���������       �������       ��������





���Ҳ� ��Ҳ�

��������� 1541 �. � ���������� ������, ��� ���������� ������������� � ��������� � ���������. � 1593 ����, � ���������� ����� �. �����������, �� ��� ����, ���� ������������� �� �������������� ���������. ���� �� �������� ���������� �� ��������� ���� �� ������� �� �������� ��������� � ���������� ��������, ���� ������ � ����������� �� ������� ����������� III � � ����� ��������, ��� ���� ����� �� ����. ��� ��������� ����������� ���������� ������ 1596 ���� � ������. � 1600 ���� ���� ������������. ����� ���� ��������� ����� � ������ ����: ������, ����������, ����� �� ����� �����������, ��������� ����� �. ������ ����. ����� � 1613 ����.





�Ͳ�
����� � �������� ��������, 1595 ����




�Ͳ�,

��� ������ ���������� ��������, �� � ��������� ����� � �������� ��������.

� ³����. ���� [��] ������ ���������� 1500 ��������� n ������.

�� �������� �������




��������� �� ������


� ���������� ������� ������� ������������ ����������� ������ ���� ����� ��� ������� ���� �����, ��� ����� �� ���� ��� ���� [����] �� ������� � �� ��������.

�� ����� ������� ��� �������� ����� � ������������ �����, ���� �� ���������� ��������� ��������� �����?

���� ���� [��������] ��� ����������� ��������, ��, ��� ���� �� �������� � �����, ���� ���� ������� � ����, ��� ����� ����� �� ����������, ���� ������ ������ ��� ����� �����. ��� �������� ����� ����� ��������� �������� � ������ ������ ����, ���� �������� �� ��, �� �������, �� ���� �����, � ����� ��������� ����� ���������, ���, �� ��� ���, �� ������� � ��� ����� �����: ���� �� �� ��������� �������, � ����� ��������� ���� ����� �� �� �� ���������, �� �� �� ���� �����, � �� ����, ������ �������, ����� ����������� ������� � ����� ��������� � ����� �� ����� ����� ���������� ����. �� ��� ����� ������ ��� � � ��� ��� ����������, ���� ������� ������ ����� ������, � �������� �� ��, �� ���� �� �� �������, � �� ���� �������, ���� ����� ���������, � �������� ������� ��������� �� ���� �������, ��������� ��, �� �� �� ������������, �� �� �� �����, � �������� ��������� ����� �������� ��������� �� ���� �������� �������; � ���� �� ���������, �� ��������, �� ����� ����� �� ���� �������� �� ���������, ���� �� �������. � ������ ������, �� � ���� �� ������������� � �������� ��� ����� � ������ ���� � �� �������, �� ������, �� ���� �������, � ������ ��� �� �� ������ � ����� �������� ������� �� ����� ������.

� �� � ������ ���������� ������ ����� �����, ���� ���� ������ ���� ��������� ���� ��������? ����� �� ������ �������? ���� ���� ������ � �� ������� � ������� �� ������, � ��� �� ���� �������� � �� �� �� ������, �� �� �� �������, �� �� ���������� ���, �� ���������, �� �� ������ ������ �� ����, � ����, ���������, ��� � ������ �� ���� �������, ��� ���������� �� �����, ���� ������ � ����� ����� ������ � ������ �������.

�� � ���� ���� ���� ���, ����� ���������? ����: �������� �� ��������� ����� �������� �������, � ����������� �� ������� ������� � �� ������� �� ����� �����, ��� �������� �� �� ���� ����� ������. ���� �� ������ �������� � ������������ ���� ���� ���������, �� ������ �������� �� ���� �������� ����� � ������ ��������� � ������� � ����. ����������� � ���������� ����������� ��� � ����� �� �������� ��� ���. ��� ��� �� �� �� ����������, �� ����� ������ ���� �� ������ �� ����.

� ��� � �������! ̳� ���� ���������� � ������������� ������� ������ ������ ������������ ��� ������� �� �����, ����� �������������� ���������� �� �� ��� ��������� � �� �������, �� �������, �� ��������; ������, ������ �������� ����������� ���� ���� � ����� ���� ������ ��������, ��������� ������ �����, � ������ ����� �� ��� ����, � ����, � ������� ���� � ����� ���� ��� ��������� ����� ��������; ������, ����� ������ ��������� �� �������� � �� ���� ��������������, � ����� ��� ������� ������� ��� �������; ������� ������, ��������������� �������� � ���������� ����� ������ ������ ��� ����� ������ ��� ���� ��������. � �������� �� ������� � �� ���� ������, � � ����� ����� �� ��� �� ����� �������! � ���, ����� ���������, �� ����� ����� �� �� ������, � �� ���� � �� ������ ������� � ����� ����, �� �� ���� �������� ������ ������� � ���� �����.

� �� ���� �� ��� ���� ������ �� ������, ���� ���� ����� �� ������ ������ � ��� �� ��������! ��� � �� ������ ���� �� 򳺿 ������ �����, ��� ���� �������� �� ���� 璺������. � �� �� ���� ������� ������������� �� �� �����, �� �� �����, �� �� �������, � �� ���� ������������ ��������! ������ �� ���������� ��� ��������� � �������� ������, �� ��� ������, �� ���� ����� ����, � � ����� ����� ��������, �� ���� �� ��� ����, �� � ���� �� ���, ������ �� ����, ��������, ����������� ��� ��� ����� ������: ���� �� ����� ��� ���� �����������, � ���� � ������������ ��������; �� ������ ���� ������ � ���� �����, �� ���������� �������� ������ ������ ������, �� � �� ���������, ������, ����� ������ ����� �� ��������, � ������������� � ����! � ����� ����� ������, ������ ��� ������ ������, ��� ���� � ����, ��� ����, ��� ������� ���� �� ������, � �� ������ ��������� ������, �� �������� �� ����� ����� ������, ��� �� ����� �����, ������ ���������, �, ������, �� ���� ��, � � �� � ����, �� ������� ������ ��� ������ ���� �� �� � �� ����� �����.

� �� ��������� ����� ����, �� ��� ������� �� �����, ���� ����� � ���� ��� � ���� ��������� � ��� �������� �� ��� ����������; ��� ��� �� �������� ��� ������ ���� ������, ��� ��� ������ �������, �� ��� � ������ ������������ ��� ������� ������ ������, ���� ��������� ������� ������� ���� ������ ������������ � ������ ������������, � ����, ������������� ��������� � ������������� ����� � ������������� �������������� � ������� �������������.

��� ������, ��� ������ � ��� ��� ������ ������! ����� �, �� ���� ��������, ����� � �������� ����� �����������, � ��� ����������, �������, �������, ����, ��������� ��� ������� (������, ������ � ����) �� ������������ ��� ���������� ����, ������������� ����� �������, ������� ��� ���� ��������� ������, ������� ���� ������� ��������, ����������, ���������, � �� ����� � ��� ����� ������ �� � ��� � ����, � ����� ���������� ����������� ���. �� ���, ��� �� ����� ���� ������������ ������, � ��� � �� �� ������� ���� ������?

������������� � � ����� �������� �� ����� ������! ���� ��������, �� ��볺�� �� ������, �� ������������� ��������, ���� ���� �� �������� ������ � �������� � ����������! � ����� ����! �� �� �� � ���� ������� ����������? ����� ����, ���� �������� ���� ���� � ���������� ������, ������, � �� ���� ������ �������! �� ����� ���, �� � ���������, � ��������� �� ��� ��������! �� �� ����� �� ����� ����, � � �� ������ ����� �������� ������ �������� � ������ ���� ��� ����� ������ ��������� (� ��, ����, ���������, ���� ��������� ����� ���� ������), ��� ������� ����� ���������, ���� ������� ������� ������� ���� ������, ����� �� ����� � ���� ����� ������ ��������.

� ����� � ��� ���� �� ����� ��������� � ��� ����� �� ����� ������, �������� �� ��� �����-��������, ���� ������ �� �������, ���������� ��������� � ����� ������� � ����������� ���� ������, � �� ������� ���������� �������� ����� ������� ����������, ��� � ������� ������� ������ ����, ���� � ��� ������, ��������� ��� �����������, ���� �� ������� ������, � ����� ������������ � ��� ��������� � ��������� �� ������ � �� ����� ��������� ������������� �����!

� ���, ���� �����, ������� � ���������, ��� �������, ��� ���� ��������, �� ����� [�����] �� ����� �����, ����� ��� ���������, �� ����������� ������� �������� �� � ��������, ������� ���� ��� �������� ��������� �� ��������� � �������, � ����� ��� �������� ���� ������ �������� ������ ������ ��� �����. � �� ������� ����.

�� ���� �� ������, � ����� ����� � �� ���, �� ��� 䳺����. �� �� �� ����� �����, ���� ����� � ���� ������ �����, �� ������� ��� �����, �� ���� � ����� ������ ���, ����� ����� �� ������, � ����� ������� �� ��������. � ���� � ���� � � ����� ������, �� ��� ��� ��� �� ���, �� ���� �������� ���������� � �� ������ ������������� ����������� �� ���������, ���� ����� ��������� ������ ���� ��������. ���� �� ���, ������������� �����, �� ������������� ��������, �� ������������� �� ����, � ����: ������ � ��� ���������� ���� �������; ������ � ��� ���������; ����� � ��� ���������� �������� � ����������� �������; ��������� � ��� ��������, � ����� �� ������� �� ���� � ��� ����������, ��� ���� ������, �� ���� ��� ������� ���������, �� �� ��������, ����� ���� �������. � �������� ��� ���� ������ ��� ����� �������, �� ���� �������� ������ �� ����� ����� �������� � ����� ������������� �� �� ���������� �� ��� �����, �� ��������, �� ���� � �� �������� ���������, � �� ���� �������� ����� �� ��������� ������� � ������ ����� ���� � ����� � ������ �� ����������.

