���������       �������       ��������





��̒�� ������в����

���ղ���ʲ ����Ҳ,

���� �� �������� ��������, ������������� ����, ������������ ������ � ������ ������� �������������� ��� ������������� ������ ���������� ������������, ��������  1



˳�� 7177 2, ������ 12 ��� �� г���� ���������� 1669 ����


������� ������� ��� � ������� ����� ������ ����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� �����������, ������ �������� � �����, �������������� �������� ������� ����������� ���������������, �� ���������, ���������� � �������� �������������� �������� ���������� ���⳺��, �� ����� ������� ��������� ����� � ����, �������� ��������, �������� ���� ���� ���, � ���������� ������ ����� ���� ������ � ��������, ���� ������� � ������ ����, � �� ��� ����� ���� �������������� ������������� ������������� � �������������� ������� ����������, ��������, ������, �������, ����������� � ��� �������� �� ������� � �� ����� ������ ����� �� ������ ��������, ���� ���� ���� ���� ���������. � �� �������� ��������, �� ������� �������, ���� ������� �������� ����������, ����� ��������� � ����� �����, �� ���� ���� �� ������ ���� ������� �������� ��������� ���������� ��������� �������� ������������� � ������ ������������ ������, �� ����, �������, ���� �� ������� ����� ���� ������� �������� ��������� �������� ������� ������ ������������ � ��� ���������� ������. � ���� ����� ������ ������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������� �� ����� ���������� ���� ����� �� ������������ ������������ ������, ��� ����� �� ���� ���� �����, ���� � �������� ������������ ����, �� ��������� �� �������� �� ������ �����������, �� ������ ������������� 3 �� ����� ����������. � �� ���� ������� ��������, �� �� �� ��� ����������� ��������� ������� ��� �� ���������� ������������� ���������� �������� � ����� �������� �� ���� � ���� ��������� ����, �������� �������� ���� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� ����������, ���� ������� �������� ��������� � ���� ������������ ����, �������� ��������, ����������� �������� �� �������� ������ ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� 4, � �������� ��������, ����������� �������� �� �������� ����� ������� �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, �������� ��������, ����������� �������� � �������� ������ ����� �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, �� ����� ������������ ���������� � ���� �� � �����, �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, � ���� ������������ ��������� � ������ �������� ���������� �� ��������� ������� � �����������, �� ��������� ����, �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ���������� ���������, �� ���� ���� ���������� ��������� �������� ������������� �� ����� ��������� � ������ ������������ ������.






��������� ������������� �� �������� ������ � ��������� � � ����������� �������


� � ����������� 7177 ���� 5, ������� � 3-� ����, �� ������ �������� �������� ���� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� ����������, ������ � ������, ������������� ������� ����� ������� ���������� �������������� � ���������� ������� � ������ ���� � �������� �� ��� ���� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ���������, ��������, ����, ��� �������� � ������������ ������. ��������� ���� �� �������� �������� ���� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� ����������, �� ���� ������� �������� ���������, �� �� ��������, ��� � �� ������ ������, �������� � �����, ���� ����� �� ��� ������� ������� ������������� ��������� ������ ��������� �� ������������ �������� ����� ����� � ���������� ��� ��, �� ����, ������� ����� ����� � ���� ������� �������� ���������, ���� ������� �������� ���������, ��������� �������� ������ ������������� �, ������� �� ����� �������� �������, �������, � �����, ������� ���� �����, �������� ���� ���� ����, �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, � ���� �����. � ����� ������ �� ���������� �� �� ��� ������, ������� � �� ����-�� �������� �����, � ���� � ������� ������ ��� ���� ������� �� � �����. � ������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������������� ������������� �������, �� ������ ���, �� �������, ������� ���, ��� � ��, ������� �����������, � ������ �� �������� �� ��� ���� ������������ ��������� ����, ���������� �������� �������� �������� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, ���������� �������� �������� �������� � �������� ����� ������� �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, ���������� �������� �������� �������� � �������� ����� ������� �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, � ���������� �������� �������� �������� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, �������� � ����������� ���� ������� � ����������� �������� ����, ���� � �������� �������� ���� ��������� � ���� ��������; ������� 6, �������� ������������ �񳺿 ���; ���������� � �����, � ������ ���������� �������, ������������ ������������� � �������������� ������ ����������, ������ ���� ������� ��������, ������� �������, �� ������ �����������, ������� � ������ ��� ����, ����� ������ �� ���� ����, ������ ������� �� � ���� ������� �� ������ �������� �� �� ���������� �����, ������� ���������, ������������� ���������. � ���� � �����, ������� ����� ����� � ��������� � ��������� ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ���� � ����� ���������� �� ����� ����� � ����� � ��, ����� �� ��������� � ��������� ��� �� �����, �� ������� �������, ���� ������� �������� ����������, ����� ���� �� ��������, �, ������� � ������������� ���� ������ � �������� �������� ���������� � ������ ������, ������������ ����� �� ��������� ��� �� ��� ���������� ���������� �� ��� ������ ������������� ����, ����� ���, ���� ������������ ������ ��������� �� � ��������� �� �������� ���������, ������ ������� �������� ����������� ������� ���. � ��� �� ����������� ������, � ��� ����� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ������ � ������ ������� ��� � ���� ���� �� ������� ������������� ��������� ��������� ����쳿 �� ������������ �������� ����� �����, �� ��������, � �� ��������, � �� ������, � ����� �� �������������� ������������� � �������������� ������������ ������ ����������.

�� ��������, ������, �������, ����������� � ��� ��������, ������� �� ������ ��������:






��� �������� ��������


������ ������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������� �� ������ ������� � �����������, ���� ���� ���������. � �������, � ���� 7, � ����������, � ��� �������� �� ����� ������� �� ����� ������� �� ����������� �������� ������ �������� 8, � �� ������ ��������, �� ������ � ������, ������������� ������� ����� ������� ���������� �������������� � ���������� �������� � ������� �� ��� ������� �����, �� ���� � �������� 162 ���� 9 ���������� ��������� ������� ������������� � ������ ������������ ������, � ��� ������� ����� � ��� �����, �� ������������ �� �������� �����, � �, �� �� ����� �� ������ �������� �������� ����� ������. � �� ��� ������� ������� ����� �������, � �������, � ������� ���� 10, � ����������, � ��� ��������, � ������, �� ���� �� ���, ������� ��� �� ������ ������������� �������� �� ���� ��������� �������� �������� ���� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� ����������, � ���� ������������ ����������, ��� ���� �� ���������� �� ������ ������������ ������������� �����.


� �� ��� ���� � �� ������ ���� ��������

������������� ������������ � ������������� ����������� ����� ���������

������ ������������� ��������� ������ ��������  11

������� ����� �������

������� ���� �������� ��� �����  12

����: ���� ��������, ���� ��������  13

������: ������ ������� ��� ��������  14, ����� ��������

����� ����������� ���� ������ �����  15

��������� ����� �����������

������� ��������� ������ ����������

����� ��������� ��������� ������� �����������



����������

ͳ�������� ����� ������ ��� ������� 16

������������� ���� ������ ��� �����������  17

�������������� ���� ��������, ��������

�������� ���������� ��������  18

������� �������� ����� ������� �������

���������� �������� ��������� ���� ��������  19 � ����� ��������

�������� 20 ��������� ������� ʳ����

ϳ������ ��������� ���� �����  21



���̲����

������� ������, ����� ��������, ���� ���������  22. ������ ���������� �����������



���ֲ �����²

ͳ�������� ����� ����������

�������������� ��� �������



����Ͳ �����²

ͳ�������� ������ ���⳺�  23

������������� ������� �������

�������� ���� ������



������ �����²

ͳ�������� ����� �������

������������� ������� ����, ������� �������� 24

�������� ������ �������, ������� ������������� 25, ���� �����, �������, �����, �������, ����� ������������� ������� ����



�������

������������ ��������� ������������

������������� ������� ������


ϲ������ ²������ί �������в�

���� ��������, ���� ��������  26, ����� ������, ����� �����, ����� ����������, ������ �������



�����² ����в

ͳ�������� ����� �������� 21

������������� ���� ������� 28

�������������� ������� ����������� 29

�������� ������ �������



�����² ����Ʋ

ͳ�������� ����� ���㳺�

������������� ������ �������� 30

�������� ������� ������ 31

ϳ���� ����� ������� ������, �������� �������� 32, ������ �����, ����� ����������� 33, �� ������, �������� �� ������� 34



������� ���Ͳò������� �����

������� �����������; ����������� � ����� ��������; ��������� � ���� ������; ������������ � ����� ��������� 35; ����������� � ���� ������; ���������� � ������ ������� 36; ����������� � ����� ��������; ���������� � ������� ��������; ����������� � ������ ��������; ���������� � ������� ������� 37; ������������ � ����� ������� 38



