���������       �������       ��������





���� �������������

�Ͳ������ ²� 8 ������ 1708 ����, ������������� �� �Ͳ�����˲� ����� ������ 1 ²� 10 ��������� ���� � ����, �ʲ ��������� �� ����������� ��������� ����������� �����



���������� � ���������� �������� ��������, ���� ������� ��������� ����������� ����� ������� ���� �������������.

���� �, ������� �������� ���������, ������������ ������ ����� �����������, �������, ������, �������, ��������, �������� ��������, �������� ��������� �� ������� �� ��� ������� �� ������ �����������, ����� �����, ��������� �� ���� ����������� ������ � ��� �������, �� ���������, ��� � ����������� �����, �� ������ �� ���� ����� ������, � ���� ��� �� ����� ����� � �� ������� ���� ����������, ����������� ��� ����� �����������.

������ ����� �������� ��������� � �������� ������� ���� ������� ���������, �������������� ������ ��������, �������� � � ����� ����������� ��� ���� ������������ ������� �������� ������ �� ����� �������, � ���� ������ �� ������ ������� ��, ������ ���� ������� ��������� � ������� ����, ������ ���� �� ���������� ��� �� ���������� ������. � ������ ��� ����, ��� ���� ����������� ��� ����� ������������� �������, ������� ���� �� ��������� ��� �������� ���� 2, � ��� ���� ��������� ���� �������� � ������� ���� ������� �����������, ������� �� ����� 10 ����� ��������� � ��������� � �� �����, � � ��� ���������� �� ���-���� �����, �� �������� ���� � �������� �������, �������� ����������� �� ����� ���, � � ��� ����������� ��, ������� ����� ����� � ���������� �������� ������, ��� � ��� ������, �� ����������� �� ���� �� ����� ���� ����� ����� �����, � �������� ����� ������� ����� ��� ����� ����������� ���������� ������������ �� ���������� ���������, ������� ���������� ��������� ���������� ���� ������� �������� ��������� � ����� ���������������� ������. � ���� ������� � �������� ������ ��������, �� � ��� ���� �����������, ��� ����� ���������� ��������, ���� ������� ���������� �����, ���� ����, �� ��, ������, ����� ��� ������ ������� �������� ��������� �� ���� 3.

��� �� ������� � ����� ������ �������� ������ ��, ���������� �������, ���� ������, ����� ����� ���������������, ����� ������� ������ �������������� ���������, ������ � �������� ���� ��������� ����������� ����� ��� �� ����� ���������, � �� � ���� ���� �������� ���� ��������� ������ ������� ������, ������� �� ������� �� ��� ³������� ����� �������� ������ �������������� ����� ���������� � ���������� �������� �������� ���� � �������� ������ ������ �����������, ���� ������� �������� ���������, ������, ��� ��������� �� ���� �������, ������� �� ��������� ��������� ������� �����, � ���� ����� � ������ ��������� ����, ������� �������� ��������� �������� �����, ������������ ��������, ������, ³������ ����, ��������� ���� ������ ⳺� � �������� ������� � �������� ����, ������������ ����������� ����� ������ �� ������ �������� � ����������� �� ������, ���� � ����, � �������� �������, � ���������� �������� ����� �� ������� ���������� ��������. � �� ����� ����� ��������� �� ���������������� ������ �� 䳺���� ������� ���, ��� ������ ������� ������, �� �� ��������� 4.