��� �������� ����� ������ ������ ������ �� ������ ��� �� ��� ������, ��� ��������, ������, �� ��������� �� �� �������. � ���� ����������� �� �������� �� �����, ��������� � ���� �� ���� �������, � ����� �������, �� ��� �� ��-������ ������ � ��� �� ����� �� �������������. �� ���� � ����, �� ��� � ������� ��� � �������� � ���� ������ ����� ������� ������ �� ����� �������, ���� ��� �� ������, ���� ������� �� ��������. ��� ��� �� �� �������, �� ��� �� �������� �������, ������� ��������� ���������, ���� �� ���� ��� ������� ��������� ������; ��� ��, ������������ ������� ������, ��� �� ���, � ���� �������� ����� ������ ������ ���. ���, ����������, �� �� ������, �� [�� ����], ������ ��� ��������, ���� ���� � ��������� �� �����������! � � ���� ���� �������� ���������, �� ����� � ��� ���� ��������, �� ����� ������� �����, ��� �����, �� ���� � ����� � �����. �� ��� ������ ����, ���� ����� � �� ���� ��������� � ������ ���� ����� ������ ������ ���������� ������ � �� � ���� �� ����������.

� ����� ������� �������������� ������� ��� ������ ����, ��� ����������� �������� ������� � ��������� ��������� �� ���� �, ������, ����, �� ���� ��� ��� �������, �� ��� ��� ����� �� ���� �� ��� �� ����� ���� ���������, � ���� ����� ����� ���� ��� ���� �������. �� ���� ����. �� ��������� ���� � ���� ���, ������ �� � ������ ��� �� ���� ������ � ��������, ��� � �� ���� � �� � ���� ������� ���� ������ �� � ����� ����, ��� � � ������ � � ����� ���������� �� ������, � ����� � ������� �� ����. ���� �� ����, �� ����� ������� �����, �, ������, ���� ����� �������, �� ��� ������. ��� ���� ��������, �� � � ������ ���, � �� ���� � ������� ���� ��������, ������� ������ ������ �� ������ ����, ��� � ���� ����� �� ����� ������� ����� ������� � ���� �� ������� �������� �� ��������� �������������.

���� � ����� �����, � ��, ����, ��� ���������.

�������� �����, �� �� ����������� ���� ������ ��������, �� �� ������ ������� � ���������, � �������� ����������� �� ���������� �����, ��� �������� ����� ���.

� ��� ��� �������� � ������ �� �������� � �� ��������� �������, �� �� ��� �� ��������, ��� ��� �� ������, �� ������ �� ������� �� ������� ���� ����, � �������� ��� ��� ��� �����, ���� ���� ��� �� ������, ��� �� �������, ��� �� ����� ��� �� ���� �� ������ ���, � � ��� ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ �����, ������� ��� ����� ������� (��� �� �������� ���������), ���, ������� ��, ��������, �� ������ �������� 򳺿 �����. � �� ������������ ��������, ��� �� �������� ��������� �� ������� � ���������; ���� ������� ��� ������� ���������, ��� � �� ���� �� ������ �����������, �� �� �������� ���, ������ � ��������� ������ ����� ������, ���, �� ������ ����, ����� ����������� �������� � ��� ���� ������������ ��-�������, ��� ����-���� ���.






������� 1

��� ���������� ���� �������, ��� ��� �������� ��������� ̲� ��������� � �������


������� ��������, �� ��� ������ �������� �� ���� � ���� ������ ������� � ������ ��������. � ����� ��������: ����� �� ������ ���� �������� � � ����� ��������. � ���� ��������, �� ��� ������ �� ���� ����� ���� ��������, ������������ �� ������� ������� ������ ���������. � ���� ���� � ���� ����� ������ ���� �� ������, ������� �� ���� ������ ������ ����� �����������, ��, �� ������ � ���� � ������� � ���������, ��� ����� � ��� ������.

������� �������� ������������ ������ ����� ��������, �� ��������� ������� �������� � ������� ����� ����� ������ ��� � ����� ����. �� ���:

������� �����������, ����� ����� ��������� ����������� 1

�������, ������� ��������������� 2

������ ������� 3

������� �������� 4

������� ����������, ��������� �������� 5

������ ������������� 6

���� �������� 7

��������, ������� ��������� 8

����� ��������������� 9

������ ��������������� 10

�������, ����� � ������� ������� ����� ������ ����� 11

������ 12

������, ��� ������ � ������ 13

����� �������� 14

������� �� �� ��� ������������, ���������� (������ ��� ��������� �� ����� ��������������).

� ��� ��� ��� � ������� � ����� ���� �������� ��� ������� �����.

������� ��������� � 1, ���� � �������� ���, �� ���� �����, �� ������� ������� ��������, �������� ���� �����, ��� ������: �...������ ��� ������, ���� ���� ������� � ��� ��������� �� ����, ���� ����� ���� ���������, � ���������� ����� ����������� ����.

������� � 2. � ������ ���� ������� ��� ���� �����, � ������ � ���� �����: �... �� ��������� ���� � ���� �������� ��� ������, ����� ��� ������ ��������. ³� �� � ����������, ��� � ����� ��� �������� ���: ���� ������ �� ���� � ���� ����������, ��� ����������, ��� ���������, ��� ���������. ³� �� � �������� ������ ����� ����: �... �� ������, � [��������], � ��� �� �������� ����� ��-�����, ��� ����� �����, �� ������� ��������� 1, ���� ��������, �������� ���������, �� ��� �����, � ���� ����� � ������� ��� ����� ����, � � ���� ������� ��������. ������ ��� � ������ �����, �� ��� ������ ������� ������ ��� �����: �����, ����� ���� � �������, �� �������� �� �� �����, ��� � � �����. � ��� �� ������ ����쳺 ����, �� ������ � ���� (�� ��� ��������� (��. 1) � � ����� ���� ������ ������� �����), � �� �������, ��� �� ����� � �� ����� ��������, ����쳺 ���� �������, ���� �� �� ����, ��� � �� ���� ��������. ³� �� � ���� ����� �������, ����� ����� �� �������� ������ ���������, ������, �� ��� ������ �������� � �� ����. ��������� �������� � ����� �����, � ������ �������� �� ���� ����� ����� �������, �� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� ���� ���������. ���� ��� ��� �� � ���������, �� ������ �� ������, �� ��� ����� ���� � ������� ���� ������ �������, �� ��� ������ �������� �� ����. �� �������� � ���������� ������������, ������ ��� �����, �� ��� ������ � ��������� �����, ������� �������� �� ����, ���� � ��������� �����. �� ���� ��� �� ������ ��� ����� �������: ���� ������ � � �������� ���� ������� ����; �� ��� ���� ��� � ������� ����, �� �������� � ����, ��� ��� ������ ���� � ������� ����, �� �������� �� ����. ������ ����� ���� ������: ���� ��� � �� ���� � ����, �� �� ����� �����������, � �� ���� ���� ������ [�� ��], �� ��� ������, ��������� ����� �������� �� ����, � �� ���� �������� ����� � �������. ������, ��� ���� ������: �������� ��� ��� �� �� ������� � ���� � ���� � � ���� ������ ��������� � ������������ ���� �������. ��� ����� �������: �������� ������� ���������, ���� ������� �� � ������, ������� �� �� ��� ����, � ����, � ������� ����. � ��� ������: ���������� �� ��, ��� �� �������� ������� ����� ����� ��� ���� ��������� ��� ������, ���� �� ������� �� ���� ����� ����. � �� ����� ��������������, ���� ���� ���� �������� ������, �� �� ���� �������� ������� �������, ��, �� ������ ������� �� �� ���� ������, ���� �������: ��� ��� ��� ������� ����� �������, ���� ���� �����!�

������ ������� � 3, ��� � ��. 2, � ������� ����� ������� � ���� ��� �������: �� ����, � [��������] � ��� ����� �� ������, �� ����� ������ ��� ������ ���� �� � ������� �� ����, ��� ���� ������ �������, ��� ��� ��� ���� � �� �� ���� � ����� ��������. ��� � ��������: ��� �� � ����, � ��� � ���. � �� �� ��� ������ ����� ������� ����, ����� ������� ���� �������?� ������, ��� �� ��� ������� ������� �������, � �������, �� ��������, ���� ��� ������ �� �������� �� ����, ���, ���������� �� � �������� ������������� ����� ���� � ����, ������ ����� ������� ������, �� ��� ������ �������� �� ����, � �� ���� �� ������ ����, � � �� ����. �� ��� ������� ������, �� ����� ������� ����, � ��� ���� ������� �������� ����� ���, ��������� ����, ���� ����� ��� ���� �������� ����� ����, � �� ������� ����, � ��� ����� � ����� ������� ����. ³� �� � ��. 5 ����� ������, ��. 8, � ���� ���� ���� ������ ��� ��������, �� ���� ������ � ��������� � ����������� ������� ���� � ������. ������, �� ��� ������� �� �����, �� ��� ������ �� ����� � �������� �� ���� � ����. ���, ���� ��� � �� ���� ��������� � ����������� ������� �� ����, ��� � ����, �� �� � �� �� ������� ��� �� ����, �� � �� ����? � ��� ����� ������ �� ������ ����������� ������ � ���� � ��. 12, �� ������� ���� ����� �������: ���� ��� ������ �� �, ��� �� ������� ����� ����? ������ ��, �� �� ���� ������� � �� �������� � ��� �������� �� ������� ������ �������, �� ��� ������ �������� � �� ����. �� ��� ���� � ���� ���� ��������� � ���� ��������� � �������� ��, ���� � �� ����, �� ��� ������ �������� �� ����? ��� � ��� � ����� �������� ����������� � ��� ���� � ���� ��������, �� ���� ��� ������ �������� �� ����, ����� �� � ����� ����, ��� �����.

������� ���������� � 4. ��� � ���� ���� ������������ ������ ��� ���� ������� ������ ���������, ��� ��������� � ������, �������, ���� ��� �� ��� �������� ����� ������, � [��� ��], �� ��� � ��������, ����� ���, ���� ����, � ��� ������ �������� �� ������� � ��� ����� ������� ������� � ������� ������� �� �� ������� ������� �������, �� ������ ��������� �� ����� � ����� ������. ³� �� � �����㳿, �� ������� ��� ���� �������, �������� ��� ������ �������: �����, � [��������], � � �� ��� �������� ����, � ��� � ������� ��� ������ ��������, � ��� 2 � ��� ����, �� ����� ��-������� ������� ���: Ό Αδάμ τιη? Πλάσμα θεοΰ τι γε ή Έόνη? τμήμα του πλάσματος τι θ όΣήθ? άμφότερως θέυυημα.

