���������     �������     ��������





���IJ� �����������


435 ����������� � ��� ��������.

��� ����� �������� ������� �� ��� �������� ������ � ������������� �������� ������� ��� ������� ��������; ��� ������� �� ���� �������� � ��� �������� � ����� ��������� �������; ��� ������� ���������� �������� ������� ����� �� �����; ��� ��������� ��� ���� ��� �� ��� �������; ��� ������������ ���� ������� ������ � ��� �������� ������� ����� �� ������ � ��������� ��������� ��������� �� ���� ���������� ����������; ��� ���������� ����������� �� ��� ����� � ��� ���� ������� ����� �� ��������� � ����������� ������� ����� � ������; ��� ������� �� ������ �� ������� ������� � ����������� � ��� ���� ��� ����������, ������� ����� ������������ �������; ��� ����������� ���� ����� ������ ���� 򳺿 ����; ��� ���������� ���� ��� �� �����; ��� ��������� �� ������� ����������, �� �� �� ����, � ��� ��������� �� ��� ���������� �� ������, � ������ ������� ���������� ��� �������; ��� �������� ���������� ����� � ���������; ��� ���������� � ������ � ����������� �� � ��� ���� ��������; ��� ���� ��������� �� ��������� � ������ � ��������� �� �������, ��� ���� �� ����� ����������� 435; ��� �������� � ������ ���������� ����� � ��� ���������� ��� ����� ���� � ��������� ���������; ��� ���� �� � ��� � ������� �� ��������� ���� ��������� � ��� ��璿�� �� ������� �������, ��������� � ����������, �������; ��� ��������� ���������� �� ������ � �������; ��� ���� ��������� ������� ����� ����� �� �������� ���������; ��� ��������� ���� � �� ��������� � ��������� �� ����� ��������� ����� � �������� �����������, ���������� ����������, ������������ �� ������������ � ��� ������� ���������� �� � ��������, �� ������ ���� ������ ������� �� ��� ������; ��� ������ � ��������� ����������� �� �������� �����; ��� ���������� ��������� � ������� ������������ ��������� ���� � �������� � ��� ���������� ҳ � �� �������� ����� ��� ��������� �����������; ��� ���������� �������� ������� �� ����������, ������� �� ����������� ����������, ����������� � ���������� ��������� ��-���� ��������� ���� � ��� ������; ��� ������ �� ������� ���������� ����� � ��� ����������� �������� ����� ����� ��� ������ � ������� ��������; ��� ��, �� ��������� ������� �� ����� �������� ����, �� ������� �������, � ��� �������� ������, �������� ��������; ��� ��������� ��������� ʳ����� �� ������� ������������ ��������� �� ����� ���, �� ��������� ���������; ��� ������ ��� ����� � �����, ��� ���� �� ���������, ����.


436 ���� ������� ��������� ������ �� ��� ������ ���������� �����, �� ���� ����� � ��� �. ������ ����� ������������. �� ������� ������ ������ ������ ������ � ��. ���. 1670 �. ���������� �������� ��������� 1670 �.

437 ����� ������������ �. ������� ��� ��������� �����������. ���� ������� ��������� 23 ����� 1669 �. �� ��� ����⳿����, �� ��� �. ������ ���� �������. �. ������ ��������� ����������� ������� ��� �������.

���� �� ��������� ���� 7178, � ����, ������ ��������� � ����� � �� �������� ���� � ���� ������� ѳ��� ������� �����, 1670. ϳ��� ��������� ���������� ��������� ��������� ���� �� ��� ���������� ��� �� ����� ����������� ������ � ������� ������ �� ������� ������� � ����� 򳺿 � ���� ������������ �������, �������� ������, � ���� ����� ������� ����������, ��� �� ���������, � ������� �� ��������. ���� ������, ���������� ��� ����� ����������� ������� �� �����, ����� � �����, �� ����� ����, ���� 򳺿 ������ �, ����������� ��� �� �� ������ �� �� ���������, ������ ������ �������, �� ������� � ���������, ������, ����� � � ���� �������� ���� �� ����� ��� ���������� � �������� ������� ������ � ��������� �� ���� ����� ������ ��������, ������� ��, �������, � ������ ������ ����������� ������-�������� ������� ��������� ���� ������� ����� � ��������� �������� ����������� 436. ��� ������������ ����� ����� ���������� �� ����� �������� ���� �, ��������� �� ���� ����� ����� �������� ���������, �� �������� �� �������� ���������, �� ��� ������� ������ � ���������, ������� �������� �������� �� ������������� ��������� ��������, ������� � ����������� ��� � ����� ������� ���������� �������� � ������� �������, �������� ���������� ���������� �������� 437.

438 � ������, �� ��� ������ ���������� � ����������.

439 3 ������ ������� ���� ����, �� ���������� �� ��������� �� �� ����. �. ��������� �������� �����, �� ������ �� ��������, ������� �� �� �� �������� ��������� ����, �� ������� �������� ������� ��������� ����� �� ������, ���� ����� �� ������ ������.

440 ������������� � ��������� ������ �� ���� ��������� 1670 �.

������ �����, �� ���� � ����� ��� ���� �������������, ������, ���������� ����, �������, ����������� �� ������ ������ ������ �� ���� ���������� ����������, ����� ������������� ����, ��� �� �������� ���� ����� � ������� � ������ �� ����� � ����� � ������ ���������� ������ ����������� 438; ���� ���� 璿������ � ���������� ��������� �� ���� ����, ��� ���� ��������� �� ������ �� ���� г�� ���������, �� ��������� � ������������ ����� �� ���� � ��������������� �������.

³� ����� 䳿 � ������ ��������� �����, �� ������ ������� ������, ���� ����, ���� � �������� ������-������ �������, ���������� ����-���� 1670 ���� �� ����������� ��� ������� � ��������� �� ��� ����������� � ��� �������, � ����� ����� ����� �� �������� ����������� �� ����� �����������, �������� � ������� ���� ���������, ����� ���� ���� �������� � ��� �� ������� �������������� �����: ���� ���������� ��, �� �� ���� � ������.

���� � ��������� ������� ��������� ��� ������ ��������� �������� � ����� �������, ��������� ��� ����� � �� ����� ���� ���� �� ������ ������� . � ����� ��������� �� �������� ����� ��������� ����������, ������, ��� ���� ����� �� ������� �� ���� �����, ������ �������, �� �� ���� �����, ����� �������, � ������� ���, ��� � ���� ��������� �� ����� ��������� ������ ����� � ��������� ����������. �����, �� ������������ ���� �����, ������ �������� � ������ � ������ ���� �����, ��������� ������ �������������� � ��������� 440, ��������� �� �����������

441 ����� � �������� 1670 �. (���. �����. 436).

�� ������ � г�� ��������� ��������� ��������� �� ���� ���������� ����������. ҳ ���������� ����� ���� ��� ������� � ���������, ������, ��������, �� ������ � �������� ���� ��� ����� ��� ���������, ���������� ������ ���������� �������� ������� 441, �����, ����� ������ �� ���������� ��� ������� ������� �� �������, ������� ������ ������������ ������, ��������� ��� ������������ ����� ��� ������, �������� ����� ��� ����������, �� ��������� ������ �������� �� ������� ��� ����������� ����, ��� �������� ������������ ���������� ������, ������� �������. �� ��� � ���������, ������������� ����, ������ ��������� �� �� ����� ���� �������.

���������� ��� ������������ �����, ���������, ����� ���������� �������, ���� ���������� �� ������� ��������� �������, ��� �� ��� ��� �������������, �� ��� ����������� �����������, �������� ������� �� �� ���������� ������� ���������� ��� �������� ������� �� ����� ����, ������ ������. � ������� �� ������� � ������� ������� � �������� ������ ����� � ����� ������ ������ ��� �� ����� ����� �� ���������. ��� ���������, ��������� � ������� �������������� � ���������, �� ����������� � ������, ������� �� ���� ����������� � �����, ���� ����, �� ������� ����, ��� ������� ����� � �����. ³�, ����� �������� � �������� ��� ���� ������, ������� ��� ����� ����� ������� �������� � ������ ����� ������� �� �������, �������, �� ����� ������� ������� �������� ������������ �� ������ � г�� ��������� �� ������� ����. ����� ���������� �������� ����� ��������� � ������ �� �������, ���������� �� ��� ��ﳿ ���� �� ���������� �� �������� � � �������������, �� �� ���� � ��������, ��� ������� �������� � ���������.

��� ������� �������, �� ������� ��������� �� ������ �� ����������, ������� ���������� ����� ���� ���� �������� ���������� ���������� ��� ���������� �������, � ��� ������ �� ������.

