���������       �������       ��������





������ ������������


г� � ���� ���������� ������. ������� �� ������� ������������ ������-��������� ����������� ������, �������� ������������, ����������� ��������, �������������� ����������. ���������� �� ��� ����������� ������ �� ������ � ����� (1576 ����), ���� ���������� ������� �� 11 ����� 1577 ���� � ������ ���, ���� ����� �� ��� �� ����� ������ � ���� �, �� ����� ������, �������� ��������� �� ��������� ���� ���������� ��������. ����� ������� �������� �� ����� ���������� ����, � ���� ������� ��� ������ ��������� ��������� ��� ����. ����� �. ������������ � 1580 ����.



�������� ����²�

����������� IJ��� � ������� �� ������� ���������;

������������� ��� ����������� ������, �����˲� �� �����

1577 ����, ����� 11


˳�� ������ ���������� 1579, ����� ������, 10 ��� ��������� � ���������� �������������� ���� �� ����, ����� �����������, �� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� ���������, ���������� ���������������, �� ���� ��������� � ���������, ���� ������ ����� ������ ������ � ��� �� ���� �������������� �������� � ���������, ���� ������, �������, ��������� ���� �������� ���� ������ ���� ������ �������������, ��������� �������������, ����������� ���������������, � ������� �� ������ ���� ���� ������, �������� �� ���� �� ����� �������� �� �������. � �� ������� �� �������� ������� ������, � � ������ ������ ����� ���� ������. ���� �� �� ��������� �������, �� ��������� �� ����� �������� ����� ������ �� ���� ���� �� ��������� �������, ������ ����� �� �������� ���� ������������� � ����� �� �������� ���� ������ ���� ���������������, ����� �� �������� ���� ������ ����������, � ����� ����� ������� �� ������� �������, ��� ����� ����� ����, � �� �������, �� ��������� ����� ��������, � ����� �� ����� � ����� �������� ������� �����, � ���� �� � ��� ����:

� ��� �����, ����������, ����������� �� ���������� ������: ����, � ����, � ������� ����. ����.

�, ������ �������� ������������, �������� ������������, �������� ��������� ������, ���� ������, ���������� ��������������, �����, �� �� ����, ������ �� � �� ����� ���, � ����� �� ������, ����� ����������� ��� � ��� �������, �� ��� �� ������ ���� ����� �����������, ������ �� ���� � �� ����. ���� �, ����� �� ����� ����� �����, �� � ������ ���, ������ �� ������ ��������� ������, ���� ������, ���� ������ �� г�� ���������, 򳺿 ������ ����� ����� ������ ������ ����� ��� �� ��������, � ����������� ���� �������� �����, � ���� ����� ����� ��������, �����, �� ����� ����, � ����� ����� ���� ����� ������ ������ ������, � ������ ���������, ���� ������, ���� ������, � ���� ���������, � ���� � ����� ���� �����������, �� ����� �������, � ����� ��� �����, ����������� ���� ���������, ������� � �����������, ��� ������ �� ���������, ����� �� ������ ����� ���, ����� � ������� ���� ������ � ������ ���������; ���-���� � ������ � ������� ������� �� ��� ������, ���������-�����. � ������ ���, � ���� ������������� ����� ����� � ��������� ������� ��� � ����������� ���� ������, ��� ���� �� ������� ��� ������� �������� � ���� ��������� � ������, � �������� �� ���� ������, ��������� � ��������� �������� � � ������� ����������, ������, � ����� ����������� ����, ������ ��� ������ ����� � � ����� ������� ���, ��� ���� ��������, � ������ �������� ��������� ����, ������� ���� ��� ��� ������� � ������� ������, ���� � ����� � �� �� ������� ���� ��� �� ����� ��������, �������� �� ���� ����.

�������� ��� ��, �� ���� � ����������� ��� ���, � ��������� ��������, ���� � ��� �� ������ ���� ��� ��������, �� �� ������ � ���� �������, ���� ���� ������������, ���� ������������, ����� ���� �� ���� ���� ����������� ��������� � �� ������������ �� ���� ���� ���� ���� ������������, ���� ������ ����� ������, ���� ������ �������� �� ������ � �� ������ � ������ ������ ����� �� �������, ���� ������� � ���� ����. � ��� �� ����� �������� ���������� ��� ��� ������� �� � ����� ������, �� �� ����, ��� ����, ����� ���� ����, ���� ���������� ��� ���������.

� �� ��������� ����, ����� ���, ������ �� �������, ����, ����� �� ������� ����� �� ��������, ������� � ����� ���� ����� ������� �� �������� ��� ������� � ����� ���� ������ �������������� ���������������, �� ������ ����� �������� ��� ���� ���� ����� � ��� ���� ������ �����������, �� �� ������� � ���� � ���������� ������ ������������ ����, � ������ �������, �� ������ ����, ������ �� ������ ����, ��� � ������ ���� ������ ��������� � ���, � ���� � �������� �� �������, �� ������ �������������� �� �������� � �� ������ �������� �� �����, ��� � ������ ��������� ������ ���� ���� ���� � � ����� ��������� ����� �� �����. � ����, �� �������� �� ���� ������� ��� �� ������� ��� ����������, ��� ��� ��� ��� ����������� ��������, ���� �� �� �� ����� ����� ������� ������, ��� � �� ������ ������ ������� �������, �� �� �� �������� ������ ������, �� ����� ������� � ��� ������ ��� ���� ������ ���� � ����� ���� �������� �����, ������������� � ���������.