ҳ ��� ����� �� ������ �������� ���: Quid erat Adam? figmentum Dei. Quid Eva? segmentum figmenti. Quid Seth? Germen ex utroque .



  ��� ��� ����? ��������� �����. � ��� ���? ������� ��������. � ��� ���? ������ ��� ���� (�����.).



���� �������� � 5, ���� � ���� ������, � ��. 5, ����볿 1, ��� ����� ���, ��� ������: ��� � ��� �� ����, �� ���� ���������, ���� ������� ������ ���� ���� � ���, �� ����. ³� �� � ������ 2 [��������]: ����� ���� ������� �������, ���� � ����� ��������� � ���������� �� ���� � �� ����. ³� �� � ����볿 ���� ������� �������� ��������: �������� ������� �� ��� � ��� ��� ���������� �� ���� ���� � ����� ���� �������.

�������� � 6, �������� ����� 69, ��� ���� ���������, ��������: ������� � ��� �����, ��� �� ���� ���������, �� ���� ������. � ��� �� ��� ������� �� ���� ����쳺 ���� �� ���� ���������� � �� �������� ��� ����: ���� ������ �� � ���������. ҳ ��� ����� �������� ��� � ��� ����쳺; ��� ����� ��� �� ������� ������: ����, � [��������], � �������, �� ������� ������ � �������, � ���� � � ������������ ����, ���� �������. ������, �� ���� � ���� ������ ������ ��������, � ����� ������ ��� ������. ³� �� � ������, �� ����������� ����������� (�. 349), ��������: ����� �������, �� ������� [��������] �� ����, � ����� � ����, �� � ��� ������ � �� ������ ��� �� �����. ³� �� (�. 350) ������: �������, � [��������], � � ����� � ���, � ��� ������ �� �����. ³� �� ��� ��������: �������, ��������� ����� ��������� ���� � ����� ������ ����, � ��� � ���������� ���� ���� �� ����, �� �� ���� ��������, ��� ���� ������, � ��� ������ �������� � ��� ����� � ���� � � ����. ³� �� ��� ���������: ���� ������ � ���� � � ���� ��� � �������� ��������.

������ ��������������� � 7, � ��. 10, �� �����, ��. �, ��������: ���� ���������� � ��� �����, �� ����� ����� ��������, ����� ��� ���� ����. ��� ���� �, � [��������], � ������ �������: ��� �� ���� ��������. ³� �� � ��. 12, �� �����, ��. 56: �³� ����, � [��������], � ����� ���� ���������. ³� �� � ������ 13, ��. 2, �� ��������� ���������, ����� �����, ��� ��������: ����� ������ ���� ������� ���� ��������, �� �� ����� ��� � � ����� ������� �����������. ³� �� ��� ������: ����� ������ ����� ���� ������ �� ���� � � ������ ���� ����쳺��, �� �� ���� [��������] ������ ��������� ���� �������, �� �� ���� ���������� �����. ³� ��, ������ �� ������� ��� ����������� ��� � ��. 5, 6 � 7, ��� ����� ������ ����� ��������, � ��� �� ������� ����, ��. 2, �� ³������ ������� � ���� ������, ��. 7, ��� ��������: �������, ���� � � ����� � � ����� ��� �, �� ������� �� ������ ���� ���� ����쳺�����.

��������� ������ � 8. � ��� ������� ��������� ��� ��������: �������� ������� �� �� ����, � �� ������������ �������� ��������, � ����, ���� �� ����� ��������, ������ �����.

������� � 9, ��� ����� ����� ����� 6, � ������ 1, ��� ����������� �������, ��� ������: ���� ������ � �������� ��� ��� �����, � ���� ��� � ����.

������ � 10, ����� �������� �� ����� 7, ������ 3, � ���� �� ������� ��������� ��� ������: �³���� � ���� �������, ���� �� ���� ����� ���� ���������.

������, ��� ������ � ���� ������, [11] ���� ��. 4 ������� ����� ��� ������: ���� ������, ���� � �������� ����� � ����, ����� � �������� � ����������, ���� �������� �� ���� ����� ���������� ����. �� ���� ������� ³������, ��. 6.

�������� � 12. � ��. 1, ��� ���, ��. 18, ��� ����: ������ ���� � ���, � ���� � ��� ������. ³� �� ���: ���� ��� ������, �������� �� ����������� � ���������, � ����� ���� �������� � �����.

� �� ���������, �� ����� 8 ��������������, ���� �������� ��������� ������� ���� �������� ��� ���������� ���� �������, ���������, �� � ����� � ������ ������ �������� �����, �� � ����������, � �������� ���, ���� �� ����� �������� ���������� �������, �� ���������� �������� � ��� ��� ������ � ��������� ����� ���������. ��� �� ���� � ��. � �� [����] ���������, ���������� ��������, ���. 472: �� ��� ��, ���� �� ������, � ������� �������� � �����: ������� ������������ �� ������ ������ ������� �������� � �������, � ���� ���� ���������� ���������� ���� ������� �� ���� � ����, � ���� � � ���� ����� ����. ���� �� � ���� � �� ����, ����� �� ��� �� � ���� ��������; ���������� ���� ������� �� ���� ����� ���� �� ��� � ������� �� �� ������ ������� ���������; ������� �� ����� ������ � ���������� ���� ������� ������ �������.

����, � �� �����, ����������� �� ����� � ���������, ���� ��������� ���� ����������� ������� ��������, �� �� ������� �� �������������� ����� � �� ���� �� �� ������� ������� ���, ��� �� ���� � ��. 3. �� ���������, ���. 475:

��� ������� ���� ����� �� � ���� �� ������� ����� ����������, �� ��� �� ���������� � ������ ������������� � ����, ��� �� � ���� ������� ���������� �� ������ ������� ���, �����: �� � ���� ������� ������� ��������� � �������������, �� �� ���� � ���� ��������, � �� � ����� � ����� ������������ � �������.







������� 2

��� ���������, ��� ��� ����� ��ز ������������, ���˲����� � ���� �Ѳ� �����ʲ�, �ʲ ��������, �� ��������� �����, � ���� �����Ͳ � ��̒���, � �������, � ���������� �� ��������


��� ����� ������ ���� ������, ���� ��� �� ����� � ���������, �� ��������� �� �������� ��������� ������� � ������. �� ���� ���� ��������� � ����������, �� �� ������� �� ��� ��������; ���� � ���� � �����������, �� ������� �� ��� � ��������. ��� ���� � ���� �������� �� ������ (�����, 41), � �������� ������. � ���� �������� �� ��������, � ������ �� ��� ���������, � ������ �� �������, �� ������ �������, �� � �� ���� ���� � ����, �� ����� � ������, �� ���� ������� �����������, ��� ��������� �� �������� ����������. � ��-������ �� ���������� ���������.

� ����� ������ � ������ �� ������ ������ ����� �������� ��� ���������, ����� ��� ������� ������.

�������� � 1: ����볿 41, �� ���� �� ��������: ������ ������ ��������� ������ �� ������, � �������� � ���������. � ���: ��� ��������, � [��������], � �������� ������� ������, ��������� �� ��� �������. ³� ��, ����볿 69, �� ����, (sic) ��������. ��� ��� ������� ���� ������������ ����������, ��� ��� �������� ������ ���� ���������� ������ �� ��������, �� � ������, �� �� � ���� ������ ������� ���� � ��������.

��������� � 2, �� ��. 2 ����, ����: ��� ��� ������, �� ��� ����� � ���������, �� ������� �� ��������, � � �� ����� ������� ��������� � ���, �� � ������ ����� �������. ��� �� � �������� � ���� ������, �� ����� ��� �������� � ��, �������� �� ������ �������� ����������: �������, �������, ������� ����������, ������� �������� �� ��.

������� ���������� � 3. � ���� ������ �� ���� ������ ��������� ����: �� ������ ����� ����� ������ �������. �� �������� ����� � ��������, ��� �� ����� ��������, � � ����������. ��� ������ ������ ����� ������ �� ����� � ������ ������������� ������ �����.

������ ������� � 4. �� ��. 9 ������� ���� ����: ����� �, � [��������], � ����� ������ ��������� ���, �� ��� ���������� ����� �������; � ������� ���� �, ��� �� ������� � ����� ��������� �������. ³� �� ���: ���� [������] �� ������ �������� � ���������� �������, ��� ������ ��������, ��� �� ���������, �� ��� �������.

������ � 5 �����������: ����볿 3, �� ��������: ���� ����, � [��������], � �������� ��� ��� ���� �������, ��, ���������, � �� ��������� ��������, ����� ��������; � �, �� �������� ����� ������� ������, ����� ��� ��������, ����� ����� ������� ��������� ������ ���������.

������ � 6. �������� 5, ̳������� ��������: ��� ��� �������, ��� ����� ��� �����, ������, �� �� � �������� �������� �����, �� �� ��������� ������� ������� � ������� ������.

������� ������� � 7 � ��. 4 �ij�����, ��. 39: ��� ����, � [������], � ���� ���� �����, �� ����� ����� �� ���� ������� �������. ³� �� �� ������ ���������� 3 �� ������ ������� (��������]: �����, � �������� ������, �� ���� ��������� ����� ����� ���� ������ ������� ������� �������, � ���� ����� �� ����� ���.

�� ������ ��� ������ ����� � ������� ����������, ���� � �� ��� ��������, � � ������ ���� ���� ����� �������, �� ���� � ���� �ᒺ������ � �����, ���� ������ �� �����, ���� � ���� ������ ���, �� � ���� ���� ���� ����, ��� ��� �� ������, �� ������� ����������� ���������. �� ������ � ���, ������ ��� ������. ճ�� � ��� ��� ����� � ��� ������, ��� � ����� �� �����!






������� 3

��� �����Ͳ��� �������� ���������, ����� ��ز ���������, ��������, �� ²� Ͳ���� �� ��� ���� ������������������ � ������� ��� �Ѳ�� ����������


������ ��� ������, � ������� ���, ������������� �������, �� ��������� ��� �������� ������.