�� ����������, ����������� � ������-�������� ���� �� ������������, �� � ��� �� ����� �� ����� ����:



�������ֲ�

�� ���������� ������ ���� ���������� ������ ������������ � ������ ������ �������� � ��������� ����� �� ���� ���������� ������ � � ���������, ������� ����� ������, ���������� � ��������� ��������, ����������� �� ������ � � ���������� ���� �� ���������� ���� � ���������.


442 ������� �� �����������.

443 ��� ����������.

� ������ � �������� ����� ������������, ��������������, ���������, ��������� � �������; ���������� �����������, �����������, �������������� � �������; ������������, ����������� � ������������, ���������� � ����������;

� ���� ���������� � ��������� �������� ��������� �����������, ��������� ��������� ��� ����������, ����������� ������� �����������, ������������� ������� ϳ�����������, ��������� �������� ���� �������, ����������� �������� NN, ��������� ��������� ��������� ���������, �������� �������� NN 442 � ��������� ������� �����������.

���� �� ����������������� ������������ ���� � ������ �������� ��������. �� ����� ������� �������� � ��������, ��� �� �� �� �������� ������� ���� �� ��� � ������ ���, ��� �� ���� ���������� ������ ��������� � ����������� ���������� �����.

���� � ������, 30 ���, � ����� �������, ���� ������ 1670.

1. ���� �� ��� ������ ������� ����� ������� ����� �������� ������ �� ����������� �������� � ��������� �������� 443, ����� � �� �������, ����� ����� ��� ����, �� ��� ����� �� �� �����.

444 ������� ��������� ��� �. ������������.

445 ��� � ������� ��� ���������.

2. ��� ����� �������� ������������, ������������� ���������, �� ������ ����� ��� ����� ������ ��� ���� �������. �� � ����� �� ����� � ��� ���������� г�� ��������� ����� ����� ��������� ��� �����, ��� ������ ����� �������� � �������� �������� �� ���������� ���� �� �䒿���� ��� �� �������� ���� ���. � ���� ���� � ������� ���� ����, ������������ � ������, �� ����� ����� �� ����� ��������, ��� ��� ������� � ����������� ��� ����� ���� ����� ����, ��� �� � ��� �� ����� ����.

3. �����, �� ����� ��������� �� ����������� �������� � �������� ��������� ��������; �����, ���� ������ �������, �� ����������� ��������� ������, �������� ��������� �������� 444, �, ������� �� ��� �� �������� ���, �������� �������� ����������, � ��� ��� ����������� �� ���� ��������� ����������, ��� ��� ����� ����������� ����� �� ������, ����� ����� �������� ����� �� ���� ��������� ������� �� ���� ���������� ������, ����� ��������� � �����������. � ����� �� ���� ���������� ������ ������ ������� ����� �� ����������. ��������� �� ����� �� �� ���� ��� �� ������ � ��� �������� �������, ����� ��� ����� � ��� �� ��� ������ ����������� � ��������, ���� �� � ����� � ��������� ����� ����� �������.

4. ������� �� �������, ������ ������ ����� ���� ���������� ������ ��� ����, �� ��� ������� ����������.

5. �� ������� � ��� ���������� ����������� 򳺿 ���� ����� ������ ������� ���������, �������� ����� ��������� �����, �� ���� ������ ����.

6. ���������� � ���� �������� ϳ������� ����������? ���� � �������� ��� �������� �������? ���� �������� ��������� ����� �����������? ����, ����� �� ���-���� ϳ�������� �����, �� ������� ������� � ������� ����� �� ����? ���� ��������� ����� ��������� ���� ������ ������������ ����? ���� ���� ���� ������ ������� ����� ��������� ��������? ֳ������� ��� ��� ������������.

7. � ���� ���������� ���������� ������� ��� ����� ����� ��������� ��� ������� ������, ����� ���� ���� 1661 � ϳ������� ����������, �� ����� ���� ���������� ������ � г�� ��������� � ���-���� ������ �� ��������. ����� �� �� ������, ��� ����������� �� 򳺿 �������� ���������, ������ ������ �� ��� ����� ������� ���� ��� ������� � �����, � ����� ���� ���������� ��� 445 � �� ����, ���� ��������� ���� ����� ������� ������, �� ��� �������� �� ���� ���������� ������. � ��������� ��� ���������� ��, �� ���� �� ���������� � �� ��������� ��������� ��������� �����.

8. ���� ������������, �� � ��������� ������ ������ ���� ������ ���� ��������� ����� ����� ��������, �� ������, ��� ��� �������� ������-������,� ������������ �� ��������� ����������; ������ �� ���� ���������� ������, �� �� ������� ������

446 ����� ��������� ������, �� �������� ��������� ����������. ������ ����� ����������� �� ��� �����, �� ��� ���� � ���������� ��������.

447 ������� � ���������, ������ �����.

448 � 1669 �. ����� ���� ������� IX, � 1670 �. ������ ����� �������� X.

449 �� ���������� ������� ���� �������������.

450 ��� � ������ ��� ��������: ������ �������� �� ����� ������, ����� � �� �����, �������� � �� �� �����. ������ �������� ����� �������� ����������.

������ ���� ���������, � ���� �� ��������� ������ �������� ������������ ���������,� �� ���� ������������ �������� ������. � � ������ �� ��������� ������ ����� �� ����� ��������� ������� �������� 446. ���� � ��� � ����� ����� �������� ������� ������ �� ������� 447 �� ������� �� ���� ���������� ������ �����, �� �� �� ���� �������. �� ���, �����, ���������� ������, ���������� � ��������� ����� �������.

9. ��� ���� � ��� �����, �� �� �� ��������, ��� �����������: ���� �� ��� ���������, �� ���� ������ ������ ���� ���������� ���� ������ ��� ������� ����� �� ����, �� ������ ��� ��� ��, �� ��� ������� ������������ ������� (������� ���������� � ���� ������� �� ����) 448, ���������� ��� �� �� ����, � ����� �� ���� �� ����������� ���� ������ � ��������. ��� �� ����� ����� ��� ������� ����, ��� ���� ������ ������ ����� ��� ��������, ���� ������� �����������, � ���� ���� ����� � �������� ������������. ����, ���� ��� ����� �� ��������, �� ��������� ��� ����������� ��� ������, ��� �� ������� ���������� ������, �������� � �����, �� �� ��� �������� �� ����� �� ��������� �����, ����� � �������, �� ��� ��� �������� � �����. ������, ���� � ��� �� ����� �����������, �� ��� ��� ������� � �� ����,� �����������, �� �������� � ��������� ������ 449, ������� � ������ ����� � ���������� ���������; ����� ������ ������� ������ � �������� ��� ���� � ������ ��������, ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ������� �����, ��� � ����-���� �����, �����������, ��� �� ���� ��� ����� ���� � ������� �� ��� ���������, �� ������ ��� ��� ��, �� ���� ������ �������� ��� ��������� ���������.

10. � ��������, �� ��� ������� ���� �������, ������ ������� ��������� ����� ���� �������, ���� �� ���� � ������� ����� � ������ �������� ����������, �� �������� ������ � �������, ������ � ����� �����糿 450. �� ��� � ��� �����, �������� ������ � ������ ��������; ����� ��� �������� � ������, �� ������ �� ���� ������� � ������������ � ������ ����� �������� � ������! �����, ��� ����� ������������ � ���� ������ ������������ ������, ������ ������� ���������, �� ���� ���������� ������ �� ��������� ����������� ����� �������, ��� �� ���� ������ ������� �������� �� ��������������� � ������ � ��������. ����, ���� ������ ������� ����� ����� ������ �� ��������� �� ����� �����, ����� ����������� ��� �� � ��������� ��������. ��� ���� ������� ���� ���������� ������, ����������� �� ������� ������������ ������, ������� �����, ��������� ��������� ����� � ������������� ���, ��� � ������ ���� ������ ���� ������� ��� �� ����� ��� �����. �� ��� ����� ���� ������ �� �������� ������ ���� �������� ��� �� ��� ��������, �� �� ������ � ����, � ������ � �������� ���. � � ������ �������� ��� ��� ��� ������ (��� ���� ����� �������� ����������, ��������������) ����� ���� � ����� ���� ������ � ������ ���������� ������, �� � �������, ��������. ���� ������ � ��� �����, �� ��� ������� � ������ ����� �䒿���� � �� ������� ��� �������� ����� �����, �� ������ � ��������� ��������, �� ���� ������������ ����� �� �����, ������, ���� ������� � ���������, � �� �� �����. � � �������� �������� ����������� � ������ ������������ �� ��������� �������� ����, �� ���� ����� ���������� ��� �� ��������, � �������� �������� ��� ���� ������. ���� � ���� ��� �� ���� �������� �� �������� � �������� �� � ������ � � ���� ������. � ������ ������ ����� ���� ������� �������� ����� �������, ����������� �� ���� ����. ��� �� � �� ��� �����, ��� � ��� ���� ���������� ��� ������� � ������ ������� ��������� �����.