��� �� ����, ������ �������, ����� � �� ����� ���������� ���, �� ���� ����, ����� ��������� �����, � ������ �����, ��� ��� �� ����, �� ���� ������ �������� ����� � �����, � �������� ������� ������� ����, �� ��������� �� �� ����� ����� ��, ����� ��������������, ���������� � ���� ������� ���� ����� ���� �� � �䒿���� �� ����������� ���������, � ���� ���� ������� � �� ������ ����� ������������� ������������, ������� ���, � ������ ����, �� �� ���� �����, �� ��������� �� ���������� � ������� ����, �������� ��� ���, ������� �����, �� ����� � �� �� � �� ������ ����� ������������, ������ ����, �������� �����, �� �����, �� ����� ���� � �� �� �� �������. ����, ��� �������� ��, ������ � ����� �������� ���, ����� �������, ����� ��������: ���� ���������� �������������, ��������, �������� �� ����������� ��������, ���� ������� ���� ���������������, ����� ��������� ��������, � ���� ����� ������������, ��������� ��, ��� ���������� ���� ������� � �� ����, ������� �����, � �� ���� ���� ����� � �� �� � � ���� ��������, �������� ��������� ��, � ������� �������. ��� ���� �� ����� ������ �� ����� �� ���� ��������, ����� ����� �������� ���, ����������� ��, ��� � ���� �� ��������� ����� ����� �������� ��������� �������� � ����������� ����� ������� ��������� �������� ����� ���� ������� ���������� �� ������, ����� ������, �� ����, ������� �����, � �� ���� � �� �� �� ����, ���� ����� �� ������� ��������� ����, ���� ������, � г�� ��������� ������� ���������-����� (���� �� �� ����� �����, ��������� � ������� ���, � ������ �� ���� ������ ������ ��������) ���� ����� �� �������, � ���������� �������� ��� ���� �����, �������� �� ���� � �����, �� �� ����������, ��� � ����.

���� � �� ����� �� ������, ������ �� ��� ������ ���������� �����, � ����� ��� ������������ � ��������� ���������� �����, ��� ����, ����� ���, ������ �� �������, � ����������� ������ ����������� ���� �� �������, ��� �������� ��� ������� � ������� � ������� ���� �� ������ �� ����� � � ������� ��������� �� ������ ���� ������������ �����������, ���� ����� ��������, ������ ����������, ������ � ���� ����� ��� �������, ����� �� ����� ����� ��������, � ��� �����: �� �� ������ ��, �� ������� ���� ����, ������� � ���� ����, ����� �� �����: ��������, �����, ���������, ������ ��������� �� �����������, ������ ������������ � ������� � ����� ��������, � �� ���� ������, �������� ��� �� �� ��������, ���� ��� �� ������ ��������� ��������� � �������� �����, � ������ ���� �� ��� ��� ������ ���, ���� ������ �� ����, ����� ����, �� ��� ������� � ������� �� ������������ �� ���������, ������� �� ��� ��, �� �������� ���������� ������� ����� ������ ����. � ������ �� ������ �����, ��� �� ���� �����, ������ �� ������, �� ��� ����� �������� �� ������ �� ����� ������� ����� ������, ������, ��������� � ����� �������� ���� �� ��� ����� �� ����� �� ������� ������� � �� ���� �������� � ��� ���� ������� 1 ����� ����� �������������� ������; �� ���, ���� ���, ����� ������� ��, �� �������� � ������� ���� ��������� �� ��, � ������ ��, ������ �����, �� � ���� �������� � �� ���� ���������, ����������� ���� ����, ���� �� �������� �� �������� ����.

� ��, �� �������� ������ ���, ���� ����� � ������, ������ ����, �� ��������������� ����� ���������� ��������������, ����� �����������, ������ ���������, �������� ��������� ����, �������� ���������������, ����� ����� ����� ����������� ���������� �������������, ����� ������ ���������� ������ � ���� ��� ���������� ���� ���������������, ����� ����, ������ � ��������� ����� ��� �� ����� �������� ����� �� ���������� ��� �����䳿�, ��� � �� �����, ���� ���� ��� ���������� ��� ������� � ��������� � ������� �����, ����� ���� � ���� �� ��� ���� �� ����� �� �����, ��������� ���� ��� �� ������ ����, � ���� ������ ���, ���� ������������ �����������, �� ���� ��������� ����� ����, ����� � ������� �� � ������� ���� ���� � �� ������� ���������, ��� �� �������� ������; �� �� ����� �������� ����������� ��� ���� ����� ������ ������� ����.

³���� ��� ���� ������, � ����� ��, ���� ������� ������������, ��� ���� ���, � ���� ���� ���, ��� ������, ��� �� ���� ��������� �������, �� ��� � �� ���� ���������, � �� �� ������, �� �� ������ �� ��� ��� ����, �� Ⓙ������ � � ����� �� ������, ���� ����, ������� �����, �������� �� � ��, ��� ����, �� ��������� ��� ������� ���� � �� ����������� �� ����� �����, �� �������� ���� ������ ������ ���� ����� ����� ����� � ��������, � ����� ���� ���������, � �� �� �������� � �������� ��������� �����, ���, �� �� ����������, ����� � ������� ������. ��� �� � ��������, �� �� ������ ���� ������ ���, ��� � ���� ���� ���, ��� � ����� �� �������, ��� � ���� ������ ����� �� �����䳿� ��� ����������, �������� ���� �� ������ � ����� ���� ������, ������ � ������ �����, � �������� �� ��� ���� �����, ���� ������ ���������-����� ������ ������ � ���� ��� ����, ����� �� �����, � �����䳿 �� ������. � �� �� ���� ������ � ����� �� ����������� �������� � ��� �������� ������ ��� ���� ���������� ������������� �� ����������, �� � ���� ����� �� ������� �������, ��� � ������ ������, � �� �����, � ������ �� ������ ���� ������ ��� ��� ����� �� ��������� � ����� ������ � ������ ��� �� ���� ��� �� ����� ��������, �������� ����� ���� �� �� �� � ����, ����� �� ������� ������� � �� �������� �� ������ ������ ������ �����.

����� ���� ���������� ��� ����� ������� ����� ��� �� ������ ��, �� ��� ���, ������ ����������� ����� ��, ������ �� �� ���� � �� �����, �� �������� � ������������, �� ������� ��� ������������� �����. � ���� ������ ���� ���� � � ���� ���� ���������� � ������ �� ������ ����, �� �� �� ������, ���� ������ ���, �� ������ ��. �����, ���� ���� ��� ���������� ��� ����� ���� ���� ����, �� �� ������, ���� ������ ���, ��������� ����� ������� � ���������� ���� ��� ���� ���� ������, �� � ���� ������, 璺����� � ���� �� ������� � ��� ��� ��� � ����� ������� ��� � ��������� ������ ����� �� ������ ������� �, �� ������� ��, ������ � ������� �� ����� ���������, ��� �� ���� ����� ��������� �� ����� �� ����� ����������� ����� ��� ���������� �����, ��������� �� г�� ���������, ��� ������ ����� �������� �����, ��� � �������, �� � ��������� ����, ����� ��� ������� � ������� ������ ��� ������� ������� ��������� ��.