�������� �� ��� ���� ������� ����������� � ������� �� ������� [������] ���� ���������, � �� ����� [����] ������, � � ���� ��������, �� ������ ����� ������ �� �������, � ���� ���������. ��� �� ����� ������� ������ �����.

�� ������� ͳ��������� ����� ����� � ������� ��������� � ���� ���������. �� ������� ����� � �������������� � ������. �� �������� ����� � ���� � ���������, ������� ���� �������� �� �� ����, �� ������ ����� ��� ������, ������� ���������������. �� ���������� ����� � ��������� ����� � ������� ����, ���� ���������. �� ������ ����� � �������������� ������� ����� ³����, ���� ���������. �� ������� ����� � �������������� ����� � ������� �������, ���� ���������. �� ������� ����� � ͳ�� ������ �������, ���� ���������, ��� ����� ������������ ������ � �������� ������� ������, � ������ ����� � �������� � ������ ��������� ��������� ������� ����, �� ���� ���� � ����, ������ ����� � ���������, �� ������� ������� ������������� ���������.

������ �� ���, �� �� ���� ������ ���� ��� ���������, � �� ���� ������ ������ ���������, � � �����.

� ���� ��� ����� �������� ���������: ������ ��������������, �������� ����������������, ������ �������������, ���� ��������������.

������ �� ������ ��� ���������� ���� ���������, �� �������� ���� ������ ����.

������ � 1. ���������� � ����� ���� �� ������ �������: �������, ������ �������, ��� � ������� � ����� �������.

������ � 2, � ��. �, ��. �, �� ��������, � [��������], � � ����������, � ���� ������, ����������� ����� ���������� ������ � ������ ���������� � � ��� ����������� �����, ��, �� �� �� �������� �������� � ��������� ��� ���, ��� ����� �������, ����� ����� ������������ ��������, �� �� ��� �������, ��������, � �� ��������� ���, ��� ����-���� ��������, �� �� ����� ���, ��� ����� ����� �������, ��� ����� ���������� ���� ���� ������������� �����, ��� �������. ��� [���������] �� 򳺿 ������ ��� ��������� ������������ ������� ����� ������, ����� ��� ���, ���� ����� � ���, ��� ��������� � ����� �����. ����� ��� ���, �� � �����, ��������� ��� �������� ��������. � ���� ����� ����� ����� ��� ������� ������� ������� �����, ����� � �������볿 ����������� ��������, �����������, �. 204. ��� �������, ��� ���� ������� ���������.

�������� � 3, [�] �����糿�, 68, ���������, ��� ����: ������� � �������, � [��������], � �������, �� �������� ����� ����� �� ���������� �������� ����� ���������, ��� ��������� �� ����� ����� � � ����. ������ ��, �� �, �� ���� ��������� ����������, ������� ���� ��� ��������� �����, ���� � �� ����� �������, ���� ���� �������� �� ��� ������������� � �������.

������� � 4, � �����㳿 2, �������, �� � ��� �������� ������� � ��� ���������, � � ����� ���� �� ���� ������ ������: ���� �������� ����������� �����, ����� ������������� ��������, ��� ��� �������� �� ������� ����� � ��� ������� ����� ��� �� ������, ��� ��� ����������. ��� ����� ������� � ������ ��� ��������� �������� ������� ���������������� ������: �����, � ������ ���������, (����� ������� ���� ���� ���������, ��� �� ����� �������, ���� �� ��� ������� �������), �������� ��������� �����������. � ���� � ��� ��� ��������������� ������� ���� ������� ������ ��� ����������? ���� ���� �����, �� �������� ������� � ������ ��� �����������.

������ ������� � 5, � ���� 52 �� ������� ����: ����� � ����� �������� �� �������� ���������, ��� ��������� �� ������� ���� � �� ��� ������ ����� ������. � ���� ������� ��������� �������� ��������� ��������, �� �� ��� ����� ������� ������ �������� ����, �� � ����� ��������� ������� � ������� �������� ���� ������ � ������ � ��������� ����� ���������� ���, ���� ��������� �� �������� ������, �� � ����� ����� ³���������� ������ �������� � ����� ��� ����������� ��� �����, �� ��� �������� �������. ������ ��, �� ��� ������ ������ �������� ��������� ������� ����� ��� �������� �������� � ������������� ������� ��������� (���� � �������, ����� ���� ��������) � ������������ ��, �� ���� � ��� ��������.

���� �������� � 6, � ���� �� ���� ��������: ������, � [��������], � ��� ����� ��� � ����, �� ���� ���������������, ��� �� ���� ����� ����, � �, ��� ������� ������, ����� ��������� ���������� ����������. ��� ���� ������� ���� ����� ���������, �������� ��������������, ������, ������� ���������������, ����� � ������� �������� �������� ���� � ������, ��������� � ����� � ����� � �������. � ��������, ������� �� ��������� ��������, ����, ��� �� ������� ��� �� �� ��������� �� ����� � ��� ����� ������� �������� � ������ �������. ����� �������, �� ������ �������� �������� ���� ��������� �������� ������ ��� �����. � ��� �������� �� �� ������ ����� ��������� ������� ���� ������ � ���� ������� ������ � ������, �������� ���������������������, ���� ���� ���� ���������, �� ����� ������ � �������. ��� �� ���� ������� � ���������� ����𳿻, ��. 13, ��. 34. ³� �� � ������� ���� �� �������� ����: ��������� ��� ���� ������, �� �������� ��� ���������� �����. � � ���� ������ ���� ������� ��������, ��� ���� ���������� �� ���������, ��������: ������ ���� �������, ���� ���� ������ ������� �������, ������ ��� �� �� ������������ � ��� �� �������� � ������.

������ ��������������� � 7, ���� 10, �� �������, � � ���� 11, �� �������� � �� ����� ��������������������, ����: ������� ������ ����� �� ������ ��� ��������, � ����, �� ������� ��� �����, ����������������, �� ������ ������� �����⳻. � ��� ������: �������� � ��, ��� � ������� ��� ����� ������, ��������� ���������, � ������� ������������ �����������. ����� �������, ���, � ���� �� ���� ��� II ����: ��� ��������� ������, �� ��������� ���������� ����, ��� �� � ���� �������, ��� � ������� ��� ������ ������, �� ���� �����. ������ ��, ��������� ��� ��� ����, �� ����� �� ���� � ����� ������? ������ �� ���: �� �� �� � ����������� 򳺿 �������? � ��� �� ����� � �� ����, �����-�� ��� ���� ����� �������� �������.

�������� ������� 36, ������� ������������ ������ � ����, ��, �������� ������� � ���� ���������, ��� ������: ���������������� ��� ���� ���� ������ ������������. ��� �� 3-� ������� ������� ������ ��������������������� ��������: ����������� ����� �������, ��������� ���� ���������. ������������� �� ���� � �������� ��������, �� ��� ��������� � ������� ������, � ��������������, ������� 3, � � ������, ������� 3,��� ������: �� ����� �������� ����������, � �� �� ���� ���������� �� ����� ����� � ���� �������, ���� �� ���� ���������� �� 򳺿 ������ ������������ � ����������: ��� ������ ��� ������ �����. ��� ���� ������ ������� � ����� ��������� �� ��������� � � ��� �������� ����� ������� 򳺿 ������, �� � ��� �� ����������. � �� ����� ����� ������ ���������� � ����� �������� ����� ��������, ��� ��� �������� ���������� � 򳺿 ������. � ���� ���� ��� �� ������������ � ���� ���� ������� �� �� ����� ����������, ��� ����������, ���� ���� �����, � �������� ��������� ���� ��������� � ���� ��� ���� � ���, ���� ���� �������, � [��] �� ������ ���� ����. � ��� [�������] ��� ���, ����������� � ���, �� ����������� ��� ����������, ��������� [����] ������ ���; � ���� ��, �� ����� ��� ������� ����� ����� ��������� ��������, ���, ������� �����, ���� ������.

� ���� ������ 4-� ������� ������� ���������� ������ (��-������ ���������� � ������) ��� �������� ��������. ���� �������, ���� ��������, �� ������� �������� ���, � ��������, �� �������� [���] �� �������� ��������� ������ ������ � ���������, ���� ���, [�����] �������� [���], �� �������� �������� �� �� �� ��������� �����, �� ���������. � ���� ���� �������� ������� � ��� ����� �������� � ������ � �����, ���� ����� ���� �� �� ����� ���������� � ���� �������� ��������, �� ���� �������� ������� ���� ����������� ��� �������� � ����� ����������� �����, �� ���� �������.

��� ��������� ��������, ������� � ������ ��������, �������� �� ���, ��� �� �������� 򳺿 ������, ���������, ���������� �������� ���� ��������, � ��� ����� ����� ��������� �� ��� �������� � ��� ���� ������ ���.

���� ������ ������ ���������� ������� 7 ����� ��� �� ��������.






������� 4

��� ��������


� ���� ��������� � �����, ����� ����� ��������� ������������, �� �� ������, �� �� ����� ���������� �������, � �� �� � ������� ���: �� �� �� ������, �� �� �� ����� �������, ��� ������� ����� � ��������� ����������, ��� �� �������� � �� ����� � ������. � ����� �������� �������� ��������� ���� ���������� ���� �� �� ������ ������. ��� �� ����� ��� � ���������� ����𳿻, ��. 8, ��. 24, � ��������, �� ����, �� ��� ������ �������� ���������� ��������� ����� � ������, � �� ��� ������ �������� ������������� ��������. �� ��� �������� ����������� � ������ 7, ��� � ������ ����� �� ��� ��������� ����������. ��� ������ �� �� �� �������� �����. ���� ���� �������� ������������� ���� ������� �����, ����� �����, �� �� ��� ��������, �� �������, �� ������ ��� ��� �����, �� ������� ����� � ��� ���, ���� � ���� ������ ����� ������. � ������ ��������� ���� � ������� ����� �� �������� �������� � ��������� (��� �� ����� �������� ��������� � ��������, ��. 4, ��. 36), ��� ���� �� ������� ͳ��������� ����� �� ���������, � ������ ���������� �� ����� �������������. ��� �� ����� ������� ������� ������ �������������, � �������� ����� ���� ���������� ��������, ���� ���������, ���� ��� ��������� �� ��� ������ � ������� ������� ͳ��������� ������ � ��� ����. ����, ���� ���, � ��������, ��. 8, ��. 25.