������� Ͳ��������� �����

��������� ������; ������������ � �������� ��������  39, �������� ����� 40��������� ������; ������������ � �������� �����������; ������������� � ����� ������ 41; ������������� � ���� ��������� 42; ���������� � ������ ����� 43; �������������� � ������ ����������; ����������� � ����� ������������ 44; ������������ � ������� ������ 45; ����������� � ���� �������� 46; ������������ � ������ �������; �������������� � ������ ��������� 41



������� �������������� �����

������������� � ����� ���쳺���� 48; ���������� � ���� ��-

���������; ���������� � ������� ���쳺��� 49; ������������� � ����� ��������; ������������ � ������� ������; ���������� � ����� ������������ 51; ����������� � ���� �������� 52



������� ��������������� �����

������ ����� 53, �������� �������� 54, ���� �������



������� �ȯ������� �����

�������� � ������� �������� 55, ����������� � ������� ������; ���������� � ������ ��������; ������������ � ������ �������; ������������ � ���� �������; ������������ � ���� �������



������� ϲ���� �����

������ �������  56, ������ ��������



������� ����������� �����

����� ������� 57, ������ ������� ������������ 58



Ͳ�����ʲ ̲����

³�� ���������� ����������� 59; ������� ���� ������  60, ����� ����� ������������ 61, ������� ������� 62



���Ͳò���ʲ ̲����

³�� �������� ������ 63, ����� ����� �������, ����� ���������, ������ ��������



�����������ʲ ̲����

����� ���� �������, ����� ������� ����������, ������ �����, ����� � ������



����������ʲ

³�� ��������� �������, ������� ����� �������, ����� ������, ����� ���� ��������, ������ �������, ����� ������� ����������



����������-Ѳ���������

³�� ������� ����������, ����� ������ ������, ������ ����� ��� �����, ����� ���������



�����ֲ

³�� ��������� ������, ������� �������� �������, ����� ������ ��������, ����� ����� ������, ����� ����������� 64



��������

³�� ���� ������



���ղ���ʲ

³�� ������ ������� 65, ������ �������, ������ ��������, ������� 66



�������ʲ

³�� ���� �������, ������ �����



���������ʲ

³�� ������� �������, ������� ���� �������, ������� ���������













����� � ������������� � ������



1

���� ����� �������� ��������, ������� �������� ���������, ������� � ��� ������ ����� ���� ������, ��� ������� ������� ��������, ����� ������ �� ���� ����, � ����� ��� �� ���� ��������� ��� � ���� �� ��� ������ ������� ������� ������� �� � ����� ������������� ����������� ���������� � ������. � ������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������� �������������, ��������� ������� ��������, ���� ���� ���������� ����� � �������, � ����� �� � ���� ���� �� ���������������, � �� �� ��� 67 �� ���� �������� ������� ���� ���� ������� �������� ��������� � ���� ������������ ����������, �� �������� ����� �������, � ����� �� ��������� �� �� ���� �����, � ���� �� ����, �������� ��������, ������������� ������� ����� � ������ �������� ���������� ��� ����-��� �����.




2

��� ����� �� ��������

������ � �������� �������� �������, ��� ���� �� ��� �������� ���� ������ �� ����������, ��� ���������� ��� �������� ������� ������ ������������, � ��� �� ��� ���� �����������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������� �������� � ��� ������ ����� ���� ������ ������� � ����������� �� �������� ����� ������, � ���� ����� �� �������� �� � ���� �� ����������������.




3

��� �������� �������� � ��� �����, �� ����� ���� � ������ ��� �������

������� ������ ������������ ���������� � �������� �������, ��� ������� ������� ��������� ���� � ������� ������ � ����������, ͳ����, �������� 68, � ��� �� ���� ���� ������� ���������� �� �������� ���� ������� � ������ ����� � ������������� �����, ������� �� ��� ���� �������� ������ � ������, �� ���� � ���� ��������. � �� �������� �������� � ����� �� �����, �������� ��������, � �����, �� �������� ���� �������� �� ��������, � ������� ���������� �� �� ����� �����, � ������� � �����, ���� ������ ������ � �������������� ��������� 69.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ ���� � ������������� ����� ������� � ������ ����� ��� ������� �� ������ � ��� ����� �� ���� �� �� ���� � ������������� ����� ������� ������� �� �����. � ������ ���� ������� �� ������ ����� � ����� �� �������� �������, � ���� ����� ���������� � �������, � ������� ���� � ���, � ����������, � ͳ����, � �������� �� � ����, � ���� ����� �� ��������, �� ����, �� ����� ������ ����� �� ������ [...] 70 ���� ���������� ��� ������� ������, ���� �������� �� ������� � ������� ���������. � ���� � ��� � ������ �������� ���� ������ � ��� �� �� �� �������� ��� ��������� �� ������ �����, ��� ���� ����� �������� �������� � ��������� ��������� �������, � ������, �� ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ���������� ��� ������ �����. � ��� ���-�� ����� ������ ���� � ������� ���, �� ������ ������, ��� ����� ������ � ������ �������� �������, ������ � �������� ����� �� ������������� ������, ��� ���� ��� ��� ����� ����� � �������� � ������, � �� ����� � �� ������� ������ ����, �� ������� �� ���� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������. � ��� ������ ������, ��� ���� � ������������� ����� �� ��������, ���, �� �������� � ������� �������� ������� �������������.

! �������, � ��� ��������, � ������, � ����� ����������� ���� ��� ��� �����.




4

��� �����; �� �� ���� ����� ���������� ������

��� �� ��������� �������������� �������� ������� ������������� ���������� ������, �� ���� �� ����� ������� ���������, ���� ��������� ���������� � ������� � ����� ���� ������� �������� ���������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ �������� �� ��� ��� �������� ������, ������ ��, ��������� ������, ����� � �� ����� ���� ������. � �� � �� ����� ����� ��������: �������� ������� � ����, ������� �������� ���������, �����, �� ���� ���� � ������� ������� �������������, � �, ��� ���� �������, �� �����, ������� � ����� ������� �������� ���������, � � ���� ������ ������ �� ������ �� �������, ���� �� ������������ � ��� �������.

� �������, � ��� ��������, � ������ ����������� �� ��� ���: ��������� � ������ ������� ��������� �� ��; �������� � ���������� ������� �� 1000 ��������� �������, [...] 71, �� �������� ����������� �� �������, �� ���������� ������������� 100 �������, �� ���������� �� 100 ������ 72, �� ������ �������� �� 200 �������, �� ������� �� 100 �������; ��������� ������� ���� �������� ������� ������, � ������ �� ������ �� 30 ��������� �������, � ������ � ����� ����� ���� ������, ������� ���� �����. � ���� ������� ����������, � � ����� ������ ���, ��� ���������� ������ � ����� ������� ������, � ���� ������ ������ � ������ �� ����� �� 30 �����, �� � �� ����� �������� � ������ ��������� � ���������� ���� 73. �� ������ ����������, �� �������� �����, ���� ������� � ������� ��������� ��� ������, ��� ��� �� �, ���� ���������. 1 � ��� ����� ������ ���������� �������� �������� ��������� � ���������� ������ � ������� �� ��������� ������������ ��������; � �� ���� ��� �����, ��� �������� ������� ������� ��������, ��������� ����� � ������, ����� ����������, �� � ������ �������� �� ������, ������ ���� ����� ����. � � ���� � ���������� �� ��������� ����� � ������� � �� � ���� ������� ���� �������� ������� �������� ��������, �� ��� ������� ���������� � ������� ��������� �����, �� ����� � �������, ������ �� ��, � �������� ����� ������� � ���, � ��� �� ����� �� ��������, � �������� ������� � ��� ������ � ��������� �������. � ���� ���������������� [...] 74 �������, �� �� ������� �� ������ �� ��� ����. ³������ � �������������� � � ����������� ������� ������ ������ �� ��������, ���� ������, � ������� �� ��� �����, ������ �� ������������� � �� ���������� � ����� �������� ������, � � ������ �� ������ � ������ �� ������ � �� ��������. � � ������������� �� ��������� ��������� ������ �� ������ ������� ��� ����, �� � � ��������� ���������; ����� � ��� � � ������� ��������, �� ������� ��� ��������� ����� � �������� �� ���� �������� �������. � �� ������, ����, ����, ������� �� ����� �������� � ��������, �� ���� �� ���� ��� ������ �����. 1 ����� �� ��������� ��������� �����:




���� ����� ���������

�����������, ͳ����, ������, ��������, ������� �� ����� �����, �� ����� ��������, ����� �� ������ ���� 75; ��������� � ����� � �� �� ����; �����, �������� �� ����� � �� ��� ���.




5

��� ������� ������� � �� �����, �� ��������� ������

���� ������� �������� ���������� ��������, ����� ������ �� ���� ���� � ��������� �� ����������� ����� ������ ������� �������������, ��� � ������� �������� ���������� ������ ������� ���, ������� ���������, �������� ������� �� ��� �����, ��� ���� ���� ������ � ��������� �� ����, ������� �������� ���������, ����������.