� ���� �� ����������� ��� ����� � ������ ��� � � ������� ����� ��������� �����, �� ��� � ��� ���� ������� �� ����, ���������� �����, � � �������� ���� �� ����� ���� ����� �� ���� ������. ³���� �� �� ������, ���� ������ ���, 璺����� ���������� ���������, ���� �� �� �� ����� ������� ����� ����������� ������, � ����� ����� � ��� ���. � ���� ��� � �� ����� �������� � ��� ���� �������, ����� �� ������, �� ����� ����� ��������, ����� �����䳿� ���, � ����� ���� ������ ���� ������� ���������, ������� �� ����� ������ � ³����, �� ��� ������� ���� ����� �����, ��� �� �������������� ���� ������ ��������� � � ���, ��� ������ �� ���������� � � ����� �� �������, ���� ��� �����, �� ���� ��� ����� ������� � ������ ���������. � ���� �� ���������� ��� ����� ��������� ���������� � ��������� �����, ����� ���� ������ ����� ���� ������, ����� �������� ���, � ������ �� ��� ����, �� ����� � ������ �������� � ���� ������.

����� ��� ������ ����� �������� � �������� �������� ������� �� ������ ��������� � ������� ������� �� ��������, � �������� ��� ��, �� ��� �� ��� �������� � � ��� �� ��� ��� �������, � ����������� � ������� �����, ��������� � ������� �������������� ������ ��������� ������ �� �� ����� �� �� ��������; ����� ���� ���������, ������� �� ������� ��������� ������, � ������볿 ����� �������, �������; �����, ����������� �����, ������ ��������; ��������� ����� �������, �� ��� ����, ������, � ���� �����, �� ����� �������� ������� �� ������, ��� ������ ����������� � �� �� �����������. �� ��������� ������ ���� ������, � ������ ������� � ������������, � ���� �� ���������, ���� � ������ ������, ��, ������������ ���������� ��������� ��������, �������� ��������� ������, ������ ��������, ��� �������� � ����, ��� �������, �� ���� � � ����� ����� �����, ���� ������ ����� �� �������� �������, ������ �� ������.

� ���� � ������ ������� �� �����, �� ���� �����, ����� �������, ���������, ��� ����� ���� ������ � ������ ��������� ������, ���� ������, ���� ������, � ���, ���� ����������� ������� ��������, ����� ��������� ���� ������ ��������������� �����, ������� ���� ���� ���������� ������ �� � ���������.

����� � ����� ������� ���� ������ ������ �������, �����䳿 ��, � ����� ������ ���� ��������, ����� ������� ���������, ������ ���� ������, ���, ����� ���������� ����� �� �� �������, ��� ���� ��� ���������� �����. � ���������, �� ���� �������� �������� � ������ ���� ���������� ������, ���� ���� ����������� 2 �������� �������, ������, ���� ������, �� ���������� �����, �����, � ����� ���� ������ ������������, �� ���� ������� ������ ���� ����������, ��� �� �� ���� �� ���������, ���, ����� ����� ������ �����, ������, ���� ������ �������� �������, � �� ����� � ������ ���� ������� � � ��� ��������, ������� ���������. � ��������, ���� ����� �� ����� ���� ���������� ������ �� г�� ���������, �� �������� � ���� �����, ����� ���� �� ��� ������, ��������������, �������� ���� ��������� �������� ����� �����, �� ���� � �����, ����, ������� ������ � � ����� ���������, ������, � �����, �������� �� ����� �������, ���� �� ����, �� ����� �� ������ �� ������ ���������� � ����� ����� ���� ������, ������ ������� � �����䳿 ��, ���������, ���� ������, ������� � ������ ����� ����, ��� ��, ���� ������ ����� ���, ��� ����� �� ����� ���� ������������ �� г�� ���������, � ������ ����� ������������, ��� ��� ���� ���� ���� ������ ������������, ����� ��� �� �� ����� ��������� � ��������� ��� � ��������������.

� ���� ���������� ��� �� ��� �������� ���� ��� �������� �������, ���� ��������� ������� ���������������, ��� ����� ���� ��� �������� ������ �� ������ ����������� ���� � ��������� �� ����� ���� ������ ���, �� ��������� �� ������ ��������, ��� �� �������� �� ������ �������� ���� ����������� �� �������� �������������, � ���� ����� ������ ���������, ��� ��� ���� ����, � ����� ���� � ���� ������� ����� � ��������, �� ���� �����, ����, ������ � ������� ���� ���������� � � ������ ���� �� � ����� ���������, ��������� � ���������������, ��������, �������, ������, ������� ����������, ������������, ��������� �� ������ ���� ������������ ������ ������, �� � ��� ���������� �������� �� �����, � � ����� ����� [�����], ��� �������� ������ ��� �� ���� ����; ����������� ����� �����������, ������ �������� � ����� �������� ��������, �� ������������ �� ����� ������� ������, ���� ������ �������� ���������, ���� ���������� �� ����� ����, ���� ������ � ���� ����������� ������������ ���� � � ������ ������ ���� ��������������.

� �� ��������� ����� � �����, ��� ��� �� ������ ��� �������� ������� ����������, �� ��, ������� ������ ��� ������� ���������� ����� �� ������, ���� ��, ����� ����������� ����� ��, ������ ����� ����� �� �����, ������� �������� ���� ���� ����� � ������ �� ������ ���������� � ��� �����: ���� �� ����������� ��� ����� � �������� ������� �������, �� ������, ���� ������ ���, ���� ������������ �����������, �� �� ���� �� ��� ���, ������� �� �����, � ����� �� � ����� ������� ����� ��� ����� ������ ���������� ������ ��, � ����� ����������� � ���������� � �� ���� ����������� �� �� ������, �� �� �� �� ����� � ���������� ����, �� ������������ � ����� ������ �� ������ ���� �������. � ������ �� ��, ����� ��� �����, �� ��� ���, ���� ����, ����� ���, ������ ����, ������� ����� �������� ���������� �������, ����� ���, �� ���� ��������� �����, ������� ��� ����������, �� ���� � ������� �����������, � ������ ������� ������������ �� �����������, � �� ����� ����� � ��� �� ���� ��� �� �� �����.