11. �������� � � ���� �������� ������������ ������, ��� �������� ����� ���� ����� �� ����, �������� � ������� ����������� ������ �� ��������, ��� ����, �� � ����� ������� ��������� �������, �� ���� ����������� � ������������; ����� ������� � ���������, ����� ������� � ������� ������, ������� �������.

12. ���� ��� �������� 򳺿 � ��������, �� � ���� �������,�

451 ��������� � �������.

452 ������� ���������� ��� ��������� ���������������. �� ������� 1663 �. ������������ ������ ������ ������������. ���� �������� (�������� � ������) �� �������� �. ������������ ������������ � 19 ��������� � ������� ������� ������������ �. �����������, ����� ������ ��������� 24 ��������� 1663 �., ��� 4 ������� ���������� ���� ������ ������������ �. ������������. ������ �. ������������ ����������, � ���� � 1665 �. ��������, ��������� ���� ��������� ���� ���������� ������������, ��� ���������� �. ����������. ҳ���� 1668 �. �������������������� ������� ������ ��������� ������������ �. ������������. �������� ������� � � ��������� ���, ����� ���� ����� �. ������������.

453 ������� � �������, ������, ���������, �����.

454 �������� � ���������, ������� ���������.

455 ���. �����. 155. ��� ����, �. ��������� ������� ���������� �������, �� ������� �. ������, ������ ������ ��������, �� ������ ������ ���� ����� �. ��������. ��������� �����, �� �. ������ ������ ��� �����, ������ �������� � �� �������� ������������ ������ �� �������� ��, � ������� �� ������ ����� ������ �����, � �� ����������� ������ � ������ �������. 19 ������ 1669 �. ��������� ����� ������� �. ��������� ������, ������, ������� � ������. ��� ��������� �� ��� ����� � �� �� ���������. � 1670 �. �. ��������� ����� �������� ������ �������� ������, ������, �����, �������, �������, �������, ������ �� ���� ��������, ����� ��������� ����������. �������� ��� �� � � ������. ��� ������ ����� ����� ��� ����������, ������ ����� ����� � ��� ������� ��������� �������� ����������. ������� �. ��������� ��������� ��������� � � 1671 �., ��� ������ ��� � �� �����.

456 �������� � ������������.

457 ��� �������������. ~

458 ������, �������� ���� � ����, ����������� �� ��� ����������.

������ ������� �� ���������, ������� ������, ����� �� ����� ������ �� �������� 451, ��������� ��� �� ����� ������.

13. ����������� �����, ���� ���������, �� � � ������ � ���� �����, ���� ������ ������ ������ ������. ����� ����� ������ ��������� ���� ����������� ������� � ������ ���� ����� ���������� � ����� �����������, �� �������� ��� ������� ��������� 452, ��� � ������� �� ����, �� ���� �� �������� ������. ���� � ���� ����������� ���� ���������� ��������� ������ �� �������������� � ��������� �� ����� �����������, ��� ������ ������� ���������� ������ ���� ���������� ������, �� ����� ���������� ����������� �� �� ������糿 � ����� �� �� ���������, � ���� ���������� ������ ��������� �� ������� ������������ ���� ������ ������ �����. � ������ ������� ����������� �� ���, ��� �� ���� �������������� ������� ������������ ����� ������ ���� � �������� ������, �� � �������.

14. ��� �����쳿, ��� �����, ���� ������ ������� �� ������� �������� ������, ������� � ������������ ���, �� ������� � ��������� ������. ����� �� �����������, ��� � ��� �������� �� ���� � �� ������� �����, ����� � �������, ������� ������ ������� ��� �� � ���� ������ ������.

15. �� ������� ������, ����� ��������, ���������� ����, ����� ���� ������� ����� ������ ���� �� ������, �� ������� � ���; �������������� �� ���� ������ ������ ��������� ������, � ��������� ���� ������ �� ���� �������.

16. ���� ������� 453 �� ��������� ������ ������� ���������, ��� �� �����, ��� ��� ������� (���� ������ �� �������), ���� �������� �� ������� ����, ��������� ������������� ����, ���������� � ������ ����� ������� ���㳿, �� �� � ����, �������� � ��������, �� �������, �����, ������� �������, �� ���������� ����� ���������.

17. ������ ������� ���������� ������ ���� ���������� ������ ��� ��������� �� ������ �����, ��, �� ���� ������, ��� � �����, ���� ���������� ������ �������� ������ � ������� �������� ������ � ����� ����� ����������, ����� � � ���, ������ ������� ���㳿, ���� � ���� ���� � ���������; �� � ����� �� ������ �������� � ��������� ��������� ����.

18. ���� ������糿, ��� ����� �� ���� ����� 455, ������ ������� ���������, �� �� ������ �� ���� � �������� ���������� ������, �� ���� �� ������� �������� 456 �������, ������� ��������. ����� ������� ������, ���� �� ������������ �������� � �� ������������� 457, ��� ���� �����������, ��� ���� ��������� �� ������������ ������� 468 � ������ ��������, � ��� ������ ���� ���������� � ��������� ���� � ������, � ���� ���� �� �������, �� ��� ��� �����. ³� ���� ���� ���������� ������ � ����� ��������, ��� ���� ������� �� ������������ ���������, � ������ ���� ���������� ������ �� ���� ������ ������������ ������, �� � ���� ���� � ��������� �����. ����� ���� �������� ���� ������ � �������� � ����� ���, ���� ���������� ������ �� ���������� ������ ��� ��� ���������.

19. �� � ��������� ��������* ������, ��� �� ������� � ������ ����������, �� ���� ���� ������ ������� ���� ���������� ������ �������� ������ ���������, ���������� � ��������, �������� �������� ���������, �� �� ���� ������� �� ���� ��� ���� ������, ��� � ������ ������������ ������, ����� �� ����, �� �� ���� ����� � ������� ������ ���������� ����� �������. ��� ������� �� ������ ������� ������ �����, ��� ���� � ���� ����� �������, �� ������ ������� ��������� � ������������ ���������, ��� ������� ������, ���� ����� ��� ��� ���� ��� � ����, �� ���� � ���� ������ �� ����� �� �����. � � �����, ������� � ���� ��������� ����� ���� �����.

459 � ����� �������.

460 � ��������� ������� ����� ����� ��� ���������� ���������� ������������� � ����������� ��������� � ���� ��������� ������ �� ������� �� �������� � ������������ ������, ����� �� �������. �� ���� ����������� �. ���� ������, �� ����� ��������� ��������.

��� �� �� ��������� ������, ��� �� ��������� � ��� ����������, ������, ��������; ����� ���������� �� ���� �������� ��� �� ������������ ���� ��� ����� ����������, ������, ����� ��� �������� � �� �������� ���� � ���, ��� ��� ������, �� ����� �������� ����, ���� �������� ��� �� ������ ������������ ��������, ��� �� ����� ��������. ��������� �����, ��� ������ � �������, ����������� ����, ���� � �� ����������� �� ���� ���� ���������� ������ � � ��������� [...] 459; ������, ���� � ����� �� ������� ���������, �� ����� ��������� �����, �� ������� �������, ���� ������������� ���������.

20. ������ ��, ��� ���� �������� ���� ������������ ������. ����� ����� ����������� � ����, ������ ���� ���������; �����, ��� ��� ������ ������� ����� � ���� �������� ���������� �������� ��������� ��� ����, ��� �������� �������� � �������� ��������� ����������� ���� �����, ��� �����, � ��� �������. � ����������� ������� � ������� ������, �� �� ����� ������, ��� �������� �� ���������� �������� ���������.

21. � �� ������, ��� ����������� �������, ����� �� ������� ���� � ������, �� ��� ����� ��� ����. ��� �����, ���������� ���� ���������� ������ � ���������� �������� ���������, ������� �������� ��������� � ����� ������� ��� ������������ �� ���� ���������� ������, �� ����� �������� ����� ������� ��������, ����� �������, ������ � �����. � ���� � ����� ���������� ����� ���� ����� � �������� ������ ����� ���� ������ �������, �� ��� ���� �� ������, � ������ ����� ��������� ���� ���������� ������ � �������� ���� �������� �������.

22. ������ ������� ����� ���������� � ������� ��, ��� ����������� ������� ��� ����� ���� ���������� ������ ��� � ���������� �������� ��������� �� ������� �� ��������� ����� ������ �������, �� ��� �� �� ������� � �� ���������, ���, ���� � � ������� ��� ������ � �������� ����� ���������, �� ��� ��� ����� ���� ���������� ������ ��� ���������� �������� ��������� �� ��������� ��������� �����.

