���������     �������     ��������




������  1


EPICEDION,

�����

³�� �������� ��� ������������ � ���� ���'�� ������ ����� ������� �������������, ��������� ���������, �����������, �����������, ���������� ��������... ������ � ���� ������, � ����� �����������, �� �'������� �'����� ���� �����, �'����������� ������, � �������� �� �������   1-�, ���� �� ���������� ������ 1584-��, ����� ���� ����.



�� ������


��� ����� �� �� �����, ������ �������:

�� ���� ��� �������, ���� ���������.

ͳ ������, �� ��������� -- ��� �����������,

��� ���� ������ ���� ��, �� ����������.

ҳ���� ���� ������ ��� ����� ��������,

�� ���� � ���� �������, �� �� ��� �������,

����, �� ����� ����������, ��� �� ������� �����.

� �� ���� � ��� ����� ����� ���������.

�������� ����� ����� ��� ���� ���������,

��� ��������� ���� � ���������� ����.

�� ���� ����, ���� �� ����� �'�����,

�� ����� 2 ����������� -- �� �� ��� ������.

������� ���, � �� ���� -- ������ � ������,

����, � ��� �� ��� � �� ��� ���� �� �������.

�� ��� ���� ���� ��� �������� �����

ҳ, �� �������� �� ���� ��� ������� �����

³���� ���� �����, � �� ����� �����,

� ������� ��� � ������ �������.

���, �� �������, �� ����� ������� ���,

��������� ������ ���� ���������� ���.

�� �� ������, �� ���� ������� �����,

ϳ���� ������ ������ ��� ���� ������.

�� � ����� �� ������, �������� ��������:

�� ����� � ������ �����, ������ ����� ����'�����.

������ ����� �������� -- ����� � �� ����.

³�� �� �� ���������, ������ -- ����������.



.....................................................................................


���������� ����... ������ ������� �����������, ���� ��� ���������... ��������� �����, ��������� ������, ���� ��������� ��������� �� ����������, ����� � ��� ���� ������ � ������ ��������. �� �� � ����� ��� ���������� ����� ����� ���������� �����, ���'������ ���� ������������ ����� ���'�� ���� � ������� ����� ����������� ��������, ���-�� �� ��������� �� ����볺��� �����, � � ������ ����� ��, �� ����� �.�., ���� ��������� ����, ��������, ��� �.�. �� ����� ��� �� �� ���������� ����� ����� � ��������� �������� �������.


������ � ������ �����, ��� ������� ����, ���� 1585-��.




��� ������� ����� ���, ������ ��������,

� ������ �� ������� ������, �������.

����� ����, ������� ����� ���������, --

� ���� ���� ����, ���� � ���������.

��� ���������, ������, ���� ����� � ���,

����� �����, ��� ��� ������ ����.

ҳ���� ������ ������, ���� �������,

�� ��� �����, �� ���� ��� �� �����.

� ��������� ����� ������ ��� ����,

������ � ����� ������, ���� ��������.

����� �������� ��� ���, ������ ���� ��������,

�� ���� �������� ������ ��� ������� ������.

��������� ��� ���� ���, ��� ���� �� ���,

�� ������ ������ � ��� ��� ����.

�� �� ���� �� ����� � ��� ����������,

������ ���: ����� ���, -- ������ ������.

��������������� -- � ��� ������ ����������,

�� �� ��� -- ���-��-��� -- ������ �������,

�� �������� ����� �� ���� ��������,

�� �������, �� ������, �� ���� ��������.

�� ���������� ������ ����� ��� �������,

����, ������ �����, �������� �����.

�� ������ ������ ���� ����� ��������,

�� ���� �� ���� ��� ����� ��� ������.

����� ��������� ��� ���, ������ ������,

�� ��� ������ ����� ������ ��� �������.

���������� ������ ���� ������ �������.

³� �� ����� ��� -- �����, �� ��� ��������.

�� ���� ��������, ������ ���������,

�� �������� ������� � ������ �������.

������ ����� ����� ������ ��������,

��������� ���� ��� �������� ���������.

������ �������� ������ �� ���� �������,

���������� �����, ������� ��� ����.

��� �������, �� ���� ���� ������� ������,

��� �������� ����� � ����� �� ������.

�� ���������� �� ���, �����-�� ������

�� ������� �����, �� ��� ������?

��� ������� ���� ���� ���������,

������������ ���� ������ ���������.

������ ������� ����� ������, �� ������

���� ��������� ��� ������� �������.

�������, ������ ����� ������ ������,

�� ���� �������� ��� ��� ����������.

������ ��� ������� ����� �������,

��� ���������� ����� ����� � ������.

���������� ���� ��, �� ���� ����,

˳����� ��������� � ������ ������.

³� ������� ��� ����� ���� ������,

���'��� ���� �� �������� ������.

����� �� �����, �� �����, �����, ��������,

�� �������� �������, �� ����� ��������.

� ���� ���, �� �� �����, �������� ������� --

����� ���� ����� ����� ������.

����� �� ���������� ���� ������� ������.

�������� ������ �������� �������,

�� ������ ��� � �����, ������� ��������,

���������, �� � ������, ������ ���������.

������� � �� � ���� -- �����, ����������,

� ������� �, ���� ������� ����.

� ����� ������ � ����� ����� ����� �����,

������� �� ����� ���� ��������� �������.

������ ����� ��������, �������, �����,

������� � �����������, �� ������, ���������.

