���������       �������       ��������





������� (�����Ѳ�, ����в�) ���������

��������� � �. �������� �� ����� � ������ �������, �� ��������. ϳ��� ����� ������, ������������ ������� ������� �. �������������, ������� �� ������� � ��� ��� ����� ������. ϳ��� �� ���������, ���� ������ � ������� ����� ����� � �����. ������������ � ������, ������� �� ������ �� ����� �. �����������, ������ ������ �������� ���� ������� �������. ���� ������ � ������� �������� �. �����������. ϳ��� ���� ������� ������ � �� ����������� ����������� ���������� ������. ³���� ����� � �������. ���� ���������� �� ���������� ѳ�. ������������� �������� �� �����������, ������ ����� �� ��������. 1595 ����, �������� ��������� �������, �������� �� ˳���������. ������� 1596 ���� ����������� ������ ���� ������� �������� �� �. ��������. ������ ������ ������� �. ���������, �. ����� �� ����� �������� ���������. ��� ��������� � ������ 11 (21) ����� 1597 ����. ����� �� ������� �. ��������� �� ����� ����� ��� ����������, ��� � ���� ����������� ��������������� ������� �������� ��������� ���������.





���� �� ������ �������� ��������

1596 ����


���������� ���������� ���� ������, ���� ��� ����������!

������� � � ������� �� �� �������� ��������� ���������, �� �������� ����� � ������ ������� ��������� �����, � ���� ���� ������ ��� ������ ��������, ������������ �� �������� ����������� 1, ������� ������ ����� ����, � ������� �������� ��� �� �� ������ ������; ����������� � ��������� ��������� ������, ������ ����, �� ���� ��������, ��������� ������ ��������� � ������.

� ���� ������ ���� �������, � ��� �� �����, � �� ����� ����� ������ �� ���� ���������, �, �� ������� � ��� � ���� ���� ���������� ������ ������� ������, �������� � ����� ��������������. � ������ ��, �� ������� � ����� �� �����������, ��� �� ����� ������� �� �������, �� ������� ������� ���� ���������� ������, ��� ������������� ��������� � ��� ���������� ������, � ��� �� ������ ������ �� ������� � ���������� �� ��������, �� ���� �����������, ������� �� ������ ������������ �������������� � ���� ���� ���������� ������ ����������, ����� �� ���� ���������, �� ����� ���������� ������ ����� �����, �������, ��� ����� �� ������������ ������ ����������. � � ���� ��� ��� ��� ���������, �� �������� ������������, ������������ �� ��������, � ��� ���� ������ ���������� �� ���� ���������� ������ ����� � ������������� �� �������� ��������� 2; �� ����� �� �������� �������, � �� ������ ��������������, �������� ����� ���� ����� ������ �� �� ��������� � ������ �����, �� 򳺿 �������, ������ ����� ����� �������; ��� �������, �� ������ ���� ����� �����, ����� ����� ����������, ������ �, ���� ������ ����� ����� �������� ���������, �� ���� � ������ ����� ������� ���� ���������� ������ ���� �, ����� �� ���� ���������, ���������� �� ������, �� ���������, �� ��� � ��� ����, � ������� ���� ���������� ������ ��������, �����������, ����� ���� �� ���������� ����������� �� ���� �������. ����� ������������, � ������� �������, �� ��������� ���� ������������� 3, �� �� �� �����, ���� ���������� �������, ����� ���� ���� ���� ���������� ������ ���������� �������, � � �� ������ �������, �� ���� ���� �� ������� �����; ���� ��� ������������ ������� ������, ����� ������ � ���, ��� ����� �� �� ������� ����� ���������, � ���� ������ ���������� ���� ���� ��� � ����. ҳ�� ��� ���� ������ ������, ����� ��� ����� ������ ������� � ��� �� ���� �������, ������� ����� �� ������, � ����� � �������, ���� ����� �������, �� ����, �� �����, � ���� ���, ��������� �� �����, ��� ��� �������� ��������� ���� ����� ��� ���������.