� ��� ����� ������ �������, �� �� ���� ������� ��� ���, �� ������������� ������ ���� ����������. �������� ��� [����] ��� ����������� ������, ��� ������ �� �������������� ������ ����� ����� ���� ������ ��� ����� � ������������� ������ � ������ ��� �� �� ��������. � �� � ��, �� �������, ��������� ���, �� �������� ������� �����, ����� [�����] ���� ���� � ����� � ������� ����� ������ �������. ���, ��� [���������] � ���� ���� ���������� ������ (�� ����������, ��������, ������, ��������), ����� ������� ���� ����������� ������� ���, � �� �� � ���������� ������ ���� ���� ����� ������ �������, �� ��� ���� ����������� ���������� ���� ���������� ����������. � � ���� �� ��� �������� ���� ����������, � �� � �������, �����, ���� � ���, ���� ������� ������� �� �������, ��� ������ ������������� � ����� �������, � ���� � � ������ ������.

�������� � ����, ��� �� � ��� ����, ���� � ���� � � ��������, � � ������� ���� ����� ���������, � � �����, ����� � ������ ���� ���� ������, ���������� ���������. ��� �� ���� ���� ³���� � ����� ���� �� ������� ����������������, ��������, � ������ ������ ���������, ���� 93, � ��� ������: ������ ����� ����� ���������� ��������� ���, �� ����������� ���� ������, � �� ��� ������ ������� �� � ������� ������� ���� ������ ���, �� �� �������� ������ �� ������ ����������, ��� ������ �������� ���.

����� ������ � � ���� ����� �������������, � � ��� �� ����� �� ������������: �� � �����, �� � �����, �� � �����, �� � �������� ���� �������� �����. ������, � ���� ����� ������ �������������, ��� ������ ��� ������ ���� ������������� �� ����� �������, ��� ���� ��������.

� �� �, �� �������, ��������� ���, ����� �� ������� � ����� ����� ���� �������� �����. �� �������� ����� ���� � ������, � �������� ���� � ������ ������� �� ������; �� ����, ������ ������� ��������� � �������� �� �����, � ���� � ��� ���� ����� ������ � ������, ��� [���] �� ���������� �� �����, �� ����������� �����; ���� ������ � ������� ����� � ��������� ���� ����� � �������. � �������, ��� ���, � ������ ���� ���� ������ � ����� ���� � ������� �������. ��������� �� �� ���� ��������: ��������, �� ���� ���� ����� �� ������ ������ ������, ����� �������������� ��� �����, ������ ����������, � ��� ���� ���� ���� � ��������, � ������, � ������� ��� ��� � �����, �� ���������� ����. ����, ��� � ���� �� �������� ������ ��� ����� �������, ���� �� ���� ����� ��� � ����� ���������, �� �� ����� ����; ��� � ����� ����� ���� �������� �����, ����� ���� �������������� ��� �����, � ����� �����, ��� �� ���, �� � �����, �� � ���������, ��� � ����, ��� �� ����������� ��������� ���� �� �������������� ��� ����� �� 21 ��� ����� �������, � �� ���. ��� ���� ����� 7 ���������� ����, ��� ��� �� �� 7 ���� �� �������� ����� �� ����������; � ��� ���� ���������� 7 ����, �� ���� �������� ����� ������� � �����, �� ��� � ���� �� �������� ����������, ��� � ����� ����� ���� ����� ����� �� ������� ������������ ���� ������������ �����, � �� ���, ����� ��� �� ����������� ��� ��������� ����. ��� �� ��� ���� ��� ����� ���� ³���� �� ������� � ���� � ����, ������� � ����� �� ������� ����, ���� ��������� ����� ������� �����: �³� �������������� [���] ������� ����� �� �� 21 ���� ������ ����� �� ������������ �� �����. � ��� ���� ���� ³���� ����� �� ����� ͳ�������� �������. ��� �� ����� � ������ ������ ���������, �� ����, 93, � 1-� ������볿 ���� ³����� �� �������, ���������������� ��������, � �� ���� ���� ���������� ������������ �� ͳ��������� �����. � ���� ���� ͳ��������� ������ �� �������� ����� ���������, ���� ��������� � ���, ��� ����������� ������ �� ���� ���� ��������� ����������, �� ���� ����� 275 ��������, �� ���� ����������� � ��� ��������: ���� ��������� � ���������� �������� ���������� ����� ����� �� �������������� �� �� 21 ��� ���, ��� ���� ��������� ��������. ��� �� ����� �����, ����� ��� ����� ����� �������, ����. 270.

�� ��� �� ��������� ��������, ������������ �� ����, �� �� ���� ����� �������� ����� � ������� ��������� ����������; �, ������, � ����, ���� �� ��������� � ����������� ����, �� ��� ����������, ��� ������� ����� �� ��� 14, ����� �������, �� ��� 27, ���� ������ �����.

� ���� ����� ����� ��������, �� ������! ����� ������� �� ��, ��� �������� ����� ������ �� �������� � ������� ����. ��� �� ������ � ����� ����������� �����볿 ���������. �� ���� � ���� ��������� ���� ����� ������ 14 ��� ������� �����, ����� �����, ������ ���������� (� ����� ������� �����), � ���� ���� ���� ����� ������� ������ �����, � �� ���� ����� � ������ ���� ����� ����� � ������ �������� ���� ������� ����������, ��� ���� ����� �� �������� ���, ��� ���� 21-� ���� [�����], � ���������� �� ����� �� 14 � 21, � �������� ����, �� �� ���������. ���� ���� 21 ���� �����, ��� ��� ��� �� �������� � �������� ����� ����� ����������, � ��� ����� � �������� � ���� �����, �� �� ������� ����������� 95 ����, �� �� �� ���� ����� ���� �������� ����� ���� ���������� ������������ �����.

��� ���� ���� ������� �� ��, �� �� �� ������ ����������, �� ���� ���� ���������� ���� ����� ����� ����� ����������. ��� ���� ����������, �� ���� �� � ���� ���� � ��������� ���� ����� ����������. � � ��� �� �� ������, �� �� ���� ������ ����������, �� ���� ����� � �������� ������ ������ �������� ���� ������� �����, ���������� ���� ���� �����, � �� ������� ���� ����. ���� ������� ��� ��� 95 ��, �� ���� ���������� ���� �����, ���� � ��� ��� ��� ������ �����, � �� ���� ������� �������� � ���� � ����� ���������� ���� �����, ��� �� � ���� �� ��� ����� �������, � �� ���� �������� ������.

� ��� ��� ����� ������ ���������, ��� �� ����� ������������ �������� ����� ������ ����� ����� ������ � �� �������, ���� ���������� ������� ��� ���� �������� �����, �� ��, �� ���� ����� ������ �������? � �� ���������, ��� ������� ����, �� ��� �������� ������ ������ ��������, � ���� � ����, ��� �� �������� �� ��� ���� ����������� ���� �� 14 �� 21 ��� �����.

� ��� �� ����, ��� ���������? �� �, ���� ��������� ��, �� ��������� �� ����� �������� ���, �� ���, �� ���� �����������, ��� ��������� �� ������� �� ������. ��� ���� ���������: ������ ����������� �� ����� ������ ����� � �� �����볿�. ������ �����, �� ��������� �� ��������, ��� ����� ���� ���������, ��� ����� �� �� �����볿 ���������, ��������!

���� � ����� ��������� � ����� ��������, � ����� ������, � ������� �����볺� �������� ��-�������. � ���� ��� �� �����쳺� � �� ������ ����� ����, �� ������� �������, � �� ������ ���������� ���������. �������� ���� � ���� ����� � ������, ���� �� ��� ���� �����. �� ���������, �����, �� ����, �� ���� �� ����������� � �� ������������, �� ���� ������� ��� �������, ����� ������ ����� ��� ����, � �� ����� ��� ������ ��� ������ ����, �� �� � [����] � ����, ���� ����� [���������] � �� ����, � �� ��� �� ��������� ��� ����������. � ������ ��� ������� ��� �������: ��� �� �������� � ���� ���, � �������� ��� ����. ��� ��� ����������, �� ����� �, ���� ������������, ��� ���������, �� ������� ��������: ����� ���� ��� �������� ���� (�� ���: ����., 6.�) 3.






������� 5

��� ����������


����, �� ���� ����� ���������� ����������� �� ���, ������ �� �������� �� �� ��������� ������� ������ ���� � ������ �� ������ ��������� �����������, ���������� ���������, �� �� ������� �������, ���� �����������. �������, �� �������� ������, ������ ������������� ������ ���� ������������, ���� ������ ����� ����� �� ���� � ���������, ���� �� ���� ���������.

�� ����� ������� � ��� ����� ���� ������� � ������� ��, ��� ���� ��������� �� ��������. ���� � ���� �� ������ ������, ���� ���� ������ � ������, �� �� ����� ������� ������, ���� �������� ��������� ��������� � ���� ��������, �� ����� ���� �� ��� � �� � �����������. ��� � [����] ��� �� ��������� ���, ��, ��������� � ���� ����� ������� � ����� ������� ���������� �������, ����� �������� ���� �����������! � ���� �� ����� ������, ��� �� ���� �������� � ������ ��������� � ������ ������, �� ���� �� ������, �� �� ���� � �� �� � ����� �������� � ������ � ������� �� ����� � ������ �����������! �� � ����� �� ���� �������, ��� � �� ��� �� ���� ��������. ���� ���� �������, ���� �� ����� ��� ��������, � � ��� ��� � ������ ������������, �� ��� ��� ��������� ������ ����������� � �� ������, ��� ��������, � �� ���� �� �������, �� �� � ����� ��������, �� �� ����� ��� ������, ��� �����, � � ����������� � �� ����� ��� ��������. � �� �������� �� ��� ������ � ��볺�� �� ��� �������� � ��������� �� ��������, ��� � ����� �����, ���� ���� ���� ����� ���������� ������ ��������! � �� �� �� ���� ���������� �����, � �� ���� �������� �� ������? � ���� ����� �� ����, �� ������� �����! ��� ���� ������� � �������� ��� ����, � �� �� � ����� ������ ���������� [��������] ��� ����, ��������� ���� �����������, ����� ������������ � ������ ��������� ��������, � ��, ���� �� �� ����, ������ ���������, ������� ��� ����� � �������� ������ ���� ����� ����, ���� �� � ��� �� ���! ��� �������� ����, ���� � �������� �����������, � � ��� �� ������ ������ ������. ���� ����� � ��� �������� ��� ���� ���, ��� �������, ��� ��������� � ��� ������� �� ������, ��� ���������� ������ ����, � ���� ���� �� � ��� ����������� ���� ������ ������ �� ��������, � ���� ������� ��������, ���� ������ ���������� � ���� ����, � �� ���� ������ �� ����� ��� ����, �� � ��������, ���������� � �� ������ � ������ ������ ���� ��������� �� ����� ������ ������� � ��������� ���������. � �� ����� �������, ���� ����� ���� ��������� � ��� ����������, � ������ ������ ����, �� � ������, ���������, � ���������� ����� ��� � ���� ���� � �����������.