������� ������� ���, ���� ������� �������� ����������, ������ ������� �� ����� ���������� � �� ����� ���, ������� ���������, �������� ������� �� ��� �����. � �� ��� ������ �������� �������� ������� � �� ����� ����� ���� ������ ����, �������� ��������, �������� �������� ������� ����� ���-���� ���������: ������� �������� ����� ����� � ����������.




6

��� �����, ������ ������� �� �����

�� ��� ���� ��������� ���������� ����������� �����, �� ��� ���� ��� ���� � ���� � ���� ����������, � �� ��������� ����, �� ������� � �������� ������� ���� ��� ��� �����; � ��� ������� �������� ���������� � ��� ������ ��������� ����������� �����. � ���� ������� � �������� ������ �� ������� ���� �� �������, ������ ��� ��������� � ������� ���� ����� ������� �������� ���������, �� ��� ������� ���������� �������� �� � ������� ���, ������� ���������, �������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������� �� �� ����� �� ����������.




7

��� ������� ���� �������

��� ���� ���� ������� �� ��������, �� ���� ����������� �� ����: �� ����������� ������ ������ �� ������ �������, � ���������� ���� ����������� ����� ������ �������� � ������ � ���� ����, � �� ���� � ��� �� ������ ������� ������� 76.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ����� �������: � �������������� ������������� ������� ��������� ����, �� ���� ����� ������ ���, � �� �� ����� �����, � ���� �� ������� ���������� ��������� � ���������� ���� ������ ���� �� ��� ����� �� 璿��� ������� � ����������� ����� �� ������� �� ����. � ���� ������ ������� ��� ��� � ������� � ���������, �� ������� ���� ��������, � ����� ��������� ������ ������� ������� ���� �� 璿�� � �������� ������������ �������. � �� ���� � � ���� �������, �� ��� �� ����� ��� �������� ������.

� �� ���� ��������, ����� �� �����, �������� ��������� ��� ��������� ������������ ��� � ������ ����� ������ � �� �� ���������� ������� ������� � ����������� ����� ������ � ������� �� ��������� ��� ��� ������, �� �������: � ������������ ��������� ������� ������������ � ��������� � ������� ����� ������� ����, �� ����� � �������� ��������� � ����� �� ���� ���������� ���������, ����� ����� ������� ��� ��������� ������ ��� ������� ���������� � ����������� ���� ������. ��� ���� ��������� ����������� ������� ���, �� � ������� ����� � ���� � ����������� ������, ������ ���� ������-�� ����� ����, �� ������ � �� �� ����, �� ��������� ������ ������ ��; � �� �� ����� ������������ �������� � ������� ������� � ����� �������������, � ��������� ����������. ���� � ���� � � ����� ��������� ����� ������� � ������ �������� � �������� �����������, �� ������� �������, ���� ������� ����������, ����� ������� � ����������� ������ �������� �� 璿�� ��� �� ��������� ������� ������������ ��������� ������ ��������, � ��� �� �����������, ����� ���� �� ����� ����� ����� ���������, �� ������ �� 璿��. ҳ���� � ������ �������� ���� ����� ������, � �� � ����, � ���� ��� ������� ���� �������� �� ������� �������� ��������� � ��� ����� �� ����� ���������� ��������� �� ������ 璿��� � ������������ �������� 77, � � �������� ������ �������� ��� ���� ������� ���������.




³������ ���� ��������� �� ������� ����

� �������, � ��� ��������, � ������ ������� ������ ��� �� ���� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������.

� ���� ������� ���� �� 璿�� ������ ���, �� ��� ������� ������� ����� ��������� �� 璿��, ��� �� ������ ������������ ���, ��� ��� �� � ���������; � ���� �� ��� �����, �������, ������� �������� ���������� ������� ��������� � � ���������� 78, �� � ������ ����. ����������� ����� ��������� �����, ��� ������� � ��������, � ������� ������� ����������� � ��������� ������������.




8

���������� ��������� �����, � ��� �� ����� � ������ ����

��� �����, � ��������, � ���� ������� �������� ��������� �� ���������� � ��������� ������ � �������� �� ����� � �������, �������� � ��������� ��������� ����. � ��� ����� �������� �� ����� � ������ ������ �������� ��������, � ��� ���� ��� �� ����� � ������ ���� �� �����, � ���� � �� ������� � ������, �� ��� ��������� �����.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ ���� ��������� ��� ���� ������������ �����, ���� �������, � ��������, � ��� ������ ����� ���� ������ ��������, � ���� ������ ���� ������� ������� � ����� ������, �� ���������� ���������� ����, � ��� ����� � ���� �� ����� ������. ��� ������� ����� �� ��������� ��� ������ � ��� ������ �� ����� � ������ ����� �� ��� ���� �� ������, �� � � ������������� �����; �������� ����������� � ����� ��������� �����, �������� � ���� ������� �������� �� �������� ��������. � � ����, � �� ��������, � � ����� ���, �� ������ ������, �������� ��������� �� ������ �� ��������� � ������� ����� ��������, � ������� ������� ���� ������ �� ������ �� �����, �� ���� ���, ��� ����� �� �����, �������� ��������, �� �������� �������� ����� �� ���������� 79. ����� � ��������� �� �������� �������� �������� �������, � �������� � ������������� �������, � ���� � ������ ������ ���� ������� �� �������� �������� ��� ������� �����, �� ���� ��������� ������ �� 20 ���� � �����������, � ����� ������ �� 3 ������, ����� �� �� � ������ � � ������������� ���� ������ ���� � ����� �������, �� ���� �������� �� ����� ������. ��������� ���� �� ��� �� ������ �� �� ��� ������������� �����, � ��� ��� ��� ��������� ����� ���� �� ��� �� ��� �������, � ����� �� ��������.




9

�� ������ ����� � ������ �� �� ��� ��� ����� ����� �����, ����� �� ������

������� � ��� �������� ������������ ������ ���� ����� �������� ��������, ��� �������� ����� ����� �� ������ ����� ������, ���� ������ ���� ������, � �� � ������� �� �����, ��������� � ���� �������� . � ��� ���������, ���� ������ ���������� ���������� ��� ��� ������ �� ���� ������� �������� ���������, �� �� ��� ���, � �� ���� ������ ������. ���� ��� ����� ������ ������, �� �� ��� ������� ���� � ����� �����, � ����� ������ ������, ���� ��� �� ���. ���� ���������, ���� �� ���� � �����, �� ��� ��, ����������� � ���� �������, ������� ���� ����� ����.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ ���� �� ����� ����������. � ������ ������ � ����� �� ��� ������ �������, � ����� ����� � �� �� ������� 80.


  �������� � ��� � �� ���.





10

��� ������, � ���� ����� �� �� ���� �����

� ��� � ������ ������ �������� ��������� ������� �������, ��� ������� � ����� �����, � ��� � �� �� ����� �������� � ���������� ���������, ������� ���� �� ������������. � �� �� ������������ ������� �����: ���� �������� � ������ ������������� ���, � ����� ������� ������� ������ ���� � ��, �������� ��������, �����, � ������������ �� ��������� �������� 81, ����� ��������, ��� ��������� � ��� �������. � �������� �� ������� �������� ��������� ����� �� ������ �� ������� � ���� �� �����, � ����� ������ �� ����� ����������.

������� � ��� �������� ������, �� ������� ������ �� �� ��������, � �� ���������, �� ��� �� ���� ���� �������� �������� ���������, ���� ������� �������� ���������.




11

��� �������� �������� ���� ���������� �����

���� ����� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, �� ���� �� ����� ��������� ��������� ��������� ������ �� �� ����, �� ��� ������� ������� ��������, ���� �� ������� �������� �� ����� ������ � ��� � ����� ������������� ��������� ��������, ���� ���� ��������� � ������ ������� ��������: ������, ������, �������, �������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ��������, ���� ���� �� ����� ����������, � �������� ��������: ������, ������, �������, ������� � ������� � ����������, � ���� �� ����������, �� ������ ���� ���� �������� �� ������� ���������.




12

��� ���������, ���� ��������� ����, ����� �� ��������� ������ �� ������

��� ������� ���� �� �������� �� ����������� �������� ����� ��������� ����� � ������, � ����������, �������� �� �������� ��������, � �� ���� �� �� ��� ������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ �������� � �� ����� �������� � ������ ������, ���� �� ��������� �������� �������� ������������� �� ����� ���������, ��� ���� ���� ���������� ���� ����, �� ������ ���� �� � ����� ���������� ������ ����������, �� �� ���� � ������������� ����� �������� ������� ������ 82.