23. ��� ���������� ������������ �������� ������� ���� � �������, ��� ��������� � �������, � �����, ��� ����� �� ������ ����� ���.

24. ���������� ����� � ������ ������� �� ���� �����, � ����������� ������� ������� ���������, ��� ������ � ���� ������ ���� ������ �������.

25. ��� ���������� �� ������� ���������, ���� ������ �� ������ 460, ����� �������� ����� � ���� �� ����� ��������� ������ �������, ����� ������ �������. � ������, ������� ������ �� ���� � ����� ����� ����� �� ����� ���� � �������, �� ������ ���� �������� ������� ��� ���� ������ �� ������ ���� ��������, �� ��� ������� ���� �������� ���������. ��������� � ������ �������, ��� ������� � ����� ���� ������, ����� �� ������� ������ ������ ���� �������. � ������� ��� ��������� ������ � ���� ������ ���������� ������ �������� ���������� ����, �� ������� ������������� �����, �� ������ ������� ��������� � �������, ��� ������, ���� ���� � �����, �� ��������� �� ����, �� ����� �����.

26. � �� ���������� ������ ������� �������� ������ ������, � �� ����� �����, �������� ����� �� ���� ���������� ������ ������� ����� � ���������� ���, ����� ��, ���������, ������ � ����� �������������� �� �������, ��������, ������� ����� � ����� ������ ���� �����, �� ��� ������ ������� ��� ���������, ��� �������� ���� ���� ��������� �� ���� ���������� ������ �� � ���� ������ ����.

27. ��� ���������� �����, ������������ �� ����������� ���� �����, ��������������� ���: ��� ������� ����������� � ���� ������ �����������, ��� ������ �� ������ ������� �������� � ���� ������ ����������� �����, ������� �� ���������� ���� ��� �� ������������� ������ ���� ����� ���� ����� �������� ������� �������� � ��������� ���� ������ ����.

28. ���� ������� � ������ �� ����, ��� ������ ���� ���������� ������ � г�� ���������, ����� ������������� ����� ������� ����� �����, ���� ��������� � �������� ���� ������ ������������ ����, �� ���� ������� ������ ��������� � ������� � ������� ������������ ������ �����, �� �� ����� ���� ������ ��� ������ ���� ������ ���� ���������� ��� �������� � ���������� ������, ���, ��������� �������, �� ���� ����� ���糿 ��������� ���������� � ��������� ������ �� ����� � ��������.

461 ������, ������. ����� �������� ����������. ��� ����� ���������� ��������� ���� � ������� �. ��������� �� ������, ��� �� ���� ������ �������� �� ����� ���� ��������� ������.

462 ������� ��� ������ �. ��������� � ��������� ������.

29. � �� ���������� ������ � ���� �������, ������� �� ���� ������� � ��������� ���� ���������� ������ � г�� ���������, ������, ��� ������� ����� ���� ��������� �� �������, �� ������ ������� �������� ������� ���������, �� ���� ���� �� ����, �������� �� ��, �� �� ��� ���� � ������� ������� ���� ��������� ��� ������ ����� ����, ��� ���� ���� ���� ���� ���������� ������ � г�� ���������. � ���� ������, ���� �� � ������, �� ��������, ������� �� ������ � ����� �������, ��������� � ������������ ��������, ���� �� ���� � ���� �������. ���� ������, ���� �������� ������������� �� ��������, ���� ��������� ���������� ��� �����, �� ����������� �������� ��������� � ���������� �� ���� 1661 ����, ��� �� ���������� ������������� ���� ����������� �������� ������. � ���� � ������� 򳺿 ���������� ����� ������� ��������, � � ϳ�������� ������ ��� �� �� ���� ����� ������. � �� �����, ���� ��������� ��� �� ������ ������, ���� � ��� ��������� ������ ���������� ������, �������, ����� ����� ��������� ������ � ����� � �������� ����, � �� ���� ������; ������� � ������ ���� ���� ����, � ���� �������? ���� �� ������� �� ����� �����, ��� � �� ������� � �������� ������, ��� �����, �� �������� ������ ������� � ������ ���� ������ ������������ ����, �� ���������� � ������. � ���� �, ����� �� ��������, ��� �������� ��������� �������, �� ������ � ������ �������� � �����, �� ���������. � �� � �� �� ���� � �� ����������� ���� ������������ ������, ���� ���� ���� ����� � ������� ������ ������ ��� ������� ���� ����������, ���� � ������ ������������ ����� ��� � ��������� ���� ���������� ��������� �� г�� ���������, �� ���� ���� ����������� �������� ������ �� ����? ���������� ������ ������� �������� �� ��, ��� �� ���� ������������ �� ϳ������� ���������� 461.

30. ������, ���� ���������� ������ � г� ��������� ���� � ���� ����� �������� � ������������ ������ ������� � �������� ���������� (��� �� ����� ������������� �����, �������, ��������) , ����� ��� ���� ������ ���� ������ ��� �����, �������� ������� �� ������ ����� ������� ��� � ��������� ����, �� � � ����, �� � ���� ������ ��� �������� ��� �������� ��� ������ ��������, ����� � � ��� ����� �������, �, ����� ����� ����� ����� ���� ������ ������ � ������ г�� ���������, ����� ��������� �� ����� ��� ������������ �� � ���� ���� �������� ������� � �� �� ���� ������ ������ �� ��������, ��� ������������ �������� �������� ��������. ����� ���������, ��� �������� ����� �� ���������; ����� ���� ������ ���� ������� ���������, ��������, �� �����, � ���� ������ ������ ��� ���� � 璺������ ��� ���� ��璺������ �������. ��� ��������� � �� ��� 462, �� ��� ���������� ����� ���� ������� � �����, ������������ ������ ����, �� ����������� �� �����, ���, ����� �� ����� ���������� ��� � �������. ���� ���������� ������ � ���� г� ��������� ������������ �� ����������, ����������� � ���������� ����� ������� � �����������, �� ���� ���������� ����� ����� ����, �� ����� ������� �� �������� ��������, � ������������ �� ���������� �������� �� ����������� ������������ ������ � �������� �� ����� ��� ��� �����, ��� � ��� ���� г�� ���������.

31. ������� ����� �������� �� ���� ���������� ����� ����� �������� ����� ���������.


̳��� ������� ������� �� �� �����������.




463 � ��� ��������� ����, �� ��� ���, �����������: ����� �� ����� ������.

���������, ��������� �� �������� ����������, ������ � ������ �������� ����� �������� � ������� ��� � ������ (��� ������������ ����������� � ������ �� ����� ���� �����) �-���� ��� �������� ������� ���� ���������� � �� ��� �� ����� ������� ���. � ���� ������� ������� �� ������� ������� �� ���� ���������� ������ �������, �� � ���������, �� ����������� ���� ����� � ������, ����� �� ��� � ������ �� ��� �������, �����������, �� ���� ������� ���������� � �������� � ���� ����� ����� ��� ������� � �����. � ������ ���������� �� ��� ��, ��� �������� ����� � ������, � ����� ������� ��������, �� ������ � �������� ������� ������ � �� �������� �� ������, ���� ��������� � �������� �� �����, ���������, � ������. �� �� ����������� ������ ������� ��������� ���� ��������, �� ����������� �������� ������ ������, � ������ �� �� ��� ����������� ������������� ���������, � ��� ���������� �������� �� ���� � ����� �� ������ ����� �������� ������� �������, ������ ������ � �������� ������ �������� ��� ����� ���� � ����. ��� ��������� ����� �������� �� ���� � ������ �� ��������� ������� ���� ������� ��������� � ������� ������� ���������� � ���������� ˳����������, ��� �� ������� �� ��������� � �����, ����� ������� ����������� � ��� ������� ������������ �� �����, ����� ������ ���������� �����������, �� � ���������� ���� �� ���� �� �����, ���������, ���������� ������.

��� ����� � ����� ���������� �� ������ ��������� �������� ������� � ����������� �� ������ ������ ����� ������ ���������, ����� ��������, ������ ������, ����� ��������, ����� �����, ������� ������ � ������ �������� � ����������,� �� ���� ���������� �� ������ � ������ �� ������� �� �����. ҳ�-�� �������� �����, �������� (� �������� ���� ��������) �� ������ � ������, ���� ������� ������� ���������� ��������� � ������, ��������� �� ���� � ��������� ���, �������� � ����� ����� ������ �� � 2 ������� �������� �� ��������� ����� �� �������� ��� ������, �� �������� � ��� ����������. ������� � ���������� ����������, ��������� � ˳���������, �� ������� ���������� �������� �� ���������, ����������� � ������ ����������� �������� � ��� ������� ������������� �� ������ ��������� �����, �� �� ������������ ��� ����� ������ �� ��������� ������� ���������, � ������� �䒿���� � ������� �� �������. ��������� � ������� �����, ����������� ��� �� ������, �� �������, ���� � ���������� ����� �������� ������ 463, ��璿������, �� � �������� �������, �� �������.