� ����� ���������� ������� ����������,

�� �� ������� ��� ���� � ��� ������.

������� ��� �������, ������� � ����� 3,

��������� �������� ��������� ����.

��������, �� ����� ���, ������ �� ������,

� ��������� ��������� ����, �������� ������.

�������, ����� �������, ������� ���������

����������, �� ������� ����� ��� �� ������.

� �������� �������� ���� ���� �������,

������ ���������� ��� ������ ��������,

�� ������� � ������, � ������ ��������,

��������� ������� ��� �� ���������.

³� ������� � ������ �� ��� ����������,

ij� ���������� -- �� ���� ���� �������.

�� �� ���� ��������� ������ ��� ������,

� ���� ���� �������� ������ �� �������.

���� ����, ������ �� ����������

�� ����� ������� ����� �� ��������.

� ���� ���, �������, ����� ����

������� �� ���������, �� � ����� ��

��� �� ����� �� ����, �� ��� ����

������ �������, ������ �����.

���� ��������� ��� ���, ������ ���������,

�� ��������� ������ �� ��� ������������.

� ������ ���������� ����� ����� ����������,

³� ������� � ���� ���, �� � ��� ������, --

��� ��������, ������ ������,

�� ��������� ����� ����� �� �����.

�� ����� �������� ���� ���'������

� � �������� ���� ���� ������ �����.

����� ���������� -- �� �����������

������ ������ ���������� �������� �� �������,

������ ������ ������, �������� ����������,

�� �� ����� ���� �������� ����� [...].

��� ����� �� ����� ���� �������,

������ ������� ����� ����� �������.

���� �� ��� ���������: ��������� ����,

�� ��������, ����� ���� ��������.

³��� � ������� �� ������, ��� ��

��������� � ��������, � ����� ����.

�������� �������� � ����� �� �����,

��� � ���� ������� ����� �� ������.

�������� �'��� ������ �� 4 ������, �� ����

������ ���� � �����, �� ������ ����.

���������� �� ����� ������ ������,

� ������ ���� ��������� ����� ��������.

���� ��������� ��������� ������,

�� ���������� ����� ���, �� ��������, ������,

� ���������� ���� ���� ��'������ �������,

��� ������ ������, ��� ���� � �����.

���� �� �� ������, �� ������ ����:

ֳ�� �������� ���� ������� �������.

������������� ���� ���, ���, �������,

ҳ���� �� ������-ó��� -- �������� ����.

�� ������� ��������� ����� ���������,

�����, �� ������ �����, ������ ����������.

����� ������ �� ����� �������� �������,

ϳ��������� ���� ������������ ������:

�� ������� �����, ��� ��� �� ����,

� �� ����� � ����� ���� ������ ������.

ʳ������ ������ � ��� ����� ������ ����,

������ ������� ����� -- ����� ��� ������.

����� ����� ������ ����� ����� � ����,

ϳ������� ���� ����� ��������� �����.

����� ������ ���� � ��� ��������, �������, --

³����� ������� �������, ��� ��� �������.

�������� ����� ��� ������ ����� �� �����,

�� ������� � ���� ��� ����� �������.

�����, ��� ������� ���, ���� ������������,

��� ������ �������� ������� �������,

����, ����� �� ���� �������� � �����,

����, � �����, ��� ���� ���� �� �������.

������ ������ �� ����� ������ ����������,

�� ������ �� ������� ������ ����������.

�����, ����� �� ���, �� ������� ����,

��� ���� �� ����� ��� ������ ������.

���� �� ������ ���� �������� �� ���,

� ����� ������� ��� � ������� ������.

����� ��������� ���� ������ ������,

����������� �����!� ������ �����.

����� �� ���������� ���� �������� ������,

�� ������ ���������� ��� ��������� ������.

��� ������ � ���� ����� ������� �������,

���� � ����� ������� �������� ��������.

������ ��� ������� ��, ����� ����������

��� ����, �������� ���� ����������.

����������� � �����, ��������� ��������,

���� ����� ������ ��������� �������.

�� ���� ��� ���� ������ � �������,

����� ����� ������� ������� ������.

�� �������, � �� ������ -- ��� � ���� ���,

����� ������ � ���� ���������� ����.

����� ���������� ����� �������,

����������� �������� ���������� ���.

³� �� ���������� ������ ������ ��������,

������� ������� ������� � ����� ������.

��� ������� ������ �� ��� ����� ����.

����� �����, �� ����� �� ������ �������� 5

ϳ�������� ������, ʳ��������� ������,

��� ��������� � ����� ������ ������.

����� ������� ������ ������ ������ ����,

���� ����� � ����� ��� �� ���������.

��� ��� �����, �� ���� -- ��� �� ���������,

� ��������� ������ ���� ���������.

� ��� ������� ������ ���� ��������,

�����������, ��� ����� �� ���� �����,

�� �� ������, �� �� �����, �� ��� � ������,

�� � ���, � � ���� ������ ��������.

������ ��������� ����� ������ ����.

��������� � ���� ����� �� �����������.

� ��� ������� ���� -- ��� ��� �� ������! --

� ��������� ��� ����� ����������� ����.

�� ��������� �� ������ ����� ��������,

� ����� ��������� ������� ���������.

�� � �������� ������ �� ����� �������,

�� � ����� �������� ������ ������.

�� ������� ����� ��� ����� �������

�� ��������� ����� ������ �������.