��� �� ����� ��� ���� �����������, ��� ������ ���� ���������� ����� �� ������, �� ������� ���� � �� ��������� ������� ���� ���������� ������, ������ ��� �� ���������, ��� �������� ������; � ������� ����� ��, ����� ���� � ���� ���, ���� ������ � ������� ���� ������, � ��� ����� � ����� ������� ��� ������, ������ �� �����, ������������ �� ���� � �� ����, �� ��, �� ����� �����, ��� � ���� ���������� ������, �� ���������� ���, �� ��������� ������ � ������� �������� ��������, ���� �� ���������� ������� �� ������, �� ��� ����� ������������, �� �� ����-���� ������� ���� �� �� ���� �� ������, ��� ����� �� �������� �� ������ �����������, ���� �� �� ������, � �� �������������. ������� ���� � ���糿 �� ����������� ������ �������� �� �������, � ����� �� �������������� �� ���� ���������, ���� ��������, �� ������� �� ������ ���� �, ����, �� ����� ������, �������, �������� ������ ������� ����������, � ������� ������ �����. ̳��� ��������, �� ����� �� ���������� ���, ����� ������� �� ������, � ��������� � ������, ������ � ������������ �� ������ ������ ��������, �������� ������ ��������, �����, �����, �������, ����� � ������� 4000 ������. � �� �� ��� �������� ��������� 7000 ���� ����� ��������� � ���� ��� � ��� �� �� ��������� � ����� ���� �����, �� ������� ������ ������ � ��������� ����� ����, �� �� �� ���� ��� �� �������� � ������ ��� �� � ���� ���� �������, ������� � ����� ����������� ������������, ����� ������, � ������� ����, � ������� 4 璺��������, �� ����� ����� ���������, �� � ����� ���� ��� ��� �����������, � ����� ����� ����� � ��� �����, � ����� ������� �����, � ����� ���� ������� ���� ������ ������, �� ��� �����, ����� �� ����� �����������, ������ ��� ������� ������ ���� � ��� 3 �������, �� ��� �� �� ��������, ��� �� ��� ��� � ���������� ����, ������� �� ���� ����� ���������� ������.

� ��� �� ����� ���������� �� ����, �� �� ��������� �� ��� ���� ֳ������� ������ 5, ����� ����� ������ ����� ����� ���������������, ������������� , ����������, �� ������� ��� ����� �������������, �� ���, ����� ����������, ��������, �� ���� �� ������ ��������������� ������.



  ij�� � ������� �������� ������.

  ������������ � ����������, ����������.



� ���, 璺�������� � �������� � ������� ��������� �� �������, �� ����� �� ����; ���� ������� �� � ���, �� ��������� �� �����������, ��� ���� ������, ����������� ����� � ����������� ����, �� ���� ������ ��� ��������� ��������, ����� �� ��������, �� ���� ������ �� ���������, ���� �������, �� ����� ������ � ���� ����� ��������, ����� ���� ���������, �������, ���� � � �����, ���� � ������� �������� �������� �� �������� �� ��������, ��� ��� ������ �� �������� ������ ����. ���� ����, �� �� ����� �� ��� �����������, ������ � ����� ���� ���������� ������ �����������, �� ������ ����� ������ ���, �� ��볿 � ����� �����, �� ������������� ������, ��������. ��� ����� �������, �� � ����� ����, ������� ���� ���������� ������, ������� Ⓙ�����, � ����� ����� ��� ����� �������� ����.