13

��� ������� ������� � ��� ������ ����������� �����

���� ������ ������� �������� ��������� ��� ����� ������, �� ��� ���� � �������� ����� � ��������� ������ �� �������, � ������� � ����, � ��� ���������� ��������� �� ��������, � �������� �� ���������� �� �� ��������, � � ��������� �� �� ��������, ����� � �����, �� ����� ������ �� ������, �� �������� �� ������. �� � �� ���� ��� �� ������ ������� �������, �� � ������ �������� �������� �� ������ ����� �� ������ ��, � ���� �� �� ����������, �� �� �������� �� �� ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �� ������ ������ ����� ������� � ��������� ������, � ����� ������� �� � ���� � � ������, � ��� �������� ���� ����� ��������, �������� ������ ���������� � ��������, �� ��� ������� �������� ���������� ������ ������ ���� �������. � ���� ������� � ������������� ���, �������� ����� � �����, �� �� ������� ������� �������� ���������, ���� ������� �������� ���������, � ���� ������� � ������ ���� ������, ������� �������� �� �����, �� �� ���� ������, �� �� ����� ���� ������ �� ������ �� ������� � ����, �������� ��������, �������� ����, �� ��� �������, ������� ����� �����, �� ��������, � � ���� �� �������, � ��� ������� �������� � ������������� ��� ��� �������� ��������. �� �� ������� ����������� ������� � �� ���� ���� ������� �������, � �� �������� � ������ ������ ���������� �� ���������� ����� � ��������� �������, ��� ��� ������� �� ��������, � ���� ���������, �� ��� ��������.

� �������, � ��� ��������, � ������ ����������� ���� ��� ��� �����.




14

��� ������ ������������� ����� � ������ � ����������� ����

������� ����� ������� ������������� ���, ���� �� �������� ���� ������ � ����� ����� ���� ���������� �������, ���� �� ���� ������� �������� ���������. � ���� ��� ��� ��� � ����������� ���� �� ���� ������� �� ��� �� ���, � ������� ��� ����, �� �������� ������� ���������, �� ��� ���� � ���� �����, �� � ������, �� ��� ���, � ���� �����, ���� �������, �� ��� ��������.

������� ������� ��������: ���� ���� ��� ����� �� ����� ����������.




15

��� ��, �� ������ ����� ��� ���������� �������� � ���� ������ � � ���� ��������

��� ������ �� ����� ������� ����� �� ���� � ���� ����� � �������� � ��� ����� �� �������, � ������ ������ ������ �� ����. ��� ���� �����, ��� ���� ��������� ���� ��� �������� ���� ����������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ���� �� ��� ����������, �� �� ������ ������ �� ��� � ������ 83, ������ ������ � ���� ���� ������, � ���� ��������� � ����� ������, �� ������ ������ � ������ � ���� �� ����������, �� �� �� ���� ������ ������� ��������� �������� ��������.




16

��� ������� �������� ����� ����� ��������������� ��������� �����

����� ����� ������� ��������� ��� ������� � ��������� ��� �������� ������ ������� � ������ ����� ������� ����������� ��������������� � ���������� �������, ���, �������, ����, ������ � �������� �����, ���, ����������, ���� �� ������, �� � ���� �, � ���� ��� �� ������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ �� ��� ���������� ������������ � ������, � �������, � �������� � � ����� ����� �� �������� �������, � �� ����������, �� �� �������� ������, � ��������� ������������ � �������� ������ �������� �������, �� ����� � ��� ���� ������� ���������.




17

���� � ���� ������� �������� ���������� ��� ������ ����� � ����-���� ��������, �� ��� ������� ���� � ������

���� � ������� ��������� ��������� ����� � ����-����� ����������, �� ����������� ����������, �� � ��������� ����� � ��� ����������� � ��� ���������� ������, �� ��� ������� ���������� ��������, �������� ���� ��� ����, ������� ���������, ��������, �������� �� ���, ���� �� �� ������ ���� 84 ����� ��� �� ���� � ���������� ������ ���� �� ���� � ������ ���.

�� ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ���� ������ ������� �� 璿�� ����� � ���������� ����� �������� ��� ����� ���, �� �� ��� 璿�� ������� ������� ������ ���� � �������� � ������������ ������� � ��������� ����� ���������, ����� ��� ������� � ��� ������ �������� �� ��� ��� ��� ���������, ���� ���� �� �� ������ �������� �� 璿��, ��� ���� � ��� ��� ������ ����������, � ��� ��������� ����� �� 璿���� �� ����� � ������� � ���������, ��� �� ���� �� ���� ����� ������, � ���� ������ ���� �������, �� ��������������� ����� ������������� ���, �� ��� ��, ���������, ���� ��������� �� ����� ������� ��������� � ��� � ������ ���� ���������. � �� ����� ������� ��������� � ������� ������ �������� �� ��������� ����������� ���������, �� ��� ��������� ���� ���� ��������� � �������� ��� ����������� ������������ ���, ��� ��� ������ �� ��� ���� ��� ������, ����� ��� ������� ������, � � ����� � � ������� ������.

� �������, � ��� ��������, � ������ �����������: ���� ���������� �� ��������� ����������� 璿�� ���� ����, ������� �������� ��������� � ������ �������� �� ��������� �����������, �� ����� �� ������� ������ �����������, ���� ͳ��������� �����, �������� �������, ������ ���������� ���������, ���쳿 ���쳺�� 85, � �� 璿�� ����� �� ��� ��������� ������ ����, �� ������� ���������� �������� �� �� ������ ����������� �����. �� � �� ������, ���� ���� ������� ���������� ������, �� �� ����� ������ �� ������ ����������, � �� �� � ��� � ��������� ������, ��� � �������� ����������, ��� �� ����� ������ ����� ����. ������ ���� ������� ����� ������ �� � ������, ��� � �� ������, � ����� �� ������, ���� ����� �� ����, �� ������ �����. �� � ���� �������� �� ��������� ��������� �� г�� ���������, ��� ���� �������� ������� �� ������� ��� ������������ ��������, � ���� ��������� �� ������� �������, �� �� ������ � ���� �����, � ������ ������ ���� �� ������, ���� �� �� �� �����, � ������ �� ����� ����, � � ���� �� ��������, �� �� � ���� �� ���� �������� ���������, ���� ������� �������� ���������, � ��� ���� � ���� ���� �����������. � �� ������ ����� ��������� �� ����� �� ����, �� ���� � ������������, ������ �������, ������ �� � �����, ������� �� ���� ������� ������ �����, ��� ������ ������ � ������, � ����� ������ ������. � ����, ��������� ���� ����, ��������� ���� � ������ � ������������� ����� ����� � ��������, � � ��� ������� ��������: ������� ���������� ����� �� ���������� �������, ��� ���� ������ ��������, �� ���������� ������, � ���� �� ����������, �� ���� ��, �� �������� ��, � ����� �����. � ���� � �� �� ���� ��� ��������� ���� ���� �������� � � �������� ����, �� �� ��� ��������� ��������, � ������, � ����� ����� � ��� ���, ���� ��� �������� �� ����� �, � � ��� �� ���� � ���� �� �����.




18

������ �������� ����������� � ��������� �������, � ��������� ����� �� � ������ ���������, �� ��� � ���� ���� ����� ����������� ��� ����� ������, �� �������� �� ������������� ���

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �� ������ ������� ���������� �� � ���� ���������, � ���� ���������� ���� ������, ��� �� ����� ������, �� ��� ������ �� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, � ������� ���������� ������� �������� � ��� ������ � ������� ����� ������������� �������� � ������� ������ ��� ���� ������ �� ��������, � ���� �����, ��� �� ���� ������, �� ������ ������� ��������� ���� �������� �� ��� �� �����.




19

��� ���������� �������� ������ � ������

� ���� ����� ������ �������, ������� ����� ����� � ��������� �� ��������� �� ���� ������ �������� ��������, ����� ������ � ������������� ����� ���� �������, ��� �� ������ �� �� ������ ������������, ���� ���� ���� ����������� � ��������� �� ������ ��� �� �� �������� ��������, � ��� ������������ �������� �� �����.

�������, � ��������, � ������ ����������� ���� ��� ��� �����.




20

��� ���� �������� �� ���� ��������

� �� ������� ������� ������ ��������, ���� �����, �� ���� ��� ����� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, �� ��������, � ����� ������� ������� �������� �������, � ���� ������� ������ ���� �� ����� ������.

� �������, � ��������, � ������ ����������� ���� ��� ��� �����.




21

��� ����� � ������ ����������� �����, �������� � ������ ����� ����� ������������� � ������� � ������ �� �������� ���������, ��� ���� ���������, ������� ����������� �������� �������� � ������ �� ������

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ����� �������: ������ � ����� ����, �� �� ������ ���� ������� ��������� ���� � ������������� ����� � ����� ����� ������ ������������� �������� � ������ (� ��������� �� ����� ����, ��� �������, �������������, �� ����������� ���� ������� �� �����), ��� ��� ��� ����� � ������ ����� ������ �� ������� ������� �������� �� ���� ���������, ��� � ������ � ����� ���� ���� �������� � �������� �� �������� ��������, �� �� ������ �������� �������� �������� � �������� ���� ����� ������ ������, ���� ���� ����� � ������������� �����.

