���������       �������       ��������





������ �����������

������� ������ ������������ � �������� ò���� ��� ������ ²�����² ����� � �����������,

�� ���� ������-�����, �� � ��������� ����, ���������. ����� ������� ������������ ����� ������ � ���� ��������� 1617, � ������� �������� ��������, � ��� ����� ��������, ����� � �������� ���� ����������, ���� �� ���������  1 璳������ �� ������� ����� �������� ����� ��������, ����� ���������. � ������, ���� ��������� 1617.




���� �� ��Ͳ� �������� ��Ͳ�, ���в ǒ������� �� ���������


��������� � �������� �������� ������,

����������� ��� ���� ��� ���� �������,

���� ���� �� ������ ������� ��������,

��� ���� �������� ��������� ��������

� �������� �������������, �� ���� ��� � ����

���� ��� � ������ ������, �� �����.

���� � � �����, ���� ��� ������,

� ��������� ����� ������ ������.

�� ���� �� ������� � ������� ������

� ����� ����, �� � �� � ������� �����,

�� ����: �� ������� ��������� ������,

�� ���� ����������� ����� ������.

�������� ���� ���� ��� ����������� �����

� � ������ �� ������, �� �� ���� ������ 2,

�� ���� ����� � �����, ����-�����,

³� �� ����� � ���� �������� ��� �����.

³���� ����� � ����, �� ����� ������

�������������, � ��� ��� ���� ��, ���������,

� �� � �� �������, �� ������ �����

��������, �������, ��� � ���������� �� �����,

�� ��� �� ��� �������, �� ��� �������,

�� � �� ���������, ���� � ��� ���� 3.

�� ���� ����� ������� ��� ����� ����,

��� � ��� ������� � ��� ������ �����!

������ �� �������� ��� � ���� �������,

�������� ��������� ���� ������ � ���.

��� �������� ���� ��� ��� ���� � ��� �����

� �����Ⓙ � � ����� �� ���� ���� �����.







������� ������ ������������ � ������ ��� ������ ²�����² ����� �� �����������


�����

������ ����, �������?



����

� ������� �����.



�����

�� ����� �� ������? �� �� �� ���,

�� �� � ������ 䳺? � ��� �� �����.



����

��� ������� �������� �, ����� ������,

���� �� �� ������, ��������, ���,

�� 䳺���� � ����� � �������곿 䳿,

����� ����� ��������� ������, ����, �볺.

� � ������ ����� ��� � ������,

�� ����� ���� [�� ���� �������] ������� 4.



�����

������ �����, �������, ����� ���� ����ó��,

����� ������ � ������� � ������ �������� ���.

�� � ���� ��� �� ������, ����� ����, �����.



����

������ ��� � ������ � �� ���� �����́��

� ������� �� ������ ����� � ���, ��������

� ���� ������������. ��� ����� ������

����, ����� ��������� ������� �������.

�������� � ����������� ������ �� ��� ������.

� �� � ����! �� ���� ����� ��� �������,

�� ��� ��������������� ���� ��� ��� ����,

��������� �� ��� ����� ������ �����,

��������� ����-�����, � �������, �����.

���� ��� ������ � ����� � �������,

�� ���� �������� �����, ��� ����� 5,

�� �� ����, �� ������ �� �� �� �����

� ����� ������� �� �� ���

³� ��� ������� �����, �� �������

����� ����, �� ����� �������� � �����.

���� � ������� ����� ���� ���������,

�� ������ ���������� ����� � ������!

���� � ����� ������� ��� ������� ������,

�� ����� ��������� �������� �� ��� ����� 6.



�����

��� ��� �� ��� ���� ��� �� ������?



���� [��������]

������, �� ����, ������, ������ ������.



[’�����]

���������� ���������, �������� ������,

��� �� ������� �����? ����, ��� �������! 


  ��� ����� ������ ���������� �����.



�����

� �� � �� �� ������?



’�����

� � �� � ������,

�� ����� �����, ������� ������

���� ����������, �� �� �������,

��� ������ �������� ���� ������� 7.



�����

� ������, �����, �����?



’�����

� � ���������.

�� ���� ��� �������, �� �� ���������.

� ���� ��� ��� ������ � ���� 璿���, ������,

�� ������ � ���������, �� ����� �����.



�����

� �� ��� �������, �����?



’�����

� �� ���� �����,

��� ������ � �������� ��� ������ ����.



�����

� � ����� �� �������?



’�����

�, �� ��������,

�� �������� � ���� ����� ��������,

� ������ ������� �� ������ �� �����,

�� ����� �������� � �������� �� ����.

��� ����� ���� ������ ��������� ���,

��� ����� ����������� �� ���� � �����,

³������ ���� ������, ��� �� �������,

��� �� ����� �����, � ��� ���� �������.



�����

������ ��� ������� � �������� ������ 8,

�� ������, ������ ���� ����� ����� .



����

��� ��� ��� ������, ����� �������,

��� ���� �������. ������ �������,

���� ����� ����� �� ����� �����.



�����

����� ������, ���ý�  �� � ������.


  ����� � ���.

  � �������: diahuiut.



����

� � ��� ��������, �� � ���� �������

����� ��� ���� �������� � ����� ����-����.



’�����

����� ������ ����� ������, ����, �����,

���� � �����Ⓙ ����� ��������� �����.

� ������ ��� �������, �� ������ ���������,

�������� �� �� �� �, �� ���� ������.



����

[�����]

�� ��, �����, �����, ����� �� ������,

������ � � ������� ���� ����, �����.



’�����

��� ��� ���������, ����, ����� �������

���, �� ���� ������ ��� ��� ��������� 9.

����� �� ��������� ���������

���� �� ��� ����, ������ � ��������� ������,

� ��� ��� ��� �� ������: ���� ������ �� ����!�

Tempestiue obstandum  � �� ����� ������,

��� �������� ������ ����� �� ���.

�� ��� ����� ��� ����, ���������� ��� ����,

��� ���� ����� ������ ������ �� �����.

��� � � �������� � ���������� �������,

�� ����� �� �������� � ����� ����������,

����� ���� ������ ��������� ������

� � ���� ��� ����� � �� ����� �������� ,

��� ������� �������� ������� ��������,

� �������� � ���, ��� ���� ������

� ������������� ������� 10, ���� ��������

��� �������� ��������� 11, ���� ���� �������

�� ������, � ������, ��� ������� � ����,

��������, ����� �� ������� �����:

� �������� ��� ����� ������� ��������

� �� ������ �� ����� ��� �� ���������,

³� ���-�� ����� �������. ��� ����� �������

�� ������� �� � ���� ������ � ����

� �����, � � ���� ����� ������ �������,

�� �� �� ������� � ��������� ������.

ճ�� �� ����� ���� ��� � ������, � ����

�� ���-�� �����������? ������ ����, �����.

� ����� � ������� ������ � �������,

������� � �������� , � �����, � ������, �

������� ��� ���������, ������� ��� ���:

�������� ��������, � ����� ����� �������.



  ������� ������������ (�����.).

  �������� � ������� �� ����� � ����� �� ������.

  ������ � ������������-������.



�������-���� ��� ����� ��� ���-�� ����������,

� �������� ���� �����, � ������� ��������.

������ ��� �������� ��������� �������,

��� ����� �� ��������, ��� ����� ���� ����.

��� �� �� �������� �� ����� ����������

� �������� ������� ����� �������.

�������� ��� ��� � ������ �������,

� �������, ������� ������ � ������,

� �� ������� ����� ����� � � ����,

�� � �������� ����� ���� ���� ������.

�� �� ������� �����: � ���������-������

���� �������� ������ ���������� �����.

��� ��������, ��������� � ����� � ��� ����,

�� ����� � ��� ������� �� ������� ��������.

� ��� ��������������� �� ���� ����� �����,

��� �����, ��� �� ���� �������� ������.

�� ���� ����������, � [��������� ��� ������], �

������ ����� �����, � ����� �� ��������.

�� ������ � �������� ����� �������,

�� ����� � ��������� �� ������� ����.

�� �������� �����, ����� � ���� �����.

�� ����� �� ������, �� ���� �� ����.

��� ���, ��� ���, �� ���� � ������ ��� ����.

��� �� ������� � ���� ��� ��� ����� ����� 12.

���� ��� ���������� � �� � ������ ��������,

� ����� ��������� �������� ���� �������,

�� ��� �� ���� ����, � �������� ��� ��� �����?

�� ������ �� ����� ��� ���� �������.

������� � ��� ������, �������� ��� ����,

�� �� ��� ����� �������� � ����� ������.

������ ����� ������� ��� ���� ��������,

� ��� ����� ������ �� � ��� �� ��������.

���� �� �����, �����, ������ �������,

������ � ��� ���� � ��� ���� �������.










������� �� �������� ������ ������������ � �������� ò���̻ ������� ������������


ϲ���� ����� �����

��������� 2 ����� 1586 �. � ������� ������� ������. ��������� ���� �����, ���� ������ �� ����, ������, ���� ������� ��쳿 �� ���� �����쳿 ���������. � 1614 �. ������� � ����������� � �������, ��� ������� ���������� ����. ������ �� ���������������, ��� ������ �������� �� �������� ����. 1615 �. ������� �� ���������, �� ������ ���� ����, � ����� �� �������, �� ���������. ����� �� ������ ���� �� ����, ��� ���������� �� ���� ������ ��������. ��� � ������� ���� �������� ��������� � ���������. �� ����� ���������� � ��������� �����-����� ����-�����. ���-���� ϳ���� ����� ����� ������ � ���������� �������� �������. � 1625 �. ���������� �� ����������. ��� ������� �������� � ���� ����� �� ��������, ��������� �������� ������������� ������������ ���� ������. �� ������ ����������� � ��� � 1650 � 1653 ��., ������ ����������� �������� ������.





���� ��������-��������� �����

...̳� �����, ���� ��������� � ������������� � �� ��� � �� ���� ���� ��������� ������� ������ ���� � ������� �������������� ��������, ������� ��������, �� ��������� ������ [�����] ���� � ���� ������, �� ���������. ������, ��� ���� ������ �����, �� � ������ ���� �����, ��� ���� ������� ������������ ������, ������� � ����� ����� � ����, ������� ��� ���, ��� ����� ���� �����������. ���� ��� ����, ���� � ��������� ����, �� �������� ��������� ������� �����, ������ ������ �� ��� � ����������, �� ����������� � ����, � ����� ��� ���� ��. ϳ��������, ����� �� ���� �������, ���� ������ � ����������� � ������, �� �� ���������� ��� ������. г�������, �����, � �� ����� ������� ���, �� �� �������� � �� ������ ����� ���� �����, ���� ������ � ���� � ������ ����. �������, ����� ������ ������ � ����� �� ����� ��� �����, ��������� �� ������ � �������. ���� ������� �������� �� ����������� �� ���� � �� ��� ����� �������� ������, ����� ����� � ����� �����������.

