���������       �������       ��������

������ ������������

�������ֲ� ������ �� �в� ����ײ�

�� 29 ����� 1656 ����

������ � ���� ���������� ���������� ����� ����� ������������ ¹, ������������ ������� �����, �� ����� ����� ² �� ���, ������� �������������, �������� � ������� ����������� ���� ������� ������, �� ����������� ����� �������������.

1. ������� ���������� ����� ������������� ³, �� � ������, �����, �� ������ ������������ ����, �� �� ���� ������ ���������� �� ���� � ��������, ��� ����� ����� ������ ����� � ����������� ������ ���, �� �� �� ���� ������ ������ � ������ ������� ��� ������� � ���������� ����, ��� ��� ���� �� �� ���� ������ � ����� ��� ������� ������ � ���� ��, ��������� �������� �������, ��� � ��, � ������ ���� ������� � ����� �������� ��. ����, ���� �� ������ ���������� ��������� ����� ����� ����� ����������� ���������� � �� ��� ��������� � ����� ������ ������� ������������ ����, ������� ������ ������ ������, ������ �� ������� � �������� �����, ����� �������� � ����� ������ ���������� ���� ���, � ��, ������ ������� � ����� �� ������� ������, ��������� ���� �� ���� ��������� ����� ��� � ���� ����� ��������, � ����, ���� ��-������ �������, �� ����� � ������ ����� ����, �� �� ���������� �� � ���� ���� � �������. �� � ��������� ������� ����������� ����� ���������� �����, �� �� �� ����������, ����� ��� ���� ���� �� ��� ������ ��� ������� ��������� � ��� ����� ��� �������� �������. �� � �� ������� ���������, �� � ��� ������ ����� ��������� ���������� � ������� ����� � ³���� ��� 10 ������. �� ����� ������� � ������, �� ������ ���������� ���� ���������, ��� ��� ���� ���� ��� ����� ���������� �������. ��� ���������� ������ [������] ���� ���������, �� � ����� �� ����� [� �� ��� �� �� ��������] �� ��� ������ ����� � �� �� �� ������ ���� ������ �����, �� ����� ��� ����� �� ���� ������ ������� ������. � ���� ����� �� �� �������� ������ ����� ������� ������, �� 璺������ ���� ������ �� ���� ��������, �� ������� ���� ������ �������� ���� �� ���������� �������� � ���� ������� ���������.

2. ����������� � ������, �� �����������, ����� �� ����� ����-��� ���� ������� ���� �� �� ����, �� ����� � ���. ���� ����� ���������� ���� �� ���� � ��������, ��� ���������� ����� ������ �������� � ������� �����������. ��� ���������� ������, ����� � ��� ���������� ��� ������� ����������� ������ �� ����, ������ ���� ������ ������ � ��������� ���, ����� ���������� ��������; ������ ���� �� ����������� ���� � ���������� ��������� � ������� �����������, �������, ���� ��������� ���� ������ �� ���� ���������� � �� ��� ��������� � ������ �������� ����, � ���� �� �������� ����� ������� ��� � ������ ���������� ������? � ��� ���������� ��� ������� ������ ����� � ����� ���� ���� ������������ �� ����� ���� ����������� �����, � ��� ���� ���� ��� �� �������� ���� � ������, �� ������ ������� ������. �����, ���� ���� ��� ������� ���������� ����������� ����������, �� ��� ������� � ������ ���� ������� ����������� ����� ������������� � ���������.

3. �� � ������ ��, ���� �������� �� ����, �� ��������� ���� ������ ����������� ������, ��������� �� ��������� �� �� �� ���� � ����� ����� ����������� �� ���������� �������, ����� ����� ������� ����������� �����, ��� ���� ��������� ��������, ��������� ���� ��������� �������, � ���������� �������� ����� �����, ��� ���������� ���������� �������, ������ �������� ������� �� ��������� ������, ��� �� �������� [��������] ����� ������ �� ��������� �������� � ����. �� � ������������ �������� � ����� �������� ����� ����������� ������� ����������� �����, �� ����� � ��� �����������, ��, �� ����� ���������� ����� � ���������� �������� ���� ��� ������ �������, �� ����� (���� ����� ���������� ����� ����� ����� ���� �����) ������� � ���������� ����������� �� ��� ��� �� ���������� � �� ���������� ������� ������� �� ������ � ��������, ������������ ���������� ������. ����� � ������� ������ � �����, ���������� �� ��� �������� ����������, �� �� ���� ����� � ����� �������� ��� �������� � ������ ���������� � ��� �������� ������������ ������ � ����� �������, �� ���������, �������.

4. ��� ����� ����� � �����, �� �� ���� ���, ��� � ���, �� ���������� � ��������� ����������� ����� ��� ���� ����, � ���������� � ������� ��� ������; ���� � ������ �������� ���� ������� ����-������ ����� � ��������� ��� �����, �� �������� ���� ��� ��� ��, ��� ���� � ���������� �����, �� �� ����� � ���������� ������ ���������� ������ ������ � �������� [���] �����, � ����� ���������� ����� ���.

���̲���

����������� � ��������� ���� �� ��������: ���������� ������� �������������. � �., 1998. � �. 202 � 203.

 ¹ ����������� ���� � ����������� ������ �� �. ������������� �� �. �����������, ���������� ������������� �����, ������������ ��������� ������������ ��������� �� ������, �������, ���������� �� ������.

 ² ����� ���� � ����������� ������������ ������, ��������� ������������ ��������� �. �������������.

 ³ ����� ��� �������. ������������� �� ��������� � ���� ����� ������ ���������.

���������       �������       ��������