� �������, � ��������, � ������ ���� ����� �� ������ �������� �������� � ����������� � �������� �� ��������� ����������� ������������ �� ������������� ����� ���������, � �������, � ��������, � ������.




22

��� ����������� �������, ���� � ������� �� ������

� ���� � ������������� ����� ������� �������� ���� ������� �� ����-���� �� ������, �� �������� � �������� ������� �� ���, � ��������� ������, � ��� �� ������ �� �������� ��������, �� ���� ������� �������� ���������. � ��� �����, �� ���� ��������� ���� ������� � ������������� �����, �������� � ������, ����� ������ ������ �� ������� � �� ��� �� ������������ �� ���������� �����. 1 �������, � ��������, � ������ ����������� ���� ��� ��� �����.




23

��� ������������� ������������ ��������� ����� ��� ���������� ����������� ������� �� ��������, �� �������� ����������� ��������, ���������� ������ ������ � ������� � ������ ����� ������� � ������

³���� ����� �������� ���������, ���� ������� �������� ���������, �� ����� �����, �������� ������� ���� � ��������� �� �������� ���� �� ��������� �����, ��, ������� ����� ����� � ���� �������, ��������� ����� �������� � ��������� �����, � �� ���� �������� ����� ���. ������, �������, ��������, ��������� ��� ����������� ������, ����������� ��������, � �� ���� �������� ����� ��� � ���������, �������� ����� �������� � ��������� �������. �� ��� ���� ��������� ���������� � ������������� ���, � ��� ����� ��� ���� ������ ������ ��������� ������. � ���� ���� �� ���� ������� �� �����, �� ����, �����������, ��� ��������� �������� �� ���� ������, �� ���� ����� �� ����������. T ���� �����������, � ������ ������ ������ �� ��������� �� ��, � ��� ���� ���� �� ������������ ����, �� ��������, � ��� ���� �� �� ����� ����� ���� ������ 87.

� �������, � ��� ��������, � ������ ����������� ���� ��� ��� �����.




24

��� ���������� ����� �� ������ � ������ ���� � �� ���������

���� � ������ � �� ������ ��� ���� � ���� ����� �������

��������� �� �������, � ���������� �� �� �����

����� ������������� ��� �������� � ���������� ������� � ��������� � �������� ���� ���� � ����� �� �������� ������� ����� ��� �� ������, � �� ����� ���������� � �� ���������� ��������� ��� 88. �� ��� ������� ����� ����� �� �������� �������� ����, ��� ����� ������������� ���, ������� ����� ����, ����� �� ��������� ���� � ������ �� ������, � �������� ���� �� � ���� � �� ��������� �� �� ������ ��� ����� ����� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������. � � �������� ���� �� ���������, ���� ���� �������, ��������� �� ������ �����.

������� � �������� ������ �� �� ������, ����������, �� ��� �� ���� �������� ���������� � �� ����, � ���� ������������� ������ ���� ������ � ����� � ������� � ��������������� �����, �� ��� �� ����� � ������� ��������, � ���� ������ ��� � ��� ������, �� �������� � ��� �� �������� �������� ��� ������������.




25

��� ������� ������, �� �������� ���� �����, � ��� ��������� ����, �� �� ���� ���� ����� ���� �������, ������

� ���� ����� ������, �� ����� ��� ������ ������, ���� ���������, ������, ��������, ����� ����, ��� � �������, ����� � ����� �� ���� ����� �������, �� ��� �� �������� ������� ���� ������� �������� ����������, ��� �������� ���������� ���� ������ ��������� ��� �������� ���� ������� � ��������. � ���� ���������, �� �� ���������� ����� ������ ������� ������ �� ������ �� ����� �� ���� ������, �� ��� ������� ���� �������� ������� � ���� ���������, �� �������� ���� ����� ������, ������� �������� ��� ����. � ���� � ����� ��� �������, �� ��� ������� ����� ���� ���� ���� ����� �� ������� �����, ����� ��� �� ������������ ������� ��������� ��������� ��������, �������� �� ��������, � �� ����, ���� �� ��� ����: ���� �� ������, �� � ��������� ������, � ���� �� ������, �� ���������� �� ������ �����.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������� �� ���� ������, ������ ���� �� ���� ����� � �������� ���, ������� �������� ���������, �������� �������, ��� �� � ��� ���� �� �������� �� ������������ ������� �� ������ ��, � �������, � ���������.




26

��� �������� ����� ������� ��������� ����������� ������� ������, �� ������������� �� ������

� ���� � ����� ������, �������� � ������������ �������, ���� ��������� ����� �� ��� �� ������, �� �������� ������� ���� ������� �������� ���������� ��� ����� ������� �� �������� ����� ���� ����������, � ������ ������, ����� ������� �� ������ ���� ������� �������� ���������, �������������� �������� ������� ����������� ���������������, ��� �� ��� �� ������, �� ����������, [������� ����� �� ����, � �� ���, �� ���� �� �����, ���� ���������� ������ ������, ������� ��� ��� ����� �������, �� ������ ������������, � �� ���� ������, ����������, ������ �� ����� �� �������� ������ �� �������. ����� �� ���� �������� ������� ���� ������� �������� ����������, �� ����� ���� �����, �� ����� �������] 89 �� ������, �� ��� ��� ������ ����� ���� ������� �������� ��������� � ���� ������ �������� ���� �������� �� ������� ��� �������. � ���� ���� ������ ������ ���������, �� ��� ������, �� ������ � ������������� �����, �� ���������� ������, ������ ���� �������, ������ �����.

��� �� ������ ���� ����� �������� ���������, ���� ������� �������� ���������, � ���� ���� ��� ��� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������. � ��� �������� �������� ����������� �������� �� ������ ������ � ������ ������ � ���� �� �����, �� ��������� �������� ��������, � ������� ������� ���������� � ������ ���� ���� �������, ��� �� � ��� �����. � ������ � ����� ���������� ������ �� ������. ���� � ����� �������� �������� �����������, �� �� ������ �������� �������� ����� ���� �� ������ �������� �� �������� ����� �������� ���������� �����, � ���� ��� �� ������� �� �������� �������� ��������. � � ��� �� ����� � �� ������ ����� ����� ������� ����, � � ���� ������ ��������� ���������. ���� � ����� ������� � ����� ����� �������� ������ � ��������� �����, �� ������ ���� � ͳ���� � ��������� �� ���� ������ ����� � ���� �� � ������� � ��������� �� ���� ������������ ����� �� ������.




27

��� ����������� �������, ���������� � ����� �� ��� ��������

��� ������ ��� �������, �� ���������� ��� ������ � ����� � ����� ������������� ������ �� ���. ��� �� �� ���� ����� ���� ������� �������� ��������� ������ � ����� �������� ������� � ������, ��� �� ��� ���� ������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ �� �� ��������� ���� �������, �� ����� � ���, ������, � �� ����� � ������, ��� �������� �� ������.




28

��� ����������� ���������� � �������� � ��� ������� �������

��� ������� ���������� ��������, ����� ���� ��������� � �������� � ��������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������� ���� �� ����� ����������.




29

��� �������� �� ����������� ������ �������� � ��� ������� �� �������� ��������� � ������  90, ��� ��� � ���� � ����� � ���������� ��������� �� �������, � ��� ������ �������, �� �� ������� ����, � ����� ������ ����������� ������ ������� �����������

�� ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, � �� ������ ������ ������������ ������ ����� ���� ������ ������, ������ �� ������� ������������� ����� ������� ���������� �������������� � ���������� �� ������� ����� �������, �������, ������� ����, �����, ������, ����������, ��� �������� �� ������ ����������� �� ��� � ������ ������ �� ��� �� ������ ������ �������� � ��������� ����������� �������� ����� ���������� � �� �񳺿 ����� �������� �� ������ ��� ���������� ��������� �������� ���� ������� ���������, ��� �������� ������ �������� ��������� ������������ ������ ����� ���� ������, �� ��, ������� ����� �������, � ��� ��������, � ������, ��������� ����� �������� � ��������� �����, ������ ���� �������� ������ ������������� � ������� ��������� ������ �� ����������� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ������ ����� �� ���� ��� �� ����, ������� ���������. �� �� ����������, �� ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, �����������, ������� ������ ������������� �����, ��� �� ����� �� ���� ���� ���� � ��� ����� ������ ����, � �������� � ����� � � ����, � ���������, ��, ���������� ��� � ����, ������ ������� ����, ��������. � �� ������ ���� ������� ��������, �������� �������� ������, ���� ������� �������� ���������, �� ���������� ���������, ��������� ����������� ������� � ����������� ����� �� �������, ��� �� ���������� ���� �� ���������� � ����� � ��� �� ���� ����� �����, � ���� � ���� ��������� ���� ���������� ����, �� �� ������ ������������� ���� ���� � ������� ������ ������� 򳺿 ���� � 璺������.

