���������     �������     ��������





���IJ� �������� ϒ����


��� �������� ���� �� ������ � ������ �� ���� �������� �� ³����; ��� ���� ������ ������ � ����������� �� �� ����� ������ ������ � ��� �������� � ���� �����������; ��� �������� ��������� �������������� ���� � �������; ��� ����� ������ ��������� �� ������������ � ��������; ��� ��������� ������������ ������� �����; ��� ������� ����� �� �� ����������� � ���������; ��� �������� ����������� ������� �� ����������; ��� �������� ����������� ����, �� � ��������� ���� ����� �� ��������, � ��� �������� ���������� ������� �� �������� � ����������� ������ ���� ����������, ������� �� ��������� ��������.


1058 ������ ��� �������� �������� ������� ����� ������ �����������.

1059 �������� ���� ��� ��� � ������. (���. �. XXIV, �����. 1020).

1060 ���� ��� ������� ������ �� �������������. �����, �� ��������, ������ ����� ���� ��������� ������, ��������� ���������� �� 20 ������ 1684 �. ³������� � ��������-�������� ����, ������ ����� ����� ��������-����������. ����� ������� �� ��� �� ����������. ������ ������ �� �������������, ������� �. ����������, � ��� � ������ ������� ������� �� �������.

1061 ������������ ��� ���� ������������ � ���� 1699 ���� �� ������, �������, ��������, ���� � ������ ���� � ���������� � � �������.

���� �� ������� �������� ����� 7192, � �� ������� ���� ������ ����� 1684. ������, ��������� � ����� �� ���������� �������� ³���� ������, �� �� ���� ������� � �������� ����, ������ ���������� �� ��� ��� �������, � �� ��� �� ������, �� �� ������ � ������. �� ������ �� ��, �� ���������� ��������� � ��� ���, ��������� �������, � �� ������ �� ��, ��, ����� �������� �������, ��������� ��, ������, �������������� (��� ������ � ������) ��������, �������� ����� ������� ������ � ������. ���, ������ ����� ����������� � ��� ������ �� ����������, ������ ���������� �� �� � ����� �������� � �������, � �� ��������� ������ ����� ����� ����� ���������� ��������� ���� 1059 �������� ��� � �������� ������� ������, ������� �� ������ ������ ����� � ����� 40 ����� ������ 1060. ������� ��� ���� ������ �������� ��������� � ���� �����, ��� �� ������� �� ���, �� �������� ���, ���������� �� � ����� ������ ����� �� ����, ��� �������� � ������ �� ��� �������, � ����, ���������� �� ���� ������������� � ���������� ���� �� ������ ��� ���������, � �� ���� ������ ����� �� ������� ��� �� � ������� ������ � ��������� ���� ��� � ���� ���������.

� ������ �� ����� 1684 ����, ������, 15 ����, �� �� �����, ������������� �� ������� 1699 ���� � ���������� 1061, ��������� ������� � �������, ����� ���� ��� ����� � ����� ����, ������ ��� �� ����� ����� ����� ������������� �� ����������� ������� � ���������� ��������� ���� ������������� �����, ������� ������� ��� � ������������ ������ �� ������� �񳺿 ��쳿. ��� �� ��������� ����� � �����������, 341 ����.

����-���� ���� �� ������������ ������������ ����� ������, �� ��� ����������� ��������� ����������� �� ��������� �������������. �� �� ��� ������, �� �� ������� ���������, ��� � �� �������� �����������, ���� � ��� �����, �� � � ����� ��� ���.

����-���� ���� � ������� ��� ������� ���������� �������� �������� ������ ���������� ���������� ����� � ���������������� ������� ������ �� ���� ������, ��� ����� ���� ������� �������� ����. �� ��� ����� ��������� ����������� ������, �������� ���� � ���. ���� �� ��������� �� �������� �����������, �� ������� ����� ��� �� �� ��������� ����� ����������� ������� ��������� ��� ����, ���� ��������� ��������, � ���������� �� �� ������, �� �� ������ �������� ����������� ����� �� ��� ������ �� ���� ���������� ����� ������� ����, ��� ��������� ���� ��, ����������, �� ������ �� ��������� ����, ������ 4 �����, ���������, ��� ����, ���� �������, ������� ���������� ����������, ����������� � ���������, ����� ����-���� ������� ���� ���� �������� �������:


���������� ���������� ���� ��������, � ��� ������ ���������� ���� � �������� �������!




