���������       �������       ��������





����������� ����� �� ��������� ������ � ������� �����������.

1619 ��. ��������-�������



����������� ��̲Ѳ�, ����� � ������������ ��������


[��], ����� ���������� �� ������ ��������, �����������, �����������, �� ��������� � ������ �������, �������, ����������� � ������; ��������� ����������� � ������, �������, �������� �������, ��������, �����������, ����������� (?) ��������, ��������� ��������������, ������� ������� ��������, ����������, ������������, ������� ��������� ������������ �����������, ������������, �� ���������� ����������� � ��������; �������� �����������, ������� ���� ���������� ������, �� ���������, �������, ���������� � ���������� ���� ����������� ������, ����� ����� ����������, ��� ��������� ����� � �������� � ������ �������� ������ ������������ [�������] ��� ����� ����� � ������ ����, �� ���� ������� ���������� �� ����� ���� ���������� ������ � ���� ���������, ���������, ��, ����� � ������� ���� ���������� ������, ���� ������ �����������, � � ����� ��� ����������, �� ��������� � ������-��������� �������� ������ ������������ ��� ��� ������ 璿��� � ������� ���� ��� ����������, �� ����� ������ ���� ���������� ������ ����� ��������, � ������ ��������� �� ����� ������� �� ��� ������ ������; � ���� ����, �� ���� �������� �� ��� �� ������������ ������ [��������] ��� ���������� � ��������� � ����, ��� ����� ����� ��������, ����� 8 ������ ���� 1619, ���� ��������� � ����� ��������:

����������, � �� ���� ���� ���� ���������� ������, ������ ����, � ��� ������-���������, �� ������ ���� ������, �� ��������� ����� �� ��������, ������� ����������� � ���������� �� ������ ���������, ������� ���� ��������� � ����� ������� ����� � �������� ���� ���������� ������ � ������ ������� � ���������� �� ����, ��� ����� � �������� � �������, �������� � ��������� ��������, �� ����������. ��� ��� �� ��������� ���� ����� ���� ���� ��� ����, ��������� �� ������ ������ ������� ����� 40 000 ������; ����� ����� � ������������ ���������� �� ������� �� ���� �������� ������ ����� ������ � ����� 700 ����, � ����� 10 000 ������ �� ��� �������� ������ ��; ���� ���� ������ � ����� ���, � ���� �����, �� �� ������; � ���� ��� �� ������, � ������� ����� ������� ��������� �� ��� ������ � ��� ���� 40 000 ������; �� ����� ������� ���� �������� �� � ��� �� ��. ���� ��������.

���� �, ������ �� ������ ������ �� ���� ���������� ������ � �� ���� ���������, ������������� ���������� ������, �� ������� � ������ � ����� ���� � ����� �� �������� ���������� ������� ������ �� ������, � �� �� �������� ������� ����������, ��� �� [�], �� �� ������ �� ���� ���������� ������ � ���� ��������� ����� ������, �� ����� ��� � ������ � ���� �������� [�� ������], � � �����, ���� ��� �������� ���������, ���� ��������� ������ �� ��������; ��� ��, �� �����, �� �������� �� ��������, ���������� �� ��, [����] ������� ������ ��������. ������ �����, � ���� ���� ��� ���������, ������� ���� ���� �� ��������� � ��� ��������� ��������� ����� ����������� �� ��� � ����, ��� ������, �������� ��� ����������� �� ������; ��� ������� ���� �� ������ ��������, ��� ���������� �� �������������� ���� � ���.

� ������� ���� ��� ��� ��, ��� � �������� ���� ���������� ������, �� � � ���� ���������� ������ ���������, � �������� � ��������, ���������� �� ��� [������] ����� �� ����, ���� ������ ���� � ��������, ���� ���� ���������� � ������ �������� ����, ���� ������� ����������� ��� ����� ����� � ����������, ��������� �� ���������, � �������� ������ ���� ��� ��������, �������, ����, ���������, ���������, ��������, �������, � ����� ���, ��� ����-���� �������� ���������, � ����� ������ ������ ����� ������� �������� ���� [���]; � ��� ���, ��� ��� ���� ���� �� �� ������� ������ ���������, ������� ���������� ���������� ��������, �� �� �� � ����� ��� �� ���������� �������� ������ �������� �����, �� �����; � �� �����, �� ����������� ���� ������, ��� ������ ������������ ������ ���������, �� ���� �� �� ��� ���� ��������, ����� ���������� ���� ���������� ������, ���� ������ �����������, ��� ��� �����, ������ ��, � ����, �������� �� ����, ��� ����� �� ���� ���������� ������ ����� ��������, ��� �� ��������� ���� 40 000 ������ �� � ���. ���� � �� ���� ������ �� ��. ���� �������� ���� ��������� � ��� � ����� �� ����� ���� ���������� ������ ���� �� ����� ��������, �� ������� ����������, ��� �� [������] �� ���� ����� ��������� ���� ����������� ������ �����. ҳ �, �� ������ ��������, ������� ���������� ���� �������, ��������� � ����� �������� �� ����� �����, �� ��� ������ ��� ����, �� ���������� ���� �� �����������, � ���� ������ �� ��� ����������� �� �������.