� �������, � ��������, � ������ ����������� ���� ��� ��� �����.






�������� ����� ������ �� ���-���� ����������� ������ �� ���������� ���������� �� �������� ���� ��� ���� ������ ���������, ��������� � ��� � ���������� ������ ������� ���������  91



1

��� ��������� ���� ͳ���� ����� ���� ��������, ��������� � ��������� �������

������� ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, �������� �������� � �������� �� ����������� ���� ����� � ��� ͳ���� �� �������� ���������, �� ��������� ��������� ���������, �� ��������� �������� � ������� �������� ����� �� ͳ�������� ������ � ������� ���� �� ���������� ��������, � ���� ��� ����� ������� ������ � �������� 92. ��� �� ᒺ�� ����� �������� ���������, ����� ������, ���� ������� �������� ���������, ��� ������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������� ���� ͳ��� �� 15 ����, � ������ �� 5 ����, ��������� �����, � ������, � ������, � ����� �������, �� ���� �� �����.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������� ����� ������ ���� ���������, ����� ���� �� �����, � �� ������ ���� ���� �����, �� ��� �� �������� ����.

��������� ���������� �������� �� ������: ������, ������, �������, ����������, ��������, ����� � ��䳿������ ������; ��� ������ �������� � ��� �� ����� ������ ������, ������� ���� �� �������� ������ � �� �������� ������, ����� ������� ������� �� �� ������ �� ����; ��� ������ �� ����� ������  ���, �� �� �������� ��������� ����� 93, ��� � �� ����� ��� ��������� ���� � �� ������ ������ �� ��������� � �����; ���� ���������, �����, ����, ������ �����, ������, ������; � � �� �������� �� ������������ ���������, �� ����������� �������� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ����� ������, ������� ������, �������� �� ���� ����, ��� �� ��������� ��������� �������� ������ ��������, ���� ������� �������� ���������, � �� �������� ���� �������� � ������������ ����� ����� ���� ������� ��� ������ ����-���� ͳ��������� ������� 94.



  ������ � ������, ������� ������� ���� ������ ����.



������� �������, ���� ������� �������� ����������, ��������, ���� ���� �� ����� ����������; ��� �� ������ ��������� � ����������� ��������.

� ������������� ����� �� ����� � ��������� ��������� ���������� ����; ��� ����������, ��������, �� ���������� � ��������, ���� ����, ���� ������� �������� ���������, ���� ͳ���. ��� ���� � ��������, ���� �� ���� �� ����� ���� ������� ��������� ������ � ��������. ��� �� �� �� ������ ������� ���� ������� �������� ��������� � ������ ��������, ������ ����� ��������� ���� ������� �������� ���������, ��� ���� ������� ��������� ����� ����, �� ��������� � ��������� �����, ����������, �� ������ ���� �������� ���������, �������� ������ ���� �� � ��� ��� �������, �� � ͳ��������� �����, ��� �� ����� �������� ���� �� �� ���������� ������, �� ��� ������, ������ � ���� � � ����� �� ��������� ����� �� ������� ����. ������ ������� ��� ���� � ������� �� ������ ����������� ������, ������� ��������� ����� ��������� ����������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �� ���� ���������� ������������ ��������� ������ ���� ��������� ͳ����, �������� ����: �� �������� �����, �������� ����� ����, � ��������� ������ ������� ������� ���������� � ������� ������� ���������, � ���� � ����� ���� ����� �� �� ���������� ����, � �� ���������� ������ ����� �� �� ��������� � ����, �� ���, � ������ ����, � �� ����� ���� ��� �� �����, ��� �� ��������� �� ���� ������.

� ��������� �������� ������ ��������, ���� ������� �������� ���������, ���� ���� �� �������, ��� ��������� ��, ���������� �����, ����� � ���������� ����� ��������, ��� ����� ������ ������� ������� ������� � ��� ����� ����� � � ���������� ����, �������� �����. ������� ������ �������� ������ ��������, ���� ������� �������� ���������, ��� ������� ������ ������� �� ��������� ����� ����� � ������ �� ����� � ���������� ����.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ��������, ����� ���� �� ����� ����������, � ��� ������ ��������� ���� �������� �������� � ������� �� ���������� �����, ��� �� � �� ��������� ��� ���������.




2

��� ���� ���������� ���� �� ��������� ������ ����� ����������� ���������� ��� ���� ����� ��������� � ���� ������� ��������� �����

� �� �� � ��� ���� ���������, �� ��� ������ ������� ��������� ������� ������� ������ ����� ���������� ��������� ������� ��� ����� � ��������� ��������� ��������� �� ���������� ��������, ��� �� ������ ������������ ������ �� ������� � ��� �� �������� ��������� �������� ����� ��������� � ���������� � � ���  ����� ����� ���� ������, �� ���� ���� ������ ���� �������� �����������, �� ��� �� ������, � ����� �����, � �����, �� �������� ����� �� � ���� �����������.



  ���� � �������, ������, �������� �� ���� �� ������.



� � ��� �� �� � �������� ������� �������� ������ ��������, ���� ������� �������� ���������, ����� ������, ��� ��� ����� �������� �� ������������ ������� � �� ���������� ��������� ���� ������� �������� ���������. �� ��� ����� � �������� ������ ��� �� ����, � ��� ���������� ������ �� ���� ��� �� ������� �� ������� �� ��� � �� �� ��������� � ���� ����, ������� ��� �� �������� ��������, ���� �����, � �������� ������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �� ���� ������� ���������� � ����� � � ����, � ���� �� ����� ���� ������� �������� ������������� ������, �� ��� ��� ������� ������ ���� ��� ������� �������� �� ������������� ������, � �� ������ �������� �������� ��� �� ��������� � ������� ���� �����. � ��������� �����, ��� ��� ����, �� ������ ���������� � ����� � ����. �� ���������� ��������� ������� ������� ������ ������� � ��� �� ������� � ������, �� ������������ �������� ����� ����������� ���������� ����, �������� ��������, ������� � �� ������ ������ ����� �� ������ 95.

��� � ������������� �����, � � ����������, � � ����� �� ���� ������� ��������� � ����� ���������� �� ������ 96, ��� �� �� ������������ ������ ����� � �����, ���������� � ����� ���� ������� �������� ���������, �� ������������ ����� � ������� ����, ������� �������� ���������, �����, �� � ���� ���� ������ ��������� �� ����� ��� �� �� 97 � �� ���� ��������� �� ������ ��� � ���, �� ���� ����� ������� ������� �������, � ��������� �����, � ������������� �������� � �����, � �� ���� ���������� ������ ����, �����, ���� �� ����� �� ����� �� ���� 98 �� ������ ���� ���� ���, � ����� � ������� ��� ������� � ��������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ �������� ��� � ���� �����, � ������, � ��� ������ �� ��� ���, � ��� �� �������� �� ��� ���, � ������ � ����� ���� �����.

��� �� ���� ������ � �������� ������� � �����, � �������� �������� �������� 99, ����� ������, ���� ������� �������� ���������, ������ ���������� ����� ������� � ��� ������ �����, �� � ������ ������, �� ���� � ����� ����������, � �� ������� �� � ����, ����� � �� ������� �������, �� �� ��� �� ��������, � �� ������ ���� �� ����������, ��� ����� � ����� ������� �������� ���������, �� ���� ���� �������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ ���� �� ���������� �������� ������� ������������� ��� ������� ���� �� ����� ����������� �������� �������, � �� ������ ���������� � ������ �������� �� ����� ��������� ������.




3

��� �������� � ����� ������� ��������� � ������� ������� � ������ �� ����� ������, � ����� ���� 100

��� ����� �������� � ����� �������� ������ ��������, ���� ������� �������� ���������, � ������������� ����� � �����, �� �����, ��� � ������, ������� �� ����� �� �� �������, � ������� �� ������ � ��������� � ��������, ���� ��������� ������� ����������, ��� ����� ������ � ��������� �� ����� �� ���������� �� ������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ ������� ������, �� ��������, �� �������� ������, ���� �������� ������� � ������ � ����� ������� ���������, � � ������ ������ �� ���������� �� ������ ��� �����, �� ��� �� ��������� � ������� ���� �����.




4

������ �� ���������� �������� ���� ��� ������ ��� ����� �� ������, �� ����� ����� � ������

������ �� �������� ����� �������� ���� ������ ��� ������� ����������� �����, �� ����� � �� ������, �� ��� � ��� ��� ����� �� �����.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �� ������ ����� � �������� ���� ������ �� ����� � �� ������ 101, � ���� ������ ������� ���� ������� �� ������, �� �� ����� �� ���� �������, � ���� � ������ ���� ��������, ��� ������, �� �� �������, � ��� ��� ���� ���� ���� ������� �������� ��������� �� �����, � ������ ��������� � ��������� ��������.