���������� ����� �������� � ���������� ����� ����� ������ �� �������� ��� ����� ��������� ����� �������� �������������� �������, ������� ���� ���� ���������� �������� ������������ ������ ����� � ��������� ���������� �����, �� ���� � ��� ������, ��� ������ ���� � �����, � ��� ���������� �� ����� �������� ���������. �� ����, ����� �� ������� ������ ����� ����������� ��� ������, ���������� ��, �� ����� � �� ������, �� �� ���� ���� ��� ����, ������� �� ��� � ������, � �������, ������ ��: ��� �� ���� � � ���� ���� �������� ��� �� ���?� ���� ������� �����, �� ���� ������. ��� ����, ���������� �� �� ������ �����, ��������� ��� �������� ��� �������, � ���� ��� ���������� ���������� ��������� ������ ����� � ����. ��������� �� �� ��� ��������, �� ���� � ����, � ������ ������ �����, �� ���� � �� ����� � ����� �� ���� �����, ���� �� ������� � ���� ������ �� ������������ ���� � ��������. �� � ���� � � ��� ���� ����, ����, ������ ��� ������� � ������ �� �� �������� ��������� �� �����,� ��������� ���� ��, �� �� �������, ������ � ����� � ������ �� ����� �� ���� ������������ ������� ����, ��� ��������� ������ �� ���������, ���� �� ������������ ��. ������ �� � ��, �� ���� ���� ����������� ����� �� ������. �� ����� � ���; �� ��� ����� ����, � �������� ���� ��������, ����� � �� ������,� ����� ��� �� �������� ������� ���� ���� �� ��� ��� �� ������� ������? �����, ���� ������������, �������� �� ������. ������ ����� � ������������ ������ �� ���� ������������, ���� � ��������, ����� ������� �������� �� ������ ������ ��� ����� ������� � ������ � ��� ������ �����, �� �������� ����� ����� ��������� ��������� ������. � � ����, ���� � ���� ���, � �� � ���� �������� � �� ����� � �������� ������, ��� ������� ���� ����� ������. ³���� ����쳺��, �� ������ ������, ����� � ���� ������������ ���� �� �� ��������� �� ��������� ��������. � ����� ������������ ����, �� ������������, ��� ��� ����������, ��������, ������� �������� ������ ���� � ��� ����������, �� ���, �� � ���� �� ������, ��� ����� � ������������. ������ ����, ���� �������, �� ��� ����� ����� �� ������, �� ��, �� ������ �����, �����, �� ���� ������������ ��� ��� ��������� � �������, � �� �������� ��� � ���� �� ���� �����, ��� ������� ����� � ������� ���������, � ������������ ���� ����� ������� ��� �������� ����������, ��� ���� � ���� ���������� ������, ��� ����� ������� �� �������� ������� ������� ��������� � ���, �����������, ��������� ������ ��� �������� ������������ � ��������� ������ ���� � ���� ���������. �������� �, ����, � ��� ������ ������� ���, �������� ������������ ������, � ����� ������ �, �� ������� ��������, ������ � ���������� ������� �� �������� ���, �������� �� ��� �� ���� ����� �������, � ��� ���糿 ������������ �������� ���������� ������ � ���������, � �� �� ���� ������� ����� � ��������� �� ��� �������� ���� ⳺. ���������� ����, ����������� �������, � ��� �� ���� ����, �� ����� �� �� ������������� ���� �������, � ��� �� ���� ���������� �������� �������� � �������� ���� �������� �� �������� �������� � �� ������ �� ������������ ���. ֳ ������� � �������� � ���������� �����, ������ ��� �� ������� �� ���������� ����� � �� ���� ���������. ������ ��� ������� ����� � ��� ����, �� � �� ������ ����� �������� �� ��� �����, �� ���� ������ ����� � ������ �� �� �������� ���������� ��������� ������� � ���� � ����������� �������� � �������� �������� ����� �� ������ �, �������� ����, � ���� �������� ������������, ����� ���� ����� � ��� ����, � ��� � ���� ������ ����������. ������, �� ����� ������ �� ������� ���� �������, �� � ���� ������������, �� �������� ��� ��������� � ���� ������ ������������ ������, �� ������ �� ���� ���������, ��� ����� ������� ����� � ������ ��������, � ������������ ������ ������ � ���������, ���� ����� ������ � ��������� �� ������ ���������� � ������������ ������ �������� �� ��� ������� ����, ���� ������ ������������, �� �� �� ������ ��������. �� ���, ���� ������� ������, ���� �����, �� ������ ������ ����� ������ ������������ dz����, ���� �� ����� ���� ������� ����� ���������� ���� ����� � ������, ������� �� ��������� �� ���������� ����� ���� � ������� ��� ���� �������, ������������ ������. � ��������� �� �������������� ���� �������� �����, ���� ����� ��� �� ����, ���� ������ ����������� ��� ������������� ������ �������� (���� ��� ���� ��� �������� ���������� ������, ������ ����� ���������� ���������� � ����������� ������), ���� ���� ��������� ����� ������� ������� �������� � ����� � ������� ��������� � ��������, �� � ���������� ������ ����������� � ���������� ������. ��� ��� ���������� ���� ������������� ���������� � ������ ����� ���� ��������, ���� ��� ������ ���� �� ���� �����. � �� � ��������, � �����, � ������, � ������ ���, ������������ �������� ������, ������������ ������ � ������ ���� �� �������� ������ ����������� � ���� �� ����� ���� � � ����� ��������� �������, �� � �� ������������� �� �����, ���� � ��������������. � ��� ���� ��� ���, ������������ ������, �� �� ��� ������������� ���� ��������, ���������, ���������, ���������, ��������� � �������, �� �������� �� ��� ����� �� �����, �������� �������������, � ��� ���� ������ ������ �� ���� ����� ��� ���������� � ������� ������, �� � � ���, � �����, ����� ��, ��� ���� ������, ���������� ������ �� ����������� ����� ����� �����. � �������, ���� � ���� ���� �� ���������� ������, ��� ��

