���������       �������       ��������





�в� ������

��������� ������� 1550 p. � ѳ��糿 � ���������� ������. �������� � ������������� �� ������������ �������������. � 1579 � 1584 ����� ��������� �� �������� ����� � �������. � 1585 �. ������ ��� ���� ������������ ���������� �������� II, ��������� ���� ������������ ���������. � 1595 � 1604 ��. ������ ������ ���������� ���������� ������� ��������. � 1594 ���� �� ���������� ���������� ����� � ���������� ѳ� �� �. ��������, ��� ��������� ������ � ������� ������ ������� �����. ϳ� ��� ������� �� ���������, � ����� ����� ����� ��������� ������ � ��������-�������������� ����� ��������. �������� ������� ������� ����� �� 1573 �� 1594 ��. ������ ������� ��������� ����� � 1854 ����. ����� �. ������ � 1611 ����.





�������� 1594 ����

������


�������� ����� ������ ��������� ����������, �������� �� ������ ����; ���� ������� � ����������� ����� ��������, � ���� �������� ����� ������� ��������, ���� �������� � ����, �������� ����� ��� ������� ������� � �������� ��������� ���� �� ����. ��� ����� �, ��� ������ ����� ��������, ������� ��� ����� �������� �� ���, ��� ����� � ���, � ���� �� ������ �������� �������� � ��������� �������, ��� �� �������� ����� �� �����, ���� � ������ ��� ���� ������� ����. ����� ���� ����������; ���� � ������� �� ��� ��� ����, �������� ������, �� ���� ���������� �������� ���� ����... ������ 6 ��� �� �������� ����� ������ � �� ���� ��������� ����� ����� ������; ������� �������, ������� �������, �� ������ �� ������ �����, ��� �������, ���������, ���������� �� ����� ��� ������� ������, ��� ������� � ������ ���� ����; ���� ��������, �����������, ��� ���� �������� �� ������ �����, � ���������, �������� ��������, �������; ��� ������, ������� �������, �� ���������� �� ������ ����� ��� ������� ������ ����. ������ ����, ��������, �� ������� ����, ��������� ���� �� ����� ����, � ��� �������� �� ����������� ������. ϳ��� ���� �������� ������ ����, ����������, ��� ����� ������ ���� �� ���� ���������� ����� � ����� �����������, �� �� ��������� � ���������������� ����. ̳��� �� ���������� � ������ �� �����, ���� ��� ��������� ���������; �� ��� ����� ���� ������ ������ �� ������������ ��������� ������, ���� ����� ���������� ����, � �������� ��. ���� �� ��������� �� ��� �����, ��� ����������� � ������� ������� �������� �����, ��������� ��� �� ���, � �� ������ ������� �� �������� ������ � ����� ����� � ������ �� ����, ��� � � ������ ���� ��������� � �������, �� �� ����������� �� ����������. ��� ������, ��������, �� �� ������ � ��������, ������� �� ������ ���, � ��������� � ������. ��������� ��� ����, �� ���������� �� ����������� ������� 1. ������ 7 ��� �� ������� ������� ����, �������� ������; ��� ���� �� ����� �������, � ����� ���� ����� ����������, �� �������� � ������ �����, ������������ �� ����� � �������; �� ����� ��������� ���������� ���������, �� ��� ��������� �䒿������, ��� ��� ���� ����� �������. (���� ����� ���� ���������� ������, �������� ������ �� ������� �� �� �����, ���������� ���� ����������� �����). ���� �������� ������, �������, �� ��� ����� �� ����� � ������� ��� ����. ��� ������� ������� ����, ������, � �� ��� �������� �� ����� ����������� ������; ��� ������. ��� � ��� ��� � ����������� � ��������� � ���������� ��������, �� ��������� �� ����� �������������, ������� ������ ���� ��� ���� ����� ������ � �� ���� �������. �� ������� ��� ������ ��������� ���������� �������, �������� � ���� � ���������� ����� �����. �������� �� ����� ������ �� ������� ����� �������� � ������ �� ����������� ������, �� ������� ��� ����� �� �����, � ��� ������ � ����� � ��������; �� �������� ���� �� ѳ��, ��� ���������� ������ ������� �� �������, ���� � ���� �������� ���� ��� �������� �������������� ���, ���� �����������. ����������� ����, �������������, �� �������� ������, �������� ���� � ����� ����, � �����������, ˳����, �������. ���� ������������, � ���� ³������, �� ������ �� ���������� ���� ����� �, ��������� �� ������, ��������� �� �����, ���, �� ���� �����, ����� ��������� ���� ����� ��������� �����. ���� ����� ������ � ������ ����� ���� ³����; ��� ����������� ������ �� ������� ���� ���� �� �������; ����� �� ʳ����� ������ ���. ��� ����� � ��������� ���������; ������ � ����� ���� ���� �������, � ���� ������, �������� ����, ������ ����� � �������. ����� �� ������� � ��������, ���������, �������� � �������� �������, �� �� �� �� ��� ��������� � ����� ����� ������ �� �� ���� �������, � �����. ��� �� ������� ���. �� ����� ������ ������ �������� ������ ���� �����. ϳ������ ������� ���� 400 ������, �� ���������� ����� ��� ������������ ������, ���������� �� ��� � ����� ��� ����� � ���� ������ � ѳ�. ������ 8 ��� ����� �� �� ������� ��� ������� ��� � ��������� ���; ��� ������. ����� �� ������ ������� 5½ ����. ������ 8 ��� �������� �� �������, ������� ��������, �� ������ ��� ������ �� ������������ ������ � ����������, ���, �� ���� ���������, ��� �������������� ��������, 2 ���. ��� ���� �� ��� ��� �������� ѳ�. ���� ������� ��� �������� ������ ������� ���, ��� �������� ��� �� ����� ������ ������� ����������, � ��� ������ ���������� ���������� ������� ��������� �������. ����� �� ����� �� �����, �� ���� ������ ������� ��� � ����. ������ �� ����� ���� �� �����, � ���� 31 ������, ����� ����� ������ ������������ ������� �� ���� �� 50 ������ � 1300 ������ 2; �� ������� �������� ����, �� �� ���� ������, �������� ��� ��������� ���������� � ������� �����Ⓙ. ����, ������� ����� ��� �������� � �� ��� ������ ��������, �� �� ������ ����� ��������� ��� ���������, ��������� ���� �� ��������� ���������� �������� � ��� �����. ���� ������� ���������� � ���; ��� �� ���� �� ���� ������� (�� ���� ��������� ������), �������� �� ����� � ������� ������ �������� ������� ��� ������� �� ����.