� ��������� �������� �������� ���

�� ������ �������� ��������� ����.

�� ���� ���� � ���� ����� ��������,

�� �����, � � ����� ������ �������

�� ����������� ����� � ����� �������,

�� �������� ���������� �� ����� �������.

����� ����� ��� ����, �� ��� ����� ���,

����������� �������� ����� �������.

����� ����� ����� ��� ����������� ����:

����� ��� ���� ���� ������������ �����.

����� ������� ����� ����� �������� �������

�� ������ ���� �����, �������� ������.

������������ � ��� �'�������, ���� ���� ����,

�� ��� ��������� �������� ������.

����� ���������� �� ����, ��� �������� �������,

����� �������� ���� � ����� ������.

�� ���������� ���� ������ ���������

� ������� ������ ���� ��������.

³���� � ������ -- ���� ����� �����, �����,

����� ���� �� ���, �� �������� ��������.

������ � ��� ������ �������� ���,

����� ���� ����� ����� ��������� � ����.

���������� ����, -- �� ��������, �� ����! --

����� ������ ���� ������ �� ���.

ϳ����� �� ����� �� ��������� �����,

������ ����� ����� ��� ������ �� �������.

�����, �������, �� ������, ����� ��������,

����, �� ��������, ������� �������.

�������� �� ����� ���� ���������,

�� ������� ��������, ���� ����������.

�� ������� �������� ������ �����.

� �� ������ ������ ���� ����������.

������ ���� ������ ������ �-�� ������,

��������� ����� ����� ����� ���������.

������ �������� � ��, ������ ���������,

���� ����� �������� ����� ��� �������.

���� � ���� � ������� ����� ����������,

� ����� � ���� ����� ����� ��������.

���� ������� ����� ����, ��� ��� ���������,

��� ����� ����, ������ � ������� �������.

���� ������ ������, ����� ����������,

� ������� ������ ������ ��������.

����� ������� ����� � � ������� ��������,

� ����� ���� �� ��� ����� �������.

����������� �����, ��� ��� ����������,

�� ������� �� ���� ������ ��������.

ҳ ������� � ��������, ��������� � ����,

�� ������ ������ �����, �� �������� �����.

�� ������ �������� ���� ����������,

������ ������ -- �� ����� ���� �-�� ������.

�� �� ���� ����� ���� ���䳿 �������,

����������� ����� ����� ���������.

�� ������� ������ ���� �� �����,

���� �������� ����� �������� �� ���.

������, ���� ���� ���, � ��� ���������,

�� ��������� �������� ����� �� ����������.

�� ������� ����� ���������� �����:

ҳ ��� ���� ������ -- �������� �������.

����� ������ ������, ��� � ���� ������,

�� ���� ���� � ���� ��� ���� ��������.

����� ����� ������� ������� �������,

�� ������� ��� � ��� ���� ���������.

�� ������ ���� �����, ���� ���������,

����� ��������� ��, ���� ����������.

ϳ� ������� ����� ���� ����������,

��� �������, ��� �� ��, ������ ����������.

��������� �������� ����� ����� ����,

��������� � ��� ����� �� ������� ����.

��� �������� ��� ����� ����� ������,

����� �������� �������, ���� ���������.

������ ������ ��� ��� �� ������,

�� �������� ��� ��� ���� ������.

���������� -- ������� �����, ��� ���������� --

������ ��� ��������� ����� ����������,

���� ����� ��������� � ���������� ��������,

�� ������� � � ��� �� ��� �������� �������.

� ����� ���������� 6, � ������ ���������.

����� ��� ������ ������ �������� ����������.

���� ���������� ��� ���� ��� ��������,

����� � ���곿 �������, �� ���� �� ���,

��� �� �糿 ����� �������� ��������,

��� �� ��������� ���� ���� ���� ��������.

� ���������� ����� ����� ��� �����,

����������� ���� ���, ���� ������ �����,

���������� ��� �����, ���� � ���� ����� --

������ �������� ����� ������ �������.

��� � ���, ��� �� ���� ������ ���� ������,

��� �� ���� �������� ��� ���� ��������.

�� �������� �� ��� �� ��� ������ ���,

��� �������� �� ���� � ���� �� �����.

����� ����� � ����� ������ ���������,

��� � ��� ����� ��������� ��������,

����� � ���� � ������� ��� ���� ������,

�� � ������� ����� ����� ������� ������.

��� � ����� ������ ������� ����������� ���,

��� ������� ������ ����� �� ������.

����������� ��� ������ ������ ������,

������ �� �� ������ ������ �� �����...

�� �� �������, ���, �� �� � ������

� ������������ ������� ����, ���� �������� ����,

��� ������ ����������, ��� ���� �� ������,

³�������� �������� �� �������� �����,

������ ����� �� ��������� �� ������ ���,

� ����� ������ ������ ����.

�� ������� � �������� ���������� �������,

����, �����, ����� -- ��� ���� �������.

³��� � �������, ����'� ���������,

�� ��������, ��� ���� �������� ��������.

������ � ������������ ������ �������,

��� ������ ��������, ������� � �����.

���������� ������ ����� ������,

�� ���� �� ������� �������� � ������.

������� ����� �� ������ ����� ������,

�� ������ �� ��������� �� ����� ������.

����� -- ����������� ����, ������ ������,

���������� �������� ���� �� ������,

������ ��������� ���� 7 ��� �� ������,

�� �� ���� �������� ����� �� ������.

