���������       �������       ��������





²� �. ������� �� �������� ���������

������� 1704 ����



���������, �������, ���������, �������������!

�������� ��������� ��� ���������, � ������ ���� ����������, ������ ������ �������� ������� ����, �������� ������ �������: ��� ������ ����� �������, � ����� ��� ����� �� ������ ������ ����� , � �������� ��������� ���: ����-�� ������� � ��� �������� . ����� ��, �� ��� ���� ������� ���������, �� �������, � ��������� ������, �� �����, ����� ������� ���� � ������� ���� ������� ���������, �� ������ ������ ���� ������� ���������� � �������, �� ������ ������ �� ������ �������� ������, �� ��� 1691 �� �������. ������� ���� �������� ��� ����� ���������� � ���� ���������� �� ���������� ������ �� �������� ����� � ����� ���� ������ �������� ���� � ������� �� �����, �������� ���� ���� �� �����  � ���������� �� ����� ���, ��� � ������ ������ �� �����������, ��� �� ���� ������ ��������, ��������� ������� ���, ����� �������� �� �������������� ���� ������� ��������� ������� ���� ���� � ������ ���� �� ��� ���������������� �������� �� ����������. � �� ����� ������� ����� ������������ ��������, ���������� ������� ������� ����� 1, � ���� ���� �� ������� ���� ��������, ������ ����, �� ����� �������, � ������ ���� ���� ������� ��������� �������� ���������, ��� ������������� ����������� ������� 2. ³�-��, ������ ����� ���� �����, ���������� ����, ������� ��������, �� �����, � ��� �� ������������� ��� �� ������������ ������, � ����� �� ���� � �������� ������� � �� ����� ���� ����� ����� ���� �� ������������ ��������� ���� �� ���������������� ������������� ��������, �������� �������� �������������, �������� �� ������ ���� �������, ����� ������������� � �������� ��� �� �������� ������. ��� ���� ����������� ������� � �� ������� ������ ���� ������� ��������� ������ ���������, [������ ���] �� ���� ��������� � ����� ��������� ����� 3 ������ ���� ���������. �� � ���� ��� ���� [������], ����� ������ �� ������� ����, �� ����� � ���� ������ �� ����� ����� � �����. ³�-�� ����� ������� ������������� ������� 4 ����� �� ����� ���� ������, �� ���, ���� � ������ ����������� � ��� �����������, ��� ����� �� � ������ �� ������� ����� ��, ��� �� � ������� ���� ��� ��� , ����������� �� ���� ������� ������, ����, ������� ������ ��� ��������� � ������, ����� ��� �� ���� ���������� 5 � ������� 璺���� �� ������ ����� ������ �� ��������, ��� ��� ����� ���� ������ �������. ����� ��� ������ ���� �� ���� ����������� � �� ����� ��������, ��������-�� ����� �����������, ���� ����, �� ����� ����� ������� ���������. ��� ��� ���� ���������.



  ��������, � V � 1.

  ��������, III � 7.

  �������, XXXIV-XII.

  �������, Ѳ � 5.