�����. ������� ������ (�� ��, ������, ���), ������ ��������, ������ [���] � ���� ������� ��������� � �������, � �����������, �� ��� �������� � � ���������� �������� 5, � �� ����� ���� ��� ��������. ���� ���� ������� �������� ��������� ������������� ������ �� ��� ���������� � ��������� ������ �����, ��� �� ������� ���� �� ��������� ��������� ����� ���� ������� �������� ��������� ������� �� ���������������� �� ��� �������. ���, �� ������ ��������, �� ������� ������ � ���������������� �������, �� ���� � ������ �� ���������� ����, ������, �������, ���������� ���������, � ����: ��������, �����, ����� � ���������� 6, � ������ �� ��� ������ �� ��������, ��� �������� � ���� ������� � ������, � �� ������� ���� ���������� ��������, � ����� �� ������� ��������������� ����������� �� ���� ����, � ������ �������������, ���� ���������� ���������, �� ��� ������ ������������. � ������� �����, �� ������ ���� ���������� ����������� 7, �������� � ��� �����, ���, ���� ����� �� ���������, �� ������� ���������������� ������ �� �����������. � ���� ��, ������, �� � ����� ������ � ���� ����������, ��������, �� �� ��� �������. ��� �� � ������ ���� �� ����� ������� �������� ��������� ��� �� ����������, ������, ���� ��� ���� �������� �� �������� �� ����� � ����� �� ��� �� ���� ���� ������ �����������, �� �� ���� ����� � ���� ������� �����, �� � � �������� ���� ������� �������� ���������, �� �������� �� ���� ������� �������� ��������� ���, ��� 򳺿 ���� ������ �� �������� 8.

����� � � ���� �������� ������� ����, ���� ����� �� ��� ������ ��� ������ ���� ������� �������� ��������� ����� � ������ 9 � ���� ����������� ���� ����������, ����, �� ������ ������� ������ �������� � ������� �� ��������� ����, � ����� ����� �� ������, � �� � ������ �������� ��� ���� ���������� �� �������� ��� ������� ������ � �������, ���� � �� ��� �� ����� ��� �������� ���� ���������� ���������� �������� ������ ����� ������ ����� ��� �� ����� ���� ������ ��� ��� � ����� ���� ������� ��������� ��� ���������� ���� ����������.

��-����. ���� ����, ��������, ��������, ������� ��� �������� �������� ����, ������� �� ��� �� ��������� ����� ������� �������� ��������� �����������, �� ������ ����, ��� ���������� �������� �� ���������� �������� � ���� �� � ������ �����������, � ������ � ������� �� ������� �������� 10, ����� ����� ���������� ���������� ��� �� ����� �������, � ��� ���� ���������������� ������ �������. ��� �, ����� �����, �� �� ���� ��������, �� �� ���� �������� �������� � ������� � �����: �� �� � �� ���� �������, ��� ������� �������� ����������, �� ���������-������������� ������, [��� ������ ����] ����� ���� �������, �� �� ���� �� ������ ���� ������� ������ �� ���� �� ���� � ��������� � ���� ����� �������� � ��� ������� ���� �������� ��� ����, �������� ��������. �� � ��� ���� ����� �������� ���� �� ��� ������� �� ����� ���� ������, �������� ������ ��� ��, �� ��� ����� ������������� �� ���������� �� ���������� ������ � ��������, ���� ����� ���������� ������� ����������, � ���� ������ �������� �� �������� �� ����� ��� ����� �������, ��� � ��� ����������� �������, �� ������ � ��������������� ����� 11, �� �������� ���� ����������� ��� ����������� ���� ������� �� ����������� ��������, � �� ���������� ������? �����, �� �� ������� ����, ��� ������� ���������� ��������������� ���� �������, ������� �� ������� ����� �� ������ ����, � ��� ���������, ������ �� ����� ���������� ��� ����� ������� �� ���� ������� �� �������, � �������� ������ �� �� ��� ������ ���, ���� � � ��� ����������� � �� ������� ����� ������? � ��� ���� �, �� �� ���� �������� � ������������ ������, ����� ������ ������ ��� �������� �� ����������� ����, ����� �� �� ���� �� ��� ���������� ����� ��������� ��� ������� ����� (��� �� �� ������ �� ��� ��������� ����� 12, ��� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� �� �������) ������, ��� ��� �������� �������� �� ��������� ���� 13; ������� ³������ ���� � ����� ������� �� ����������� ��������, �������� ����� ���������� ������, ������ ���� � ������ ���, ��� �������� ����� ��������������� �� ������������� ��� ��������� �� ������ ��� ���������� ����������, �� ���� ����� �������� �� ������, �� ��� �� �� ����� �������, ���� � �� ��, ������, ����� ���� ���� ���� ����� �� �������� � �� ��������.