��� ����, ��������, ��� ���� ������-��������� � �������� ���������, ��������, ��������, ��������� �� ������ �� ���� ���, ���� ���� � ��� ��� ���� � ��������, ��� ��������� �����, �� ����� ���� �������� ����, ��������, � ��������� �� �������� � �� ����� ���������� �� ����������. � ���� ��� �� ���� �� ����� ������ ���� � ������� ����� ����, �� �� ������� �������� [�� ����] ��������� �� ��. ��� �������� � ���������� 1620 ���� � ��������� ���, �� ����; � �, �� � ����� �������� ���� ������ ������ ������ ���������, ������ �� ������� ���� ��� ����� ��������� ����� ������ �������� [�], ���� ��������, �� �� ���� �� ������, ����� ������ ��. ������ ��� ����� ��������� ��� ����� ���������, �� �������� �������, ����.

�� ���� ���� ��������� ������, ����� � ������ �� ���������, ������� ���� ��������, ���� ������ ���� ������ ����� ������, ��� �����������, �� �������� �� ��������� �� ����� ���� ������ ���� ��������� ��������, ����������� ������ �� ����, �� ������ ��� �����������; ����� ����� ���� ���������� ������ � �������� ������� ������ ����� � ���� [��������] ���������� ��� ������ ���� ���������� ������ � ���� ���������. ³� ������� �������, ��� ���, �� ������������ � ���� ������������, ������������. ³� �� ������� �������, ��� ����� ��� �������� ������ ���� ��������. � �� �� �������� ��������� � ����� ��������� ��������� ���� ������������, ���� ������ ���� ������� ������ ���� ���������� ������ ������� � ����������, � ��� ����� ���������, �� � �� ��� ��� ������� ����������� ��� ������� �����������, ����� �� �������� ���������, ������������ �� ����� ���������� ������������ ������ �������� ���������� �������, �� �� ��������� � ������, �� �� ��� ���������, ���������� ������. ��� �� ��������� ���� ��� �����, �� �������� ������� �� � ������� ������ �����.


���� � ����� ��� ���������� ����� ��������.

8 ������ ���� 1619.






���� �� ����������� ������ ���� ������ ����� ���������� ������������ � ����� �������� ����� ��������.


�, ����� ���������, �� ��� ��� �������, � ��, ��� ������ ���������� ���� ���������� ������, ������ ���� �����������, ����� ���������� ����������� ���� ���������� ������ � ������ �������������� ����� �������� ����� ������ ����������� ���������, ������������, �������������, ���� ������ ���� ��� ���������� ��������, ��������, ������������ � �����; ���� ������ ���� ���������� ����������� �������� � ��������� ��������, ���������, �����������, ������������, ���� ���������� ���������������, �������� ��������� �������� �����������, �������������, ���� ������� ���������� ������������� ������������, �������������, ���� ������ ����������� ������������ � �������; ���� �������� ������������, �������� ���� ���������� ������, � ���� ��� ����������, �������, ����������� ���� ����������� ������ � �� ���������� ��� ����� � ��������� ��� ���� ������, � ��������� ����� ���� ���������� ������, ������ ����������� ����, ������� �� �� ����� �������� ����� ��������� ���� ��� �������������, ���� ����� ������, ���� �����, ���� �������� ����������� �� ����� �� �������� [�������] �� ���������� ��� ����������, ����� ��������, �� � ��� ��� ���� ������ ���������� � �������.

��� ���� ���������� � ���������� [�����] ����� ���������, ���� [�������] � ����� ���� ������� ������� �� ��� ���� �����, ���� ������ ���� ������ �����������, �������� ������������, ���� ������ ���� �������� ������������, ���� ��� ����������, ���� �������� �����, ���� ������� ������������ � ���� �������� ���������� ��� ����������� �������� � ��������� ���� �� ����� 8 ������ ���� 1619.