���� � �� ����� ����� ���� ���� 6, ��� ���� �������� �� ���� ���������, ��������� ����, ���������, ������ � ������ ����������, ��� ����� ��� ����� 7, �����, ����� �� ������� �������� ������� �����, �� ����� � ��������. ���� ��� ������������ ������� ������� � ���� ������, ��� � ������ �� ����������������� ������ � ��������� ����������, � ��� ������� ��� ��������, ������ ���� ���� ��� ���� ���������� ����� � ������ �������, ��� ���� �� ���. ������ � ����, ���� ���� ���� � ������, ��� �� ����� ��� ����� ������ 8. � ��������� � ��������� ������! � �, ������ �� ������ �������, � ������ ������, ��� ���� ������� ������ ��. ˳��� ���� � ���� ���� ����� ������, ���� ����� ��� � ������ ��������� �����������. �� � ������ � ���� ������ �������� ��������� ������, ��� ��� ��������� ���? ���� ������ ����� �������������, ����� �, ��������. ��� ��������� ��� ����������, ����� �� �������� ��������: ������������ �� ��� �� ���� , ��������� ����� ��, ����������� �� ���� ����� ��� ����� ���������� � ������ ����� �. ����������, ���� � ��� ���� �������� ����, � �������, � �������� �������, � �� �� �� � ������ ���� ����������� ���, �������� ���� �����, ��������� �� ������� ���������� 9, ���� ������ ����, ����������: ��� ����� ����� ���� �� ���� ������� �����, ��� � ���� ���� �� ���� ������ ����!� ³� ���� ���� ����� ��? ������� ��� ��������: ��� ��� ��������, ������ ����� �� ������� . � ��, �� �� ���������, �� ����, ���� ������������, �� ��������� ������ ���� ������� 10. ��� �� ����� ��� �. ���������� ��������� ����� ����������� ���������� 11 ����� ��� �� ����� ��������, ������� �� ���� ����, �� ����� �� ���������, ��� � �� ����� ����� �������, � ���� �� ��� ���������, �������� �� ���������� � ���������, ��� ����� ��� �������� � �����, �� ������ � ���� �������.



  ���� ���쳿, II � 11.

  �����, XIX � 6.



³���� ����� ����� ��������� ����������� �����, ����������� �����, ����� ������ ���� �� ���� ���� ������� ���������, � ������ ������ ���� ������� ������� �� ��� ����� ��� ��� ��������� � ����� ������� � ��������� �� ��������, ����� �� ����������� ��, �� ����������� �� ���� ������� ������ ��������, ����� ����������� ������, ����� �� ������ ������� ����� � ����� ����, ���� �� ����� ������� ������ ������ ������ �����������, �� ���� ��������, �������� ���� �����������, ��� ����� ������ ��������� ����, �� ����, �������� ������ ���� ��� 12, ��� ����� ���� ������� �� ����, ��� � ��� �� � ��������� �� ���� ����� �, ���������.














���̲���


���������, ��������, �������� 1704 ����, ���� � ���������� ������ �� ������ ����������. ����������� �� ���������� ���� �� ��������: ��������� �������������� �������, ��������� �. �. ������-���������. � �. II. � �., 1859. � �. 125-126.


 1 ���. ������� 3 �� ����� �. ������ �� �. ������ �� 5 ������� 1699 ����. ��� �� �. ������� ��������� �� ����� ������ �� ��������, ����� ���� ��������.

 2 ������ �� ������ �. ������� �� ����������. �� ����, �� �� �� ����������, ���� ��, � �������� �� ������������, ���� ���䳺� �� ���.

 3 �������, �. �����������, ����������� ����������; �������� �. ������ ���� ����� �. ��곺������, �������� ���������, �� �. �������������.

 4 ������� ���� ������� 2 ������ 1692 ���� ������������ ������ (������� �� ����������), � ���������������� ���� ������������� ���� �� ������ � ������� �� �����.

 5������ ����������, ���������� �����������, ���� ����� � 1701 ����.

 6 ������� �. ������ ����� ������� 1702 ����.

 7 ������� ��� �����. ����� ����� ������� �����.

 8 ����� ���� ������ �� ����� ������, ����� � ����� ��������.

 9 �������� ������� �������� � ��������� ���������, �������� �������� ������, �� ���� ��� ���� ��������.

 10 ����� �� ���������� ��������, � �������� ������������ ���� �� ������.

 11 ������� ��� ����� �. ������ �� ���� ���������. ���� ������ ���.: ���� ������. ��������-������������� ������. � �., 1992. � �. 112-114.

 12 ��������, �� ����� ����� �� ����� �������, �� ��������� �� ����������, �� ���� ����� �. �������.















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.