��������� ��� �� ����� ������� � ������� ������������ ���� ����������, �� ��������� � �������, �� �������� �������� ������� � �������� �� �����������, � ��� �������� ������ � ��� ����������� ������� �������� ������� ��������� �������. ���� �� �� �� ���� ������ �� ����� ����, ��������� ��� ����, ������������� ������, ��� � �������� ����� ����� �� ������� � ������, ��� �����, �� �� ������� ���� �������� �� �����, ����� ������������ � ������ � ��������� �������. ��� �� ������ ������ ����� ������������ ���������� �� ���������������, �������� ���� � ��� ��������� ������� � ��������� ����������� ���� � ������� �� �� �������� ��� ���� ������� �� �������� ��� ��� ����� ��������. ����� ���, ���� ����� ���� ������������� �������, ������ �������� ����, ���������, � ��������� ������� �� ���� ��������� �, ������ ���������� ����� ���� �����, ��������� � ���� �� ��������� � ���������, ����� �������� ����� � ���������� � �������� �����������, ������ �� ���� ������, ����������, ��� � ���� ��������. ��� �����, �������� � ������ � ������� � ��������� �� ���������� ���� ��������� � ���� ���������, ��������� ���� ������ ����� ���� �� ���� ������������ ����������, �������� � ����� ���� ���� �� ����� ���� ������� �������� � ����������� �� ���� ����, ����������, � ��� ������ ���� ������� ����������� ����� �� ������� ��������� �����. ��������� ��� ���� ����� ����� � ������� � �� ���� ����� ����

464 �������� � �����, ����� �� ����.

465 ������ � �������� � �������� ����. ������ �� ��������: ����.� �. 9.� �. 348�357.

���������� �� ����� �� ���������� � ������ �� ������, ��� � ������������ ���� ���� ��������� ���������� �� �������� �����.

� ������� ��������� ����� ���� 22 ������ ���� � ���� ���������� ����������� ������� � �������� ����������� �������� �������� ������������ � �� ���������� ���������� ������������ ������������, � ���� ����������� ���������� 464 �� �������� � �� �������� ����� ����� �������, ��������� �������� ���������. � ��� ���� 򳺿 ��������� ����, 23 ������, ����������, �����������, ����� ����������� �������� �� �������� �������� ��������� ���������� �������� ������� � ���������� �� ����������� ����������, ������� ����� �������������� � ��������� � �� ���� �� ����� ������������� ������-�������� ������, ��� ��������� � ���������� �� ���������.

��� ��������� ����� � �������� ��������� �������� � �����������, ���������� ����, ���������, ��� ��������� 465:



�����,

� ���ί ����� ������ ���������,

������� ����� ����������, �������, ���������, �����������,

���������, ��������, ����������, ���������, �����������,

������������, �����������, ���������, ������������



466 ����: ���������� ������, ������.

467 ������ �. ������������ ��������� � ����������� ����������� ��������� 28 ���� 1670 �.

��������� ��� ����� ������ ��� ������ � ������� ������, ���� ��� �� �������� �����, �� � ��� ���� ����� ������� �� ������ ���� �������� ������ ������������� � ��������� 466� ����� ������������ ���������� ������, ���� ���������� � ������� �� ����������� �� �� ����, �� �������� ��� ����� ������ ����, � �� ����� �� ������ �������, ��� ������� �� ����� � ���� � ���������.

�� ������ �� ��������� � ����� ����, �� �� ������� � ������� ���� ���� ���������� ������ � ����������� ������������ ������ ����� ������ ��������� � ������ ������-����� ����� ����� �� ����� ���� �� ���������� ����. ���� �� ������ ���� ������� ������ �� ������������� ���� ������, � ���� �������� � ���������, ���� �� ��� �������� ������ �������� ���� ��� ��������� ����� �������� ��������� ���������� ��� ���, ���-����, �� ��� �������� ���� ������ ��������� 467, ��� ������� ��������� �������� ������������ �� ������ � ���������������� ����������� �����, �� ���� ���� � ������ ����������, �� ���� � �������� ���� �� ��� ��� � ���������, � �� ����������� ������ ������ ���������� �� ��� ������, �� ���������� ��� �����. � �� ����, �� ��������� ����������, �� ���������� ������� ������ ����� ����� � ������� �� ������� ����� � г�� ��������� �������. ��������� �������� ������� 璿������ ���� � �� ����� ���������� ��� ����� �� ������������ ������ ���� �� ����� ������. ���� ����� ��� �������� ��������� ������� � �������� ����� �������, �� �� ���� � ��� ������ �������, � ������ ���������� ������� ������. ������, ��� �������, �� ���� ���� ������, �������� ������ � ������ ������ ����� ������� �� ������� ����� ��� ����������, ������������� �������, �� ����� ���� ���������� ���� �������� �� ��� � г�� ���������. �����, ��������� ������, �������� �� ����� ������� ��ﳿ ���������� ����� � ������� �� ��������.

ϳ��� ����� ��������� ��������� � ��������� ��������, ��� ��� �������� �� ���� ��������� �������, ���� ������������ � ������ �������� ����� ������� ������ ��������� ����, ����� �����, ���������� �-���� ����� ������� ��������� ���������� � ����������� ���������� � ������� �������� �������, � �� ������� ������ �������� � ��� ������, �� ������� ����. � ����� ������ �� ������, ������ ������ �� ���������� ���������� � ��������� �� �������� � ������������ ������ �� ���������� ����� �����������; ���� ����� �������� � �� ��, ��� ������� �����, ��� � ��� ���������� ������ ���� � ������� ����, ���� ���������, ��� ������� ����������� ����� ����������� �� ��� ��-�������� �� ���� ���� ���� ��������, ���� ������ ���������� ������� � �������� �������. � ��� ����������� ��������� � �������� �������, �� ����� ������� ����� ������������ ������ ������������� �� ����� ��������, ��� ����� ����� ��������� �� ���� �������� (���������� ������� �� � ���������� ��������, ������� �������� �������), �������, �������� ��� �� ������ �� ���������.

������ ������� ����� ������������� ���������� ��� ����� �����, ����� �� ������, �� ������ �������� � ������ �� ������ ������ � ��������, ������� ������� ������� ����� ��������� �������, ��� ��� ����� ��� ����� ����������� ���� ������ � ������� ������������ ������ � ������� �� ����������� �� ����. �� ������ ������� �� ������ ������ ��� �� ����� ��������� �������, ����� ������� ���������, ������ �����������, � ��������� ˳���������, ��� � �� ��������� � �������� �� �����, ��������, �� �� ���� �� �� ��������, ���������� ����� ���������� ��������� ��� ��������. ���� �������� ������� ������� �� ��������� ������ 򳺿 ����, ���� ������, � ���� ������, �� ������ ����.

ϳ��� ����� ��������� ����� ������ �������� �������� ������ ������ ������������, ��������� ����, �� ���� ����� ���������, ���� ������� ����� ���������� �������, �����������, �� ��� �������������, ��������, ����� ������ ���� � �������� ������������ ������ �� ������� ���� ������, ��������� �� �������� ������� ���� ��������, ������������ � �������� ���-����, � ������, �� ���� ������,� �� ���������� �� ����� г�� ��������� �� ����, �� ��� �������, �� ������������. ֳ �������� ����� ������� �� ���� �������, ��� � ��������� �������, � ��� �������� ����������, �� � �� ����� ����������, �� �� ������������� �� �� ������� �����, ���, ��������� � ���� ��������� � ���� ������������� ��� �� г�� ���������, �� �� �������� ���������� � �������� ����������� � � ����� �����������, �������� ����� ����� �������� ������������ ������.

� ��� � �������� ���������� ������, � �� �������� ������ ���� �������� ����������, �� �������� �� ����� � �� ��������� ����� � ����� ����������� � ������ �� ����� �������� �������� �� ����� �� ��� ����� � �� ������ ���������. ���� �� ������:




�����,

� ���ί ����� ������ ���������

������� ����� ����������, �������, ���������, �����������,

���������, ��������, ����������, ���������, ����������,

������������, �����������, ���������, ������������


����������� ��� ����� ������ ��� ������ � ������� ������, ���� ��� �� �������� �����, �� �� ��������, ������� ���������� ���� ��������� � �������� ������� ���� � г�� ��������� ���� ���������� ����, ���������� � ������, ������ �� ������� �� ���� ���� ������� �������. � �� �����, �� ��������� ������������ ������, �� ����������, ��� � ��������, �� ����� ����������, ������� �� ���� � � ��� ���������, ����� � ����� ����������� (����� � ��������� 򳺿 ����, ����������� � �����������), �� �������� ��� ������� � ��������� ���������� ���������� ������ �� ��� ����� ������ ������ ������������ � ��� �������� ���������. � �� ����� ���� � ��� �� ����:

� ��� ����, ������� � ����� �����, ����, ���� � ������� ����. �� ���� ������ ����� � ���, �� ������ ����.