��� � ����� ������� �� �� ������������ ���� ����� ����, � �������, �� ���������� � ����� ���������� �������� �� �����. ��� ����, �� ����� ������ 13 ���������� ����� ����� ��������.

������, �������� ������, ����������� � ����� ������ �� ������ � ������� �������������. � ����� ���, �� �����⳿ � �� ������ �� ���� � ���� ����������� ���� ����������� ���� ��� ���� ��� �����, �� ����� ��������� �����. �� ��������� �� ���� ���� � � ������� ���������� �� �������� ���� ������� ���� 14. ��� ������, �� ���, ����� ����������� � �������� �������� ����� ������� ������.

� ������ �� ��� �� ����� ������� ��������� ������ � �������, � ��, ���� ����, �� ���� �� � ��������� ��� ������������, ������ � ���������� ������, �� ������ ������ ���� � ���� ������ �������� �� ���, ������� 15, � ���� ������ ������ �� ����� � ���� �� ������ ���������� �� ����� �����. ��� ����, ���� �� � � ��������� ��������� � �������, �� �� ����������� ��� �� �� ���� ������ ����������� ����������� ������ �����, � ��� ����������� ������� ����, �� ���� � ����������� � �������� ����� �� ����� ��������� ���� �� ����� ����������, ��, ���� ����, �� ������������ � ����� �������, � ������� �, �� ���� ����� �� ������� ���� ������, � �� ����� ����� ������������, �� ���������� ��������� �� ������������ ����� �� ���� ����� ��������.

��� ����� ����, ��� ������� ����� � �������� ������, � ������� � ����, �� ����� ��� ����� �� ���� ��� ��������� ��� ������ �����, �� ��� ������������ ���� ���� �������� ������ � ������, �������� � �������, �������� ������ �� ���������� �������, �� ����, ���� ������, ������ ��������� �� ��� ����� ���, �� �� �� ����, �� � ���� �� ��� �� ����� ������� � �� ����� �� ������� � ����� ������� 16.

� ��� �������� ������� ���� ����� ��� 2 000 ������ �����, �� �� ��� ���� ��������� ������ ����� �� �����, � ��� �� ������� ����� �� ���� �� ������ ����� ������������ �����, �� � ���� ��������. � ���, � ������ ������, �� ��������, � ��� �� ������ �������. ������� ������ ����� ������ �� ��� ������� ���� � �� ��� ����� ������, ��������� �������� ������. ��������� �-���� ���� ��������� ���������, � ������ ��, ��� ���������� �� �� ����������� ������� 17. ��������� � �� ����� �� ������� � ��������� �������, �� ������ ������ ������ ������, ������ ����� �����, � ����� � �� �� ��� ����� �������� �����, �� � ������� �� ����� �����, ��� ����� � ������ �� ������, �� ���� �� ���� ����� �����, �� �� ��������� � �� �������� �����.

� ���� ������ ���� ����� ����� �����. ���, �� ��������� �� ���, ��������. � ��� ��� ������ �����������, �� ������� ���������볻 �� ���� ����������� ����� ��� ������� ������ �� ����. ������������ � ������� ������, ������ �������� ����� � �� ����, � ��� ���� ����� ��������� ��� ������� ������� ����, �� ���� �� ���� � ������ �� �����������. �����, ������ ���� � ����� ����� ������� ����� ̳������ 18, �� �����, ����� ���������� ������� �����. ���� 19, ��� �� ���� ������ ������������� ����������� ������, �� ����� ���������� � ����� ���. � ��� ��������� 20 ��� ����� ��� � ��������� � ���� ���������� � ��������, �� �� �� �� ������, �� ������ �� � �����������. ����� ������� ���� ��������� ����� ��� � ��������������� ���� ���������� �����. �� ����� �������� ���������� � ������� �� �����, ��, ������� ������, ����� ������ ���� ����� ������ ���� ��������� �� ���� ���, �� ���� ������ ���������. ��������� ������ � ���� ����, � ���� �� ���, � �� �����, �� ���� ����������� � ���� ��. ��� ����, �� �������� �����, ���� ������ ���������� ���������, ���� � ��� �����, �� ����� ������ �� ������ ���� ��������. ��������� ������, ������, �����, ������, �� ���� ������� �� ������ ������, � ����� ��������� ����� ������, ������� ���������, �������� ���� ����� �� ����� �������������, ����� ��������� ����� ������� � �����, ��� ������� ����� � ����� ����� ������, ��� �� �����������. � 1616 ����, ���� � ��� � ���, �� ������ ����� � �������� �������-����, ���� ֳ���� � ����� ����, �� ��� ��� ������� ������. ³� ��� �� ����� �� ����� ������ ����� ����� �����, ��� � ������ ������� ������� (�����), ��������� �-���� ���, �� ��� ���� ��� ��� � ��������������. ��� ����� � ����� ������� ������ �� �� ��� ����� �����, ��� ���� �����������. �������, ���� ���� ����, �� ������ ������� ���� ���� ����� � �� �������, �� �����, ��� ����� ������. � ���� ������, ���������� � ���������, ��������� �� ����� 21. �� ���� ��������� � ����������� ������, ��������� � ���� ����� �����������, ������� ��� ���� ������. � ����� ����� ��, �� ��� �� ��� ���, � ���� �������� ������ ��� ����� ��������������; ���� ������, �� ��� ��� ���� ������������� ��������� ���� ����� � ������� ���������, �� �� ���� ���������.

�� �� �� ����, ���� �������� � ���� �������� �� ������ ��� �, �� ��� ����� �����������, ������ ���� ����������� ������. ���� ������ ���� ���������� �� �������, ��� ��� �� ���� ������� ������ 22 ���� � ����� ����� ����� ��������� ���� ����� �����, �� ��������. � � ����� �� �������� � ����� ��, �� �� �� ��� ����������, �� ����� �� �������. ��������, ������ �������� � ����������, ��� ����, � ����� ���� ����������, �� �� ������ ����� � �����������.

�, �������� ����� ���� �� ����� ����� ����� 23, ����� ��������, �� ���� ������ ��� �������� ��� ���� ���� ������� ���������, �� � ������ ������ ���������� ������ ������ ���������, �������������, �� ����� � ��������, ��������� � ����� ��� �������, � � �������� ����� ���������.

�� ���������� �� � ��, �� �� ����� ��������� ���� �� ���� � �������� ���� �� ������ ���������; �� ���� ������, �� �� ������, ���� ��� �� �������� �� �������� ��� �������������. �, ����, ���� ����� ����������� ����� � ���������. ��� �, �� ������� ����������� � ���� ���, �� ������ ��� ����, � ������ � ��� � �����. ��� ���� ������ �-���� ��� ���� �����, ������� � ����� �����, ������� ��� ���� � ����� ��, ���� �����, ��� ������ �� �� �����.

ҳ �����, �� �������� ��������� �����, ���������� ������ ���� ��������, � (� ���) � �� ��� ���� ������������ ����� � ������� ����������. ��������� ������, ��� ����� �����, ��� �������� ���� � ���� � �������, ���� ���� ����� ��� ������ ��� �� ����������� ������� � ������ �� ����� �� ��� ���, ��� ����. ��� ����� ��������� �����, ���� ���� ���������� �� ������, ������������� ���, �� �� � ���������, ���� �� ���� �� ���� ��������. ��� ������ ������ ��� ����, �� ������ ��������� ����� � ������������ � ����� ������ 24.

�����, ������ �� ��� (��� ������), � ����� ��������, �� ������� ��������� ������ �������� ����� �� ������� ���� � �� ����� �� ���� ������ ���� ������, ��� ������� ������� 25, ��� �� �������, ����� ���������� �������, �� ��-���������� �����볿 26, � �� �����-�� ���������� ��������, �� � ��������� ��� ������ ����� 27. ������� (��� ����� ����������� ��������), ����� � ��� �� ����� �������� �����, � ������ �� �� �������� �� �������� �� ������� ���� ����. ������ �����, �� �� � ���� �� ������� �� ����� � ���������, � ����� �� ��������, �� ��� ��� ���� � ������� � ���������� ������������ � ��������. ���� �� ������� ������ ����� � ������������� ����� ������� �����.

��������� ���� ��� ����� �� �� �������, �� ����� ����, �� �� ���� ����� �������� �� ������������ ��� ����, ��� ���� �� ������� �� ������ �-���� ��� ������� ����� �������, ����� ��������, � ����� �������, ����� �������, ������������ ��� ����� ������ �� ������������ ��� � ����������� �� � ������ �������� �������.

��� ���� ��� �����, �� �� (���������) ����, ��� � ������, ��� � ������, � ���������� ����� � ��������� �������� 28, ����, ��� ���� ��������� �������� � ������ ��� ���� ������� � ������ �� ��� ��������� ���� ��� (�����������) ������ � ����������� ����� ������, ���� �� ����� ��������� �� ���� ����� ������������ ��, �� �������, ������� �� ������.

�����, ���� ������ ���� � � ��� �������� � �� ��� ��� � ������ �������� ���� � ����������� �����, �� �� ����� �������� � �������� ����� � ������ �������� �������, ���, ����� ������� ����� �� �������, ��������� � � �������� � �� �������, �� ����� � ��������� �� �����. ���� ��� ���� �� ����� � �������, �� �� � ����, � � ����� ������� ���� ���� �� ���� � � ��� ���� ��������. ���� � �������� �� ����� ���� �������� �� �������� �� ������������ (�� ����� �� ��������). ������� ����� �������� �� �������� � �������, ��� ������� ����������� � �� �����, ����� � ���� ���� ������ � ����� ��������. �� ��� �� �������� � (��� ������) ����� ���������� � ������, �� �� ������ �������, ��� ��������� � �������� ������ ����� ��������, � ������������, ������� ����������, ��� ��������� �� ���� � �������� ��������, � ��� ������ � �������, �� ������ �� �������� ����. � �� ��� ��� �� ���, ���� �����, �� ������ ����� � ��� ��������.