������ ����� ��� ������� ���������, ����� ����� �� ������ ����������, ���� ��� � ����: ����� ������� � ����� �������� ����������; � ����� �� ������ �� ������ ���� ������ ���, �������� �� ����� �����, �� ������� ����� ��������, � ����� �� ����� ��������, �� �� ������� ��� ����� �� ���, ������� �����. � �� ���� ����� ����� ���������� �� ���� ������� �� ���� �������� ��������� ������ ��� ������� ���������, ����� ����� �� ������, ��������� ��� ���� �� ������ ������ ���� ������, � ����� � ����� �� ������ ���� ������ ��� �� ������� � ��� ��� ���� ����������. � ���� �� �������, � �� ����������� � ������� ����� ��� ������, �� ���� �� ���������� ��� ���������.

� �� ������� ���� � ���� ����, ���� �� �������� ���� ��� ���� ���������, ��� �� �������� ����� ���� ������ ����� �����䳿� ���, � ����� ������ ���� ���������, ��� �� ���� ����� �� �� ���� ������� ���� � ���� ������� �������, �� ���������� ������ �� ����� ������. � �� ������ ����, �����������, �� �� �������, ������� ��� ������, ������ �������� �� ������, ������ ������� ��� ������ �������� �� �������������, �������� � ���� ���� ���, ��� �� � ����� �� ������ ���� ������ ��� �������� �� �������, ��� ��� �������� �� ������ ���������� ��� [����] �� ���� �����, �� �������� �� ��� �����, ������� �����, ���� ������ �� ������ �� ��� ��������� ��������������. ���� ��� ���� ���� ��������� ���� �� �� ��� ���, ����� ��� ����, ����������, ���� �� ���� ����, �� �� �����, ��� � ����� ���� �������� �� ������ � ������ ��� ������ �����, ������, � �������� ����, ��� ��� �� ���������.

����� � ��� ��� ���� � ����� ����, ��� �� ��������� ������ �� ��� ���� ��� ��� ��������� � ������� ������ � ���� ����� ��������� � ������, �� � ���������, ��� � ��� ����� ������� ��� � ��������� ��������� � �������� �� ������� ����������, ��� �������� ���� ������ ������� ��� ����������. � ���� � ���������� ���� ��� ����������� ������� �� ������ ��, ��� ������ ����� � ���������, ��� �� ������ ���� ������ ���, �� �������� ���� � ���������, ������� ���� � ������ ��� � ������� �, ������� ����� ���� � ��� ��������� ������ ����� ����� �������� �� ��� ���� � �� ��������� ������� ������ ����� ������ �� ������, �� ���� ����, �� � ��������� ��������� �������������� �� �����������, �� ����� �������, ����� �� ������, �������; ����� ��� ������� �������� � ����� �� ���� ���������, � ������� ��� ��� �� ��� ���� �񳺿 ������ � ���� ������, ����� ��� ���� ������ ����� ������ �� ����, � �������� ������� ��������� ������ � ��� �����, �� � ����� ������� ���, � ���� ����� ��������, �� � ����������� �������� ����� ����� ���������� ��� ��� ���������. ���� ����� ���������� �����, ��� ����� ���� �������� ������ �� �����, ��� ������ ����, �� ���� �������� ������, ��� � ������ �� �������, ��� ����� �� ����� ���� ����� ����� � ������ ����� �������, ��� ����, ���� ���� ����� ������, ��������, �� �����������.

������, �� ����, ��� � ������ ����� ��������� � ��������, ��� �������� �� ������� � ������� ������ ���� ������������ ����� ���� ����������� � ��� ���� ������� ������ ��� ����� ��� ����, �� � ����� ������� ���.

��� ���� ��� ������� ����� ��� ���� �������, �� � ���������, ��� � � ���������, ���� ��������, ������� ������: ��� �� ��������, � ���� ��� �� ������ �� ������ ���������� ����� ���� �������, � ��� ��� ����� � ������� ��� ������������ �����, � ���� ��� ��� ����� ������� ��� ����� ���� �� ������� ������� � �� �������� ������ �������.

��� ����� ������� ��������: ����� ���� ������ ����������� � ������ � �� � ��� ����� ������� ���, � �� ������������ ������ ��� � ����������� ����� ����. �� ���� �������� ���, ������ ��� ������ �������� � ����������, ���������� �� �� ����� ��������, ������� ��� ����������� � ��� �������� � ��� ������ ������� ����������� ��� ����������� �������� � �� ��� ������ ����.

������ ������� ��� ����, ��� �� �������� � ��� �� ������� � ��� ����, ��� �� �����, ���������; ������� [���: �������� ������.] ��� ������ ������� ���, �������� ������ � �������� ����� ������, �� ��� �, � �������� ����� � ���� ������. � ���-����, �� ���� ����, �������� �� ������, �� ������� �����, ��� �� ����� ������ ������ �������, ����� ��� ����� �������� � �� ���-���� ��� ��� ���������; ����� ����� �� ����� ���������, �� �������� ��������� ���������� � ����, ���� �� ���� �� ������, �������� ��� ������� �� ������ � ��� �������� �� �������.

����� ���������� ��������� ������ � ����� ������� ���, � ��� ������� ����, ����� � �� �����, � ������� ���� �������� �� ������, ����� ������, ��� �� ���� ���� ���������, �� ��� ����� ��������� � ������ ��������, ������� ��������� �� ����� ������������ � �������� ����� ���������� � ��� ���������.

������� ������� 3 ������ � ��������� �� ���� ����, �� ��������� ����������� �� ����������� ��������, ����� ���� ��� �� ��� �����, ��� �� ��� �����, ����� ���� �������� �� ��� �����, ��� ��� �� ������ ����� �������� ����������, ����� ����������, ��� ���� �� �������� ��� �����: ���� ��� ���, � ����� ������; ���� �� ���� ���� �� ������, � ���� ������ � ���, � ���, ��� �� ������ ������ � � ���� ������ ��� ������� ��������� �� �����.