������ ������� ������ ������ ����,

�� ������ �� ����� -- ������� �� �����.

�� ��������� ������ ��� ����� �����������,

���� �������� ������� ���� ���������.

��� �� ���������� ������� ������:

������ ��� ��� ���� �� ���� ����.

����� ����� ����� ����� ���䳿 ���������,

�� �������� ���������, ������� ��������.

��� ����� ��������, ������, �� �� �����,

����, ����� -- �����, ���� �� �������.

�� � ������ ���� ���������, �������,

� �������� �� ������� ����� ����������.

ҳ���� ����� ��� ��� ����� -- ������� ���������,

�������� �� ������ ���� ��������������.

���� ��������� ����, �� ������ ����,

������������, �� � ��, ������ ���������.

�� ��������� ���� �� ������� ��������,

����� ��������� ������, ��� ������ ������,

�� ��������� ��� �� � ����� �������,

������ ����, � ��� �������, �� ��� ����������,

� �� ����� � ���� ���� ��������� ������,

��� �� ���� ��������� ������ ���������.

� ����� ��� ������ ����� �������,

���� ����� ����� ����, ����� ����� ����.

�� ������� � ������ ���� ���� ����������,

�� �� ���� ������ ������� ���������.

�������� ��� ����� ����� ������ ����.

�� ������ �� ����� -- ���� ���� �����.

� ����� ���� 8 � ����� �������� �������

� ������� �� ���� ������ ��������.

���, �� �����, �� �����, �����, �'�������,

�� � ������ ����� ��� ���� ��� ������.

������ �������� � ����� -- �������� ��������.

��� � �����, ��� � ���, ����� �� ���������.

������ �������� ����� ����� �����,

������ ������� ���������, ���� ��� ����.

�����'������� ����, ������ ������,

����� ���� ����� ���� ����� ���������.

� ����� ���� ���� ����: ������ �������,

����������� ������ ������� �������.

�������� ����� ����� ������� �������,

� ����� ���� ����� ������ ����.

����� �� �� ���� ������ �������

� ������ �� � ���� ������ ������.

��������, ������ ���, �� ���� ��������,

������ � ��� ���� ����� ��������.

� ����� ���� ���� ����� ���������,

�� ���� �� ������� ����� �� �������.

���� �������� �� ��, ���� �������� ��������,

���� ����������, ���� ��, ���� ������������.

��������� �������� ���� �� �������,

���� � �������� ������ �� ������ ������.

������ ������� ����� �����: ���� ������ ������,

ҳ�� ������ � ���� ������ �������.

���� ����� ���������, ����� ��� �������,

�� �������� �� ���� ������� ����������.

�� �������� �� ����� ����� ���������,

�� ��������, �� � ��� ����� �� �����.

������� � �������� �������� ����,

��� ���������� �� ������, � ��� �������.

���� � ����� ������� ������� ��������,

��� � ����� ��������� -- ����� ���������.

����� ���� ��� ���� ������ �������,

�� ������ ��� ���� �������� ����.

�'�����, ����� � ����� ����� ������,

�� ���� ���������� �� ����� ����� ����.

ϳ�������� � ��� ���� ���� ��������,

� �������� ����� ���������� �����.

�� �������� � ����� ����� ��� �������,

�� � ��� �������� ��� �� ���� �������.

������ ������� ������� � ��������� �������

��������� �� ������ ���� �� ���� ���������.

���������� ����� ���� ������ ��������,

³� �������� �������� ����, �� �����, ������.

�� ����� �� ���� ����� �������,

��� �� �� ������ ���� ���䳿 �� ����.

��� ��, ����, ��� ���� ������ ��������,

���� � ����� ������� ������ �������,

�� ����� ������� �������� �� ������,

���� ��������� ��� ��������.

�� ��� ��������� ����� ���� �� �� �������:

�� ������� ��������, � �� -- ��������.

��� ��� ���� ���� ����� � ���� �����,

� ��������� �� ��������, �� �� ����� ������.

�������� ������� ����� ���� ���������.

����� �� �� ������� ���� ���� �������.

ҳ ����� ���'����, �� ��� ��, �����,

��������� ���� ����� ����������.

������ ������� ��� ��������� �����,

�� �� ���, �� ��������� ������� �� �����.

�������� � �������� � ����� ������������;

������ �� �������, ���� ��� ��������.

�� � ��� ������ � ������ ���� ���� ����:

���������� �� ������, �� ���� �����.

���� �������� �� �����, ���� � �� �� ��,

������ ���� � ���� ����, �� ���� ����.

����� �� ��������� � ������ �����,

�� ���� � ���� ����� ������� �������,

���� ������ ������, ��� �� �� �����,

�������� � ��������� ����, �� ����� �����.

�� ���������� �����, �� � ����� �������,

� ������������ ������ ����� ���������,

���� ���� �������, ����� ���������,

�� ��������� � ����� ������� ��������.

����� �������, �� �����, ������ �������,

�����, ���� ����� ������ ����� ����������.

ʳ����������� ������ ���䳿 �������,

� ���� ����� � �� ���� ������ ��������.

���� ���� �������� �� ����� �������.

�� ������ � ����, � ����� ������.

� ���� ����� �������� ������ �������.

�� ��������� �, ������ ������.

���, �� �����, ��� ����� ������� ������,

�������� �� ���� ��������� �������.

����� ������� ���� ���, �� �������� ������,

ϳ��� ���� �������, �� ���� �������.