� ��� ����� ����� ������ ���������� �������� �� ���������� ������������ ������� � ����������; ��� ����, ���� � ������ � ������ ��������. �������� ������ �� ���� ������ ������ � ����� ��, �� �� � ������ �� ����� ����� ��������� ��� ������� �����; � ������������ ������� ����� �� �������������� ������ �� ��� ����, ����� ���������� � ���������� ��� ���� ����. � ���� ������, �� ����� �� ����� ��������, ��� �� ���� ��������� ��������� ���� ������ �������� ��� �� �� ����� ������ ������.

���� ����, �� ���� ���������, �� � ����� ���������� ��� ����� ����������. ����������, � ����������, ����� � ��� ������ ������. ���� � ����������� � � ������ �� ���������� 29 � ��� ����� ���� � ���� �������. ������, � �������� ������� ����, ���� �������� ������ ���� ����, � ��� ����, � � ������ ����� ������������, ��� ���� �������� ��� ���� �� ����� ������ ������, ����-�� � ���� ��������� � ��������� ����, ����� �������� ����� ���� �����, ������ ��� �� �����.

���� ��������, ������, ����� � ������� � ���� �������, �� � �� ����� �� ����� �������, �� �������� � �� ����� �� � ���� �� ���� �� �� ����, �� ��������� ��� ������� � �� �� �� �������, �� ������� � ���� ����� ���������� � �� ����� ���������� ��������. ��������� ����� � ������� � ���� �������, �� ����, ����������� � ����, ����� ���� � �������������� � ��������, �� � �� ��� ������, �������� �����. ��� � ���������� � ������� �� ���������. � �� ������� �� ����, ��� ������ �� ������ �� ������� ����, ���� � ����� �������������� � ��������, � �������� � �� ���� � ������ �������� �� ������ �������.

� ������-�� ������� ���� � �� ��������� (������������) ����� � ���������.






��������� ����� � ���Ѳ�


� ���� ������ ���, ���� � ����� � �����, ����� � ��������, �� ����������, ������� ����� ���� �� ����, �� ���� ������ ��������, ���� ���� ����� �� ������ � ����� ����� �����������, �� ���. �� ��� ���� � ��� ������, ��� ���� � ����� ���� ��������� � ���������; ����� �� ������ � ������� ���� �� ����� ���� ����� ���� ������, ��� �. ��� ���� ������ �������� ���� �� ���������, �� � ��� ������� �������, ���� � �� ������ ��� ����� �� ����������.

���� � ��� ������������� �����, ��� ���� � ��������, �� ���� ����������� ��� ������ �����, ������� ����� ��������� ������ � ���� ����������� ���� ������ ��� �� �����. �� ���� �����, �� �� ��� ����� �����볿, �� ���� ��������, ����� ���� 30, � ��� ������ ������ ����������, ��� ��� �� � �������� �������, �� ������������ � ���������� ������� ������� ����������� ��������, � �� ����, � ������������-��������� ������. � ������� �������, ��� ����� ���� ������ � ����� ����� ������, ��� �� � ��� �������� �������.

³� �������� �� ���� ������ �������� �� ������ ���������� �����������. � ��� �������� �� ��� ���� (������������) ���, ������ ���� ������ �� ���������� ����� ��������. � ��� �����, ���� ����� ���� ��������, �� � ������������, ����������, �� �����, �� ������� ����� �� ������, � � ���������� ������ ��������� ����� ��� ���� ������������ ������������� 31. ����-�� �������, �� �� ������� � �� ��������� ������, ���������� ��������� ������������ �� �������� �������, ��� ���� ������ �����, �� ���� �������� � �� �������.

��, �� � ��� ��������, ��� ����� �������� ������ �� ����, � ������, �� ����� ����� ������ ������, �������� ���� ���������� � ��������� � ��� ���� ����������� �������. ���� �� ����� ������ ��� ����������� ������� �� ���� �����, �� ����� ��� �������� �������� ����� ���� ���� �������� ������� ������. ������, � ����� �������, ��� ���������� �������������� �� ����� ������� ������������� � �������� ������ ����� ���������, �� ��� ������������ ������ ������� � �� ������� ����.

����� ���� ������� (� ���������), ���, ����, ��� ����� ����� �� ���� �����, ��� ���� ��� ����� �� ������ �����������, ������ ����, �� ������ �� ������ ��� ��, ��� ��������� � �������� �������. � �� ������ ����� ������ ����� ���� �������� �������� ����� ���� ������� �����-��������. � ��� ���� �������, �� � �������� ������ �� ��������� ����� ��������� �������� ������ �������� �������, ��� ���������� ����� ��� � ���� ����� ������ �����. �� ���� ������ ������ ����� ����� �� ����, �������� ������ � �������� �������������� ���������, �, � ��䳿 �������, �������� �� ������� ��������, ��� � ��������� �� ������ �� ��������� ���� � ���� ������������� ����. ��� �� � ���� ����� ����� ������������ �� ���� ����, ���� ����� ����������� �� ������ ������������� ���.

��� ���� ���� ���� �� �� ����������. ������, �����������, �� ���� �� ����� ����� ��� ���� (���� ������� ���������) � ����� �� ����� ���������� ��� ���� ����, �� ��� �� ��� ������������, �����, �� ����� ���� �������� ����� ����� ������������� ����� �����, ���� ���� ������� ��������, ��� ������� ������, �� �������, �������� �� ����������� ����� ����, �������� ��� ���� �������� ���� ���������� �, �� �� ������������ � �� ���� ��������, �� ����������� ������ �� ��������� ��� ����� ��������� ��, ��� �� ���� ����� ����������� ���� ��� ���� ������� ���, �� ��� �� ������������.

� ������ �������� ��� ����� ������ ���������� �� ����, ���������� � ����� ����� ��������, ��� ����� ����� ����������� ������, ���� � ������ ���� �������. � ��������� ����� ���������, ����� �����볿 �� ���, �� ���� ����������, � �� �����, �� ��� �������, ���� ���� ������� � ���������� ������� �� ������ ������������ ��������, ���� ���� ������ � ��������� � ����� � ����� ���� ���������� � �� ����, � ��� ������� � � ����� � ����� ��������� �������, �� ������ ���������� ������ �� �������� ������, � ������� ������� ���� ������� �������. ���� �������� � ��� ���� �������� �������, ��� ����� �������� �� ����, ��� ����� �������, ��������� � ����� ������� 32.

�������� ����� ������� ������ ���� ����� � �������� ��������� ��, ��� ���� �������� ��� ���� �����, ����� ��, ��� ���� �� �� ���������� ������ �� ����, � ������ ���� ����� ������ ����� ����, ����� �� �������� ����� ���������������� �����, ��� �������� ��� ��������� ����������� ��������. ����� �����, �������� ������ ������ ���������� � ��������, � �� ���� ������� ����� ������, ������� ��������, �������������� ������, � ���㳺� � ��������, ����, ��� �������� ����, ������ ����� � ���������� 33.

���� ������� � ������ �� �� ҳ����. � ����� ���, �� � � ������ ������� ����, ����� � ���� �������� ����� 34, ����䳺 �������� ������ ����� ̳��� 35, ���� �� � ��� ���������� ���������, �� ���� �����������, ��� � ��������� ��������� ����������. ��� �� � ������ ������������ ����������, �� ���� ����, � �������������, ���� ��� � ���� ������, �� ������� ������������ � ������� ���� ���, ��� ����������� ��������� �����. ³� �������� ������� �������� ���������, ������������ �� ������ ������, ���� � �� ����� ������������, ��� ���� ����� � ������� ����, ���� ����� �� ���� ��� ������������ 36.

����� ������� (������) ����� � ����� ������� ����� ���������������� ������� ��������� ������ �� ������ ̳���, ��� ��� �������� ���� � ����� ���������� �� ��������� ����� �� ��������� ����, ���������� �� ��� �����, ���������� �� ����� ������. � �����, �� ����� ������� �� ����� ����� �� ��������� ����, � ����� �� ̳���, ��, ��� ������� �� ���������� ��������� ����, �� ����� �� �������, ��� ��� �� ��� � ������ ���������. ����� ������� � ������� � ������������ ������ ������������ �����, �� ��� �������� ����, ����� �������� �������� ������ 37, �� ���� ��� �����, �� ���� ���, ��� ������� ����� ���� �� ������ ������� �������. ��� ����� ����� ��� ����� ��������� � �������� ���������, ��� �� ����� ����� � ����������, �� ������ �� ������������ ������������ ���������� ������.

��� ������ ����, �� ����� ������ ��� ���������� �� ������ ̳��� �� ҳ����, � ����� ����� � �������� �����, � �� ��������, ��� ��������� ����� �����, ��� ����� ��� �����������, ����� ������ ������ � ��������� ������� �� ������ ���� ����� �� ��������� �����. � ��������� ������ �� ����� ���������� ���� ��� ����� ������� �� ������� ���� ��������, ��� ����� �� ��� ������, � ��� ���, �� ���� �������� �� ���� ������.

��� ����� ������ �� ����������, �� ����� �������� �������� ���, ������� ���� ���� ����, �� ����� ���� � ������� ����� ����� ������� 38. ���, ���������� ��� ���� ����� � ����� ������ ̳���, ������� ���� � ������� ���������, ��� ����, �� ��� ����� �� ������� ����� �����, ��� ��� �� �������, � �� ��� ������������, ���� �� ���������� ���� ���������, �� �� ������� ������, ����� ������ ���� ������� ���� �����. ��� ���� � ��� �� ��� ���� ����� ������, ��� ����� ���� � ������� �� ���� �������� ���� 39, ���� � ����� � ������������� ������ � ���������� ��������� ����. ���� ��� ������� ���� ������� � ����� �� � ������� �� ������ ̳��� ����� ��� ����� ���� �����, �� ������� �� ����� ������. � �� ������, ���� � ����� �������, ��� ������� ̳��, ��� ��������, ��������� � ������ ����� ��������� ��� ������, �� ����������� � ��������, �� ���� ����������, ���� ����, �� ����� ������������ ��� ����� ��� �����, ������ �� � ��������� �� �� ����� �����, ��� �������� ��, �� ���� �����.