� ���������, ��� ����� ������� ���, ������ ����� ����� �� ���, ����� �� �������, ����� �� ������ �� ���������; ����, ��� ������� ����� ��� ������� �� ������� ����� �� ��� ������������ ����� � �� ����� �� ��� ��������, ���� �� ��� � ���������, � ���� �� ������ �����, ������ �� ����� �� �������� ����, ����� �� [�������] ����� �� ��� �����, � � �� �� ���� � ���� � �� ������, ��� �������� ����, �������, ��� �� ������� ���� �� ��������� �� ���� ������. � �� �������� ����, ��� � ��� ���� ��������� ������� ������������ �� �����, �� �� ���� ����� ������ �����. ��� �� ����� ��� ���� ���� ��������� ����� ������� �������� � ����, ������ �� ������ �� ���� ������ ������: ����, �����, ���� ���������, � ������� ��������. � ������� �� ��� �� �������� ����� �����, �� �� ��������� �������, ��� � �� ���������� ����, ��� �� ������, ���� ������, ����� �������, ���� �� ���� ����� ���������, � �� �������, �� �������� � ���������, �� �������� �, �� ����� ������, ���������� ��.

� �� ������ ���������, ������� � ������� ����, ����� � ������� ��� ����� ������� ���, ���, ��� ������� ��������, ����� ����������� ���� �������� �����, ��������� � ����� ����� � ��������������� ����� �� ���� ���� �� ��������, ���� �� ������, ������ �� ����, ������ �� ����, ������� �� ����� ���� ��������������� �� �������� � �� ������� ���� ��� ���� [  ���� � ����� ���, ������ ���������.]; ������� � ���� �� ��������, ���� �� ����, ������ �� �� � ���������, ������ �� �� � ���������; ���� � ���� �� ��������, ������ �� ������ ������ �, �� � ������� � ����� � ����� ������������� � �� ����� ������ �� ����������. �� ���� ����� ���� ���� ��������������� ����� �� ���� ��������� ��� ����������, �� ���, ����� ����, ���������� �� ������ ���������� ������. �� ��� ���������� �� ������ ���� � �� ���, ������� � �� ���, ���� � �� ������, �� ����� � �� ������, � �� ������ ������ ������ ������ �� ���� �������.

� �� ��� ���� ���� ������� ����� [������], ���, ������� � �� ��� ��� ������� ��������� ����� ���� ��������, ����, ������ �� ����� ���� ������ ������, � ���� � ����� ������ ������ ������, � ����� �� ������ ������ ����� � �����, �����, ���� ������ ������ �������, � ������� ������� ��� ������� �����, ��� ������� �� ��� ������ ���������, ����������� � ���������� ��������. � �� �� ��������� ������ �� �� ������, ������ , ������ , ���������  � ���  �� ������� �� ������ ����, �� �� ����� �������, �� ���� ������.



  ʳ����� � ������� �������.

 6 ������ � ����� ����� �����, ��������� ��� ������������ �������.

  �������� � �������.

  ��� � ��������� ����.



� �� ����������� �������, ��� � ����� ������� ��� ����� ������� ��� ������ �� ���������� ��� ������ � ��������� ������� ����� ������� ������������ ����, �� �� ������, ������ ���, ������ � ���� ������ ���� ����������� ����������, �� ���� �� ������� �����. � ������ �� �� ������ �� �� ����� �� ��� � �������� �� ������, ������ [�], �� � �������� ���, �� � ������� � ������ � � ������������ � ��� ������� ���� � ��������� ��� �� ������ � ������� ��������, � ������� � � ������� �����, �� �� ������ ���� �, ��� ������� ���� ���������, ���������. � ��� ���� ����� ���������� �������, �� ������, ���� ������, ��������� ��, ����� ��������, ����������, ��� ������ �� ������ �� ���� ������� ���� ������ �� �������� ������ ����, ���� �������� �� �� ����, ���� ��� ����� �� ����, ������ ����, ���� ������ ����, � ����� �� ����� � ���������� ���� �� ���������� �� ���������� ���� ������.

� �� �� ����� ���������� �� �� ������ ����� ����� ��������������� ������� �����������, �� ���� �, ��� �� �� ���� ���� ��������� �����, ��� ������� ����������, �������������� ���, �� ��������� � ���� �������, � � ���� �� �� ������ �������� �������� �� ������ � 򳺿 ���� ����� ��������� �� ������, ����� ���� ����� ���� ������ ����� ������ �� ������� � ����� ���� �� ����� � �� �, �� ���� ��������, ���������� �� ���, �������. ���� ����� ��� ��� �� ������ ���� �� ��� �� ������, ���� ������ �, � ������ �� ������, ����� �� ���� ���� ���� ������ ���� ��������, � �������� �� ������ �� ����� ����. �����, ���� �� ������ ���� ���� ��� ��� ������� �� ���� �������, ��� ��� [����] �������� �� ������ ��� ��� �������� ����� �� ������ ���� ������ � ����� �� �����, � �� ����� ��� �� �� ������, ��� �� � ����� �� �� ��� � �������� ��� ����������� ���� ������� ���� ����� ������, � ���� ������ �����, �� ������ �� ��� ������� ������ �� ������ ����� �� ����� ���� ��������������� ����, �� ��� �� ���� ��������, � �����, �������� ����� �� � ���������� ����� �������������� ���.

� ��������� ��� ��������� �� ������� ���� ����� ���� ������� ���������� � �� �������, �� �� ����� ����. ���� � ��������� �� ��� � ��������� �����, ���� ����� ��������, ����� �� ��� � ��������� �����, � ���� �� ��� �����; � ������� ���� ����� � ���� �� ������ � ��������� �����. �� ���������� ������ ��������� � ��������� �� ���� ������ �������� � ����� � �����, ����� � �������, ����, � ����, � ������, � ������, �� �����, �� ������ �� �������, � ������� ����� �������. �� ��� ���� ��������� �� �������, ��� ��� ������� ���� �� ������ ������. �� ���� �� ������, ���� ������, �� ��� ��� ������� ������������� �� ���������� �� ���� ��������, ��� ����� �� ���, ������ � ������ ���������, ���� � ������� �� ��� ������� � �� ��� ����� ������ ������ ������; � ��� �� ����� �� ����� ����� ��� ������ ���� �� �������, � ���� �����, �� ��� � ��� � ���� � ����� ��, �� ����� �����. � 򳺿 �񳺿 ����� ����� ���� �� �������, � ���� ����� ������� ��� ��������.