ϳ����������� ����, ��� ������ �� ����:

����� ���� ������ ��� ����� ���������,

� �������, �� ������ ����� ����������,

�������� �� ����� ������ �������.

�� ����������, �� ����� ������� ����,

����������, �� ����� ����� ���� ����.

�������� � ���������, ���� ����������

� ������ � �����, ������ ��������.

ϳ��� ���� � ���� ���� ������� ���������,

����� ���������� ���� ����� ���������.

����� ����� ������� ������� �����,

���� ����� �� ���� ������ ������� ���'���.

�� ������� �� ����� ������� ������,

� ������� �����! ����!� ������� �� �����.

����� �� ���� �� ����� ������� �����,

����� �������� � ���� ������ ���������.

���� � ��� ��� ����� ������� �������,

�� � ���� �����, �� � ��� ���������.

����� ������ ����, ������ ��'�����,

������ � ������ ������� ����� ������.

�� �������� �����, ��� � ������ ����,

���� �������� � ����, ��������� ����.

���� ������, �� ����, ������ ������,

������ ���䳿 -- �� ����, ��� ���� ����.

��� �������� ����, ��� ��� ���� �'�����,

�� ���� ����� ����� ���� � ���������.

����� ���� ����� �� ���, ���� ����� ����,

��� ����� �������� � ������ �������.

����� �������, �� ���, � ��������� ��������.

����� �� ������� �� ����������, �������� ������

� ����� ������ �����, ����� ��������,

���������� �� ��� ������� ����.

�� ���� �� ���� ������ � ����� ����������,

����� ������� ����, ����� �����������.

����� ���� ��������, ����� ����������,

� ������������ � �����, �� ������, ������.

����� � �������� ���� � ��� ��������,

���� � �� �� �� ���� ���� ���������.

�� ��� ������, �� ����� ���� ���������,

� ����, � ������ � ������ ������.

����� ��������� ����� ��� �� ���'�����,

���� �����, �� ������ � ����� �� �������.

��� �� ����������� ��� �� ������� ���,

������� �� ����� ��� ������ ������,

��� ������� ������ ��������, ������'��,

��� ��� ����� �� ���� ��� ���� � ���������'�.

�������� ������ ��� ����� �� ������� �������,

� ������ �������� �������� ��'������ ��������,

������� ������� ������� ������.

�-��� ������������ ����� ���, � ������� �����

������� �'����� ����� ����� ������,

ҳ���� ���������� ����� �� ��.

� �������� ��������� ����� ��� �� �����,

�� �������� �����, � ����� ������, ������...

������, �� ������ ���, �� �� ��� �������,

�� �� � ��� �� ����, ����� ���� ����.

�� ��� �� ������� ��������� ���.

������ �� ������ ���� �������.

³� �� � � �� ���, �� ����� �� ����,

������������ ������ �������� �������

������ ����� ����, �������� �����,

���� ����� ��������� ����� ������.

�� ������ � ����, � ����� ���� ��������,

�� �� ����� �������, ������� ������.

�����, �����, �������� ����� ���� �����,

� �������� ���������� ����� ���� ����.

ҳ���� ��� ��������, ����� � �������,

� ����� ���� �� ������ ������ ���������.

����� ����� � ����� ���� ��������,

�� ������, �� ����� ������� ������.

����� ��� ����� �������� ����� ��� ��,

� ������ ����� � ��� ������ ��������.

ϳ��������� ������ �����'���� ������,

����� ��� � ��������� ������ ��� �������.

��� �������� �� �� ����� ����� �� �� �����,

����� ���� � ��� ������ �� �����.

����� �� �������� ���䳿� �������,

�� �� ���� ��� ������ ����� ��������.

����� �����, ���� ���, ���� �������,

�������� ���� ������ � ����� ������.

������� ������ 9 ������� � ������ ������,

�� ������������, ��� ������ ������ ������.

������ �������� ��, ������ ����� �����,

����� ������ ���� �����, ������� ����� ����.

�������: ��� � ��, �� ����, � �񳺿 ����,

������, ���, �����, �� ����� �������.

���������, ���䳿 � ���� ����������,

����������� �� ��� �� ����� �� ���������.

����� �� ��������� ����� ����������,

������ ���� ����������, ������ ���������.

�����, ����� ������, �� ������� �������,

��������� ����� ���� � ���� ����������,

�� �� ����, �� ���� ���� �����������,

�������� �� ��� �� ������ �������.

���� ����� ������, �� �� ��������,

� ��� ����� �� ��� ������ ��������.

������� ������ ���� ������ � ���� ���,

���� ��������, ����� ����� �����.

� � ����� ����� ����� ��������,

��� �����, �� �-�� ������ ����� ��������.

��� ������� � �����, ��� ������ �����,

³� �������� � ���� �� ���� ��������.

�� ���� ���� � ���, ��� ���� ���,

���� ������ � �����, � ����� �������.

� ���� ��� ������ �����, ��� ������������,

��������� ������� � ���������� ��������.

ϳ��� ��� �������� � ����� �������,

������, �������, ��� ��� �� �������.

���� ����� ��� ������ ��� ��� �������,

³� ��� ��������� ������, �� ��� ������ ������.

�� ����������, ����� �� �� �����,

����������� �� �������� ��������� ����,

����� ������ �������� �� ����� �������,

��� ��� ���� ���� ������� ����������.

� �� ������ ������� ���� �� �������,

��� ����, �� ������� ��� ����� ��������.