��-��������. �� ����� ��� ������� ����� ����� �� ������� ������, ���������, ������� ��� ����� � ����������� ������ ������ �� 䳺���� 14, � �� � ����� ������� ���� ������, ������� �� ������ �� ���� ��������������� �������� �����, ���� ���� ���������� �� ������������ ���, �� ������� ����������� � �� ������ ����� ������� ������� ������� ����������, �, �� ������������� ������ �� ��� ������� ��� ���������� �� �������� ������, ��� � ���, �� ���� � ������ ������, �������� �� ���������� � ������ ������ �� ��������, ���� �� �� ���� ������� �������� ��������� ������������ ��������� � ������ ��� ������ �� ���������� ����� ���������.

ϒ���. ���� � ������ �������, ������� �� �������� ������� �����, ���� ������ ��������� ��������� �������� (����� �� � ������ �������, ���� ������� ���������� �� �������� � ������), ����� ���� ������ �������� ������, ����� ������ ���������� ������ �� ������� ����� ��� �� ������� ���������� ���� ��� ������� �������� ��� ���, ��������, �� �� ��� ������� ���� �������, ���� ���� � ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� � ��� ���� ����, �� �������� ������, �����, �� � ��� ����� �� ����� ���� � �������. ��� �����, ���� ������, ��������� ��������� ������� ������� ������� ���������� �� ������ �� ������� ��� ������������ 璺������ �� �������� ������� ���� ����� �� ���������� ��� ��������� ��������� ����������, � �� ��� ������� ������ ������� ����. ��� ���� � ���� ������ ����� ������ ���������� ������ �� ������� ����, �������, ������� ������ ��� �� ͳ���� �� ������� �������, �� ��, ������, ����� ��� ���������� �� ����� ������� ���������, ������ �� ��� ������������� ������ ����� ��������� � ��� ��������� ����� ��� � ��� ������� �������������� ���� ���� ����� ����� ��� ����������, �� ����� ���������� ������ ����� ������� �� ���� ��������� �� �������� ����� ������, � ��� ����� ��� ������������ ���� ����������� ������ ������ ������� � ���������������� ��� ����-��� ����� � �������� 15.