� �� �� ������ ����� ����� ���������� ����������� ������ ���� ���� ������ ���������� �����������, ����� � ���� ������ ������� ��� � ��������� ������� ����, � ������� � ����, ��� �������� ���� ����� ������������ ���� � ������ ����� ��� ������, ����� ������� �����������, ������, ���� ������� � ��������� � ���� ���, ���� ������ �� ����, �� ��� ������ ���� ��� ���������. � ������ ���� �������� ������� ����� ���������� ��� ������, �� � ������������ ��������� ����������� �����, ���������� �� ���� � ������� ��������� �� ������ ������� ������� �� �������, ��� � � ����� ������� ��� � ���������, ������� ����-����������� �� ���������, ���� ������, � ������ ����� ������� ������������ ����, � �� ����� �������������, � ����� � ��������� ����� ����, �������, � �� ��������� ���� ���� ��� ������ ��� �����. ���� ��������� ��� ����� ������� ������� �� �������� ���� ���� �� �����, ���� ����� �������� ������������� ���, � �� ��������� �� �����, � � ������� ���� ����� ���� ����, �� ��� ��� ������ ������� ������� ������. ������ �� ���� ��������� ������ ���������� ������ �������, ��� �������� ��������� ��� ������� ��������� � �� ����, �� ����� ���� ���������, ��� � ��� ����� � ����� ����� � ����������� ������ ������������.

� ������� � ��������� ������ � ����� �� ����� ��� ��������� ���, �� � � ���������, � ����� ���������� ��� ������ ����� ��� ������� ������� ��� ����� � ������ ����. �� �������� ���� ��� ���� ������ ������ � ������ ���� ����� ���� ��������������, ����� ������ �����, ���� �� ����� �����, �� � �� �������������� ������� �������, � �� ���� ����� ���� ����������� ����� � ����, ����� ���� ������, ������ ����� ������� ������, �� ����� �� ��� �����: �� ���� ���������� �� ������ ����� �����������, � �� �� ������, ���� ������, ��������� �� ���������� �� ������, � � ����� ����� ���� ������ �� ����� �� ������ ������ ������ � ������� �������������. ��� ���� �� ������, ���� ������, �� ������ � �� ����� ��������� ��������� ���, �� ���������, ����� ���������, ���� ���� ����, � ��������, �� � ���������, ��� � ����� ���� �� ����� � ���������. � ���-���� ����� ������ �� ������ ���� �������� ������ � ���� ��� ��� ������ �� ���������. � ���� ���� ���� �� �� ������ ����, ��� � ������� ������ ���� ������� ������ �� ����, ��� ����� ������� ����� ������� �� �� ����������. ��� �������� �������� ��� ���� ������������ ������� ����, �� �� ���� ������ ���������, ��� ������� ���������� ��� �� ��������, � �� ����� ���������. ����� � ���������, ������� �� ���� ��� �������� ��� ������� ����� ���������� � ������ �������� ������������ ���� ���� ���������� �� ���� ������������, ��� � �� ��� ��������, � ����� ����� ������ ������ �� ���������, � ���� � ����� ���, ������ �� �������, ������ ���� ������, � ������ �������, ��������� � ������� ���� ����������� �� ���������������� ��� ������������� ��������, ��� ������� �� ��� ����� ���� ����������� �������� ������ �� ������� ���������� �� ���� � ��� ��� ��, ���� �� ���� ��������� �, ����� ���, �������� �� �������� ��� ��� �����, ������� ��, ���� �� ���������� �� ������ �� ������� � ��� ����� ������, ��� ���� � ��������� � ����� ���� ������ �������, ��� ��������. �� ����� ����, �� � ���������, �� ������� � ��� �� ���������� �, ��� � ���, �������� �������� �� ���������, ��� ���� �������� �� ��� ������������ ����, ���� ���� ��� �������� ����� ������ ������, ��������� ������, � ���� ���� ������������ ������� � �� ����� � ������볿 ���� �� ����� ��� ��������: ��������� ��������, �� ���������� ���� ������� 4.

� �����, ��������� ������ �������, ��������� ��� ��������� ������, ���� � ����� ��������: �˳��� ������, ���� �����, �� ��������� � ������� ����� � �� ��������� �� ������������ ��� ������� ������ ���� ����������. ³���� �� ���� ���-���� ��������� �����-������� � �������� ����� ����: ��������� ��� ������ ������ ������ ���, � ��� ��� ������ ���, �� �� �������� ������ 5. ���� � ������� ��������� � �����, ��������� ������ � ���, � �������� ���� ���������: ���������� ���, �� ��� ��� ������ �� �������, � ����� ���� ������� �� �������� 6. � ����� ����: ���������� ���, ��� ���� � ��, �������� ����� ��� �� ��䳻.

�� ��� ���� ���� �� ����� ����, � ����� ������� ��� �����, �� �� ����� � ������ ������������ ����, ����������� ��������� ������, ��� � ������� ����, �������� ��� ������ ��������� ������ � ��� ���� �� ����� ���� � ���� ���������, ���� ��, �� ����� ���� ��� �� �������� �����, ���� �� ��� ���������� �����, �� ���� � �� ���� ���� ����� ����� ������ ����. � �� �� ���� ��������, �� �������� ������� ��������������� �� ��������������, ���� �������, ������ �� �����, �������� ������ ������ �������� � ��������� ����� ������ ��� � ����� ���� ������, ��������� ���� �����, �� ����� ������ ��������: ����, ������ �� ������ �� ����� ������������� �����������, ��� ��������� ������������ �� �������������, ���� ��� ���� ����� ������, �� �� � ����� ����� �� ���������� ������ �������, ���� ������, ���� ��� � �� ��� ������ ��� �� ��������� � ��������, �� �� ������, ��� ����� ��������� � �����������, �������� ������, ���� ������, �� �������� � ������� �� ����� ������, ��� � ��������� ���������������, ������ ����� ������� ������, ���� ������ ���� � ��������� ���� �� ������� ����� ������ ��������, ����� �����, ���������� �� ����������� [������] ��������. � �� �� ����� � ������ ���� �������, ����� ������ �������� �� ������ ��� �����, � ��������� ��� ������� �� �����, ���� �������� ��, ������� �� ����, ���� ���������, �� ��� �� ����� ���� ����������� ������� ���� ��������� �� ��� �����, ���� ���� ����� � ��� ���������; ����� ����� ����, �� � ����� ���� ������� ��� ����� ����������, � ���� �����������, ��������� ���� ������ ����� ����� �������������, ������ �����������.

