ����� ���� ���������������� � �������������� ��������� ����� � ������������ ��������� ����������� ������ (�Elucidarium errorum ritus Rutheni�) �� ����������� ����������� �������� (�Errores Atrocissimorum Ruthenorum�), �� ���������� ����� ������ ��������� �������� ��. ����������� (�³����������� ���� (�Repudium Romae�) ����).

 16 ��������� VI � �������� ���� (1492 � 1503).

 17 ���������, ���������� � ����������� ������� �� ����������. ������� ������� (���������������) (295 � 373) � ������, ����������� ����������, ����� ��������� �������-����������� �� ��������� ��������; ������ �������� � ���������; ��������� ���� (���� ��������) (350 � 407) � ������ ��������� ��� � ���������� ³����, �������������������� ������� (398 � 404).

 18 ����� ��� (IV ��.) � �������� �������, ����� ����������� ����������, �� ���������� ������� �� ������� ��������� II-III ��.

 19 ������� ������������ � ������� � �������������� �� �������; ��������� ���������� � ������� ��� ����������� �������� (1030 � 1079), ������� �� ������� ����� ��������� ���������; 1253 ���� ���� ���� ������������ �� �������.

 20 ������ � �������-������� ���� � ������������� �����㳿; ����� � �������� ����.















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.