��� ���� ���� ���������, �� � ���� ����� ������������, ��� � ���������, �� �� ��� ����� ��� ������� � ������, �� ����� ������, ������ �����. �� �� �� ���������� ������� �� ��� �� ������� � �� ��� ���� ����� ������� ��������, �� �������. ����, ����� [�����] �� ���� �����, ��� �� ����� ��� ������ ������ � ��� ����� ������� ������ ����� � ��������� ���� ����� ��� � ������� ������ ����� �������! � ��, ����� ��������, �� �� �� ������ �������, � ��� ���� ��������� �� �����, ���� ���� �������� ��������� �������, ������ ������, ������.

����� ��� ����, ����, ���� ������, � ����������� ������� � ���� ������ ��������� ������ ��� ��������� �������� ��������, � ���, �� � ���볿, ����� ��� ����, ��� ������� � ��� ���������� ������� ���������� (��� �� ������ �������������), � ����� �, � ���, ���� � ���� ���������� � ������������ ���� ���� � ������, �� ��������, � ������ ���� ����� (�� ��� ���������) �� ����� �� �������! ��� �� ����� ������, ���� � ����� ������, ���� ���� �� ����� ���� ������. �� ���������� ��� � �� ��������, � � ����� �� �����, �� ����� � ���� ���� �� ����, ���� ��������� �� ��� ���, ��� � ��� ���� ������� �������, � ��� ������ ������� � ����� ����, ��� �� ���� �� ����� ����, � �� ����� ��� �����, ��� ������, ��� 璺������, ��� ��� ��� � ������� ����� ���� ���� ���������� �������, ��� ��-�������, �� �� ���� ����� ������, �������� ������ � ������ ������ ����� ������� �������� � ������� ��� ����, � ����, � ������� ����! � �� ���� �������� ��������� ������� ������ ������ �������, �� �������� ������� � ��������, ���� ��������� �� ������ ����� ���� � ����� ������� ���������, � �� ����� ��� ������, �� �� ���� ��������, �, ������ ������� ��� ����������, ��� ������ �������, � ������� � ���� ������ ������� ������ � ������ �����, �� ������� ���, �������, �� �� �����������, �� �������� � ������ ����� ��� ����������, � � � ����������. ��� ���� �������� ����� ������� ���� ��������� �� ���� ������ ����, ���������� ��� ������������ �������� ���� ������� ���, �� � ��� ������ ����� �������� ������� ��� ���������� ���, �� ��������� �������� � ����, � �� ������. �� ���� �� �� ��� �� ������, � ���� ��� � �������, � �������� �� �����, �� ���� �������� ���� ���������, ���� ������ �� �� ������, � �� ����, �� ��������, ����������� ������� ���, �� ����� ���� �������� ������, �� ������ ������.

� ���, ��� ��������� ���� ��� �������� ����������, ��� �� � ����� ������� � ��� ���� ������ ������ � ������� ����, ��������� �, ������ ������������ �� ��� ������ �����, ������ �� ����. ���� ������� ��������� ��� �� �� ����� ������, � ��� ����, ��������� ���������� ���������� � �����, �� ���� � ���������, �� �������� �������� � ���������� ����������, ���� �������, �� ����, ����������� �� ������ ���� � ���� ����� � ��������, ���������� ���� ������ ��������� ������ ��������� � ����������� ���, � ����� ���, �����, �� ���� ������, �� ���� ���������� �������, �������� �� ����� ����, � ����� � ������� ����������, �� ����� ���, �� ����� ����!

��-�����, �� ����� ��� ���������� ���������� �������� ��� ����� �� ��� ���� ������ � ����� ������ ����. ���� ������ ������ ���� ����������� �� ������ � ����� ����������� � �� ���� ������ ��� � �����������, ��� ������ ������ � ��� �� ����� � 666. � ��� ������ ����� ������ ������, �� ����� ������ ������, �������. ������ ����� ������ ���� ������� ���������� � ����� ������� � ����, �� �� ��������� ��� ���, ���� ��������� ����� ��� ���� �������� �� ����. � ����� �������, �� ��� ���� �����, ������ �� ��������� ��� ������ ������� ��������, ��� ��������, ��� ����������. �� ������ �� �������� ����, ��� ����� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ����. � ���� �� ���� ���� � �������� ���� ������������ � ������� ��� ��, �� ��������� �� ���� ����� ������ ��������. ������ ������������� ������, �� ����������� ���� ����� ������, ����������� ��������, ������� ������ � ������� �� ��������������. ������� ������������ ����, �� �� ��� ����� ���� ��������, ��� � ������ ��������� ��������. ������ �������� ����������� ����� �������, ������ ���� ���� ��� ���� �����������. ������ ������ ����� ����� ����������� ����� ������ �������, � ����� ������ ���� ����������� ���� ������. ��� ���� ���������� �������� ������ ������, ������, ��������, �������� � ������ �������.

���� ���, ��� ��������� �, ���� ������ ���� ���, ���� ����� � ��� ��� ���� �����������, ������� �� ��������� ��������. �� ��� �� ���� ������, �� ������ ���� ����, ��� �� ���� � �� ��� �� ���� ��������� ���� �� �� ������ ����! � ������� ���� ���� �������� (�� �����������) ����� ������ ������� � ����� ���� �����, �� ���� �����, ��� �� ��� ��������� ��� �������. ����� ������ �����, �������� ����������, ������, �� ���� �� ������ � ���� �� ����������� �������� ���������� ��� �����������, ����� ���������, ���� ������ ���� �� �������. ��� �� �����, �� ���� �� ���� �������, ���� �� ������ ���������.

� ���� ����� �����, �� �� �� ������, �������� ������ ��������� ������� ������� ����� ���������. ���� � �� ������ �� ��� �������, �� �������, �������, ���������, ���������, ��� �� ��� �����, ��� �� �� ������� � ������� ��������� ���������, �� ��� ������ ����� �������, ���� ���� 򳺿 ����� ����� ������� ����� �� ������� ����: ����� �������� ������� � ������ ������� �������, ��� ���������� ���������. � ��� �� ��� ������: ����� �� ������� ���� ���������, ��� �������� ���� ��� �������� ��������� ������ � ����������� ��� � �������, � �������� ����������. �� �� � ������ ������� ��� ��������, �� ���� ����� �������� ��������, ���� ���������, � ���� ������� ���� � ������������, � ����������� � �������, � ������� � ������������, � ����������� � ���������, ��� � ������� ������� ���� ��������� �����������, � ��� � �������, � ���� ���� ������. ����, ������ ���, �� ������� ������� �� �� ������� �� ���� � �� �� ���� ����������, �� ����� ���� �� ���������. ����, ���� ��, �� ��������� �� �� �������.

� ���� ������, �� �� �������� ����� ��� ���, �� ����� ������� �������, �� �� �� �� ����� ���������� ������ � ��� ������� ����? � �� ���� ��������� ���� �������� ���� � ���, � �� �������� �� ������ �� �� ����� �������, ���� ���� ��� �����������? ��� ������� �������� ���� �� ��������� ������� ���� ������ � ����� �� �����, �����������, ���� ��� �������� � ���� ��������� ������� ��������.

��������, �� ��� ������ ����� ������ ��� ����������, �� ����������� ����� ������� ����, �����, �� ���������� ����� ��� �� �������. �����, �� ������ ����� �������: �ϳ��������� �� ��������� ������� ����, � ����� ����, � ��� ����� ���� ��������, � �� ���� ����� ��� ������� � ����, �� ����� ������ ��������. ���� ������� �� �����, �� ��������� ����� ��� ������ ���������, �� ���������, ��� � ���������, � �� ��������� ����� ������� ���������� ����, ��� ������� ����������, ��� �� ������� ����������, ���� ������ ����, � ��� �� ��������� ����� ������� ���� (����� ������� �����, ���� ���� ������ ���� ���������). �� ���� ��� ���� ������ ����, ��������: �� ���� ������ �� ���� ����� ���������, �����, ����� ����������� ���� � ����� ����, ���������� ���� � ������, � �������, � ������� �������. ��� � �������� ��� ���������� ��������, �� ��� ����������� ��� ��� � ����� � ���� ���������� ����� ��� � ����� ��������� ��� ���� ������. �� � ������ ����� ��������� ������ �������: �� ������������� ��� ��� �����, � ���� ��������� �� ���� ����. ����� ������, ������� ��������� ��� ����� �����, �� �������� ��� ��� �����������, � ��� ���� �������, � ��� ����������� �������. ��� �� �� ����� �����, ��������, �� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ������. � �� ������ ����� � ����������� ����: �� ����� ���� ��� ��� ���� �� ����, �������� ��� ���� � ��������� ����, � ���, ��� ���� �� ��������. �� ������ ����� ������: �...������� �������������� ��������� ������� �����.