��-�����. �������� ���� ���������� ����� ���� �����, ���� � ���������, ���� �� ���� �� �����, �� ������ ��������� �� � ����� � �� ����� �������. ��� �� ��� ���� ������� �� �������� �������� ������������, �� ��������� � ����������� ������������ ������, �� ������������� ������ ��� ���� ������ �� ������ �� �����, ��� ������� ���� ���� � ������ 16, �� �� �, ����� ��� ������ �� �������, �� ������ ���� �������� ���� �� ��������� ������� ����, � ���� �� ����������� �� ������ ������ ���������� �� ���� ������� �������� ������� ������� ��������������� �������� ����� ��� ��������� ������� � ������� ������ ������ ������ ������� ���� � ���������, � �� ���糿 � � ��� ���. ���� ��� �� �������� ������ ���� ������� �������� ��������� ��������� ������� �������� �� �������, ����� ���� ����������� �����, ��� �� ������ ������ �� ������ ����� ��������������� �����, �� ���� �� �� ��� ����������. � ���� ����� ������� ������� �� ������������ �������� �� ���� ������� �������� ��� ������ �� ������. �� � ������ ������ ���������� ������ ������� � ����� �������� ������ �� �� �������� ������� � ��� �� ������ ����� ������� ��������� ����������, � � ����, �� �� ����� ������ � �� ����� ���� ������� � ������� � ���� ³������. � ��� ³������ ����, ������������� ����, �� ���� ������, ���������� �� ������� 17, ����� ������ ������ �� ���������� � �������� ���� ����������� ������ ������ ����� �����, � ���� ������� � �� ����������, ���� ��������, ���� ������ ������������� �� �������� �� ������, � ���������� �� �� ���������������� �������. � ����, ��� ��� ��, ������, ��������, ������ � ������ ��������� ����: ������ �������, ���� ��, ���� ���������, ������ ���������, �� � ������, ��� � ������ ���, � ���� ������, �� � �������� ������ ������, � �� ��� ������� � ���������� 18 ����, �� ���� [�����] ���� ���� ��������, �� �� ����� ������ ���� ³������ ����, ��� ��� �� ���������, ����� ���� ����� ��������� � ���������, � ��������� ����������, � ���� � �� ������� � ����, ������� �������� ���������, ������� ������������ �� �������� ��� �� ���������, �� � ³������ ���� ������� ����� �����, ����������, ��-�������� � ������� ������� ��������� �  19, � ������ ��� � ���������� ������� � � ������� ���� �� ��� ���� ������� ���������� ���� � ��������. � �� �� ����� ���� ������������ ������������, �� ��� ������������ ������ ����������� ����������, � ������, � ��������� ���� �� ���������� �������� �� ��������� г�� ���������, ������ ���������� �� ����������� ������ ���������� ������������ ������ �� ���������� �����. � �������, ��� ������ �� ��������� ���������� ������ �������, ����� ��� ��������� �� ������ �� ���������, ��-�� ������ �� �����, ��� � ��������, ������� ��������� �����, �� ���� �� ���������� �������� � ������ �� ����� �� ���� ���� �������. 1 ���� �������� �� ��������� �� ��� � �������� �, ����� ������ �� ����� �����������, � �������� ���� ��������, ������� ����� ������ � ��������� �� ���������� ��������, � ����� �� ������ �� ������ �������. ���� � ��, ����������� ���������, �� �����, �� ���������� �� �����������, � ���� ��� ����� ���, ��� ������� ���� ����� ��������� �� �������� �� ����� 20, ������ ��� ������? � ���� � �� ���� �������� ���, � �� ���� ������� �� � ��� �������, �� �� ��� ��, ��-�� ����������� ���� � � ���� ������� ��������� ������, �� ������ � ������ �����, ���� �� � �������������, ���� ���������? � ���� � �� ������� (���� ���� �� ���!) ������������ �� ���������� ��������� �������������� ������� ������ �������������, �� ����� � ����� ������ � ��������� �����, � ���� �� ��������� ���, �� �� ������ � ����� ���, ���� �� �������� ����������� � �����, ����� �� �������, �� � ������, ���������� �� �������������� ���� ����� ������� �������� ���������, ���, ������� ���� ��� ������, ����� ������� ������������ �� ������� �� ������� ������������ ���������� ���� � ��� �� ��� ���, �� ����� ������, ��������� � ��������� ��� �� ����������. ������� �� ���� �������� ���� ���� ������, � ���� ������ ������ ������ ������� �� �������� ���� � ����� � �� ��� ���� �������������, ������� �� ��� ����� ³������ ����, � �� ��� ���� ������� �� ���� ������ � �� ����� ������, ��������� �������������� � ��� ���������� �������, ����� ������ � ��, ����� �� ���������, ��������, ���������, �� � ������ ����� ������� ������� ���� ��������� 21 � ������ ���� ������������, ����� � �� ������ ��������� ���� ����������� ��������, ������� ��� �� ������ ��� ����, ��� �� ������� �� ������� ������. ��� �� ����� �������� �����? ���� ����� ���� ������ �� ���� � ���� ������� �������� ��������� �� ��������, � ���� � �� ���� � � ����, �� ������� ���� � � ��� ����, ����������, ���������. � ���� � ����� ����� �� ����� �� ������� ���� ���������, ���� ������ �� ������ � ����� � ��� [������] �� ������, ���� ������ ������� �������� ��������� �� ������ �������������� ������, �� � �����, ��� ������� ���� �� ����������� � � ���� ���������� ������ � � ������ ���� ��������, �� ������� ������ ���� ���������� �������� � ����� ���� ������ ������������ ������ � �������������, �� ������ �� ���� ��������� �� ������������ 22. ������� �� ³������ ����, ���� ����, ����������� ����, ������ ��� ���� �����, �, ���� ������, � ��������, ������������ ������, �� ��, �� ������ �� ��������� ������� � ������������� �� ����� � � ������ �� ���������� ����������, ���� ��������� �� ��� ����� ����������� ���������� � ����� ���� ������� ���� 23. �� � ���� ���� ������ ��������� (���� ���� �� ���!), ���� � ���� ����, ���� ������ ����� �� ��� ���� �� �� �������� ������ ³������ ���� ������, ���� ����� ��������� ���������� �����������, �� �����, �� ������� �������� �� ��� ���, ����� �� ���� �������� �������������� ��� ���� ������ � ������ ��������? ³���� �������� ���� �������������������� � � ����, �� �� ���������, ���� ��� �������� �� ������ ����� �� ���� ������.