5

��� ����� �� �����, �� ����� ����� ���

�����, ���� ������� ����� � ���� ������� �� ����� ����, �� � ��� ������ ���� � ����� �� �� ����� �����, ������� � ���� �������� ���������, �� ���� � ������ � ���������� ����� �� ������� ����������� � ��, � ��� ����� � �������� �������� ������� ���� � ����� ���, �� ������ � ��� ���� �� ������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������: ���� ������ �������� �� ������ ��������, �������� ��������� �����������, �� ����������, �� �������� �� �� ����� ������, �� � ���, ����, ����� ����� �� �������� �� �����, � ���� � ����� ������ �� � ����� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������. � ����, �����, ������� ������ �� � �������� � ����� �������� �������� �� ������� ����������� �����.




6

��� ������ ���������, �� ������� ��� ���������, � ��� ������� � ��� ����� �������� ����

���� � ���� �����, �� � ����� �������� �������� �� �������� ������ ��������� ����� ��������, � ��� �� �������� �� �������� ��������, ������ � ������, �� � ��� ������ ������ � �� ���������� ��, � ������ , �����, �������, ������� ������� �� ���, �� ��� �� ��� ������ �� ���� ������ ����������� � ��� �����, ������� � ������� ������ ��, �� ������.



  ����� � ������, ����������� ������ �����.



������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ ���� ������� �� ����������� ���������� ������, ���� �� ����� �� �� ������ �� ������ �����, �� ���� �������� ���� � �������, � ������ ���� ������ �� ���������, �� ���������� � �������� �������� ��������. � �� �� ������� ����� �� ������� ������ ����� ���� ������ ����� ����� ��, �� ����� ���� �������� �������� � ������� ��� ���� �� ����� �������� ������; � ��������� ������������� �� ���������.




7

��� �������� ������ �������� � ���� ������, , � �� ����� ��������� ��������

� ��� ������ �� ������ ��, ����, � ��� �������� ���� �� ����� ������� � ��������� ������, � ���� ����� �� �����������, �� ���� ����� �� ������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ��������, ���� ���� �� ����� ����������, � ����� ���� �� �������� ���������� �� ����.




8

��� ����� ���� �� ������� ���� ������ �� ������ �������� ����

��� ����� ���� �� ������� � ��� �� ������ ����� ������ ����� ��, �� �� ���� �������� ���� ��� �������� �� ����� ������, � ���� ������ ����� ���� ��������� �� ��� �������.

������� ������� ��������, �� ������ ����� ������� � ��� ������, � ���� ��� ������ ������� ������ ��� ���� ������, �� ���� ������� ��� ���� � �����, � �� � ���, � ���.




9

�������� ������� �� �������� ��������� � ��������� ���, � ������ ����� ������� ��������� ��������� � ��������� ���

��� �������� �������� �� �������� ��������� � ��������� ����� �� ������������� ���, � ��������� ����� ��������� � ��������� �����, � �� � ���� �����.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ �� ��������� �� ���, � ������ ������������ ������ ��������� ��� ���� �������� � �����.




10

˳��� � ����� ������ �������� �� ������ ������� ��������� �� ����� �� ����� ������ ������� ������ ������ �����, ��� �� ����� ������ ������� ��� ������� � ���� ������������ �����

˳��� � ����� ������ ������ ���� ������� ���� ������ �� �������� �������� � ���� ������ �����, � �� ��� ������� ������ ���� ����������. � ���� �� � ������������ ���� �� ������, �� ���� �� �����, � ��������� �������. �� ��� ����� �� ���� ������� �� ������ � �� ������ �� �������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ ������ �� ������ ���� ������� �� ���������, � ��� ����� �� ������ ������ ������ � ����, �������� ��������, �����. ����-�� �� ������ ������ ��� ����� � ������.




11

��� ������ ��������, ��� ������������� ���� � �������� �������

�������� �� ����� ���� � ��� ������ ��� ������, �� ��� ���� ���� ��� ����.

������� ������� ������ ���� ��������� ���������������, � ���� � ��� ���� ��� ������ 102.




12

��� ������� ������ ����� ���� ���������

� �� ��� ���� ����� ���� ��������� ����� �� ���� ����, ��� �� ����� ������ �� �����������. � ���� �������� ��������� ��� ������� ���� ����� ����� ��, �� � ��� ������ � ������ ������ �� ������ ������� � ������.

������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������� �� �������� ���� ������, ���� ���� �� ����� �� ����� ������������ �����.

�, �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ������� ����������� ����� ����� ���� ������ ����� �������, �������, �����, �����, ������ � ����������, �������, � �������� ��������� ������ � � ����������� ������� ����� ���� ������.

������� ����� ������ ������볺� �� ���������� �������� ������� ���� � ����� ������ ����� ������, �� ������� � ��-���� ������볿, �� ��-�� ������� ��� �� ���� ������� �������� �������� ���� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� ����������, � ���� ���������� ���������� ������, � ������ ������� ��� 103, ������������ ��������� ����: �������� �������� �������� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, �������� �������� �������� � �������� ����� ������� �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, �������� �������� �������� � �������� ����� ������� �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, �������� �������� �������� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ���, �� ������������ ���������� � ������� ���������� ����� � ������ ��������. ��������� ������ ����, ������� �������� ���������, ����� �������� � ������ ������� � ��� ����� ���� ������� �������� ��������� �� � ��� �� ���� ������� ���������� � ��������� ��������, �� ������ �� �� ������ ���, ������������ ������ ����� ���� ������, ������ �������� � �� ���������� ����� ������, �� �� ����, ����������. � �� ������ ������� ������ ���������, �� ���������, �� ������� ����� ������ �������, �� ����, ��������, � ��� ��� ������ ����� ������� ������������� ������ �� ���� �������� � �� ����������� �������� ��������� � ���� ������������ ��������� ������ �������� �� ������, �� �������� ���� ����. � �� ������� ���� ������� �������� ����������, ���� �� ����, �������� ��������, ����� ������ ������������ ����� ���� ������ � ������� ������, � ���� ������� ��������� �������, �������� �� � ������� ������, �� ��� ���� ���� �������� � ������ � �������. � ��� �������� ��������� �������� �� �������� ������ �� �� �� �������, � ����� �� �������� � �� ��������. �, ������ �� ������������� ����, ���, ��������� �����, � ������ ��������� �� ���������� ��� �� ������� � �� ����� ������ ������������ , � �������� ���, �� �������, ��� � ������, �� ��������, � ������������� ������� �� ������. � �� ��������� � �������, �� ������ � ������ ���������� � ������ ��� �������������� ������������� � �������������� ������������� ������ ����������, ��� �������� �� �������������� �������� ����� ������� ����������� ���������������, ��� ��������� � ����������, �������������� �������� ������� ���������� ���⳺�� �� ��� ����� ������� ��������� � � �������, ������������� ����������� ������, �� �� ��������� ������� �� �����. � ���� � ���� �� ��������, ��� ������ ��� � �����, � � ����, � � ����, � � ���������� ������ ������� ��� ���� � � �������� ��� 104.


  ����������� � ��������� ������������, �������� ������ � ����� �������.











���̲���


����������� � �������� ���� �� ����������� ���������� ������ � ����: ������� �. �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII �. � �. II. � �., 1851. � �. 180-222.


 1 ����� ������ �� ���������: ������-��������� �. ��������� �������������� �������. � �. �. � �., 1958. � �. 214 � 230, � �� ������ co������� ������� ���������� �������. � �. �. � ���., 1830. ��� ������ ���������: ��������� � ��������.

 2 ����� 1669 ����.

 3 �������. ���������: ��� ��������, �� ������ �������������, � �� ����� ����������.

 4 �������. ���������: ��������� ��������, ����������� �������� � �������� ����� ������� �����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ���...�

 5 ����� 1669 ����.

 6 ���������: ������������� �������.

 7 ���������: �� ������.

 8 ������� �������� ���������, ��� � ��� ������ �������� ��������� ���������� ������ �� ����. ���������� ��������� ��������� �� ����� �������. ��� ������� ��� �������� �. ������������.

 9 ����� 1654 ����.

 10 ���������: �� ������.

 11 ���������: ����������.

 12 ����� ����� � ����� ������� ���� ����. � 1649 ���� � ������������ �������� ���������, ���� ������ � 1654 ����, ����������� ����� � 1655 ����. �� ��� ��� ���� ���� �� 90 ����, ��� ���� ������ �. ������������ ���� ��� �������� ������. ������ 109 ����.

 13 ���������� ���� � ��������� �������.