������, �� ���� ���������� ��� ����� �� ��� ��������� ������ � ��� � �� ���� ����������� �������� ����� � ������� �� ���? � �������� ������, �� ������ �� ������� ����������� ��������� ������ ��� ���, �� �������� � ���, � ������ �� ��������� ������� ���� ����������, ��� �� ������ ����������, � �������, ��� ��� ������ �������, �� ��� ���������� � ������� ���������� ���� ����� � ������ ���� � ������� ��������� �����? � ���� �� � ���������������, �� �������� �������, ��� ���� ��� �� ������� ��� ���� ������� ������, ��� �� �������� ���� � ������ � �� ����� �� ��������� ������� �����, � � ������, ����� � ���������� �������, ������� ������� ����, ������ � ������ � ������� � ��� � ������ � ��������� � ���������� ��������� �� ����. � ��� ��� ����� ������� ���� ���������, �� ���� �� � �����������. �� ���� ������� ����� �� ��� � ������� ������� ���� ������.

� ���� ����, �� ��������, �� ���� ������ ��� ���� � � ����� ����� ��, �� ���������� �����, �� ��� ���������� ����� �����������, �������� ��� ����������, ��������������, ����������, ��� ���� ��������, ��� ������ ������� � ��� ������, �������� � �������, ���� ������ ������ ��� ������ ������ ������, � ���� ������, �� �� � ���������, � �� ��� �, �� ����� �� �������, ���� �� ��������. �� �� ������ ���� ��������� (�� ��� ����� �������� ��������, ����� � ������ �����), � ������, ��� ��� ����� ���� ����� �� ��������. ��� �� ������ ����� ��� ����, �� � �� ���� ������� ����� ������� ���������� ���������, ���� ���� ��������, �� ��������� ��� �������� �� ����� ��� ���� ������, ������ � ����������, ��� ������ �������, �� ���� ���������� ����� �����������, ��� ��� �������� ��� ���� ������, ��� ��� ���, �� ���� ��������� �����, ��� �� �������� �����, ��� �� �������� �����: ���� �������� ��� ��� ����� � ��������, �� �� � ��������� �� ���� ���� 4. ��� ���� ����� ��������, �� ���������, ���� ��� ���� ����� � ����� ������� ������ ����, ��� ����� ������ ��� ���� ����� �� ���� ���� �������. � �� � ��, �� ������� ��������� ��� ���������, �� �� � ������ ������, ��� �� ������, �� �� ������ ����� �� ���� ����������� ����. �� �� ������ ����� ���� �� ��� ����� ��������, ��� ������� ����� �������� �����, ��� ��� ������ ������, ��� ��� ������ ������. � �� ���������� ��� ������ ������, ����� �������������, � ������ �������� �� ��� ����� ������� � ���������� �� ���, �� �� ����, ������ �������: �� ������� �������, ������, ��������, ���������� �� �������� ����� ������. �� ������� ����� ������� ��� ����������, �� �� ������ ����� � ���� �����, ��������� ����, ������ �� � ��� ��� �������, � ��������: ��� ������ �� ���� �������. ���� �� ����� ������� ��� ������������ ������, � ��� ���� ����� ��������� �� ��������� ����, �� �� �������� ���� �������� ������ ������, ������, ������ �������������, ó����, �������, ��������, �������, ��������, ��� ����� ���� �� ���� ��������� �����������, ������� �� ������ � ������������ ����� �� ����, ��� �� ������. ��� ���� ������ �������, � ������, �� ��������� ������� ����� � ��������

�������� �����, �� �� �������� �������, �������� � ��������, ��� ��� ����� ����� ���� �� � �����������, �� �� ������, ��� ���� ������ ���� � ���� �����, � �����������. �� � ��������, � ���� �������� ����� � ������ � �����, ��� �� � ������������. ��� ��� ����� � ���������, ��� ��� ������ � �����, �� ���. �� ����� ������ ���� ��������: ����� �� ������ � ����� ���� � ������ ���� �� ����, ������ �� � �����.

�� ��� ������� ��������� � ���������, ��� ��� ������ �������� ����� ���. ��� ������ ����� ���� �� ��������� �� ���� � ������ �� ���� � ����� �� ���, � �� ����� �����, ��������� ���� ������� ���� �����, ����, ������� ���� ��������� �����������.

������-�� �� �����! �� ����� ���������� �������, �� ������� ���������� �� ���� ���� ��������, � ������� �������� ��� ���, ������ � ��������, ����� ������� ���, ��� ����� ��� �����. �� ��� ����� ������: �� ���� ����� ���� �������� ���������� ��� ����, �� ���� � �� ���, ����� �� ���� (����� ��) � ��� ���� (����� ����� ��� ����) � ��� ��� (����� ����� ������) 5. �� ������ �������� � ��� ������������ � ��� ����������. � � ������� ���� �������� ��� ����� ������: �� ��� � ������� (����� ����� ������� ���, �� ������� � ����� ����쳺���� �� ����) ��������� ����� (����� ����� ������ ����, �� ���� ���� ����������) � ����� �� ������ ���� �������� � ����������� (�� � �����������), � �� ��������� ���� ����� ���� ������������ 6. � � �������� ���� ����� ����, ���� ������� ����� ��� ���, � ���� ���� ������ �������: ��� ���, �� ���� � �� ������ (����� ����� ������� ���) [  ����� 3,5 ����.], �� � ��� ����� ������� ����� ���, ��������: �³� ���� ����, ���� ���� �������� ����� (������, ������ ����) � ���� ����������� ����� �� ����������� (����� ���������), ���� 1290 ���� 7, �� ���� �� ����� �������, ��� ������� ����. � ��� ���������� ��������� �������� ����� ������� ���������� �����, ���� ��������, �� �����, ���� � ����� �������, ����� ���������, � ������ ���� ������� �� 42 �����, �� ��� ���������� ������� ����. � ������ ������ ��� ���� ������: ���� ���� ������ ��� � ������ ����������� ����� ������ ���� ��������� ����, �������� � �������� 8. ֳ ��� ����� ���������� ���� �� ������� ����. �� ��� ����-��������� ��������: ����� ������� �� ���� � � ���, �� ���� ������ [...] 9 ���, � ���� ��������� ����������, �� �� ���������� ������� ����. �� ��������� ������ � ���������� ���������, �� �� ����� � ���� ����, ��� ��� � ����� �� ������������, �� ������, �� ��������� �� �� ���� ����, ����� �� 607 �. �� ���������� ������, ������ � ���. � � ������ ���� ��� ����� ���� ������� �� ������� ��������, �� ������ ���� �����, ����� 1150 p. ���� ���������� ������, ��� ��������� [���������]; � ���� ��� ����� 400 ����, ����, ��������, �� ��� ����� ���� ��� ���� �������� � ���������.

�����, ����� ��������, �� ������ ���� ����������. ������� ����: ���� � ��� ��� ����� �����? �� ���� �� ������, �� ��������� �����, �� ���� ��������, ��� ���������, ��� ����� ��������� ����� ���� �� ��� �����������. ��� �� ��������, �� �������� � ������ ����, ���� �� ���� ���� ���� ������������ �� ���� ���� ����, ������� �� ���� ���� �� �������� ������ 540 �. ��������, ���� ��� ��������� ������, �� ������ �������, ��� ��� ����� � ���� ���. �� ��� ��� ������ ���� ����� ������: ���� � �������, ��� �� �����, ��� ���� ����� ������, � ����� � ������� � ����� ���� ������� ��������� ������.

��� �� ���, �����, �� �� ������ � ������� ���� �����������, ������� �������, ���� ������, �� ��� ����������, ��� � ���� � ��� �� ����������� ����! ��� ���� ��� ���������� � ����, ����� �������� ������� ���� � ���� �����. ����� ��� �������� ������� ����.

�� � �� �� ���� ������ ������ ������� ����������, �� ���������� ���� �������� �� ����� ����, �� ��� �� ������� ��� ������� ������ �������: �� ������ �� ��� ���� �����, � �� �������� ����, � ��� ������ �� ��� ���, ���� �������� 10. �� �� ���� ������, ��������, ������ ���������������, �������� � �� ���� ������ ����������. ������ ������������� ��� ������: �³��������� ���� �� ����������� ������. ����, ���������� ������ ��������, ��� �� ��������� �������� ��������: ����� ����� ������ �� ��� ���, ���� ��������. ó���� ����: ����������, ������ ���������, ���� ������ �� ������� ����, � ������ �� ���� ���� ���������, �� �������� ����� �, ���� ����������� ��������. �� � ����� � ������ ������� ���� ������������ � ��� �����.

� ������� ����������� ���������� ���� ����� �������� �� ����, �� ������-��, ����� ���� ���� �������� �� ����� ����? �� ����, ���� ���� �������� ���������� �� ����� ����, � �� ��� �������, � ������ �����, � �� ������ �������, � ��� �� � ������, �� ��������� �� ���������� � ������ � ���� ����������, �� ��� �� ���� ���� ������ �������. �� ���� ������ �� ����� ���� ������ � �� ��������, �� ������ ������ � ����� �� ��������, �� ���� ������ ������ � ������� ������. ��� �� � ���� ����������� ������ �������� �������� � �����, �� ����� �� ���� ����� ��������, � ����� �� ���������� ���������. ��� �� ������, �� �� ������� � ������ �������, ���� ������� ������ ���� ��������, ����: ������� ����� �������� ��������, � ����� ����� ���������, ��� ������: �³� ���� ���� ������� ����� �����, �� ������ � ����� ���� ��������� ���������� �����, � �������, � ����� �����, � ���, �� �� ���, ���� � ��� ���� ��������� 11. � ���� �� �������� � ���� ������� ����� �� � ��������� �� ����, ���� � ����������. ������, � ������ ����������� ������ � �������� ��� ����� ����: ����������, � [������], � � ����������� ���������� � �������� ����, �� �� �� �������� ���� ��������� �������, ��� �� �������� ���� ���������� ���������, �� � ������ ��, �������, ���� ���������� ������ ����. ��� � �������, ��� ����� � ���������. � ���� ������ �������, � ��� � ���� �����. � ������� ������������ ��������, �� ��������� ����� � �������� ���� ������� ������, ������ �������. ������ ��������: �����, � [��������], � ��� ����������� ����� ����, ��� ����� ������ ��� ���� [���� �����], �� � ���� �������� � �������� � �� ������� ���������.

���� ���� ����, �� ������, ��� � ��������, �� ���������� � ������� ������, �� ��������� �� ���������� � ����, � �������� ���� (� �� � ������, �� ����� ���� �� ��������� � ����, �� ������ ���, �� � ������� ���������� ��������), �� ���� �� ��������� ������������?