����� ����� �������� ����� ��������,

� ���� ��� ����� ��� ������ �������.

� ������ ���� � ����� ���� ����� ���������,

�� ������� ���� ��� -- ��� ����� �� �����.

����� �������� ���� �� �������� ����,

ҳ���� � ����� ���� �� ���� ���� � ���.

�� ������ ����� ��� ������ ���������,

��� ���������� ���� ������� ���������.

�����, ������, ����� ���, �� ����������,

��� � ���, �� ���� ����� �� ��������.

������ ��� ������, �� �� �� ����� �� �����,

�� �������� ������ �����, ��� ����� �� ���.

ϳ� ������� ������� ���� �'����� �����

����� ���� ������� � ������ ������.

����� ��������� ����, �������� �������,

� ���� �������� ����� ����� ��������.

����� ������ �� �����, ���� ���� ������,

��� ��������� �������, ������ ���'�����.

���� ����� ������ ������ ��� ��������,

̳���� ����� ��������, ������ �������.

���, �� ������, ����� ��������, ������,

������ �� ��� ������� ������� � ������.

��� �� � ���� � �����. �����! �����!� -- �������,

� ������ ��� � ��� ������� �������.

�����, ������� ��� ��������, ����� �� ����,

����� ������������ �� ���, ����� ����,

��� ����� ��������� ������ �� ����,

��� ���������� ���� ����� � ���� ��������.

����� �����, ��� ���� ����� ��������,

�� ������� ����� ���� � ��� ���������.

�������� ����� ���� �� ����� ��������,

����� ����� � ��������� � ���� ��������.

�� �� ����� ������ �'��� ���㳿 �������,

�� ������� �������, ������� ����.

����� �� ������� ������ ��� ������,

�������� �����, ������� �� ���.

��������� ������� �� ����� �������,

���� ��� �� ������� ���� ��������.

��������� �������, ��������� ��������,

��� � ������� ��������, ����� � ���� ������.

��� � �, �� ����� ���� ��� �����������,

��������� �� ���� �� ��� ����������.

����� � ��� ��������� �������� ���,

����� �� ��� ������� ������� �� ����,

�� ������ �� � �������, ���� ����������.

��� � ���� ����� ��� � ���� ���������.

ϳ��� ����� ������, ����� ���������,

�������� ������� �������� ��������.

������� �������, ������� �����,

���� ����� �� ������� ��������� ����.

� ����� ������� ����, ���� �������,

���� ������ �������, �� ����� �������.

�������� ��'������ ����� � ����� ��������,

� �� ����� �� ����� ������� ��������.

�� � ����, �������� ���� �� ����� ������,

��� � ����� �������� �� ����� ������.

���� ������� �������, ������ � �������,

�� �������� ������ ����� ������ ���� �� ���.

���� ����� ��������� -- ������� ������,

������� ����� ����� ������������ ����.

������ ����� ������� ����� �� ����,

����� ������ �� ����� �������� ��������.

�� ������ �� ����� ������� ����,

���������� ���, �� ��� ������� �� ��.

����� ����� �� ���� �������� �������,

ֳ��� ���� ��������, ��� �����, �������.

�� ������, �� � ���� ������� ����� �����,

���� ����� � ������� ���� ��� ���� ����.

� ������� �� ���� ������� ����������

�, ������� ������, ��� �����������.

ҳ���� � ��� �������� ���� ���� �� �����,

���� �������������� ���� � ���� �������.

�� � ��, � ������ �� ��� ����� �������,

���-�� �������, �� �� �� ����� ���.

�� ��������� � ��� ����, ������������,

����� ��� �������� �� ���� ��������.

�� ���, �� � ���, ���䳿 �� ������,

ҳ���� ����� ������ ����� ��������.

����������� ��� ������� ���� ����������,

��� ����� ����������� ����� ����������.

� ���� � �� �������� �� ���� �� �����,

�� ������ �, �� �����, ���� ���� �����.

���䳿� ��� � ����� � ��� �������,

�� ���� ������ ��� ����������� ����.

��� ��������� �� ����� ������ � ��������,

�� ������� � �� ���� �� ���� ������.

���������, �� � ������� ����� ��������,

������� �� �� �����, ������ �� �����.

������ �, �� ������� ���� ������� �� �������.

� ��� ��� ������� ����, �� ���� �������.

�� ���, ����, � ����� ���������� ������,

�� ��������� �������� ������ �� �����.

�� ����� ���� �� � �� ������ ������,

������������ �� ����� ����� ����������.

�������� ���: � �� ����� �������

������ ��������, ����� � �����,

���� ������� ������ ����� �� �������,

���� ��� ����, ��� ������ ���������.

�����, �����, ������� ��� ����� � ���������,

���� � ����� ��� ������� ���� �� �������.

� �� ��� �� �������� ����� ��� �����,

��� ����� ������ � ����� ���������.

� �� ������ �������, ������ �� �������,

����� ���� ��������, �� �� ����� �������.

������ ����� �� ���, ������������� ����,

����� ����� ����������� �������������� ���� ���.

���������� ���������, �� ������ ������,

³��� ���� ��� ����� ����� ���������.

���� ����� �� ����, ������ ����������,

�� �������� ������� ������ ���������.

������� ����� ������� �������� �������,

� ������������ ������ �� ���� ������,

� ������, �� �� �����, ���� ������������,

� ����� ����� ����� �� �����������.