����� �������� ������� ����, ��������, ��������, ������ ��� ���� ������� �� ����� ������� �������� ��������� ������ �� ���� ���������, � �� � ������������� ��������, ���� �� ������� ��������� ���� ���� �������� �� ����, ��� ���� ���������� ������ �����, �� ������ ���� ������� �������� ���������, ���� ������ � ��� �� �� ������������ ���� � ���� ���������, � �� ����� �� ���� ��������� 24. � �� �� ��������� �� ��������� ����, ������ ���� ������� �������� ���������� ����, �����, ������ ������� �� ��� ������ �������� 25, �� ���� �������� �����, �� �� ���� ����� ��� ������ � ����, � ����� ���������� ���� �������� �� ���� � ���������� �� ������, ���, �� ������ ������ �� ��������������, ������� ��������� ������, ���� � � ������ ������ � �� �� � ���������� ������ ����� �����, � ����, ���� ���� � � �����, ���������� ���������. ��� ���� ������ ���������� �� �������� ���� ���� ������ �������, ��� �� ��������, ��� �������� ����� ������ ���� ������� �������� ��������� �����, ��� ��, �� ��������� ��������� �����, ���������. ����� � �� ��� �����, �� �� ������ � ������ �� �� ���� ������� �������� ���������, ��� ������� � ������ ������ � ������ ��������, �� ������ ������, ������������ �� ����� ������� ������, � ����� �� ����������, ���������� ����, ���������, ���������� �� ���������� ����� ���������� ������������� �� ����� ������, �� ��������� �� ��� �����. ����� �������� �����, �� ������ ���� ������� �������� ���������, �� ��� ��������������, ����������, � ������ ��������� ���� ������� �������. ����� � � ���� ��, ��������� ������ ������, ����� ������� ���������� ��������, ���� ����� ������ ���������� ������ �������� ����� ������������ �������� � ����� �������, ���� ������ ����� �����, �� ������� �������� ����������, ����� ����� � ���������� ���������, �� ������� �������� 26, �� �������� ��������, ��������� �� ���������, �� ���������� ���������� �� �������, � � ���� ����� �� �񳺿 ������ ��, �� ����� ��� � �������� ������������ ������, ���� �� ����� �������� ����, �������� ��������, �� ������������. � ���� � � ������ ������ ���� ����� ����� ��� ³������ ���� ������������ ��������, �� ����� �������� ���������, ��� ������� �������, ���������� �������� � ����������� ������, ������� ������� ��������, � �� �� ���� ������, ����� �� ������� ����, ���� ³������, ���������� ������ � ���� ����� ����, ���������� �� ����� ����, ��� ��, ��������� ������� � ������� ����, �������� � ������� ������� ������������� ������ ������� � �������� � �����, ������, ��������� �������� ������ ��� � ����� �������. ��� �� �������� � ��������� ����� �������� ���, �� �������� �� ���������, ��������� �� ���������� �����, ������ �� ��������� ³������, ���� �� ���� ������������ �����������, � �������� ���� ������ ������������, ������� ���������� ���� �� ����� ������, ��� �� �������� ���� �� ����� ����������� �� ������� ����� ������� ������, �� �� ������� � ������������ ���� ���� �� ����, �� ��� �� �� ������������� �������� ������������� �� ������ ���� ������� � ���� ����������� ����� ��������� � �� ���� ������ ���������, � ������, ��� ��, ���� ������, ���������� �� � ������� ������� ������ �� ��� �����������, �� ����������� ������ � �� ³������ ���� ��� ������� ����� ���� ������� �������� ��������� ��������������� �� ������� ����, �� ����� ����, ���������� ��������, � �� ����������� �� ���� ������ ������ ��������� � ������ �� ������, ��� ����� � ���� ����������� �� �� ³������ ������� � ����������, � ��� ��� � �������, ����� ����������� ���������� �����, �������� ��������. � �� � ���� ����� ������ ���������� ������ ����� ������������, �� � ����� ������ �� � ����� ��������, �� � ��������� ����������� ������ ���� ��������� ������� (�� ���� ����������), ��������� �� ����� �������.