̳� ���, ��� ����� ����� � ��������� ���� ������, �� �� ����, �� ������ ���� ������, � �� ���� ����� ����, ��� ���� ��� � ������ ���������. �������� ��������� ���� ��, �� ������, �� ���� �������, �������� � ��������, �� ��������� ���� ����������, � ������� ���������� ����������, �� ���� ���� ��������, ����� ������, �� �� ������, � �䒿���� � �����, ��������� ���� ������ � �� �������� �����. � ��� ��������� �������� �� ��������, �� � � � ���������. ��� �� ��, �� � ��� ���������, �������� ��������, �� ����� �� ����, �� �� ������-����������, � ������ ������ ����. ��, �� �����, � ���� ���� ����� ������� ������������, ����, ��� ��������, �������, ��������� �� ����������, �������� ���� ����������� ������ ��� ���� � �������� ����� ��-�����������. ³� � ����� ����� ������� �����, ����� ����� ��������, ��������� ��� ���� �� ����������, ���� �� ���� ������� � ����� ��������� ���� 40. ����� ���� ������������ �� ����� ������������� �� �����. �� � �����, ���� ������ ���� ��� ��� ������ �� ����� ����, �� � ���������� �����.

³� �������� ���� ��� ��� ��� ������, � � ���� ��� ���. ����� � ������������ ���� �� ������� ��� ����� ���� �����, � �� ����� ����, ��� �� ������, �� ����� ������������ �� ����������� ���������� ������. �� ���������� �����, �� � ���, ��� ������ �����, ���� � ������� � ��������� �� � ����� ��� ���� ������, �� ���� �� ��������������� � ���.

� ������ ��� ����� ���������� �� ������ � ����� ���� 41, ���� ������ ���� 13 �������, ���� ������ ��� � ����� ����� ����� ������, �� � ������� � �������, ������, ����������� �� � ���, �� ���� ��������� ���� �� ����� ������ ��� �� ������. � ����� �������� ����������� ���� ���������� � �������� ����� ����, ��� ��, ���������� ��������� �������, ��� �������� ��� �������� ���������� ������ �� �� ����� ������� ����� � ���� ������� ��������� �����. ���� ��� ��� �� �� ����� �������� � ������������ �� �� ��������� ����� ��������� �������� �� �� ������. ���� ��� � ��� ���� � ��������� �������������. ����� ���� ����������� ��������� ���� ��������, � �� ���� �������, �� ��� �� �������� �����. � ��� ������, �� �� �� �������, � ��������� ������ �������. ���� ����������, ���� ��� �����, � ���� ���� ������������, �� �� ��� ����� �������� ������ � �������� �� �� ������ ��� ����� ���, �� ���� ���� ��������, � ����� ������� ������ ��� �� ������ ���������� �������� ��������. ��� ���� � ���� �� ������ � ��� ����, ��� ���� ���������, ���������� ����� ����, ��������� �� ���� �������� ��� � ��� ����� ������, �� ���� � ���� �����, � �������� �� ��� ��������� �������, �� �� �������� �� �����: ��� �� �����, �� �� �� �����, �� �� �����, �� ������ �� ���� � �� ����� ����� � ���� ����������? ���� � �, �� �������� ��� ������ �����, �� ������� ��� ������ ��� � �� �������� ������ ��, � ��, � ��. �������� ��� �� ������. ����� ������ ��� ��� ������� �� ������ ����� �������. ��� �� �������� ��, �� � ��������� ����� ����. ����� ������, �� ���� ���� �����������, � �� ���� ���� �������, ��� � ��� ������� ���������� �� ����������� ���������. �������� ���� ������ �������, ��� �� ��������, ��� ������� ��������� ���� 42, �� �� ���, �� � ������� ������ ������, � ��� ����, ���� ���� ��������� �������� ��� � ��� ���� ��������, �� ���� ������� ��������� ������, ��� ����� ���������, ���� ��� ��������� ��������� �������� ���� 43.

(ʳ���� ���� ������ � ���� �� � ���������). ������� � ����� � ����� �������� �� ���� ����� ���, ����� ������ � ��������. � ������ �����, �� �� �� �� ���� ������� ����� �� ��������� ���, �� �� �� �� ����� ��������� �� ������� ���. ³� ���� �� �� ����� �������������� ������ � ������. � ���� ���� ���� �� ���� �����, ����, ������� ��������, ����, ������ �� ������� � �� ������ ���� �� ������� � ������ ������ ������, �� ������� �� �����. ��� �� ������������� ���������: ��� �� ����� �������?� � ���� ������, �� ���� �����, ����� ��������� ��� �������� ������� �� ������� ���. ���� ��� ������� ������ �� ��� ��� ������ ����, ������ ���� ���� ���������� ���� ��� ������. � ���� ������� ������ ��� ����, �� ���, �� ���� � ������� �������� ����, �� �� �� ��������� �� ����� ������, ����������� ����� ����� � ��������� ������ ������ ��� ��������� ������. �� �� �� �������� ���� �����, ���� ������ ����� ��������, � �� ���� �������� ��� ����, �� �� �� ������� ����� ���� ���, ���� ��� �� �����. �� ���� �������� � ������. ���� ������������ ��������� �� ����������� ��� ������� ����� � ���� ����� ����� [����� �����]. ��������� � ����� ����� ��������� ���������� �� ���� 򳺿 ������� � ������������ � �������� ���� �������� �� ������� ���. ����� ���� ����, � ��� ��� ���������� ���, �� ������ ���������, �����, ��� �������, ���� ������ �����. �� ��� ����� ���� ������ � ����� ������ � �������� ����.

��� � ����� �� ��� ���������� � ����� ��� ����������� ���������, �� ������ ��������� � ���, �� � ������ ��� 򳺿 ������, ��� �� � ��� ����� � ��� ����������� �� ���� ������ � �� ������ ���� � ��� �����������.

����� � �� �����, �� ����� ������ ������ ������� � ����� ��������� �, ��� ���� ����������, ����� ������� ���� �����, � ���� ������, ������� ������ � ����, ������ ��� �� ���������� � ������� ������� �� ����.

��� ���������� �, ��� ���� ���������� ��������� �� ��� �� ������ ���� ������ ������� ������, ��� ������� ������ � ��� �� ������ ����� �������������, ��� �� ������� ���� ������ ������, �� ��� ������� ��� ������ ����.

��� ������ ���� � ��������� ������������� � ��� ���� �� ��������� ����. � ���� � ��� ������, �� ������ ���� �� ����������� � ��������� �����������. ³� ���� ������, �� �� ��� �� ��� ��� ������, ���� �� ����� ����������, ��� ��� � ��� � ����� ����� � �� ���� ����� ���������� � �� ����� ���������� ������. ������ ��������, ��������: ������, �����!�; � ���� ���������� ���������� ������� �������, �� ����� ���������� �� ���� � �������� ������� � ��䳿: ��� ��������, ��� ��������. � ������� �������� �� �������: ����� ���������� ����⳻; ��� ���� �������� ��������: ����� ��� �����. �� ����� ����������, �� ����� ��� �������� � �������� ���� ���� �������� � �������� ���, �� ���, �� ��� ����, ���� ���������� �� ������ � ���� ��� 44.

� �������, ������������ ������, ����� ������ �������� ����� � ���������, ���, ������ ��� �����������, ����� � ���������� �� �����... ��� ���������� ���, ���� �� �����, ������ ������ ������� ����� �� ���� ��������. ������� ���� � ������� ������ ������ ̳���, �� ���� ��������� ���� � ������� ������. ��� ����, ��� ��������� ������ ������� ��������� ��������� �� �����. �� ��� ���� ����� ������ �����, ������������ �� ������������ ������� ������. ���� ����� ����� � � ����, � � ��������� �� �� ������ ����� ���������. � ����� ���� �� ����� �������, �� ��� ������ �� ���� ���� �����, ���� �������, ��� ������ ����� �����, �� ������ �������������� � ����� ������. ��� ����� ��� ��� ����� �������, �� ���� � ���� ���������� �� ��������� ��������� 45.

����� �������, ������� ̳��, ������, ��� ������ ������ ����� ����� � ������ �������� �� ������������ � �� �����. ³� ����� ������, �� ����� ����� ������ �������� ����������, �� ��� ����� �������� �� ����� ���������, � ����� �������� ���� �� �� ���� �������������� �� ����� ��� ��� ����� ����. ��� ����, ����� �� ��� ������� ������������� �� ��������� ����� �� ��������� ����������. � ����� ������� �� ����� �������� ����� �� ��� ������, �� ����������� � ��������, ���������� ��, ��� ������� �� ��������� ����� � ����� ������ � ���������� �������������� ��������, � � ������ ���������� ��, �� � �� ����� � � ���� ���� ��� ���� ���������� �� ������ �������... 46

(�� �������� ����). ���������� ��� ����� ������ � ��������, �� �������� ����� 47 ������ � ��������� �������� �� ���� ����������. ϳ��� � ������� ���� � ��������� ���� ������ ��� ����... ���������� �� ����� ������ ��� ������ � ��� ��, �� � ��� �����������, �� ������ ����� � ����� � �������� ����� �������� � ����. � ��� ���� �������� �� ������, �� ������� ������ �����, ��� ������ ������ � ���������.

³� ������ � �������������, ����� ������� ���� � ����������� �������� ����� �����. ̳� �����, � �������� ������ ��������, �� ����� ����� � ������� �� ����� ��������� �� ���� ������ ���� �� ������� ���, ���� � ��� �� ���� ��쳺� �� ���� ������� �������� ������. ������ ����� ��������� ������� � ���� ������� � ������� ������� � �������� � �� � ���� �����. ���� ���� ����� �� ���������� ����� ����, ��� �� ������ �� �������� �������� � ���� �����. �� ���� � ���� ���������, � ������ � ������� ����, ������ ������������� ���� ���� �� ���. ����� �� � ���� ������ � ������� �� ���� �����. ��� � ���� �� ������, �� ��� ���� � �������� ������ �� ����� ��� ���� ����� �����, ��� �� �� ���� ������ ���������� ��� ������, �������, ��� ������� ����� �� ������. �� ���� ����� ����� � �������� ����, ���� ���� ������� ������� ����� ���������. �� �������� ������ ���� � �������, ����� � ����������, ��� ����� ������ 48, ��� � ���� ������, �� ����� ����� � ��� ������. �� �� ������ ��������, �� ���������� ����� ������� �����, ������� ������� ����, � ��� ����� � ��� ���� ������ ������������� �� ������ � ������� ��� �� ����� � ���� ������ �� ����, �� ����� ������ �� ������, ��� �� [����������] ������ �� ������ 49, �� ������� ����������� ����� �����.