 14 ��������� (���������: ���������� �����) � ���������� ��������� � 1663 � 1667 �����, ��� � ���� � �����������. � ����� ���� ������� �����������. 1667 ���� ������������� �. ������������ � ���� � ������� �� ���� ������. ��� ������� ����� �� ������, ���� ��������� ���� ��������� � �����. ���������� �� �. ������������ � �� �� ��� �������� �� �����. ���� ������ � ������ ������ ���� �. ����.

 15 ������� ����� � ������ �������� ������� ����� ����� �. ������������ (1672).

 16 ������� ����� (�������) � ����� ��� ��� ��������� ��������, ������������� ���� ����.

 17 ����������� ����� � ��������� ������������� � 1664, 1669 � 1676 �����, ������ ��� ����� ����. �� ������������ ������� ����, �� �. ����������� ����� ���� ����������� � ���� ���������� �� ����������� �� ������ ���������� �����. � 1676 ���� ���� �������� �� ������, ��� ������� �� �����.

 18 �������� ��������� � �������� ��������� � 1669 � 1679 �����, ������ � � 1687 ����.

 19 ���������� ���.

 20 ���������: ������.

 21 ���������: ������.

 22 ������ ������, ���������� �����, �������� ����� � �� ���� ����������. ���������� � ����������, ��, �� ����, ��� ����� ������������. � ��������: ���������.

 23 ��������, �� ����� ������ (������), ������ ������������� ������.

 24 ���� ������ � �� ������ ������, ��� �������� � 1669 � 1672 �����. �������� ������ � ��������: �����������, ������ ������ ������. ��������� ���� ����� ��, �� ��� � ���������� ������; �������� ������ � 1688 � 1696 �����.

 25 ��������: ��������������.

 26 �������� ���� � ��������� ��������� � ������ �� ��������� �. ������������ �� �. �����������, ������� �� ������������.

 27 ���������� ����� � ����� � 1661 � 1672 �����.

 28 ������: ������.

 29 ��������: �����������.

 30 ��������� ������ � �������� � 1661 � 1672 �����.

 31 ��������: �������� ��������.

 32 ��������: �������� ��������.

 33 ��������: �������������.

 34 ��������: ��. �������.

 35 ��������: ������ ��������.

 36 ��������: ������� ���������.

 37 ��������: ������� ��������.

 38 ��������: ����� ����������.

 39 �������� ������� � �� ������ ������ �. �������-���������, ���� ���� ������ �. ������������ ���� ����������� ���������, ������ ������������� �����������.

 40 ����� � �������� ���� ���� ����� �� ������������, ������ �� � ������������ �����.

 41 �������� ����� � ������ � 1664 � 1670 �����.

 42 ��������� ���� � ������ � 1669 � 1670 �����.

 43 ����� ���� � ������ � 1669 � 1670 �����.

 44 ������������ ��� � ������ � 1669 � 1670 �����, ������ � ���������� ��������� � 1678 � 1685 �����.

 45 ������ ������, ������ ������� � ������ � 1669 � 1672 �����.

 46 �� ���� ����������, �� �. ����������� � ����������� �����, ���� � ����������� �����.

 47 ��������: ������� ���������.

 48 ��������� ����� � ������ � 1669 � 1672 �����. ��������: ����������.

 49 �. ���쳺��� �� ���� ��� ����� ����� ���� ����������� ���������, ����������� ���, �� �� ������ ������ �����.

 50 ����������� ����� � ������ � 1669 � 1677 �����.

 51 �������������� ����� (��������: ��������������) ��� ���������� ��������, � �� ����������; ��� � �������.

 52 ������: ���� ������.

 53 ��������: ������� ������.

 54 ��������: �������� ��������.

 55 ��������: ����������.

 56 ��������: ������� ������.

 57 ��������: ����� ������� � �������� ������.

 58 ��������: ������� ������� �������������.

 59 ��������: ������������ � ���������� �. ���������, ���. ������ �. ��������� � ������ �������.

 60 �������� ���. ��� ����� ���������� ������ ��� ������: ���������� ���������� �����.

 61 �� ������������ �����.

 62 �������. ��������: ����� �������.

 63 ��������: �������� ������.

 64 ��������: ������ �����������.

 65 ��������: ������� �������.

 66 Ty� ����������� ���� ��������, ��������� ���� ���: ��� ���� �������, ������� ������. ��������: �������, �������� �������

 67 ���������: �� �� �� �������...�

 68 �� �. ������������� ������ ���� �������� ����� � ���. ���. � ������ �������: �. �����������. ������ �� �������� ������ � ������ �� 1 ���� 1669 ����, ������� 3.

 69 � ����� ������� ���� ����� ������ �� � �����, ��� � �� ���; �� ��������� � �. ���������.

 70 �������. ��������: ��� ��������� �����, ��� � �����, � ������...�

 71 �������. ��������: ��� ����� ��������� �� 300 �������, �� ������ ����������� 100 �������, �� ������ �� �� ��������� ��������� �� 50 �������...�

 72 ������ � ����� ������, ������� ������.

 73 ���������: ������������� ����.

 74 �������. ��������: �� ������������ �� ��������������.

 75 ���������: ��������.

 76 ����� ������� ���� ������� ������ ��������� ������, � �� ���� ������� ������������� ��������.

 77 ����� �� ��������������� �������.

 78 � XI ������ ���������� ������ ��������� �������� �� �������������� ������������, ��� ����� ��� � ���������, ��� �� � ���� �����������. ��� ��, �� ���� � ��������� ���������, ����� ���� � ����� �������� ���������, ��� ��� ������ ����������.

 79 ������������� �������� �. �������������, ���� ����� � ������ ���� ��� �����.

 80 ���������: ��� ����� �������.

 81 ������� �� ���� ������� ����� �� ���������� �� ������� � �� ������� � �������, � �� ������, �� ������� ����� ����� ����������� �� ����������.

 82 ��� ���� ��������. �. ������������� ���������� ����� ���������� ������ � ���. ����� �� ��������� ����� �� 13 ������� 1654 ����, ������ 14.

 83 ����� ���� �� ��� ��������� �. ������������� � �������� �. ���������� � ������� (���. ������ 21).

 84 ����� ��� ������������� ������������� ��������.

 85 ��������� ������ � �������� �����, ���� ������������ �������� ���������, ��������� ��������������, ����������� ������. ������ ����������� �. ���������. ���쳺� ����� �������� �����, ������������ ������.

 86 ������� � ���� �����������, ���������� ��� � ����������� �����, �����, ������; ���������� ��������� � ������, ��������� �� ��������� ���. ����� � �� ����, ����� ������. ����� �� ����������� � ������ ���������������� �������� �� ��� ������ �������.

 87 ֳ�� ������� � ������ ���������������� ��� ����� ������������ ������, �� ���������� ��������� �������.

 88 � ��� � 1652 ���� ���� ���������� �������� ������, �������� ����� �������� ������ ������. ������ �� �������� (����������� ������) ��������� ������ �������� ������ � ������ ������ �����.

 89 ��������� �� ���������. � �. 816.

 90 ����� ��� ��������� ���� �� ������� ���������� �� �. ���������� � ��� ������������ �������� �� �������� ���������, ��� �����, �� ������, ���������� ������� ��������� ����� � ������, � ���������� �� ��������.

 91 � ���������� �� ����� ������� �� ������������ 1672 ����. � �������� � �� ����� � ����, �� ���������, �� �������� ��������� ����� ���� 1669 ����.

 92 ͳ��� ������ �. �������������� �� ������� ������� 1667 ����, ����� ����� �. �������������.

 93 ���������: ����������� �����, ����� �����, ���� ������� �����.

 94 ���������: ���� ������ ��������� � �������.

 95 ͳ�������� ������ ��������� 150 ���. � 270.

 96 ��� ���� ����� ������ � ������� ������ � �������, �� �������� ������������ �� 1. �������������. �� ���� ����� ���� ����������, ������� ����������� ������, ������� ������ � ��� ���� ����������� �� �. ������������, �� ���������� �� ��������.

 97 ������� �� ���� ������ � ������������, ���� ����� ����� ���� �� �. �������������, � ���� �������� �� ˳���������.

 98 ���������: �����, �� ������ �� ����� �� ����.

 99 ����� ��, �� �������� ������ �� ����� ������. ̳��� � ���� ������ ��������.

 100 ���. �����. 96: ����� ������ �� �. ������������ �� ��������� ����䳺�. �� ����� ͳ�������� ����� ������ ���� � �. ������������� �����������, �� �������� ������������� �� � �����������, � � ������� �����: ������� ���� ����������� �� �������.

 101 ���������: �����������.

 102 ���������: ���� 璿���� ��� �� ��� �������. ǒ����� ����, ������ �������� � ������ �������� ��������� �����.

 103 ���������: ���� �������.

 104 �������. ���������: �� ���� ��������, �������� �������, ����� ������ ��������, � ����� ������ ������볺� ������� ������, � �������� �� ���� ���������. ������� � 6 �����.


















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.