� �� ����� ��, ��������� ������, ��� �������, ��� ������� ��������, � ��� ������������� � �����, ��� � ����� �� ���� � ��������, ���� �����? ������� ������������ ����, �� ��� ����, �������� �� �����, ����������� ����� �������� ���������, �� ������� ���������� ������� �� ������ ���������� � ����������� ������ �� �������� �����������, �����, ������ ��� ���� �� ������������, ����� ���� �� � ��� ��������� �������� �� ������������� ���������� ������ ���������� ������, � ������� ������� ����� � ������� �������������� ����, � ����������� ������ ������� ������, ��� ���� ��������� ������ ������� �������� ���������, ��� ���� �� �������� ������� ��������, �����, ���� ������ ���������, ������� ���������, � ������� �� ��� ���, �, �� ��������, ����� ������ � ������ �� ������ ����� ���� �� ������ �� ���� ������� �� ��������. ����� ���� ���� �� ����, ��� ����������� ����� � ��� ����, �� �������� � ����������� ���������, �� � ���� �������� 27, �� �� ����� �, �� �� ���� � ����� ����, ��� ����� ������� �� ������� � � ��������� ��������� �����, �� ���� � ��������, ������ ���������� ���� � ����� �������� � ���� �� ������ ������� �������� ��������� �� �����, ���� ������, ���������. � ��� �����, �� ����������� ������ �� ���������� ������� ���������, ����� �������� �� �������� ���� �� ������, ����� �� ������, �� ��-�������������� � ������� ��� ���������� �, ���������� �� ����������� � ���� ��-���������� ������ �� ��������� �� �������������� � ���� ���� �����������-�������������� ������ �������, ���� ������ ������� �� ������� ���� ������� � ��������� �������� ��� ����� ��������, � ���� ��������.


���� � ��������, ������ 8, ���� 1708.















���̲���


����������� � ������ ��������� ���� �� ��������: ��������� �������������� �������, ��������� �. �. ������-���������. � �. II. � �., 1859. � �. 197-205.


 1 ���������� ����� ������ ���� ������� �������� �� ������ ����������� ������������� � �� ������ ���� �� �����.

 2 ���� �������� �������� ����������, ������� ������ ���������. �. ������ ��� � ��� ������������ �������� �� ��������� �������, ��� ���������� ������ ���� �������� ���� � �������� ��������� �� �����, ���� ��, �� �. ������ �� ���� ����������� �������� ������� �����, �� ����������� ������������ � ������ ���������������� ���������. ����� ��, �������, ������ ��� ����� ������������� �����, �� ������ �������� ��������� ����� ����� ��� ������. ��������� ������ ����� �� �������� �������� ������ ������, ��� � ������ ��� �. ������ �� ���� ����������� ���� �����������, � ���. ��� ��������� ���������� ������.

 3 ����� �������� ������ �� �. ������������� �� �. ������� ��������� ����� ������� ������� � ����: ���. ������. �������� �������. � �., 1995. � �. 219-223.