����� ���� ����, � ������������ ����� �� �� ���� �� ����� ����������� �� ������-���������� ����. �������� ������ � ��� ������ �������, ��� ������� ������ �� ������������ ����. ������� ��������� ������ ������� ������ ������ 50, � ���������� ���������� ��� �����, ���� ���� ���� ����� �� ��������� ��������, �� �������. ��� ����, ����� �� ������ ������ ���� ����� ��������, � ������ ����, � ����� �� ������� ���, �� ������ ������ ���������� �� ��� ����� ������, � � ������� ����, �� ����� �������� ����� � ������� ����� ��������� ����� �� ���������, ���� ����� �� ������� �����. �� ���� ������ ��� ���� ������ ����� ���� ������� ��� ������ � ����� ����� ���������� �����, ��� �� ��� ������ ������ ����������� �� ������ ���� �����. ���� ��� ����� ������ ���� � ��� ������� ��� �����, �� ������� �����, ��� ����� �����, �� ����������� ������� ������.

���������� ����� ����, ���� ��� �� ������ � ����� � � ��������, � ���� ����� ���� � ���� ����� �������. � ������ �� � ������, ��� ������ � ������ ������� ������, � ����� ����� ����� � ���������� � ���� ͳ������� �� ���������� ��� � ����������� ������, �� ������� ������� ������ ������ � ������ ������� �� ����� ��������, ���������� �� ����� ����� ������, �� ��������� ����� �������� ��� ����.

������� ���������� ���, �� � �������, � �� ���� �� ���������� �����. ���� ����� ������� ����, �� � ����� � ��������� ������� ��� �� ������. � ���� ������, �� � ������� ��� ������ �����, ��� ������ �� �� �� ���� �������. ��������� �����, ������, �� ���� ������, �� ��� ������� ���� �� ���������. ����� ���� ���������, �� ��� ����� ��� � ������ ��������� � ��������� �������, � ���� ������ �������������. ���-�� � ����� ���� � ����� ��������...

� ������, ������� ������, ����� � ����� �� ������ � �� ������ �����������, �� ��� ������ � ���� ��� ����������� �� ���������. ϳ��� � ����� ���� ����, � ����� ���� ������ � ������ � ���� ����������. ��� (���� ���� ����� � �������) ������ ����, �� �� ���� ���, �� ��� ��� ��������� �� ����. � ���� ������ ���������� � ������� ������ �������. ³�, �� ���� �������, ����� � ���������� � ���������� ���, ��� �� ����� ���� ������ (�����) ��� ���������� �� ��������� �����, �� ���� ���������� � �� �� ����������� � �����.

���� ���� ���������? �� ����. ��� ���� �������, �� ���� ������� �� ����� ������� �� ������ ̳��� � ����� ������ ��� ������ ���� �������, � ���� ����� ����� ���������� ����� ����� � �� ����� ���� �������� ������ �� ���� � ������� ������� ���������������.

���� ���� ���� ����, �� ����� ���������, �� � ����, ��� �� ���������� � ������� �� ������� � ��� ����� ��� ���� ��������� ������������.






������ٲ ��������-������ί �����


�� ���������� ��� ���������� ���� ����� ������, ��� ��� �� ����� ������ ���������. ���� ������ ������� ���, �� � ������� � ���������� ��� �� ���������� � �������� �����, ��� �ᒺ����� ���� � �������������� �������� ����� �����. � ��� ����� ����� ������, �� ��� ��� ��������� ����������� �� 򳺿 ������ � �� �� ���� ������ �������, ���� ������ ���� ����� �����, ����� ��� ������ � ���������� ������ � ������� ������ (� ����� � ��� ����) �� ����� ��������, ��������� ����� � ���������, ��� ������� �������� ����� �� ����������� ����������. � ���� ��������� �������, �� ���������� � ���糿 � ���� ���� ����� ���������� ������������� ������ ��������, ����� ����� �񳺿 ������� �� ����� � ������ �����, ��� �������, ��� ���� �� ������� ��������� �� ��������� ��������������� ����� � �������� �� ��������� ������, ����� ��� ���� ���������� ���� ����� 51. ������, � �� ����� ����� ������, �� ��� ������ ����� ����� ���� ��� ������� � ������ ���糿, ���� ��� ����� ���� �������� �������� ���� �����. �����, �� ������ ����� � ��� �������, ���� �����������. � � ��� ����� ������� � �����, ��� ����� ������ ���� ��� �� ���� ������ ����, ����������� ������� �� ��������������� ���� 52. ͳ���� ����� ���� �� �������� ������, � ����� ������ ��� ��� �� ���� ������� ���� ��������. ����� �����, � �������� �������� �������� � �������, �� ��������� ������� ���� ����. �� ��������� ���� ���� � �� ������ �������� ��� ��, �� ������� ���� ��� �� ���� ������ ���������.

...� ��� ���������� ��� �������, ��� ���� ������ ��������, �� ���� ����� � ��� ��������� ���� ������� ��������� �� ��������� ������ �������� ������� ��� ����.

������ �������� ��� �� ����������� �������� ������������, ���������� ���� ������������ �������� ������� �����볿 �� �����, ��� ���� �������� ����������, �� ���� ������ �� ����� ���� ������ ������ (�� � ���������� ��� ������� ������), ��� �� ������ �����, �� ��� ����� �� ����� ������� �� ���� 53, ������ ����, �� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ������������ ������� ������ �, ���������� ������������ �� ����� ��������, �� �� ������� � ��������, ������� ������ ���� ��������� ������. ���� ������� ���, �� ��� �����, �� � ��� ��������, ������� � ���������� ������ ���� �������, ��� �� �������� �� ��� �� ����, �� ���� �������� ����� ��������. ³� ������� ��� ����������� ���, �� ��� ������� �����, �� ���� ����� �-���� ��� ���������� (�� ����) � ����� �������� ����. � ������� ���, �� �� ��� ���������, �� �� ���� �������. ҳ���� � ������ ������ �� �������� ��������� ����. ������ �������� �� ���� �������� �� ����, ��� ��������� � ����������� ��������� ����� �������� ������ � ��������� �������� �������� ����� ��� ����� ������, ��� ����� ���� ������� ��

���� �� ��� ���� ���� � �� ����� 54. � �� �������, ���� ������� ����� ��������� 55 ���������� � �������� ��� 56, ����� �������� �� ���� �����, ��� ������������� ���� �������, ����� ������ ���� ��� ����� ��������� ������ � �������. �� � ������� ��, ������, �� ������ �� �� ��������� �����. � ����, �� ������ �� �����, �� ������, �� ����, ��� ���� �������. ���� �� ����� ����� ����, �� ������, �� ����� ��������� �� ������ ��������� � �������, ��� ���� ���� ��������� �� �� �� ���������, � ������ � �������� � ���������� ��������� ����� � �� ���������� �����. �� ��������� ������ ����� ����� ���������, � �� ���� ������ ��������� ������� ��� �� ���� � ��������� �� ����, ���� ���� �����, � ������ �� ������ �� ����� ��������. ����� ��� �������� ���� ������, �� ������� ������, �� ��������, �������� � ����� ���������, �� ������. ���� ����� �� �����������, �� �� ����� � ������ ����, � ����� ��� ����������, �� ��� ���� ��������� ���������� ������, �� ���� ����� ���� ���� ����������. ���� ��� ������, �� �� �������� ������� ����-����, ���� ���� ������� � ������ ������� ������ ���������; �����, ������� � �����, ��� �� ����� �� ����, ������ ��������, ���. � ������ �������� ����� ������ �������� ���� ��������� �� ��������� ���� ������ ��볻 ������� ����� �� ���� �������� ���� (�������).

���, �� �������, ���� ������ ��� �� ����� ����� ���� ������ �������� �� ������ ���������� 57 � ���� ��� ��������� �������, ��� �������� ����� � �� ������, �� ���� ����. ������ � �� ������� ���� � � �������, ����, ������� ����� ����������. ���� ����� ��������, �� ��� �� ������� �� ������ ���� �����. ������������ �� �� ���� ��� �� ���� ���� ��������. � ������, ��� �� ������ ������ �� ������� ��� � ������ �� � ��������, �� � ����, �� � ��� �����. ³� ����������, �� ����� �������� ���� ���� ������� � �� �� ���� ���������� ��� ���.

��, ������, ��������� ��� ��� � ������ �������. ��� ������� ��������� �������, �� ����, �� ���, �� ����� �������, �������, � ����� ������, ������ � ����� �����, � ������ ����� ��������� �������� � �������� ������ �� ����. ���� ������� �� �������� ���� �� ��� ������ ���� 58. ��� ���� ��������� � ���� � � �������� �� �������� ��� ���, �� � ���� �������. �� ��, ��������� (������), ������ ����� �� �� ���� ���� � �� ������ �������� ����, ��� ����������� ���� ����� � ��� ������ ����� �� �� ������� � �� ����� ���������. ��� ����� �������� ��� ����� ������, ��� �� ��� �� �� ������. ����� �� ����� ������ ������ � ��䳺����, �� ���� ������, �� ���� ����� ������ ����� ������� ������������. ����, ��� �������� �� �� ���� ���������, �� ������ ���������� �� �� ������� ��������� ����� ���� �� ����� ������������ ����� 59. �� �� ���� ������� �� ����� � ������� ��������, ��� �� ����� ��������, ����� ��� ��� ������ �� �� �� �� �����, �� �� ������� � ���� ��� ����� ������� ���� ����������� � ��� ������ ��������.

� ������� ���, �� �� ��� ������� �� ���� ������� (��������), ��� ��� �� ���� � ���������, � ���� ��� ����� �� �� ���, �� �� ���� ���� ���� � ���� ������� ����������� �����.

���� ����� ����� ��������, �� ���, �� � ��� �����, ����� ������ ��, ��, �� ��� �����, �� ���� ������� ������ ������. ����� � ���� ������� ���� � ������� ���� �� ���� � ���������� ������ ������� �� ����� ������������. �������� ������� ��� ����� ���� �������� �������� �� ���, ������ ���� ����� ������ ���� ���� ������ �� ����������, ��� ������� ������ � ����� ���� �����, ��� ������ �� ������ � ����� ������. ���� �� ������ ����� ����� � �� ����� ����� �������� ������, �� � ������ ����� ���� ��������� ������� ���� �����, ������� ��������, �� ���� ������ ������ ���������� 60. � ������, �� �� ���������, �� ������ ����� �����. ������, �� ���� ��������� ��� �������� ������ ���� �����, ��������� � ������� ������� �� ��� ��������, �� ������ �������������, � ��������� ���������� ��, ���, �� ����� ��� �� �� �����������. ��� ���� � ������� �������� ����� ��������� �����볿 � �����, �� �� ���� ������� � ����, � ��������� �������, �� ������ ��� �� ���� � �� ���� � �����, �� ���� �� ����������, �� ��������. ������, ��� ����� ������ �� ������� ��� ������� ��������� �� ���� ������� ������, � �, ���� ������, ��� ���� ��������� ���� ����� ������ �� ����� ��� �ᒺ������� �� �������� ����� � ��������, ��� � ��� ������ �� ����� � ��������� ������� 61. � �������� ������� ����, ��� ������� ��������� � �� �ᒺ������ ��� ������ �������������� ���� � ��� ������� ��� ����� 62...