����������� ������, � ���� ����� ������ ����������, �������� ����� �����������, ��������, ����������, ������������, ����������, �������������, ���������, �����������, ������������, ����������, ������������� � �񳺿 г�� ��������� ������ �������� � �������� ��������� �����������, ��, ��������� ������� ����������, ������, ������� ������������, �������������, ��������� ��������; �� ��������� � ������� �����������, �������� ����������, ��������, ��������� ��������; �� ϒ�����������, �������� ���������; ��� ��������� � ϳ�����, �������� ��������; ������ ϒ�����������, ������������, ��������� ��������, �������� ������� ���������� ������� ���������, �� �� ������ ���� ���������� ������ ������������ � ���� �� ����� ��������, ���������� ������� �������, � ������ ������ ������� ����� �� ������ ����������� ����, �� ���� ���������� ������, ����� �������� ����� ���������, ��� ��������, ����� �����, ���� ���������, ���� �����, ������ �����, ������ �������� � ������ ����������. ����, �������� ��� ��� ���� ���������� ������, ������ ����������� ���� �� ���� ����� ������������, �������� ���������� � ���������� �������������� � ���� ������� �� ���, ������� �񳺿 г�� ���������, ��� ��������� ������. ��� ��, ��������� �� ��� ������ ���� ���������� ������ ����������, ��� � �� ����� �� ���� � ѳ��, ��� � � �������, ����������, �� �� ���� ������ � ���������� �� ����������� ���� ����� ����������� �������� ����� ���� ���������� ������, ������ ����������� ����.

468 ����: ����� �� �����.

�������� ��� �� ������ ����������� � ������� ���㳿 ������� � ��� ��� �����, �� ����� ����������� ����� � ������� ��������� ���� ���������� ������, ��� �� ���� ���� ������� � ��� ��� �� ���� ����� ������ ������ ��� ���������, ������ � ���� 468; �� ���� ����, �� ��������� � ������ ��������� ������ ����������, �� ���������, �� ���������� �� ���������� ���� ���������� ������, � � ����� ����������� � ��� ���� ������ ����� ������������, ������� ���� ��������� ���������, ��� �������� ��� �� �������� � ������, �� ���� ����� ����� � �� ������������ ����������� ������������� ���� ���������� ������, ������ ����������� ����, ��� �������, ���������, ������ �������� �� ���� ���� �� ����� ������, ��� � ������ �����������.

����� ���������� ������� ��������, �� ���� ������ ������� ���㳿, ��� ����� ��� �������� ����, ������ � ����-���� ������� ��������� �����,� ��� ���� ���������� ��� ������ � ������� ������.

���� ��� ��� ������ ������, ����� �������� � ������ ����� �� ����� �����.

������ �������� �������-������ �� ���� ������ ��������� � ������ � ������� ����, ���� ������������� ���� �������. � ���� � ����� ���� ����, �� �� ��� �� ������, ���������� ��������� ����������.

����� ������� ��������, ����� ������ ������, �� ���������� ���, �� ��� ������ � �� �����, �� ���������� ������� � ���������� ��������, ����� � ���, ��� ������� ������� ���� �� ������� ���� ������������ � ��������������� �� ���� ���������� ������ � ������������� ����� � ������������ � ��������� ������ ������ � ��� �� ���� ���� �� ������������ �� ���� ��� ���������� �����, �� ����� ������� ��� ������, ��� ������� ��� ��, �� �������� ���� ���� ����, � ���������, ���� ������� � ���������� ���� ������.

������, ��������� ������ ������� � ��� ������� ���������� ����� � �� ���� �� ����� ���� ���������� ������, ������ ����������� ����, � �񳺿 г�� ���������, ������� � ��������� ���, ��� �� ������ � ������ �����������.

� �� ��� �� ������ ����������� ���� ������ ������������ �� ���� ���������� ������ �� �� ���� ������������ � г�� ��������� �� �� �� �����, �� ��� ��, �� ����� ������� ��� ��������, �� ������ ���� �������� ������ ������� ����, ������ ������ � ������� � ���� �������� ��� ����-����� ������� ������.

���� ���� �������� ����� ���� ����� ����������� �� ���� � ������� ��� � ������ ������, �� ����������� �� ������� ��������� ��������� ��������, � ���� � ����������� � ���� �� ���� ����, �� ��� ��� ������ ���������� � ����� ����� �������������, �� �� ��� ������ �� ���������������.

�� ����� �������� � ���������� ������ ��������� ��� ������� ����������� ������� ���� ���������� ������, ������ ����������� ����, ��� �������������� ����� �������� ���������� ����� �������� �����; ����� �� ������������ �� ����-���� � ��������� � ������ ������������ � ������ � ������ �� ������� ����������� ���� ���������� ������ �� � ���������; ������� ������� ���� � �������, ��������� ���� ������, ������ ������� ���� (� �� ������� ������� ������ ��������� �� �������� ��������� �����������), �� ����� ��������� ������������� �������������� ����� �������� ����� �������� �����, � ������ ������ ���������, �� ��������, ��� ������� � ��� ���� ���������� ������, ������ ����������� ����.

� ���� � ����� � �� ���� (���� ���� ����) �������� ���� �������� ����� �� � ѳ��, ��� � � ������, ������������ �� ����� ���� ����� ������ � �� ������ ���������� ���, � �������, ��� ����������� ���� ������������� �� ��������� ���� ���������� ������ � г�� ���������, �� ������ �������, ������ � �������.

469 �������� � ������.

��� ��� ����� ������� ����������� � ������ ���� ���������� ������ �� � ��������� ���������� ������, ����������, �� � �����, ������, ������� ��������� ������ ������ �� ���� ������� ������, �� ���������, �� �������, �� ������������ ��� ��� �� ���������� �����, ��� �������� ����, �� ���������� ������ � ������ �� �������� ���� �� �����,� � �� �� ���� ����.

��� ���� ������, ������, �������, �������� 469 ���� ������ ������������ ������ � ����������� �����, � ��� ������� �������� ��������� �������� �������, ����������, ����, ������ � ��� �������� ������� ������ �������� ������� �� ������� ���� ���������� ������ � � ��������� ��� �������� ���� ���������� ������.

������ ����� ����������� ���� � ����������� �� �������� ����� ���������� �� ����, �� �� ����� �� ������� �� � ���� ���������� �������� � ����� ������������ ����� � �����������.

�� ����� �������� �� ����������� ������ ������������ ������, ���� ���������� ������, ��� ���������� ���, � г� ��������� ������ �� ����������� ����.

�� ��� �� ���� ������� ���� � ���������, ����� �� ��� ����� �������� ��������� ���� �������� �� ����� ��, ������� ���� ���������� ������, ������ ����������� ���� � �񳺿 г�� ��������� ������� ������, ����� � ����� � ������� ������������ ������.


ij����� � ������, ��� ������� ������� �� �������� ����������. ���� ������ ������� ����������



��������� ������� ����������, ������, ������� ������������, �������������, ��������� �������� (̳��� ������).

�� ��������� � ������� �����������, �������� ����������, ��������, ��������� �������� (̳��� ������).

�� ϒ�����������, �������� ��������� (̳��� ������).

��� ��������� � ϳ�����, �������� �������� (̳��� ������).

������ ϒ�����������, ������������, ��������� �������� (̳��� ������).

����� ���������, ������ � ����� �� ������ ���� ���������� ������ ������������ ��������.

����� �����, ������ � ����� �� ������ ���� ���������� ������ ������������ ��������.

���� ���������, ������ � ����� �� ������ ���� ���������� ������ ������������ ��������.


������ ������ ���������� �� ������ ���� ���������� ������ ������������ ��������, �� � ��� ���,

����� ���������, ����� �� ������ ���� ���������� ������ ������������ ��������, ����� �������.