����������� �� ���� ��� ���, �� �� ������ �����������. ����������, �� ����� ���� ���������� ������, ������ ����������� ����, � ���� ���������, ��, ��������� �� ���� ��������� �����, ������ �������, ������������ ��� ������ ��. ������ � �������� �� ����� [������] ���������, � �� ������ ����������, ������ ��� �� ������ ������, ����� � �������� � �������, � �������� [�����], ���������� � ��������� ��������. ���� ���������� ������ ����� ��� ������ �������� ������ � ��� � ���� ��. ��� ������� �������� 40 000 ������ ������� �����, ������� ��� �� ���� ����� �� ���������� ���� � �� ������ �� ���������� ������ ���� ������� ����� 40 000 ������ � 14 ��� ������ �����, �� �� � ������� ��������.

��������� �� ������ ������, ���� ������ ���� ���������� ������, ������ ����������� ����, ������� � ������ ����� ���������� ������ ����������� �� �������� � ������ � ����� ���� �� ����� ������� ���������� �������, � �� ����� ��� [����� �� ������ ������], � � ����� ���� ��������� ������ ��������, �� ����������, � �������, ��������� ��������� ����� ����; ������ �����, �� �������� �� �����������, �������, � �, �� ��� ����������� �������� ������, ������� �� �������; � ���, ��� �������� ����������� � ������ � ����, ��������. ����� �� �� ������ ������� ����� �����, �� �������� � ������� ��������, ��������, ������� � ���� ������� ������ ���� ������ � ������ �� ����� �� �����; ��� ����� �����, �� �� ������� � ���������� �������, �� �� �������, �������, �������� � ������ ��������, ���������, ������� � ���, �� ��� ���� ���� ���� ������ �-�� ���������� ���� ����� � ����� ��������, �� �� ���� �������� � ��������. � ����, �� ������������� ������ �����������, ���������� ���������� ���� �����, ����� ������� � ����� ��������, �� ��� ���� ����. � ��� ����� ��� ����������, �� �������� ����� ��������� ���� ���� ���������� ������, ������ ����������� �����, � ������ ������ ������� ������� � ������ ������� �����, � ����� �� ������� ��������.

�� ���� ������� ������ ���� ���������� ������, ������ ����������� ����, ��������, ��� �� �������� �������, ��������, ����������� �� ���������� � � ��� ������� ������, � ���� ��� ��� ������ ��� �� ��. ��� ������� �������� � ���������� 1620 [����]. ��� �� �������� ���� (��� �� ����� ������ ����� ����� ����������, ������� ��� ��������� ���������� ������ �����, �������� �����; ������� ����� �� ������� ������ ������� �� ���� ���������� ������, ���� ������ �����������, � ��������� ������ ��� ��������� ��� ���): ��� ���� � ���� �������� �� ����� � ���� ���������� ������ � ���� ���������, ��� ��� � ����������� ������ (���� �� ���� ��������� ����� ���� ���������� ������, ������ ����������� ����, �������� � �������� ��� ��� ����� ����������� ���������� � ������) � ���� ��� ���������� ����� � ��������� ���� ���������� ���������, �� ��� ���� ����. � ��������� �� ���� ���������� ������, �� ������ ��� ���� � ���� ������, ������ �������� ������� ������ ����� �������� ���������, ����������� � ����� ���������. � ���� ����������� ����� ��. ������, �� �� ���������� �� ����������� ���� �������� � ���������� ��� � �������� ���� ��������� �, �� �� ��� ���������, ������ ����������.

���� ���� ������ ������ ���� �� �������� � �����, �� �� ������� �� ����� ���� ���������� ������, ������ ����������� ���� � ����, ����������� ����, ��������� �������� ���� ��� ��� �������� �� ������ ����, ���� ��� ������ ������� �����������, �� � �� ����� �� �� ������������; ���� ������ ��� ������� � �������� �������, �� ��������� ���� �� ����, [��������], ������ ���������� �� ���� ���������� ������ �� ����������� ����, ���� � �� ���� ����� � ���������� ����� �������, [�� ������], �� �� �������� � ��� ���� ���������� ������ � �� ���� �� ������ [��������] �������, ���� �� ������ � ���� �� ����� � �� ������� ���� ���������� ������ � ���� ��������� ����� ��������� ������ �������� � ��� �� �������� ��������� ��� � ���� ���������� ������. �� ��� ������������ � �������� ���� �������� � ��� ���� ������������, ��������� ����� ���������� � ���� ����� ����� � ����� ��������� ������� � �������� ��� ���������, ��� ������ �쳺.


���� � ����� �� ����� 17 ������ ���� 1619.

����� ��������� ������� ���� ���� [�������],

�� ����, ������ ����������, ������ ������������ ������, ������� ��������, ����� ������, ��������� �����������, ������ �����������, �� ����������, �� �������������, ������ ���������, ��������� �����������, ���� ����������, ����� �����������, ��������� �����, ���� ����������













���̲���


����������� � �������� ���� �� ��������: Listy Stanisława Żółkiewskiego. � �����, 1868. � C. 311-322, 330-338.
















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.