���� ������ � ������ ����� ���� ������, ���� ��� ����, ����� ����, ���, �� ������������ ����� ��, ��� �� ���� ����������� � �� ���� ���� �������� ���� ������, �����, ������ ����������� ������������ �������, �� � �����, ����� ������, ����� ��� ����������, �� �� ������, ���� ������, � �� ���� ������ ��������� ��� ��� ������ ��� (��� �� ���� ���� ������ ����� ���� �� ���� �������), ���������, � ���� ������ �� ��� ������ ���, �� � � ��� ��������, ����������� ������ �� �������� � ���������� �� �����, ������� � �� ��������, �� �� ����, ��� � � ������ �������, �� � ��� �� ����� �������. � �������� � ��-���� ��������, � ��� � ��� ������� ���� � ������ � ����� ������������� � ��� �� ����� ��������, ������ �������������, ����� ��� �� ���� ������ ��� �� ���� ���� �� ���� �� ������ ��� � �� ������ �� ���� ��� ������ � ���� � ����� ��� ��������, �� �� ���������� ���� ����� � ������� ��� �����.

� ���� ����� ����������� ��� �� ���� ������ ��, �� �� � ����, � ���� �� ����������� ��� �������, � ��� ����� ������ ������ �������� � ���������, ���� ��������, ����, �� �������� ������� ���������������, �� ���� [������] �������� ������ �������, ������� ����� �������, �� ��������� ������, ���� ������, �������� ������� ������������, �� ������ 򳺿 ������ �������� ����� ��������, ����� � �����, ���� ������ ��� �� �����, ����� ���� ������� �� 򳺿 � ������ ����� ����������� ���������. � �� �������� ������ ������ �������� (�����, ��� ���� ����, ��� ������� ������� ����� ������� �������������� �� �� ���������� ������ � ��� ��� ����� ���� ��� ������ ������ 򳺿 ����) ���� ������ 򳺿 ������, �� ���� ������� �� �����, �� ������ ��� ��� ����� ���������, ������� �, ���� ��������, ������� ����������� ���� �� ������� ������������ � ��� ������������ ��������. � �� ������, ���� ������ ���, � ������ � ���� ��, ���� �� ����� ��� ������� �� ������ ��, � �� ���������� �� �����.

³���� ���� � �������������� ��� ������� ���������� ��� �������� ����� ��� � ����� ������������ ������� � ��������� ���������� � ��� ����� ������ �������� � ���� ��� �����������, �� ����� �������� ���� ������, ����� ���������� �����������, ������ ���������, �� �������� ����������� ���������������, ����� ���� ������ ����� ����� ����������, ����� ������ ������ � ���� ��� ����, ��� �� ���� ������� � ������, ��� � ���� ������ ���� ���� ����, ���� ������ �� ����������� �������� �� ���� �������� �������� � �� ������� � ���������, ��� �������� ����� ����� ������ ��������, �� �� ����� �������� � �������� ����� �������� ����������� ��� ��� ������ ���������.

� �� ���� �� �������� �������� ������, �� ��� �� ������� ������ ������ �������� �� ���� ������� �����������, ���� ���������������, ��� ��� ����������� ���� ����� �� ���� �������� � ������ �������������, � ���� �� ���� �������� ���������, � ����� ������������ �������, �� ���� ����� ���� ������ ��� ���� ���� �� �������� ���� ���, �� � ���� ������ ���� �������, � ����� ��ﳿ ���� ����� �� ������� �� ���� ���������, ��� ������� ���� ������ ��� �� ���� � ����� ������ � ������ �������, �� ���������� 򳺿 ������. � �� ������� �������� �� ������, ���� ������, ��� ��� ���� �������, ����� ������ � �� ���� [������] �������� ���������������, ���� ����� � � ������ ��� �� ����� ����������� ����� ���������, �� ������� �� �� ���� ������ ����������. �� ���� � �� ������ ������ ���� � ���� ������-������ � �����, ����� ����� ���� ���������������, �� ��� � ������ ������������, �� �� ������ ���������, ��� ������ � �����������.

� ����, ����� ���, ��� ��, ������ ��, ����� ������� ������ ����� �� �������� 򳺿 ������ ������ � ��� ������ �� ������ ������ ���� ������, � ���� �� ����������, ���� ������ �� �������� ������� � �����, �� �� �� ��������, �� ���� ���� ����, ������ ��������� [������] ������������. � ���� � �� ����� ���� �� �� ���� ������ �� �������� 򳺿 ������ �� ������ �� ������ ������ ���� [������] ������������ ������, ��� ��� ���� ������ ����������� ��������������� ��������� � ������� ��������������� ��, �� ���� ��� ���� ������, ������ �� ������ �������� � �������� �� �������� ��������� 򳺿 ������, ��� �� �� �� �� ��� ����, ��� � �� ����� ���� ��� ��� �� ���������, ���� � ��� �� �� ������������� ������� ����� � ����. ��� ���� �� ����� �� 򳺿 ������ ������ �������� ������ �� ������, � �� ���� �� ��������� ���� �� ������ �������. �� �� ������, ���� ������ ���, �� �������, �� �� ����� ����, �� ����� ��������: ��������, ��������, �������� �� ����� ����, �� �� �� ������ �� ������ ������ ����, � ������ �� ���� �� ������ �������, ������� �� 򳺿 ������ ������ ��������.

� ����� ���� ������, ���� ������, �� �� ���� ���������� �������������, ������ ����, ������, ���� � ���� ����, ��� � ������ �����, �������� ���� ���������, ����� ������. ����, ���� � �� �� �������� ���� ������� ������ ��� �� ���� �����, ��� �� ������, ���� ������ ���, ����� ������ � ��� �� ���� ����� ����� ���� ���� ������ ������ � ��� ������, �� ���� �����, � ��������� �� ���� ������������� �����, � �� ���� ������ ����������, ����� �������� � ������ ���� ��������, �� ���� �� �� ��� ����� � ������� ���� �������� �������. � ���� ����� ��� ���� ��� �� ����, ��� ��� �� ����� ����� �� �������� 򳺿 ����� ���� ������ �� ���� �������� ������� ������ ����. �����, ���� � �� ���� ������� �� ������� �� ������ ��� ���� ���� �� ������������� �����, ����� ���� ������ ����������� ����������� �� ����� �� � ����� ���� ���������, ���� �� �� �� ��� ������� ��� ����� ����������, ����� ���� ����������, ��� �� ������ �� ����� �� ����.