(̳��� �������)







��������ֲ�, �� �����Ӫ �� ��̲Ѳ�. ������ֲ� ��̲Ѳ� � ����� ����������� ²������


������ ��������� ������ �� ������ ������������ ������, �� ���������� ������ �� ��� � � ��������� ���� � ���������� � ���������� �����, ������������ � ������ ����� ���������� � ��������� ����� �������, ����������� ������� �������� ����� � ��� ������� �� ������, � �������� �������� �� �� ���������, ���������� ������ ������ ������������ ������, �� ��������, ��� ����������, ���� ���������� �����, ��� �� �� �������� � ������� ������� �������, ����� ���������� ������� ����������� ����� �� ���� ���� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ���� ��������.

�� �� ��� ����� ��� ������������ ������� �������. ����� � ������, � ��������, �� ������ ���� ���� ����� ������� ��������������, ����� ��� XXII, ����� ������, ���� ��������� MDCLXX. ������ � ��������� ������� ����.


������ �����������, ����� ��������� � ������������, �������� ���������.


��� ����� � ��������� ������������ � ��� �������� ������ ������������, ������ ���������� � �������������, ������ �����������, ���������� ���������.

(̳��� ������� �������).

������ ��������, �������� � ����� ���� ������ ������.






������, ������ �� � ���� ����� ������ ��� ���� ��������, ������, �� ��� ������, �� ������ ������������ ���, �� �� ������ ���� ��� �������� ��� ������� � ���������� ��������, ����� �����, �� ������ �����, ���������� ����� � ������ ������������ ������ ����� ���������� ��������� ������, �� ������ � ���� ��������� ����������, ��������� ����� �������� �������������� � ���������, �� �������, ���������� ������������ � ��� ��������, ��������� ���������� � ���������� �������� �� �������� ��������, �� ���������� �� ��� ��� ��� ������ ����, ��� ������������ � ���� ������� ������������ ������. ���, ��������� �� ����� ����, ����� ���������� �� ������ ���� ���� ������ 򳺿-���� ����������. ������, �� ������ ������ � ������� ���� ���� ������, ���-���� ����������� ������� � ��������� ���� �������� ��������� ������, ��� ������������� � ��������� ��������, �� ����� ���� ���� � ����� ������ ������, ��� ������������ � ������������ �������� ������. ֳ �����, ����������, ������������, �� �� �� ���� ����� ����� �� �����������, �� ���������� � ����� ������ � ������� �� ����� IX ���, ����� ������ ����������� ���� �� ���������� �������� ���������, ������� �� �������������� � ��� ������� � ����� � �������. � ����� ��������� ������� ������, ��� �� ������� � ����� ��������. �� �� ����� ������� ���� ������ ����? � ��� ��������� �����. ����� ��� ���, �� � ����� ��������� ������������ ������ � ��������� �� ��������, �� ������ ��� ��� ��, �� ����� ������� ������ ���������� �������� �� ����� � ���� г�� ���������, � �� ����� �� ����� ���� ����� �������. �����, ����� ���� ���������, �� ��������� ���� ���� ������ ������ � ������� ��������� �� �����������:

�����-������ �����, �� �, ����������� ������� �������, ���������, ������������� � ��������� ������������ � ������������ ��������� ������, � ����� �����������, �� ������� �������� ��������� ������,� �� �� ����������� ������� �� �� ����� ������� ������� � ��������� � ������-���������. ��� ���� ������� ����� ����������� �������, �����������, ��� �� ���� ������� ������, �����, ��������� � �� �������� �������, ��� ������� �����, ������ � ������� ����� �������� � �� �������� ���������, �� ���� ����� ����� � �� ������������ ������ �������������. ����� ������� ��������, ��� �� ��������� � ��������� ��������� ��� ���������� ����� ��� ���������. �� �� ����� ���� (���� ���������, ������, ����) �������� �� ������� �������� ����, ���� � ������� ������� ���� ������� ����� ��������� ����.

�������� ����, ��� ������ � ����������� �������� ��������, ������, �� �������� �� ������� �����, ���� ���� � �� ��� ����� ����������� ���� ����, ��� �������� � � ���� � � �������, ��������� � �������, �� �� ����������� ������� ���� ����, ��� ��� ����������� ���������� ������� ����� �� �������� �����������, ����� �� ����������� � �������������� � ��������� ������ ��������� ������������ � �������� ��� ��������� � �������� ������� �� ����������� ��������, ����� �� �������, � ���������, ��� �� ���糿 ���, �� �������� �� ���� ���������� ���� ���������, �������� ����, ����������� ������ ������� � �������� �� ���������� ����.

470 � 1658�1660 ��. ������� ������ ������ ����������� ����� ������� 䳿: ������ ������ ����� ������� �� �����. ³����������� ��������� �������� ����� � ����㳺� ������ �. ������������. � 1665 �. �������� � ������ ���� �������� ���������� ����� ������� 䳿. � 1669 �. �� ���������� ����㳿 ������ �. ���������. ������ ����� 25 ����� 1670 �. ����� �������, ���� �������� ���������� ���������� �� �����.

471 ����� ���� ���������� ��������.

������� ������� ������� ������ ���� ����������� ���������, �� �� ���������� � ����� ���������� � �������� �� 470 � �������� ����������� � �������, ����������, ��� � �� �����쳿 �� ����� ������ �� ���� ����, �������, ���������� � ��� ���� ��� �� �������, ������� ������ ��� �� ������� �������.

�� ���� �� ����� ����������, ��� ���� ������ ����� ������ �� ������ ������, � ���� � ��� � ������� ��, �� ���������� �����, ���������� ������������ ������ � ���� �������������, ������, ������� � ���������, �� ���� �� ����� ������ ������� �� ������, ��� � ������.

� ������, ������, �������, ����������, ����� �� ����� ��������� ��������� �� ����� ������, ��� � ���, ����, �� ������������, �� ���� ����� ��������� �� ������, ��������, ������, ��������� ������, � � ���� ���������� ������ �� ���� ���� �������, �� ������, �� ������� ���� � ������ ������� � ���������, ����� �������� �������, �� �� ����� �������, �������� �������, ���������� ��� ����� ��������� � ���� ��������� ����� ����������� ����, ������� ���� �� ����� �������� � � �� �� �������� �������� ���������.

����-���, �� �������� �����, �� ���� ���������� ������, ��� ���������� ���� ������� ������� ������ � ������������ ϳ�������� ����� ����� ��� � г�� ���������, ��������� ���������� ����� ��������� ����� � �� ������ �� ������ ������� � �������. ��� � �����, � ����� �� ���������� ����� � ��� ���������� ��������� ���� �� �����, ��������� � �������, ������� ����-��� �� ������ ������������ ������ � � ����-���� �����, ������ ������ ������� � ����������, �� ����� �� �� �� ���� ����������. � ���, �����, ���������, ����������� � ����, ��� ���������� �� ������� ��������� � �������������� � ���������� ��������� � �������� �� ��� ��������� �� ������ �� ��, ������������� ����� �����, �� �� ��� �� ���� ������ �� ���������������. ����� �������� ������������ ������ �������� �� ��� �� ���� � ������ �������.

�� � ��������� ���� � ����� ��� ����������� � ������, ����� ���� ������������ �����, ���������� � ��������, �� ������� ����� ���������� ���������� ���������� ������ ��������� ����������� �� �� ��������� ��������, ��� � �� ��� ��� �������� 471, �� ����� ��������� �������� ������� ������� �� �������� ������ �� ������ �������� � ��������� ��. �������� ����, �� ��� ����� ������� ����� �� ����� ����������� � ��� ��������������, ��� � ���������� �������� ��������, �� ������ � ��������� � ������, ������ �� ����� �� � ���� ���������� � ��� � �� ��� �� ������ ���� ���������. ������ ������, ��� � ������, �� ������� ��� ����� � ���������, ������ ���� ����������.

472 ����� 1670 �. ������ ������ ��� �� ������� � ����� ��������� ������ ���� � �������, ���� ����� �������� � ����� ������.

473 ������ ������� ��� ������������� �����������.

474 ��������� ��������� ����-����������� ��� ����������� �� ������ �������� ������� �. ���������. ³� ��� �� ������ ������ � ����� ������ �������� ���������. ��� ������� ���������� ���� � ���������� �. ��������� ���� ������ �� ��������� ���� � ������ 1670 �. �������� ����: �������� ������ ����������� �� �������������, ��� � �������� ��������� ����, ������ ��������� � ������� ������� ��� ������ � ������� ������, � �������� ����������� �������� � ����������� �� ������ ����������� �����, ��� ��������� ���� ������� � ��� ������� ��� � ����-���� ������������ �������� ������.

475 � 1670 �. �. ������ ������� ������ � ����� �� ���, �� ������� �� ��������� ���������� �������. ����� � ���������� 1671 �.