... (ʳ���� ������ ������) ...������������� ����, ���� � ����������� �� �������� ����� �� �������� ������, �� ��� � ����������, � ���� ���� �� ����� ��������. ���� ����, ����� ����� ���� �����������, ��, � ������ ����, ������ �� ���� �������� ����� ������� ����� �� ������ ��� �����������, � � ������� ���� � �������� ��� ��� ����� ���� �� ��������� ��� � ��������� �������� 63. ��� ��� ���� � ����� ������� �������, �� ������ � �������� � ������ ����� ������� ������������, � ����� �������� �� ������� �� ������� �������� �� �������� �����, � ����� ������� ���� �� ���������. �� ����� �� ����� ����� �������� ����������, � ����� ��������� ����������... 64

16-�� ����� (1620) �� ����� ���� �������� ������� ���� �������� ���������, �� ������� � ������ � �������� ����� ��� ���� � ��� ������ �������������� ������ �. ����� ��� ׳������. ��� �����������, ����� � �������, � ������ ��������� �����. ³�, �������� � ����, ����� �� ����, ���� ����������� ����� ����������� � ³������. ��� ���� ��� ����� ����, �� �� �� �������� � ���������� ���� ���, ���� �� ����� ��� ������� ������ � ������� ��������� � ������������. �� �����, ����������� ����� ������� ��������� ��� ���� ����� ���������� ���������. � ����������� �. ����� ����� ������� � ������ ����� ����� �������� �. ����, ���� �� �� ��� ������������ � � ����� �. ����� ������� �������� � ��������. �������, �� �. ������ � ������� ������� ���������� ����� ��� ���������� ������, ��� � ���� ������� ��������, �� �� � ��������� ������ � ���������� ���������. ϳ���������� ������� �� �������� �. �. ֳ ������� ����� ��� ���� ����� ����� �������� ��������� ���������, � ��, �� �� ����������� ����� ����� �����, ��������, �� �� ������ ������������ �������������� �������� 65. �� ��� � �� ��� ��� ������, ������ ����, �� �� ��������� ����� ������, �� ���� ��� ������� �������� ����� ����� 66 �� ��������� �������� � ������� ��� ����� ���������, ������, ����� ����� ��� ������� ��� ������� �� ������. �� ���� �����, ��� �� � �������� � ���������� ���� �������� � �� ������� �� ����� ��������� 1618 ����, ����� ���, ���� � ��������� � ���� ���� ���� ������ �� �������� ����. ��� ��� ����� ��� ����� ��� �� ����� � �� �� �������� �� ���� �� �� ���.

��� ��� �������, ����, ��������, �� � ������ ����������� ��������� ����� � �������� � ����������, �� ��� �� ������ ���� �����. ��� ����� ���� (� ������) ���� ����� �� ���, �� ��� �� ��� �������. ��� �� ��������� �������, �� ���� �������� ����� ����� ���� 67 ���� ��� � �������� ��������� ��������, �� ���� (������) ����� ������� ���� � ����� ��쳺�, � (�� ����������) �� ���, ����� ��� �������, ���� ����� ����� �����, ������ �� �������������� � ������� ��� ������� ����� �����. ��, ������, ���������, �� �������� ��� �� �� �� �������, ��� ���� ����� ��������� ����� ��� ���� ��������� ����. �, ������� ����������� ����� ������, �������, ��� ��� ����� �� �������� ����� ������, � ������ ������ �� ��������� ������ ��������� � �������� �����.

�� ����� ����� ����� �� ��������, �� �������� ������� ������ �������� ������ � ������ �� ���� ����� ������, �� ���� ���������� � �������� ������� ����, ������� ��������� ����������, ��, ������, ����������� ��� ����� ����� ����. �������� ��� ��� ������� ��� ����, � ���� ���� ����� ���� ��������� ������ �� ����������� �� ���� ��쳿, ��� �������� ������ ������ ������� �������� ������, ����� ���, �� � �� ���������� ��������� ��������� � ���������. � ������ ����� ��� ����� ���������, �� ��������� ������ �� ������ � ������� ���� ���� �� ��� ����� � ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����, ��� ��������� ���� ����� ������� � �����.

��� �������� �������, �� � ��� ��������, �� �������� �� ����� ��� �����, �� ��� ����� [� ������], �, �� ��� �����, �� ����� �� ����� ������, � �� ����, �� � ��� ������� ��� ����� �� ����� ������������� � ������� � ��� ������ ����, �� ������ � ���� �������� ���. ³� ������ ��� ���� ��� ����� �, ������ ������� ���� �������� �� ����, �� ����, ��� �� ������������ � �������� ��������� ���� ����������. � ���� �������, ����� � ��䳿 �� ��������� ���� � �������, �� �������� �� �� ����� ��� ����� � ������ �� ����� �� ��� ���������. ��� ���� � ��� ��� �����������, �� ��� ���, �� �� ����� ��.

� ��� �����, �� � �������� ��� ������� � ������, ���� ��� ������������� �� �. �����, � �� � ��� ��������, ���� ����� � ���� � ��������� �. ����, ����� ����� �������� 68. ������� ����� ��� ��������� �������� ������, �� ���� ��������, ����� �������� �������� �����, �� � �� �� ���������� � ���� ���. ��� �����, ���������, �� ��� ���� ����� �� ����� ��� ������ ������������, �� �� ���������� � �����, ������� � ���� �������� � ���� ��������� �. ����� � ���, ��� �� ������� ���� �. ������, ����� ��� �� ���� ���������, ��� �. ����� ����������� ������� �����, �� ���� �������� � ������.

���� � �. ����� �� ������ ��� ���� �������� �, �� ��� �. ���� ��� ������� ���������� ��� ������ � ����� ���, �� ���� ��������� ��������. ����� ������ ����� ���������� � ����� ����� � �� �������, ��, �� ����� �������, �� ���� � �������� ����� ������ ������ �� ����� ���� ����� � ������ ���������� � ���������� �� �����, ��� ����� ��������� � ��� ������� �� ����� �� ����� �����, ��� � �� ������������. ������ ���� � ������� ���� ������������ ������� ��� �������, ��� ���� ������� ��� ����� 䳿. �, �� ������ �������� �񳺿 ������, ����� ������� ��� �������� �� �� ������, �� ������������� ����� ��� ������. �� ������ ������ ��������� ��������� ����� �� ������ �����, ���� ����� ������ �� ��������� ����� �����. ³������������� �� ������ ����� �� ����� ���������� ������, �� ���� �������� ���, � �� ������ ������ ��������� ��������, ���� �� �� ��������� ���� ������ ������, ��� ���� ��������� � � ��� ������ �� ��� ����������� 69...

����� ����� ���� ׳������, �����������, ����������� ����� ³������, ���� ���������� � ��䳿 � ����� ����������� � ��������, ���� � ������� �� ���볿 � ������ ����� � ���� ����� �� ���� ������. ����� ����� � ����� �������� �������� 70, ��������� � ����� ������ ������ � ������� ���� �� �� ���������� � �������� ��������� � ������� �������. �������� � �. ������ 23 �����, ���� ������ ���� ��������� ��� ���� ������ ��������� � ����� ������, ��� ���� ��� ���� ������ ������ �� ��������. ���, ����, ���������� �� �� � ����� ��, ��� �� ���������� ��������� ��������, ���� � �� ���� ����� ���� �� ���. �����, ������, ���� � ��� ��� ��������, ���� ��� ��� �������, ��� � ���� ���� ��� ����� � ��� ������� �������� �� ��� �����, �� � �� ��� ������� ������.

��� ��� ������ ����� ���� ������ � ���������� ����, �� ��� ������ ����� �������� ����� �� ���������� ������ �� ������������ ������� � �������� ����� 71. ³������ �� �� ����� ������� ����� ����� ���� ������ ����� �� �����, �� � ��� �� �������� ���������� 72. � � �������� ���� ������� � �� ����� ������� � ������� ������� �������� �� ��������, ��� �� � ����� �������� ��������. (���, �� ���� �����), ����� ����� ��� � ����� � ���� ������� �����, ������� ³������ ���, ���� �� ������ ��� ������� ����� � ������� �� ������ �� ������������ ������� ������������. ���� ��� ��� �� ����.

���, ��� ��� �����, ��� �������� �� �. �����, �� ��������� ������ ���� ���� �������� � ����� ����, �� �� ����� ����������� � ����, �� � �. ����� ����� ������ ��������� � �� ������� (���������� �����). �����-�� ����� ��� ������� �. ������ �������� ����� ����� 73 ������� ����� �� ������ � ���� �����. ֳ ����� ������ ���������� ����, �� �� ����� �� ��� ����� ���� ������� � ������� ���� ������� ����, ������� ����������, �� ������������ ��������, �� ����� ��������� ����, ��� � �������� ���������� �������. �� ��� �� ����� ���������� ���������� �� ������� �� ��� ����� � ���� �� � ���� ������ �� �������� ���������� ������, ��� �� ����� ����� ��������� �� ����� ��������, ���� � ������ ���� �������; ����� ��� ��������� ������ � ���������� ��� ��� ����� � ���� ����� �����. ��� �������, � ���� ��� ���� ��� ����� ��������� � �� ���� ������� �����, ��� �� �������� ��������. ��� ����, ��� �� ������������ � ����� ����, ��� �� ������� � ��������� ���� ����� � ���� ������������� � �������� ���������� �������. ��� �. �����, ���� ����� ����� ����� �� ���������� ������, ������ ��������� ���������, �� ����, �� ��������� ��������, �������� � �������� ��������� ����� � ���� ������� ��� �� ������, �� ���� �� �� ��������� ���������� ������ �� �����. ��� ��� ��� ���������, �� ������� �. ������ �������� ����� � �� ���� � ���� �����, ����������� ����, �� ���� �� ������ ����� ���������, �� �� �����������, ��� �� �������-��������� �� ���� ������, ����� ���������, ���������� �� ����, �� � ������������ � ������������� �����, ���� �������� ���������� ���� ������� 74.