�� �� ������ ������� ���䳿� �������.

�� � ����� �������, � ���� ����������,

�������� � ���� ���� ����� ��������.

����� �� ����� ���� ����� �����������,

��� �� ������, �� �� ������ �������.

��� ������� ������� ����� ��������.

�� ���������, ���� ����� ��������.

��������, �� ������, ����� ���������.

����� � ������� ����� ���� ����� ���,

³� ���� � ������� ��� ����� �������.

����� � ������� �� ����, ��� �� ��� �����,

����������, �� ����, ������ ��������.

����� ������� �� ����� ����� ����������,

������� ���� ��'�����, ������ ��������,

��� � ��� ����� ���� � ���� ����������

�� ��� ���� �������� ����� ����������.

�� �������� ������� ��������� ����

���, ���� �������� ����� ��� �������.

� ���������� � ��� ������� �� �����,

����� ������ �������� �� ������ �������.

���� � ������ �� ����� ����� ����������,

ҳ � ��������� � ���� ������ ����������.

������ ���� �����, ��������� ������,

���� �'��� �� � �����, ������� �� ������.

������� � �������� �������������,

�������� ������� ���� �����������.

����� ������ �������� �� ���� �������,

������� ��������� ����� ���� ������.

������ �� ���� ����� ������ �������,

���䳿 � ���� ������ ������ ������.

�� ��� ����� ������, �� ������ �����,

� ����� ��� ����� ��� �� ������ �� ����

³� ������� �� �����, ������ ��������,

ҳ���� � ����, �� ��� ����� ������ ���������.

������ ������� � ��� �� ����� ���'�����,

�� ���������� ����� ��� �� ���������.

�� �������� ���������, ���� ���� ����,

�� �������� ������� �������� �������.

������� �������, �� ���� �������

� ���� � ������� �������� �������.

� �� ����� �� � �� �� ����� ��� ������ ���,

��� � �����⳿ ����� �� �������� �����.

�� ���� ���� ����� ������� �� �����,

�� ������� ������� �������� �������,

���� � �� ��� ������� ������ ����� �����,

� ���� � � ������ ��� ��� �� ��� ������.

������� ���������� ³����� �������,

��� ��������� ������ ����� ��������.

�� �� ������ ����� �� � ����� ��������,

³� � ����� ����� �����, ����� ��� �������.

�� ���� � �� ������� ����� ��������,

�� ���� ���� �� ��� �������� �'�����?

�� ��� � ���������, � �� ������� �������,

�� ��� ������-�, ��������� ��������.

� �����, �� ���-����, ��� ������ ��������,

�������-� �� ���, ���� ���� ��������.

� ������� �� ����� ������ ������,

�� �� ������� ������ ������ ��� �������.

�������� �� �� ��� �����, ������ ��� �������,

��� � ������ ��� ������ ��������.

������ ������ � ������� � ������� �����,

������ ��� ������� ���� �����������.

������� ��, �� ���, �������� ��� � ��������,

ͳ �� ���� �� �� ����, � �� �� ��������.

�� ��������, ����� �� ����� �����������,

������ �� ����� ������� ��������.

��� �������� �� ����� �� �������� ����

�������� �������� ������� �����,

�������� � ��� �������, �� ���� ��������

��������� � ����, ������� � ������.

� ��� �� ��� ����� ������, ���� ��������

����������� ������ ������� ���������.

�� ������ ����� ��� �� ���� �������,

�� � ������� ������� �������� ���������, --

��� ����� ���� ������, ����� � ��������,

��-����������� ���� �������� ������.

� ���� � ���� ������� ����� �� ��� �����,

������, �� �������� � ������� ��������...

������������ ������ � ������ ������

����� ������ ���� �����, ���� ����������� --

� ���� ��� ������� ������ ����������,

���� ��������� ���� ��������� �����

³��� � �������, ����� � ������'��,

�� ����� �� �����, �� �� ����.

��� ��� ���� � ������ �����, �� �����������,

������ �������� ���, �� ����������.

�������� ��� ��� ����� ����� ���������,

ҳ���� �� � ��������� �������� ������.

�� ������ �� ���� ����� ������������,

��, ������, ������� ��� � �� ������������,

�� ��� ����� ��������� �� ���� ���������,

�� ��������� ����, �������� �������

���� ����� ���� � ���� ���������,

�� ���� �� �������� ���� ��� �����.

���� �������� ������, ��� ���� � �����,

�� �� �������� � ��� ����� ���������.

��� � ������, ��� ��� � ������, � �����,

�� �������� �� ����, �� ������ ��������.

������� � ����� ������ ������ ����� ������

�� ��� ������ ���������, ���� ����� ���'��.

�������� ������� ��������� ������ ��������,

� ���� ����� ������ �� ������ ������.

ʳ���� ���� ������� ���� � ������� ���� ���.

��� �� � ����� � ���� ��� ��������� ����?

�������� ������� ������ ������ � ���� ���,

������ ������� ����� ������, ����������.

��� � ����� ³�����, ��� ���� �� ���,

�� ������������ ����, ������ ���.

��� ��, ����� ���, ���� ���� �������?

�� �������� � ���� ������� ������!

��� �������� ������, �� ��������� ������,

������� �������� �� ��� �� ����������,

�������� �� �������, ��������� � �����,

���������-������ �� ����� �� ����,

�� �������� �� ����� ������� �����,

ҳ���� �, �����, � �� ������ ������� � ������.