� ��������� ���� ���������� ������ ������ �� �����, � ����������� �� ������, �� ������ �� ��� �� ������ ���� ������ �������������� �� ������ �� ���������� ���������; ��� �� ����� �����, ����� �� ���� ����� ���� ���������, ��� ������� �������, ��������, �� �������� 6 �� �������������� ������� ������� ���� ���������� ������ ����������� ������, ��� ������ ���������� 7 ����� ��������������� �� ����� ������� ���� ������ ���� ��������� �������, ���� �, ������ ������� ���� ���������� ������, ����� �� ��������, � ������ ��, ���������� �� ������ ������ ����� ����� �� ����������� � � ����������� �� ����� ���������, ���� �� ��, ��� ������� ������ ��� ��, �� ���� ������ ��� ������� 8 �� ����� � ������ ����, ������� ������, ������, �� ������������, ������ ����� ���������� ������� ����, �� ��� ���� �� ������� ������� ���� �� ������� �������. � ������ � �� ���� ������ ���� ��������� ��� ���� ������ ��� ����� � ����������� �� ����������, �� ���� ���� ������ � ��� ���� �������. ���, �� ���� ������ ��� ������� ���� �� ���� �������� �� ��� ����, ��� ��� ����� ����� ����, �� ��� �������, � �� ��� ��������� �� ������� ���� ���� ������ � ��� �� ��� ����� �� �������� ��������, � ��� ��������� ������ �����, � ���� �� ���� ���� ����������, ������� � ������ � ������, �� ������ �� ���������, ����� �������� ���, ���� �� �����������, ������ ��� ��������� ������; � ������� ���� ������ ���������� ��� ���� �������� �� ���������� ����� ���������� ��� �������, �������� ������� ����, ���� ����� �� ������ г�� ��������� �� ���������, ��������� ���� ���� ����������, � ���� ����� ��, �� ������, ����� ����� �������, �������� ������, ������� ��� ������ ��������� � ��� ��������� 9, ��� �������� ���������� �� ������ 10, ��� ����� �� ��� ������ �������, ��� ����, ����� �� ����� ����, �� ���� �� � ��� ��� � ��������� ����� 璿������, � ������� �� � �� 璿������, �� ��� ���������� � ������� ���������, � ������ ����� �����, ����, ����� ���������, ���� ���, �����, ������� ��� ����� ��������, ��������, ���� ��� �� ���� �� �������. ���� � ����� � ������ �������������, �� ��� �� ��� �����������, �� �������, �������� � ������ ��������� �����, �� ��������, � �� ������ �� ���, �� ����� �� �������, ������, � ������, �� � ������ �������, ���������, � ����� � ����� ����� �����������. ����� ��, �������� �������� ������ ����������� �������, ��� �� ������� ����� ��������� �� ��������, ���������� �, � ������ �� ������ ���� ���������� ������ �����������, ������ ���� �� ���� ���� ���������� ������ ��������, ����������� ��� ��� ���� ���� ���������� ������ 璿��� � ���. ��� ��� � � �����, ��� �� ���� ������� ����������, �� ��������, �� ���� ����, ����� ������ ��� ��������, ������� �� �� ��� ��������� �� �� ��������, ������� ������� �������������, ������� ������ �� �������� �� �������� ������ �� �����, �� ��� ����� �� ����� ���������� �������, ������� ��� ������������, ��� ��� � ��� �� ����������, �� ����� ���� �� �񳺿 ����������� ������ �� ����� ����� ������ �� ��� �� �����, ����������� � ��������, ������������ ����� �������� ��� �� ����, � ���� � ��� ������� ��� ������� �� ������, �������� �� �����. ��� ��, ���� �� � ��� �������������, �� ��������� ������� �������� ��������� �����������, �� ���� ������������, �� ������� ���� �� �����������, �� ���������� ������ (� ������ �������, ���� � ����� ��� ���� 11 ���� ������ ���������� ����), ������� ��� ��� ������� ��������, ����� ������� � ������ �������� ������, ���� � �������� ���� ��������, ������, ������� ������ �� ��� ������, ���� � ���� ���������. �� ������ ������� ����� ��������, ���� �������� ����������, �� �����, ����� �� ������ �������� ����� � ���� ���������, �� ��� ������� �������� ����� ��� ���� ����� ��������, ��� �� ������� ��� ��� ���� ��������, �� ����� ���� �����, �� ��������. ���� ���, ����, ��-����, ���� �� ���������, ����� ���������� ������ ������, ��� �� �������� ����� ���������� � ���� ��������� ������������� ��� ����� ���������� ������ ��� ���� ����, �� ��� ������, ������ �������: ����� ��������, ���� ���������� ������, �� ��� ����� ���� ������� ���� ���� �������, ���� �� �� �� ������� ���������, ������� ������������� ����� �� ������ ��� ���, ���� ���� ���������� ������, ��������, ��� �� �� ���� ���������, ���������� ������, ��� ������ ��������� �� ���� ���������� ����� ������� ����������. ����� ���� ��� �� ���, ���� ���������� �������, �� ��������� ���������� ����� ��������, �� ���� ���������� ������ ������ ���� ������, ����� �������, � ��� ������������� ���������� ����� ����. ��� ��� �� ���������� �������� ���� ���������� ������ ��� ����������� 12, ���� ��� �� ���� ������� ���� �� �� ���� г���� ��������, ���� ���������, �� ������ ��� �� ��� � ��� ��� ���� ��������, ��, ������������� ���������, ��� ��� ��������. ³���� ����������� ���� ������ ����������� ������ �� ������ ���� ���������� ������.


���� � ������, ������, ���� 96 (���� ���� 96). ���� ���������� ������ ���� ������ ����������� ����, �������� ����� �����, �������  13 ���������, �������, � ��� ���������, ����� �������.

