ѳ���� ��������������� ��������� ���������, �� ���� ����� ������� �������������� ������� �� ����� �� ���������, �� �� ���� ��� � ����� �����, ������ ���� ����� ����� ��� � � ��� ��������, � ���� ������, ����� ����� �������, ���� ������, �� ������, ���� ������, �� ��������� � ����� ���� �� �� ��� �����, �� ������ ���� ������ �� ����� [�������] ������� ����� �� �� ���� ����� ����������� ���� �������, � ����� �� �� ������� ������ �� ������ ������� ��������� ������ ���� ������ ����������, � ���� ������� ��� �� ������, ���� ������, �� ����������, ��� ������������ ��� ������ �� ������ �� ��������. � �� � ��� ���� � ��� ������ ����� �, ��-��� ���� �� ���� ������, �� ��, �� ��������, ������, ���� ������� �� ����� �������, �� ������, ���� ������, �� ����� ������ �� �������� �� ������� ����, ��� �� �����������, � ����������� ���������, �� ������ � ����� � � ����� ����� ��� ������, �������� ����-������������ � � ������ ����� ������.

� �� �����, �� ���� � ����� ���� ������ �������, �������� � �������� � ������ � ������ ����������� � �� ��� ��������������� ������ ����������� �� ������ ����, ������ �� ������, � �� ������� �� ����� ���� �������� �� ������, �� �� ������, ���� ������, ���������. �� �� ����, �������� � ������������ ��� [��] ������, ���� ���, �� �������, �������� ��� ���������, � ���� �� ����� ������� ��� ����, �� �������� ����� ��� ��� � �������� �� ������, ��������� �� ���� ���� � ����� ������ �� ������� ����������� ��������������� �������. � �� ����� ����������� ������� � �� ������� ���� ����������� ��� �������� �� ���, �� � �����, ���� ��� ����� �������, �� ������, ���� ������, ������ � �� ����� ������ ��� ���������, ����� ���� ���� ������ � ����� ���� �� ���� �������, �������� ���� ����� ����� ���, �� ������ � ��� ��������.

� ������ �� ���� ������� �������, ���, ������ ��� ������ � ������������ ���������. �������� �� ����������� � �������� � ����� �������, ����� ���� �� ��������. � ��������� ����� ��������� � ��� , �� �� �� ������ � ����� ������ ��������, ����� ���� ������� ����� ���������, ������ ���� �������� � ���� ������, �� �� ����������, �������� � ������� ������, � ��������, �� ������������, ���������. ������ ���, ����� ��������, ����� ��� ����������, ������� �� ���� �������� ����� �� ������, ���� ������, � ����� ���� �� � ��� ����� ����� ����������, �� � � ����� ����� �������.



  ���� � ����� ������ �����.



�� ����� �� ������, ���� ������, �� ������ ������������� �� �������������� �� �� ������ �� ����� ������� �� ����� ���� � �� ��� ���� ���� ������ ������� �� ��������� ������ ������, � �� ���������� ���� �� �� ������, ���� ������, ������ ��� ������ �� ���� ���� � ���� ��������������� �����.

� ���� �, ���� ���� ������, � ���������� ���� ���� ��� �� ������ ���� ������������ �����������, ���� ������, ����� � �� ������ ���� � ���� ��� ����, � ����� ���� �� ����� �� ��� �� ������, ��� �, ������ ������ ����� �� ������ ���� �������� ��곺��, ���� ����㳿 ���������, ���� ������ �, � ���� �� ������, ����� ����, ���� ��� ����, ��� ����, ����� ��� ������ �� �������, ����� ������ ��� ����, �� � �� ������ ���� ������������ �����������, ������� � ��� �������� � ���� ������, � ������ ����� �������� �����, ��� � ������ ����, �� ��������� ��������� �� ������� ���� ���, ����� � ��� ����� �����, � ����� ������ ����, �� ����� ��������, ������� ���������� � �� ����� ����� �� ���� � ��� ��� ���� �������� ������� �� �������� ���, � ����� �������� �� �� ����������� ��� ��� ������ ���������. ����� ��� ��, ����� ���, ������� �� ����, ����� ����, �� ��������� ���� ������� ����� ��������.

���� ������ ����� ������ � ��� �� ���� ����� �� ����� �� �����, ��� �� ����� � ��� ����� ���� �������� ��� ���������� ��� �� ����� ���������������. �� ���� � ���� ���� ��� ��� �� �������, ��� ���� �������� ���� ���������? �� ���� �� �����, ��������, ���� ������, ������������ ����� ���������, ��� �� ���� ������ ��������� �, � ��� �� ���� ������ ����� ������ ������� �������� � �������, ��� �������� ��� � ���� ��� � ����� ����� �� ����, �� �� ����� �������� ����������� ��� ���� ����� ������ ���������, � ��� ��, ����� ���, ������ �� ����, ����� �������� �� ���� ����� ������� ������ �������������.

������ ������� ����, �� ���� � ������ ��������� �������, ����� ��� ������� ���������, ������� ���� ��������� � ��� ������� ����������� ����, ��� ��������� ����� ������� ����� ���, ��� ����: ��� ���� ���� ��������������, ����� �������� �������� �����, � ��� ����� ���������, �� ����� ��������� ��� ��������, ������� � ������� ��� ���������. ���� ������ �����, ��� �� � ��������� ������, ���� ������, ���� ���� �����������, ��� � � ������� ���� ���� ������ �������������� ��� ��������� ��� ������ � ����� � �� � ������� ����, � �� ������� �����, � �� ����� ������, ���� ������� �������, �� ����� � ���������� ������.


������ � ��� ������� �����, �����, ��� ������ ���������� ������ ������ ������� �������, ����� �����, ������������ ���.

������ �������� ������������, ������� ����� ���� ������� ����� � �������. ����� ��������� �������������, 1579 ����, ���� 287 � �� ������.















���̲���


����������� � ������ ��������� ���� �� ��������: ��������� ��������� XIV-XVI ��. � �., 1988. � �. 167-184.


 1 ���� ����� � ���� ����� ��������.

 2 ������� ��� ���������� ������ ���������� III.

 3 ������� � ��, �� ���� ���� ���� � �����. �� �����, �� �������, ��������������� ������ ���������, �� ��� ������ ����, � ����� ������. �� ��� �� ����������� �� ��������� ��������� ���������.

 4 �����, V � 7.

 5 ��� ������� ���: II �� ��������, IX � 7.

 6 ������� ���: �������, XL � 2.
















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.