�� ��� ����� ��� ������ � ����� �� �������,

� ����������� ���� ������ ����������.

ͳ ��� ��� �� ��������, ����� ��� �����:

��� ���� �������, ���� ����������.

� ���� �� ��� ������ � ��� ���������

����� � �������� �������� ��������.

�� ������� �������, ���� �����������,

������ ����, ��� �����, �� �� �����������.

�� ����� ������ ������ ������ ������'�,

��� �������� �� ��� �����, �����'�.

����� ������� � ��� ��� ������ ��������,

����� ��� ������� �� ����������.

��������, ����� �����, �� ���� �����

�������� ����� ������ �'������� � �����.

�� ���������� ��������, �� �� -- ����������,

� ����� ������ ���������� �� ��������� ���...

��� ����� ��� ���'��, ��������� �� ����,

��, ����������, ����� ���� ���� ����...

�� �'������� �'����� ������ �� ��,

���������� �� ������ ����� �� ����� ���.

������ ��� ��������, ������ ��� ��������,

����� ����� ������ ������ �� ��������.

���������� ��� � ����, ������ ��� ��������.

� ����� ����� �� ������, �� �� ����� ��� �������...









�� ��������� ������


ͳ �����, �� ������, �� ������ ���������

�� ���� � ����, �� �������� ��������.

�� �� �����-������ ����� ���������,

� ���� ��������, ���� ���������,

���� � ��� �������, ����� ����� ���������

� �������� ������ ������ ��������.

��� �������� �� ��� ���� ������,

������ �� ������ ��, �� ���� ���� ���������..

� ����� �� �� ��� ����� �������,

�� ��� ���� �������� ���� ��������.

������������ ������ �� -- �� ������ �����,

����� ������� ���� � �� ����� ��������.

����� �������� ���� � ���� �������,

���� ������ �������� �������� ������...

������������ �����, ����� ��� �����������,

�������� ��� ��������, ������� ���������...

��������� , �� � ������� ��� ����� ��,

��� ���� ��������, ��� �������, �����...

� ������ 11, ������� �����, ����� �����������,

��� ���������, ���������, ��������� � ������.

ϳ� ������ ��������� 12 ����� � ����� ������

³� ������� �������� �����, �� ���������...

�� ����� �������� ����� ���������� --

ͳ ���� ����� � ����, �� ����� �������.

������ ����� ������ ����� � �������

� �� ��� ����� ����� �� ������ �� ���.

�� ���� �� ������� ������� ��� ���������.

�� ��� ����� ������� ���� ����� ����������.

� �������� �������� ��� ���������,

������� � ����� ����� ��������.

���� ��� ����� � ������, ���� � ��� �����������,

���� ������� ���� �� ���� ��������.

��� � �����, �� ��������, � ������ �� �������,

���� ������ ������ ������ �� �������.

���� ������ ������� � ������� ������,

� �� ������ �������� ����� � ������.

�� ����� ��������� ��, �� ���� �����

����� ����� �������� ������ �������,

����� ������� �������, �������� �������

� ������ �� �����, ���� ���� ����.






��������� ��� ²�ز�


�� �����, ��������, �� �������� ����

����� ����� ������� ���, �� ������.

� �� ������� ���� � ����� ���������,

������ ������ �������� ������ �������.

���������, �� ������ ����� ��������,

³� ����� �� ��������, �� ��� ������ � �����,

������, ���'�����, �� ������� �������,

�� ����� ��������, ���� ��� �� ������.

��� �� ����� ���� ����� ����� ��������

���� � ��������, ��� ��� �������� �� ����.

��� �� ���� ������ ����� ���� ����

� �� ���� ������� ������� � ��������,

���� ��� ��������� ����������� ������,

������ ��������, �� ��������� ������.











���Ͳ�


�Epicedion,

����� ��� �������� ��� ������������ � ���� ���'�� ������ ����� ������� �������������.


��� ������ ��: ��������� ����� XVI ��. -- �. 169 -- 194. �������� � �������� �. ����.

��'� � ���� ����� ������ ������. ��� � ���� �����, �������� ��������, ������ ���������� � ����� ������� ������������� (������ ����� ������������ ������ �������������-�����).


 1 ������� ����� � ���� ����� ����� ����� ����������, �� ����� ����������� ����� ������. �� �� ������� ������� ���� ������������ �������.

 2 ��� �����...� -- ������� ��� ������.

 3 �������� � �����...� -- ���� �� ����� �������� -- �������� -- ��� ��������� ���������� ��� � ���������� ����� � 1422 �.

 4 ��������� �'��� ������ ��. -- ������� ��� ����� � �������� �� �. ����� 1554 �.

 5 ������ �� ������ ������� -- ���������� ���������, �� ����� ����� � �. �����.

 6 ���������� -- ������� ��� ���������� III �����������.

 7 ������� ��������� ����.� -- ������� ��� ����������� �� ����������� �������� ������� �������������.

 8 �� ����� ���� -- �� �������� ������ ������ ��� ����� ������� �� ����: ����� ���� ��������� �������, ����� -- �� �������.

 9 �������� ������ -- ������� ������ ��������� ������, �� ������� � ������������ �������, ���������� ���� � ���� � ������ ������ ������������ ���������� �����.

 10 ��������� -- �������� ��� ���������� �������������.

 11 ������ -- ������ ������������. 12 �ϳ� ������ ��������� -- ������� ���������� �� ����������.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.