 4 ������������� ������ ��������� ��������� ������ �������. ���. ����� ��������������� ��������� �� 1654 ����, ��������� �� ��������� �������� �. �������� �� 1658 ����, ������ ���� �. ó���� (1661), ��������� �� ����������� ������ �. ��������� �� ����� ���������� �. ������ � ��� ��������� (1669), ���� �� �������� ������ �. ������������� (1668), ���������� ����� �������� (�������) (1692) ����.

 5 �������� ������� �������� �� ���������� (����� �����, ������) �������� �� �� �. �����������; ������ � ���������� ������� � ��� ������� �������� ���������� ���, ��, ���������, ������.

 6 ������� ��� ��䳿 ���� �� �������, ������� ������.

 7 ����������� �������� ����������� ��� ������� ������.

 8 �������� ������ �� ������� ������ �, �� ���������� �. ������, ��� � ����������.

 9 ����� �������, ��� ����� � ������� ����� � ������ � ��� ��� �� �� ����, �� � ���, �� ��� ��� ���� �� ��������� �������� �������. �������� �� ������ ������� ������ ���������� � ������ ������ ������������ ������.

 10 ����� ���� ������ ���: ���. ����� �. ������ �� �. ����������. � ������. � � 10. �1862.

 11 �������� ����� �� ���� �� ������������ ���������, � �� ������������� ��������, ���������.

 12 ��� ������������ ������, ���� �. ������ ��� �������, � �� ��������. г� ������ � ������ ����������� ����������, ���������� �� ������������� � ������������ ���������.

 13 ����������� �����, ������ �� ��������� ���������. �������� �. ������ ������ �����������, �� ��� ���� ����� �� ³������, � �� ������������ ������� (���. ��������� ����� �. ������ �� �. ����������, ������� ������ �. ������).

 14 ϳ����� �. ������������� ��� ������������, �� �. ������ ��� ��������� �����: ����� ������ ������ �� ���� �� �������� ������ ��������� ��� �������� ������� ����������� ������.

 15 ��� ������ �. ������ � ������ ���, � ���� ������� ���� �� �������� ����, � ��� ��������� ����� �� ����������� �� ������������ ��� ������� ����.

 16 3 ���� � � ���� ���� ���� ������� �� ��������, ��� ��������� �������� ����� ���� ����������� (���. ��� �� ��������� ���������� ������).

 17 ������� ����, �� ����� ���� �������������.

 18 ��������� ����������, ��������� ������.

 19 ���. ������� 2. ��� �������, ���� ����� ������ ����������� ������ �� �������, ���. ��������� ���������� ������. �� ����, �� ����� � ������ ����������� ������.

 20 ���� ��� ������ ������� ���������� �������� �� ����������: �������� ����������� �� ������ � ������ ��������� ������ � ������ ������� ��������, �� �� ������ ����� � ������ � ������.

 21 ֳ�� ����� ��� ���������� �������� ��������� �������� ������� �����, ��� � ��� �� �������, � �. ������ ������ �� ����: �� ���� ��������, �� ��� �� �������� �������� �������.

 22 ������������ ��� ���, �� � ������ ����� ��������� ��������� ����� ������ ��� ����� ���������� (������� ������������). �������, ������ �. �������������� ��� �����, � ��������� ���� �� ����������, ������ �� ����, �������� �� �� ��� �������, � �����������, � ����� �������� � ���� ��������� ����� ���� ������.

 23 � ����� ������ �����, �� �. ������������� �� ������ ������ ��� ����������� ��������� �� ���� �������.

 24 � ��� ������ �. ������������� ���� ������ ��������� ��� �� ������� ���� � �����, ���� ���� ����������� ������������ ������, �� � �������� �������� �� ����� (1722).

 25 �������� ������������� ������ ��� ����� ��������; ��� �� ������� ��� ����������� ������� ������ �� ������ �� ��������� ������ �� �������.

 26 ����� ����������� �����������.

 27 ����������� �����: ������� ����� � �� ���糿 �� ����� ���.












���. �����:

���������� ��������. ������� ���� ������ �� ���� ����. ����������� ����� �� ������.

������ ������. ������� ���� ������ � �������������������� �������� 1687-1709.









���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.