�����ֲ�  , ����Ͳ ²� ��������� ���� �����Ҳ ������²



��� ����, ��� ������������ ������� ������: ����� ���������, �� ����� ������ ���������, ����� ��� � ������, �������� �������� ����������� ������ �� ����, ����� �� ����� ����� �� ��� ����, ��� �� ������, ������ � �������� ������, ���� ������, � ������ �������, � ������ ������� г�� ��������� � ������, ���� ������. ����� ����, ������� ������, ���� ������, ���������� ��� ������� �� ����� � ��������, ��� ���� �������, ����� �� ����� ����������� � ����������, ���� ������� � �������� �� �������� 20 ����, �� �� ��������� ���� ����� ������ �� ������, �� ���� ����� ���� ��������� ���� � �����, �� �� ���� �������� ���� ���������, ���� ����� ����� ������ ����������, ������, ���� ������, ���� �����. �� �������� �� ���� ���������� ��������, ���� ���������. ���� ��� ��������� ������, ���� � ����� ����� �� ����������� �� ���� ����, ����� �� �������� ����������, �� ���� ����, ������� ����, ����� �� ���� � �������� � ���� ���, �� ����� ����� ������� ���� �������� ���� ���������� ������ 14, � ����� ��������� �� ������, ���� ������, �������� �� ���������, � ���, �� ��������, �� ���������, ��� � ���� �� ���������, �� ����� ������ �� ���������. ��� ����������� ��������� ������, �����������, ��� ���� ��������, �����������, ������ ������ ���� �������. ������� , ����� ����������� ����, ���� �� ������� �� ������� ������, ���� ������, ������� �� ������ �� ���������, ��� ������� �������, ����� �������, ���� ������, ������� �� ����� ������� ��������.



  �������� � �����.

  ������ � �������� � ������ ����.


�� ��� ������, ��� � ��� ����� ������ ����� �� ������, ��� ������ ����� �������� �� ���, ���� ����� �� ���� ���� �� �����, ����� ������� ������, ���� ������, ��� ������� � ������ ������ ���������. ��� ����� �����, ���� ������, ���� ������, ���� ������, � ����� �������� ����� �������� ���� �� �� ����, �� � �������� ����, ������ ��� ������ ����� ������ ������, ������� ������������, ��� �� ���� �� �� ����� ����������, ��� ��� ����� ��, �� ������� ������, ���� ������, � ���������� ������ �� 15, ��� ����� ��, �� �������� ������ �� 2000 � �� ������� ����� ��, ��� �����, �� ����� ������, ���� ������, ������������, �������, �������, �� �������, ��� � ������� �� ������ ��� ������� ���� �� � ����� ���� ��������� � ��� ������������ ���� ��������� ���� ���������� ������. � �� �� �� �� ������ ����� ���� ���������� ������ � ����� ��������� ���� ������, �� ������� ���� �����, �� �� ���������� ������� ������, ��� � ����� �������� ������������, ����� � ������� ���� � � �������� ������, ��� ����-��� � ������, ������. �� ���� � ����� �����, �� �������, ��� � ��������, �������� ���� ������. ������ ������� ����� ��������� � ������� ���� ������ ��� ������ � ������ ������ ������ �����. ���� �������� � ����������� �������, ���� ������ ����� �� ������� �� ���������, � ������ �������� ������� ���� ������ �������, � �� �����, ���� ������ ���� � ��������.


���� ����� ���������, ���������� �� ������, � ������ ��������.










���̲���


����������� � �������� ���� �� ��������: Zbiór pamiętników do dziejów polskich. Wyd. W. S. Broel-Plater. � �������, 1858. � T. 2. � C. 214-218.


 1 ��� K. ����������� �� ���� ���� � ������� ����������� ���. ��� ���������� ���� �. �������. ������ �������� � �. ����������.

 2 ����� ����� ��������� �� ����� �� ��������.

 3 ������������ ������ � ������, ��������� ����� �. ���������.

 4 ������ ������� � ��������� �������, �������, ���� �� �������� ���������.

 5 ������������ ���������� �������� II.

 6 ����� �������.

 7 ��������� � ���� �������� II, ���������.

 8 ������� �������� ��������� ��� ��� �� ����������, � ������� � ��������� �����������; ������� ��� ����������.

 9 ����� ������� �������, ������� ������� ����������.

 10 ������� ������ ��������� ������������ �������������� ������ ���� ������, �������� ������ �������, ������������� ������ ��������.

 11 ������� ��� ��� ������ �������� �����, �� ���� �� ��������� �����.

 12 ����������� �� � �������, ��������� � ���������, ������� �� ���� ������� ������ ������.

 13 ��� ��������� ����������. � ����� ���������� �� ������� ������, �������, �������, �����, �������, �����, �������.

 14 ����� ������ �������� �� �������� ��������� �����������.

 15 ������� ��� ��� ����� ���������, ����� г�� ��������� ������� �� �������.



















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.