���� 18 ������ ����� �� ������ ������ ���������� � ��� ���� �� ��������� ������ ��������� ������. ³� ������ ����� ��� ��������� ��������, ��� �� ���� �� �������, ���� �� ���, ����� �� �������, ������� ������ ����� � ����� ���������� � ����� �������� �������� �� ��� ������ � �������� ����������. �� ������� ������� ����, �� �������� ����� �� ���������, ���� ����� �����, � ���� ���������� �� 8 �����, 15 ������� � 150 �������, �� ������ ������� ���� ��������� � �� ����� ��������� ��������.

���������� ������ ����� �����������, � �������� ��� ���� � ����� �����: ��� �������� � ����� � ����� ���������� � 80 �������� ������, � �����, �������, �� ����� 20 ����� ���� ��������� � �������� �� ����; ���� ������� ����, ���� �� ������������ �������, ��� ������ � ��������. ���� ����, � �������, �� � ����������� ��� ���������� ����� ����� 15 ����� ������ � �� ����� ���, ����������� �� �� ������� ��� ���� �������, ���� ������� ����� �� ���������� ������ ���� ������������� ���������, ���� ������� ������� � �����.

������ 19 ��� ������ ����� ������ ��� ����� �� ������� ���������� � ��� ������ � ����. ϳ��� ���� ���� ��������� ������������ �����, ����, �������� ���������, ����� �������� � ��� �� ����, ��� �� ������� � ���� ������ � �����. �� ���� ��� ��������� ����, ����� ������� �� ��� �� ���� � ���������, ��� ��䳺����, ���� ������������ ������ �����, ��� ���, �� ����� �������� �� ������������, ���� �� ����� �����, �� ���� ������������� ���������� ����� ���� �� ��� ����� ������������ ��������, ���� ���� ����� ��� ������������� �������. �� ������� ���� ����������, �� ������ � ������������, �� ������� ��� �� ��������� ��������� ���� ���������� ��� ���� �������������� ����������, ���� ���� ������� �� ������� ���������� ��������� ����.