�� ���� � ����� �����, �� ������ ����������, ���� ��� �� �������� �����, � �� �������, �� ���� ��������. � ������ ���� ��� ������� ������ ������������. � ���� ���� ����� ��� ��� �������� �����������, �� ������ � �������, �� � �������, ������� � ���������� ����������, ��� �� ��������� �� ���� �� �� ����� ��������, � ������� �������, �� ����� ����������, ����������� � �����������. ��� ����� �� ����� ��������, ����������, � � �, ���� ���������� �������� ���������, ������������, ��������, ���������� �� ���� ���������� ����������, �� �����, ������ � ����, � ����� ��������� ����. ����, �� ���� ���� ���� �����������. �� �� ������ �� �������, ��� � ������� ���������� �� ����������� ���������� ����������. �� ��� ������� ������, �� ��� ������� ���������� ����� ���� �����������, �� �� ���� �� ����� �������, �� ����� ������� ����, �� �� ���� ���� ��������. �� ���� � ��� ������� �������, �� �� ����� ����������, �� ������ � ���, ��������� ������ ������� ������������� �����, � �� ������, �� ���� �� �������� ��� ����, �� �� ���������� ������� ������ �������. ���� ��, � ����� ����, ����� �� ������.

���� ��� ��� ������ ��� ���� �������, ��� ���� �������� (���� � � ��� �� ������, ���� �������� ��������� �� ������ ����), �� ����� ��������� ���, ������ �� �������� �� ��������� ������� � ������ �� ���������� � ������, �� ��������� ����������� ������ ������, � ����� ��������� ����. � ���� �� ������, �� ������ ����������� �� ��������. ��� �� ������ ����: ����� ���������, ������������� �����, �� ������ � ������� ��������, � ������ ������, ���, �����������, �� ���� � �����������, ������ ��������� ���������� �� ���������. � ���� ����� ����� ��� ���������� ����������, ������ � ������� ���� � ���, ���� ��� �������� ��������� �� ������, � �� ������ � �� ���������.

��-�����: ���, ���� ��������� �� �������� ����, � �������� ��� ����, � �������� ����, � ������, �� ����������� �� ���. �� �� � ������ ������� � ���������� ���������� �, ���� �� ��� ��������� ������, ���� �������� �����, ����, ���� ������ � ���� �������, ���������, ���� ������ ���� ���� �� �������� ���� � �� ���� �������, �� ��� � ������ ����� �������� ��� ���? �� �� �� ����������, �� �������� �����, ����� ������ ����� ����������, � ���

������� �������� � ����� ���� ������, �� �� ���� ���� ��������� � ���������, ��������� �� ��⳺�, � ���������� ���������������? �� �� �� ����������, ���� � ��� ������ ��������, ����� ����, �������� ���������� � ��� ������ ���������, �������, �� ��� �� �� � � ���, ��� �� � ���� �� ��������, ��� ��� ��� �� ������, ��� ������� ����� �� �����, ��� ��� �� ������ �� � ���� ���������.

��-�����: ���� ��������� ������ �������� ������������� �����, �� ����������� ���� � ������� ����, �� �� ����������� ������� �� � ������ ������� ����, �� ��� ������������ �������, �� ����� � [�� ������������], ��� � ��� ����, �� � ���� �������, �� ������� ������ �� ����������.

��-����: ���� ����������� ������ � ������ ���� � ��������� �� �������, �� ��� ���� �������, ��� ����������� ������� ������ ���� �� ��������� ������� � ���������� ����������, ���� �� ����� ��������� ������ ������ ����, � � ��������, �� ��� �� ���������� � �� ������� ������������ � ������� �������� �����������, �� ������, ����������, ��� ��� ����� ����� ��� ��, �������� ���������, ���� ������.

��-��������: ��������� � ��������, ���� ��� ��� ������������, �������� ����� ��������, �������. � ����� ���� ��� ����������� �������� � ���������� �� ���� ���� �����, ��������, �� �������� �� �� ���� ����� ��� ������� � �� �� �����. � �� ����� ����������, ���� �����, �� �������� �� ������� ��� ��� ����, �� �������� �� ������������� ������. � ������������ �� ����� ����������� �������� � ������ � ��� ���� ����� ���������. �� ���� ����� �� �������� ���� � �������� �� ��������, ��, ����� � ������ ��������� ������, ���� ��� ������ ��������� ������� � �� ��������� ��������� ��������� ��������.

��-����: �� ��������� �� ��� ��� ���� ���� ������, ��� ������� �� ���� ������ �� ������ ��������, �� ������� ��������, �� ������ ������ ��� �������������, ��������, ���������������� �� ������� � �� ������ ����� � �� ������ ������������, ��� ����� �� ������� �� ������� [=������������] �������� �������, ����� �� ���, ���������, ������������� ��������, ��� �������� �� ������������� ���� �� �� ����������.

��-�����: �� ��������� �� ������� ����� � ����, ��� ���� ������� ����������� ���������� ������� � ������� ���������� ��������� ������� �������� � �������� ����� ������� � ������� [������], ������� ������������ ������� ������� �������� � ���� ����� � �������� �� ������ �����������, ������ � �� �����. �� ��� ������� �� � ������ ������������ ����������?

��-�����: ���� ��������� �� ������� �� ����� � ������� ������������ ���, ������� ������� �������, ��� �� ����� �������� � ������� �� ���� ����, ��� ������ �������� �������, �� ����������� ������� � ���� �������. �� �� ������� ���� �� ���� �� �����, ��� � ��� ������ ������� � �������� �� ����� ������������ ���㳿, �� ����������� ��������� �������� � �������������� �����. �� ������� � ����� ���� ��������� �� ��, ��� �������� ���������� ����� �����, ��������� ��� ������, ������ � ��������� ������, ��������� �������� � ��������, ��������� ������, ��������� �����, ������� ���� ������, ��������� ������ ��� ���, ��������� ����� ��������, ����������� �������, ������� �� ���� ���������, ���������� � ������, �������� ����� ������ ���� � ������� �������� ҳ��. � �� ���������� ��� ������ ����, ���� �� �� ������ ������� ����������� ������ ������, ���, ���� ������, ������ ������ �����.

��-������: ��������� �������� ������� ����, ���� �� �� ������������ �� ����, ���������������, � ���, �� � ������, �� ������� � ���������. ����, �, ��� ���� � �������� ������� �������, �����, � ������� ��������������. � �� �������� �������, �� �� ����� �� �������� ������ ������������ ��������� ������ � �� ������������� �������, � � ���������� �������� ������� � ���������� ��� ������������� �� ������ �������� � ���������� ������� �������. �� ������� ����� ��������� ����� ������� ����� � ���������������, � ����� ������ � ���� �����. �� �� �� ��� ���� ���� ���� �����, �� ���� ������ ������������ ���, ��� ���� ������ ��������� �������� ����������. ����� ��, �� ���� � ��� ������ ������, �� �� ����� � ���� ��������, �� ���� ���������, �� ���� � ����� ���� ������ ����������, ���� � ������ ������� �� ������ � ������ ���� ������ � ����������, � ��� ���� �����. ����� ����� ������� ��������, �� �� �������� ����������� ��� ����������� � �������. � �� �������� � ������� ������� ����������, � ��, �� ������ �����, ��� ���� ������ �������� � ���� �����, ���� ���� �������� �� ����� ����������, ��������� �� ������ � �������������� � ����� ������������, ���������� � ���������, �� [������] ���� ����� ������� � �������� � ����� �� ���������� ����� ���� ��������. �� �� � �������� ���� �������, �� � ��� ����� ����� ������ �� ������, ������ �������� �� � ������ ������. ���� �� �� ������ ��� ��� �� ����, ��� �����, � ������� ���� ��� ������, �� ��� ��� ������� �������� �������� ����. � ��� ������� ������ ����, ���� �������� ������ �� �������� � ����������, ������ �� ������, ��������, �� �� ������� ���� ����� ��� ��� ����, ������ ���� ����, ���� ������ ����� ��������. �� � ��� � ���� ���������� �� �����, ������� �� ������. ��� �� ��� ���� ���� ���������� � �����, ��� ��� ��� ��� �� �� �����, � ��� ����, ��� ��� ���� �������� � ������������ ���� ��������, � ���� �������� ������ � ��� �� ������� ���� �� ������� ���� ������.

��-������ � �������: ���� ������ ������ ������������ ��� ���, ���� �������� ���� � ���� � ������ ���������� ������������ �����, �� ������� � ����, ��� ������ � ��� � �� ������ ��������� � ��������� � ���� �������. � �� � �������� �������. �� �� �� � ���, � ���� � ��� ������ � ��������. ����, � ������, �� �� � ��� ����������, �� �������� ��������� � ��������� ���� �������.

�� ��� ������ ���������� � ����� ��������, ����� ����� ������, ����� ���� �����: ��� ��� ���������? � �� ���� ������, ���� ��� ������ �� �����.













���̲���


����������� � ������ ��������� ���� �� ��������: ��������� ������������ ���������� � �������� ����. � ��.2. ������� ������������ ����������. � ���., 1882. � �. 7. � �. 111-168.


 1 ��������� � ����������� �������, �������������� ������� II ��. �. �.

 2 ��� � ���� �� �������� ���������������� ����. ��� ����, ������, ������� �� ���.

 3 ����, VI � 40: ������ �� ������ �� ��������.

 4 ������� ���: �����, XI � 36.

 5 � ����������� �������� ���볿: ��� ������ ����, � ����, � �������� ���� � �����, VIII � 25.

 6 � ����������� �������� ���볿: �� �� ������� ������� ��� �������� �� ���� �������, � �� ������� ��������� ������ �� ������ �����. � �� ������� ������ ������ �����������, ���� �������� �� ������ ��� ���� �� �������� �� ������������� � �����, IX � 27.

 7 �����, XII � 11.

8 ���������, XI � 3.

 9 ���������, VIII � 13; ��� ������ �������. ϳ��� ��� ��� ��� ������� � �������.

 10 ����, V � 43; ��� ���������� �������.

 11 �����, VIII � 16.



















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.