³������� �������� � ����� �������� �� ������������ ������ ��������� � ���������, ��� ���� ������ �������� � ��������� �� ������, �� � ��� ����� ��������� �� ������ ������� (��� ����� �� �� ����� � �� 򳺿 ��� ���������� �� ��� ���� � 䳿) ���� � �����������. �� ��������� �������� ����, ������, ����, ��������� �� ����� ���������, �� �� ���������� � ��������� ��������� ���� � ���� ��������� ������������ ������. � ����� ������� ���� ������ ���� �������� ���� �������, ��� ����������� ������� � ��� ���� ��� ���������� ����������� �������. ���� ����� ����� ����������� �� ���� ����, � ����������� ������� ������� ������������, ��� ������ � ��������, ������� �� ������, ���� � ���� ������ ������ �����������.

���� � ����������� ������� �� ������������ ������ ������� ������ ��������� �� �������� ��������� �����������, �� ����������� �� ����� ���� ������ �� ����� ����� �������, �� ������ ����� ������� ����� �������, �� ������� ����������� �� �������� ����� ��������, � ���� ���� ���� �� ��������, ������������ � ������������� ��������� � ������ ������.

������ � ������������� �������, �� �������� �� ��� � � ���������, �� ����, �� ���� �������, ��� �����, �� ��� �� �� � ������ ��������, �� �� ������ ����� �������������� (� ��������� �������) � �������� ������. � ����� ���� � ���� ������ ������ � ���������� �����, �� ������������ ��� �������������� � ���������� � �������� ����.

��������� ��������� ��������� ��� ������, ����� �������� �������� �� ������� �, ����� ������ ���� �������������, �������� �� ����� ����� �� �� ����, ������������, �� ��� ��������� � ����� ������ ������ ������ 472. ³� �� ���� ������ ����� ��� ������� �� ���������� �������� ��������� � �� ��������� �������, �� ���� � ��������, ��� ������� � ���� ������� ������� 473, ���������� �� ��� ���, � ������� �� ���������, ������������� �� ����. ������ ��-��������� ���-���� ��������� ������, ���������� �������� ��� �������, ��� ����� ������ � ����. ��� �������� ��������� ������� �� ������ ���� ������� � ������ �������������, �� �����, ��������� ��� ����� �������, �� ���� �� ���� ��� �����. � ���� ������� �������� ������� �������, ��� �� ������ ����������� ��������� � ��������� ��������� ������� �������.

�� � ��������� ������ ���������� ������ ���������� ���� 474, �� �� �� ������ ���������� ������ �� 璺������, ���� ������� �� ������� �������� �� ���� ������, � �� �������� �������� ���� ������ ������� �������� � ����� �� ������� ������� �� �����. ���� ��� �������� ���� ������ �������� ������� ���� ��������, � �� ��� ����������� �� ������� ������ � ��������� ����, �� �������� ������ ���� ������������� ����.

������糿 �� ���������� ����� �� ���� � ��������� ���������� ������, ���� ���� ����������� � ��������� ��������, ����� ����������� ���������, ��� ���� �� ����� ��� �������� �� ���������, � ����, � ����������, �� ������������ ������������ �������. ������ � ��������� ������, ����� ���������, ������ � ������ � ���� ��������, ����� ���� �������, � ������ ��� ����� ���� �� ���������� ��� ��������, ��� �� �� ���� ����������. � ���� ����� �� �������, �� �� �� � ���� �����, � �, ��� �������� � �������� ������� ��� ����. �����-�� ���, ��� ��, �� ���� ������ ������������ �� ��������� ������. � �����, ���� ���� ��� ���� � ����� ���� ������� 475 � �� �������� ������ �� ����� �����������, ����� ���� ������� ���� ���������.

�� ��������� ������������� � ����������� ��������� � ���� ��������� �� ����� ������ �� ��������, �� ����������, ��� ��� ������� ��� �������� � ������������ ������, �� ������� ����� ���.

����� �����, ���������� �������� �� ���� ������ � ��� � �� � � ����� ����� ������� �������� ��� ���� ������ �� ������.

476 �. ������� ���� ������� ���, �� 1671 �. �. ����������� �� ������� 1665 �., ���� ���� ��������� � ���������.

477 �. ����������� ��� �������� ���������� �. ���������.

478 ����� �� ��������� � ��������.

������� ��������� ����������� �� ���� ���������� ���, �� ������ ����� ����� � �����.

�� ������ ��� ���� ������� ������ ���� ���� ������������ ������ ������������, �� ��, ������� ��� ������� ���� � �������, ������� �������� � ������ �� ���� ������� ������� 476, ������ � ������ � ������� ������� �������볿, ���� �������� ���� ��� 477 �, �������� �� �������� ���� ����� 478, ����������� ��������� �� ���� ������ ��������� ���� � ���������� ������, ���������� � ���� � �������� ���������, �� ��������� �� ��������, � ����� ������� ������ �� ����� ����� ���������� � ��������. ���� �� �������� ����, ��������� ������������, ��� ����� ����� �������� ����� ���� � ������� ������� ������� �� ������ �� ������� �������, �������������� � ���������� � ��� � ������������ ������. ³�, ���� ���������� ��������, ��� �������� �������������� �� ������ ����� ��� � �� ��������� �� ��� � г�� ���������, ���� ������ ���� ���������� ����� � �����.

�� �� ���� �������, �� ���� ���� ���������� ��� ���������� ������ ������ ������ �, ����� ��������� ����, �������� ��� ������ � ������ �� ������� ����������� ��� � � ��������� �� �������� ��������� ���� ������ �� ���� ����������� ������� ���� ������� ������� ������, ��������� � �������� ��������� �����������. � �� �� ����� ��������� ����� � ���������� � ��� ������ �� �� ����� ����� � �������� ������� ������� ��������, ���, ���� ������� �������, �� ����������� �������� ����, ��� �������� � ������ ����� ������������� ��������� ��������� � �������� ������, ����� �� ��� ������, ��� ������� ������� ������ ���� ��������� ���������� �����. �� �� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ���� �� �������� ���������� ������� �������. ����� � ������, ��� XXIII, ����� ������, ���� ����������� ������ ������� ����������, ��������� ������ �� ������ ��.


����� ������

�� ��������� ��������� ��������� � ��� �������� ������ ������������, ���������� � ������������� ������, ��������� ����������.

������� ��������� ����������, ��������� �������� ���� ���������� ������.

(̳��� ������� �������)





479 ����� ������� ������ 1671 �. ������ �. ��������� ��� ������ �������� � ���������, ��� �� ���� ������� ����� � �������� �����.

480 ������� ������ ��� ������������� �����������.

481 ��������� � ��� ��� ���� �� �� ˳���������, ������ ��� ��, ��� ���������� � ���� �� �����������.

���������, ��������� ������������ �� ���������� ���������� �� ����� � ����� ���������� ������������ �����, ������ ����� ����� � ����� �������� ���� ����� �� ��� ���� �� ���������� ����, ��� ��� �� ���� �������, �� ����� ������� �������, �������� �� ���� �� ����� ���� �� ������� ������� ������� � ������. �� �� ���� ������� ��������� �������� �� ����� ���� ������ 479, � �� ���������� ���� ������� �������������, ��� ����������� ����, ����������, ������� ������� ��������� ���. ���� � ������ ���� �������� ����������� ��������� ����� � ������� ������������ ������������ (�� ����� � ������) � �� �������� �������� ���� �� �������� �������, �� ���������, ������ �� �� ���������, ��������� �� �� �� ����, ����� �� ���� ���� �� � ��� ����� �������� � �������� ��������, ������� � ��������� ������ ������������ ������. ������ ����� � �������� �������� ���� �� ����� ��� ���� ������� � ��� ��������� �������� ����������� � ��������� �������� ���������� ������� ���������� ������.

����� �������� ������ ��������, ��������� �������� ��������� � ���� ��������� ����, �� �������������� ���� ��������. � ������� �����������, ������ ���� �� ���� ��������� � ������� �� ����������� ����� ���� ��� ��������� ������, ������ �� ���� � ��������� � ������ ���� �������� ���������� ʳ���� 480. ��� ʳ����, �� �� ������������ �������, �� ����� ��� ����������� �� ���������, �������� � ��������� � � ���� �������� ���������� ����, ���� � ��-����������� ������� �������� �����, �� ������ � �� �� ��� �� ���� � �������, � � ����� ����������� �������� �������� �� �������� ������������, �� ���� ������. ϳ��� ������ ������ ��������� � ���� ��������� ���� �� ����, �� ��������� ������������� ����, ����������� �� �������� ������������. � ��������� ���� ����, ������, ����������� ��������� ����� �������� �� ���� ������ � ���� ����� ��������� �� ���� � ���� � ���� 481, ����� �� ����� ��� ����, ����� ���� �������� ������ ������ �����, �������� ������� � ������� �������� � ������������ ������.








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.