��� �������, �� ���� ������ ������, �� ������� ��������� ���� �� ������ � �� ���� �����, ��� � ���� ������ ��� ������������. ��� ��������� ����� � ��� ���� ������ ������� ����, �� �� ��� ������������ �� [��������].

�� ������ �� �� ����� ��� ������ �� ������ ��������� � ����� �� ���� ���� ��� ���. �� ���� �������� �� �����! � � �� ����, �� �� �� ������ ����, �� ����� ���� ����� ��� � ������, ��� �� ���� �������� ����, �� ���������� ��������, ������� ������������ �� ��� ����.

����� ����� �� ����� �� ����� ��������, ��, ���� ��� ����� �� ����� �� ������, ������� ���� ��������� ����� �� ���� �������� ���� � ���� ���, �����볿 �� ������ ��� � ����� ����������� ��������, �� �� �������� ���� ������� 75. ������ ����, �� �� ����� ����� ��� ��� ������� �����, �� ��� �� ���� ���� ��� ���� ����������, � �������, �� �� ����� ��������, ��� ���������� �� ��������� �������� ����� (������) 76, ��� �� �� ������ ����� �� ���� �������. �� � ����� ������� ����� ��������� ���� �����, �� ��� �������������, ��� ������������� �� �������� �������� (�������). ��� ������ �������� ����� ������ �� �� ������� ����� ����. ֳ ������ � ������ ����� � ��������� ��, �� ��������, � �� �����, � �� �����. �� ���������� �� ��, ��, �� � ������� � ����� ���� ������������ �����, �� ������ �� ���� � �� �������. ϳ������������� ��������, ����� 򳺿 ���� ���, ������� ������� ��������. ���� �� ����, �� ���� ����������� �����, ���� ������� �� �������� �������, � ��� ����� ����� ���������� �� ���� � ������ ������� �� ��������� ������������ �����, ��, �� � ��������, ����� ������ � ��� ������� �������� ���������, � ����� �� ����������. �� �����, ����� ��������, ���� ��������� ���������, ������ �� � ������� � ���� ������.

��������, ���, ��� ����� ������������ ��������, ��� ����, �� �� ���� ���� ������� ����� �� ������� ���� � ������������ ���� ����������, ��� ����� ����� ��������, �� ����� ���� � �������, ����� ���� ���������. ���� �� ��� ������ ������, �� � �������� � ����� ��� ��������, ���������� �� �������� ���������� � ��������. ���������� ���� �� ���� ������ ����� ��� ����� �������� ������ �� ������ ������������, ���� �� �����, �� ������� ������� � ������ � ��� �� � ��� � ���������� ���� ������ ���������. ����� �����, �� ����� ��� ����� �� ��������, ����� ����� ����������� ���� � ����� ����� � ���, �� �������� ������� �� �. �����, � � ����� ���������� � ���� ���� ����� ��������� �� ������ �� �������� �� ����� ���, �� ����� ���� 77.













���̲���


������� ��������: ����� �������� ����������, �������� ��� ���������, �������� �� �������� ��������; ����, �� � �����, � ���������. �������� �������� �� �����������. � �����, 1617. ������ � ����� �. ����� ����� ����� � ����� �. �����. ��������-������ ������� � ������ ϒ���� ����� �����, ³������. 1985, �. 15 � 38. �����. 13 � 77 ����� �. �����.


 1 �������� � ������� �������� �������.

 2 ...г� ���� ������ ... � ����� ��� ������ �������� ��������� � ���������.

 3 ...�� ���������, ���� � ��� ���� � ����� ������, �� �� ��������� �� ������.

 4 ���� ������ ��� ������ �������-�������� ����, � ��� ������ ���� ���������� �����. ��� ��� ���� ����. �������� ������ ��� ������� ���.

 5 �������� ����� ���� ���������� ������ �� �������� ������ ���������� �� �����.

 6 ����� ���� ����� �� ������ 䳿 �������� �� �����.

 7 ��������� ������ (7 � 1622) � ���������� �����, ���� ��������� � ������; ��� ��������� ���� ������ �����.

 8 � ��� ������ ������� ����� �� ����������� �� ������� ���� ������� ��.

 9 � ����� ����, �� �������� ����, ����; ����, ����� ��� ���� ����� �� ���������� ��䳿.

 10 ����� ��������, �� �� ������� ������� �����, �� � ������ ���� ���, �� ������� ���� ���� �����.

 11 ������� ��� ��������� ������� (1495 � 1566) � ���������� ������� � 1520 � 1566 �., ������� ���� �������-��������� ���� ˳�������, ����� �� ������ ���������.

 12 ����� ���� �����, �� ���������� ��� ����� ����.

 13 ������� ��� ����� � ������� �������������� ������, �� ��� �� ���� �������� �������� ���������, ��, ����������, �������� �� ����� ��������� �������.

 14 Lantzeff V. G. � Pierce R. A., Eastward to Empire, Montreal, McGill, 1973, p. 73-107; Longworth Ph., The Cossacks, New York, Holt-Rinehart, 1969 p., 47-75.

 15 �� ���������, �� ϳ���� ����� ����� ���� �� ����������� ������������� �������� ���������, ����� ������������� ����, � ��� �������� ������� ������������.

 16 ���������� ������ ������������ ������� ������� �� ���������� ѳ�.

 17 �������� ���� ������ ��������� ��� �� ������ ������ ������, �� ������ �� ��������� ������� ������, � ������� �� � ���糿, ��� ������� ����� �� ������������� ��. ���� �� ���� 1616 � 1620 ����� �������� ������ ��������� � ��������� ������������, ��� � ��������� �������. ���.: Welykyj A. Litterae Nuntioram Apostolicorum Historiam Ucrainae Illustrantes, Romae, 1959, v. III, p. 105 � 260.

 18 ��� ������� ��� ���������� ����������� ������ ����� �������� ��������� � �� ��� ̳����� VI ������� (121 � 63 �� �.�.), ���� ����� �������� ���� ����� ������, � ��� � ��� �������. ���� ����������, �������� ������� ������, ������� ���� ��� � ��� �����.

 19 ���� � �������� ����������� ����, ���, ������, ���� ������� �-�� ���������� ���������� ����, � �������� ����� �������� ����.

 20 �������� (��-����������� ���������) ��� �� ����� ��������� ����� ��������� ��������� ���� �糿, ��� ����� � ������������. ����� ������ �������� ��� ������������� ����� ������ ���� �糿, � ��� ������ ³���� �� ���� ����� �������� ������ ����� ��������� ��������� ������� ����. ��� ϳ���� ����� ����� �������� ����������� ������������ ���� ���� �糿.

 21 ��� �� ����� �� ������� �������� �������: �Scrivono di Constantinopoli di 8 Agosto, che li Cosacchi in grosso numero habbiano dato una gagliarda rotta a Turchi alle boche di Mar Negro, con haverne tagliati questi appezzi da m/X et levatoli 3 galere, perilche in Constantinopoli si facevano provigioni di genti et vascelli per inviar controli, et veder in tutti modi di repremerei...� Welykyj, op. cit., p. 134, � �� �� ������� ����, ������ ������� ��� ������ �� ������� 10000 �����, ��� �� ����� ����� ���������� ���� ���������� ����� ���, ��� �� ����������� �� ��������.

 22 ������� ��� ������� ������ III, (1574 � 1595). ��� ������������� ������, ����� ������ �� ���� �������: �� ����� � ������������ ����������� ������� ����� ������� ���� ���� ������.

 23 ������� ������: ��� � ������������� ������, � ���� ����� � ��������������, � ��� ������, ����� � ������ ������ �� ���, �� ���������� �� ����.

 24 ������ � ������� ������� ������, �� ����� ���������� �������� �������� �� ������ ������������ ����������. ��� �� ������� �� ���������� ������ � ������������ ���������. Cfr. Darby H. C. and others, A Short History of Yugoslavia, Cambridge Univ. Press, 1968, p. 48.

 25 �������, ��, ��-�������, ������ � �� ���������� ����� ��������� ����������, �� ������ �� ����� ������� ���� �� � ������ ��� г���. � ����� ��������� ��� ������� ��� �� 1000 ���� �� ������. ���.: ������ �. �. ��������������� ������ ������� �������. � �������, 1968.

 26 � XV ������ ������� ������� �� ����� ���������, � ���� ̳������ � ������ ��� г��� ���� �� ������ ����� ������ ������. ���.: Allen W. E. D. A History of the Georgian People, London (Routledge), 1971, p. 137.

 27 ��� ��� ��������� � � XVI � XVII �������� �� ������� ������� �������: �������, ����, ������, ������� � ������. � ������ �� ����������� ����������� �������. ��� ��, ����. 131 � 140.

 28 ���� ������� ��� ������ �������� ��� ��� ���� ����, �� ���� �� ������ ����������, �� ������� ��������. � ��� ��, ����. 165 � 173.

 29 ϳ���� ����� ����� �� ���� �������� ����������, � � ��� ��� ��� ������������ ���� � ���� �����, �� ������ � ����������.

 30 �������� ������� � ���� � ����� ���������. ���� ��������� ���� �������� ��� � XVII ������, � ������ �� ������ ������ ������, �� ������� �� ���. ���.: ������� �. �. ���., ������, ������, 1967, ����. 217-227.

 31 ����������� ������ ���������� �� ���� ��� � VIII ������ �� ������� ������������ ������������� � ������ ����� ���������� � ��������, ��� �� �����, � Cfr. Talbot Rice D., Art of the Byzantine Era, New York / Praeger, 1966, p. 74.

 32 �� �������� �������� ���������� �������. �� ������� ������ ����������� �����. � ��� ���� �������� ������� ������� ������ ��� ��� III (1604 � 1639), ���� �������� ������� ���� � ������������ ������� ����� �������� ����� �����. Cfr. Aleen W. E. D., op. cit., p. 166; �������� �. �., ���������-������� ���������� ����������� ��������� ����. ���������� ���������� ������, 1971, � 9, ����. 128.

 33 �������� �. �., ���. ���, ����. 128. ����� ����������� � ��� ����� ������ �������. ³� �� ������, �� ������ ����� ��� ������� � ���������. ��� ��� ��� ���� ������� �������. ����� ����� �� ����� ��������, ��� �� ������ ����� �������� ����������� � ������� ������������� ������. �������, � ��� ����� ���� ������ ������ � ����� ��������������� � �������. �������, ������, �������� � ��������� ����� ����, �� �� ���� ����� ����� ����.