1062 ����� ���� �������� ������������ ������ ������� �� ���������� ѳ��.

������������ ������ ���� ������ (���� �������, ����!), �� ��, ���������� ������, � �������� ���� �� ��������: ���� ������ ������� ��� ���� ������ � ������ � ���� �������� ����� ���� ������� ������� � ����� ���� ���� ��������! ��� �� �����, ���� ������������, ������ � ���� ���� ������� ������� � ��������.

��������� ��, ������ � ��������� ���� � ������� ���� ������������ �� ��� ��������� ������ ���������. ��� ����, ����� �����������, �������� �� ����� � ������� �����Ⓙ � ��������� ����� � ��� ���������� �������� ����� ��� ���������� ���� � �� ���� ���, ��������� ��� �������� ������ �������� � ����� ����� ����������� �����, �������� ���� ������.

�������� ���� ����������� ������� ����� ��������� �� ���� �����������, � ��� ���� � ������ �����, ���� ������ �� ���� ��� ������ ��������� �����. ³� ��� �� ��� ����� � ��������� ���� �����������, �� ����� �� ������� � �������, ���� ������������, ������� ���� �� ���� ������� ���� ������. ��� ���� �������� ���� ��������� � ���������� ������� � � ��������� �������� �������� ����� ���� �� �������� ����� ������� �����.


� ����, 4 ����� 1684 ����


����������� �����, �����䳺� ������, ������ ����� ���� �������� � �� ������ ����������� ���� ����� 1062, ������� ������ ������ ������� �������� ��������� �������� ������������












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.