 34 ������, � ������ �������-�������� �������� � �����, � ������������ ��������� ������ �������������� ��������� (����������), ��� �������� �������� ����� �������� �� ������� ������, � ���.: ������� �. �., ���. ���, ����. 135 � 172.

 35 �������� � ���������� �������, ��� ������� � �������� ������ � ����� ���������� �������� ����� ���� ��������� � ������������ ����������� ������ �������� �� ���������. ������ ̳��� � ���������� ������ XVII ������� �������� �� ������ VII. � Cfr. Aleen W. E. D., op. cli., p. 57-58, 131-135, 167; �������� �. �., ���. ���, ����. 128.

 36 ���� ��� ����� �������� //, ���� � ����������� ������ ������� ����� ������, ��� ��������� ���������� ��������. ������� � 1615 ���� ������� ������, �� ���� ���������� � ����������� �� س������ �����, �� 1622 �. �� ��� ���������, � Cfr. Allen W. E. D., op. cit., p. 166 � 7; Lang D. M., The Last Years of the Georgian Monarchy, Kolumbia Univ. Press, 1957, p. 12.

 37 �������� �, ������ �����, ��� �������� ������� ������. � ��������� ������ ����� �����, ��� �� ���������. ���� ����� ������ ���� ������ � ������������� ���� ���������. ���� ����, �������� �� 1648�. �������� ������������ ���� ����� ����, � Cfr. Lang D. M., op. cit., p. 12 � 13; Allen W. E. D. & Mango A., Russian, Embassies to the Georgian Kings, Cambridge, Univ. Press, 1970, v. I, p. 262.

 38 �� ��������� ��������� ������ ������ �� ���������� �� 4 � 10 �������. � ���.: �������� �. �., ���. ���, ����. 128.

 39 �������� ��� ��� �� ����� ��������� ����, ��� ����� ���������� ���� ��������� ������ ��� ������ ���������� ����� ����.

 40 ��� ����� �������������� ����������� ������� �� ��������� �� ������������ ������.

 41 ����� ��� ������� �� �������� ����������� ��������� �����. ���� ����� ������: ���������� �� ���������� �����볻. ��� ���� ������� �������� � ��� ���������� �����������. ���.: �������� �. �., ���. ���, ����. 128.

 42 ��� ����� ��� �������������, �� �� ������� ��������. ��� ����� ����� ��������, �� ����� ���� ��� ���������� ���� � �����. � ���.: Viaggi, p. 401.

 43 Viaggi, pp. 308 � 323. �� ������, �� ��� ������������ ���� ϳ���� ����� ����� � ������������ �������� ���� ���������� �����. ³� ���� ����� � ���� ������ ���, ����������� � ���������. ������ ������� ��� ������ ������ ��� �������� � ����� ���������� �� ����� ���.

 44 Viaggi, pp. 398-400.

 45 �����, ���� ����� ������� ����� ����� ���� ������ �� �糿, �� �� ���������� ������, ��� ����� ����������� �� ����� ����� ��� ����.

 46 Viaggi, pp. 428-429.

 47 �����, � ������������� ��������, ����� ��� ���������� ����, ��� ����������.

 48 ����� �� ����������� ������ � ������� ������ �� ��������� ��������� ���� ����� ������ ��� �� �������� ����.

49 ��� ���������� ��� ������� ������, � �� ��� �����, �� � ��� ����� ����� ��� �� � ����� ������������. � Cfr. Monshi E., op. cit., pp. 1201-1204.

 50 ������ ������ �������, ���� ����� ��������� ��� ����� ������� ������ �� ������������ ����.

 51 ��� ���� ����� ��� ����������� ������� ������� ������ �� ��������. ����� ��� ������� �����������. ³� �� ����������� ���������� � ����� ������, ��� ���� � ������� ������� ���� �����, � ��� ��������� ��������� �������� �� ��� � �� ���� ��� ��� ���� ���������.

 52 �� ����� ����� �����, ���, ���� �� �����, ������ ���� �� ����� ����� ���. � �� ���� ����� �������� �������� ���, ��� �� ������ �� ��� ��� ����� ������� �������.

 53 3 ��������� ����� ���� ������ ����� �������� �� ����������� ����������, ��� � ����. � �������� ������� ���� ����� ����������� ��������� �� �� �������, �� � ������� ����. � ���� ������� ����� ������������ ������ ��� III ������ ���������� ������������, ��� ���������.

 54 ����� ����� ����� ���� �����, �� ������� ���� 򳺿 �������� ������� ���� ������� �������� ������ � ������� �����.

 55 ��� ������� ��� ����-����, ���� ������� � ����������� ���� � �� ������� ������, � �������� 1616 ����, ���� ������� ������� �������� �����. ³� 1617 ���� �� ��� ������� ������� ���������� ����� �����. ���� ���� ���������� � ����� ���, �� ����� ��� �������� ����� ���. � Cfr. Kortepeter M., Ottoman Imperialism during the Reformation, Europe and the Caucasus, New York, N.Y.U.Press, 1972, p. 250; Shaw S. J., History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, Cambridge, Univ. Press, 1976, vol. I, p. 191.

 56 �� ������������� ������ �������� ���������, �� � �������� ���� � ������ �� ³�������. � XVII ������ ��� �� ���� ������ �����.

 57 ������� ��� ��������� ��������� ��������� ��������, �� ����� ������� � ��� ������ ���������� �����.

 58 �� ���������� 17 ������ 1619 ����.

 59 �� ��䳿 ����� ����������� ���������� ������, � ����� ����� ���� �������� �� �������������� ����.

 60 ������� ��� ������� ����� ������������ ��������� ����� �� �������� ����� ���������. � ���.: Lang D. M., op. cit., pp. 12 � 13; Allen W. E. D., op. cit., p. 166-8.

 61 ����� ����� �� ����, �� ������ ���� ������������ ��������� ����� � ������. ³� �� ����, �� ����� ��� 1617 ���� ������ ����� ����� �� ���������� ������ �� ����������� ������, � ����� ���� ������, �� ���� ���� �� ���� ������� ���� � �������, � �������� ���� ���������� � ���������� ������ � ����� ��������� ����� ����� ���. ��� ����, ������� �� ����� 10.000 �� 20.000 ������, ��� ����������� �� �� ������ ����� � ������� ����, �� �����, ������� ��������� ��� ����� ����. � ���.: ����� �., ���. ���, ����. 53; �� ������ � ����� ������������ ������, �� ��� ������������ � ������� ������� �������. ���.: Welykyj A. G., op. cit., v. III, p. 157. ���� �� ���� ������ � ���� �. ������������.

 62 �� ������� � ���������� � ������� ����� ����� �����, ����� ����� ������� 24 ������ 1619 ����: Viaggi, v. II, pp. 53 � 56.

 63 ��������-������� ��������, ��� ��� ��� ����������, ���� �������� 26 ������� 1618�. ����, ����� ��������� �������� ����� �����, ���������� �� �� 1624 ����. � ���.: Shaw S. J., op. cit., p. 189, 194.

 64 �� ������� � ���������� � �������� ����� ����� �����, ����� ����� ������� �� 4 ����� 1620 ����. ���.: Viaggi, v. II, p. 120.

 65 ������������ �������� ����� �. �. ��������� � ������������� ���������� �������� �� ��������. ��� ���� ����� ����� ���� ������������, ������ ��� ����� ������ � ���� �����: �...���������� ������ � ����� �. �������� ����� ���� ��������� ������������� � ������ ������������. ������� ��������� ��. �.� ���� ������ �������� �� �������� �� ����������� �� ������ ����������. ����� ���������� � ����� ����� ������� ���������� ��������� ���������� �� �����... ������ � ����� ����� ���������� ����� ������� ��������, ���������� � �������, ����� � ���� ������� ������. ����� � ��� ������ �� ������ � � ������ ���� ����. � �������� �� ��� ����� � ������ ������. 1 ������, ����� ���������� �� ������������ ����� ��� ��������� ��������� ������ ��������� �����, ���������� ������� ������������, ������� ��������� ��������� ����� � ���� ���� ������... �. �. ����� � ��������� � XVII ��. �����������, � �pułkownik kozacki� (��������� ���������)...�. ���.: �������� �., ���. ���, ����. 130-131.

 66 ��� ������� ��� ��� ����� �����. ���� ����� �������, �� ������ � ���������, � ������ ������� �� ���������� ��������, ��� �� �������� ����������� ������ � ����� ���������� �� ����. � ���.: ����� �., ���. ���, ����. 54 � 55.

 67 ����� ���� ����� �� ������ �� ��� ����� � ������������ �����.

 68 �������� ��� ����� ����� ����: Giovanni Tadeo.

 69 �� ����, � ���� ��� ����� �� �� ���������� ����, ��� ��� ��������� ������� �� ����� ���������� ������ �� ��������. ����� � 1624 ���� ����� ���������� ����� �����-���� ����� ����� ����� ��������� ���������� ������ �� ����� ����� ����� �����, � ���.: Baran A., �Shahin Girai of the Crimea and the Zaporozhian Cossacks�, The Jubilee Collection of the Ukrainian Free Academy of Sciences, Winnipeg: UVAN, 1976, p. 34 � 35. �� ������ � �������� ����� ����� �����, �������� � �������� 20 ������ 1620 ����. ���.: Viaggi, v. II, p. 126-129.

 70 ������� ��� �������� ����� ����� �����, � �����, ������, ������ �� ������� ��� ������.

 71 ֳ ����� ������� �� ������� �� 10 � 16 ������� (1618). � ���.: Welykyj, v. 111, p. 157.

 72 �� �������� � ����� ������������ ������, ������ ��� ���� ���� ������� �� ����� �������. � ���.: Welykyj, v. III, �. 161.

 73 ����� ����� �� ������ ������ ������ ���� ���������.

 74 �� �����������, �� ��� ���� ����� �� ����, �� �� �� ������� ����� ������ ��� ����� � ������������� �����.

 75 ������� ��� ������ �������. ֳ ��������� ������ �� ���� �� �� ��������, �� �� ��������� ������� ����.

 76 � ����� ���������� ����� ��� �������, ��� � ��������� ��������, �� ����� �� ������ ������ ������ �� ���������������� ������.

 77 �� ������ �������� ������������ �����, ����� ����� ����� ������� 8 ������ 1620 ���� � ��������. � ���.: Viaggi, v. II, �. 150 � 3.
















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.