������ 20 ��� �� ���� ��䳺���� � �������� �������� � ��� ���� ��������� ��� ���������� ������. ��� ������, ���������� ��� ����� � ����, �������� ��������� ���� ������� � ������������� ������� ��������� ���� ����� ��� ��. ���� �, ���� ����������� ������� �����, �� � ��� �������, �� �������� ����������, �� �� �������� � ��� ��� ����������� �������� �����, � �������� ��� ����: ���� � �������, � ����� � �������� ����, ������� � ��� �����. ϳ��� ������ ����� ����� ����� �������� �������� ��������� ���� ����� �������� �� ������ ���� ������������� ���������, �� ���� ���� ������ ����� �����. ϳ��� ����� ������ ������� �� �������, ������������� ����, ���������� ������ � ���� � ������� �������, ��� ���� ����� ���� �����. ���� �������� ������ � ���������� �� ���, �� ����� ���������� �����, ���� ������� � ��������, ���� ���� �����������, � ���� �������� ���������� � ���� ��� �����. ������ 20 ��������, � ��� ����� ��������� � ����.

��� �� ��������, ���� �� ���� ������� ����, �������� �������� ���� � ���� �������� ����� ��������� ��� �� ����. �� ������� � ��� ����� ���. ��� ���� ������� ��� ���� ���������� ��� �� ������ ���� ������������� ���������, �� �������� ����� �����. ����, �� ���, ���������� �������� � ��������, ������������� ����� ����� � �������� � ���������, ��� ��� ��������� ���� ���������� ��������� ������ ��������, �� ���������� �� � ������� ����� ����������: ��-�����, � ��� �� ���� ��������� ������� ����� �� ��� ���� �����, �� ��� ������, �� ������ �� ��� ���� ����� ������, ��������� ������ ����, �������� � ������� ����� �� ������ �����, ���� ���� ���� �� ���������� � ���������; ��-�����, ���� �� ���������� �������� � ������� ����� ��������� ������� �������� ������, ����� ������ ��������, �� ����� ����������� �� ���������, �� � ��� ��������� � ������� �� �������, ��������� �����, ����������� ����� ����� ����� �������. ��-����, �� ���� �������� ���������� � ���� ������������� ����� ���������� ���� �� ����� ������� ������ ���� ������, �� �� ��������, �� � �������� ����� ������� �����. ���� ��������, ��� � �������� �� ���� � ������ ��������� �����; ���� ������������, �� �� ������������ � � ����� ������������ ������� 3 ��� ����� ������ ����� ��� ��� ����� � ��� ������. ��� ����� ���� ������������, �� �� ������ ��� �� ������ � ��������� � ����� �� ������������ ����, ���� �������, ��� � ����� � ���� ������ �� ����� ���� ������������� ��������� ���� ��������� ������ �� ������������� ��� ��� ����� � �����; ��� ���� ���������� �������� ���������� � ���������, �� ������ ���. �� �� � ������: ���� �����, �� ����, ��������, �� ��������� � �������, ����� ������ �� ��-������, ��� � �� ����������, ��, ��������� ���� �� ������, ���� ������� ��������� ����� � ���� ����� � �����, �� ���������� � ������� � �� � ������� ���� ���� �� ������. ������������ ������, ����� ������� ��������, ��� ���� �� �� ����������� �� �����, ���� ���� ���� ��������. �� ��������� ������, �� � �� ���� ����� � ���� ����� ����������, �� �� ������������� �� ��. ���� ������������� ���������� ��� �� ���� �������������, ���� ���� ������ ������� ��� �� ������, � ��� ������, �������, ����������� � ������. ���� ������������ ���������, �� � �����: ��� ����� ���� �� ��������� ���� ������������ ����������. ���� � ����� �� � ������ �� ������ � ����� ���� ������������� ���������, �� ��������� � ����, �� ����� ������ � ���������� ������ �� ������� �� � ��� ����� ���� ������ ������� � ������� ���� � ��������, ����� ���� ���� ������ �� ���������� �� ������ �������, � ����� ���� ������� ����� ���� ������������� ��������� �, ������������ ���� �������, �������� ����� ������� �� ������, �� �� ���, ���� ������ ��������, ������ ���������� ������ ����; ��� ����� ���� � � �������� ������ ������ �������� �� �����, ���������� ����� � ��������� �� ��������� ����. ��������� ��, ���� ������ ���� �����, �� ���� ������������� ���������� �� ��������� ������ �� �������� �������� ���� ������ � ������, � �������, ������������� � ����� ����� ��� �� �������� � ��������� ������� ����� � ����� �����, ������������ �� �� ����� �������, ��� ���� ������ ���������� ������, ��� ���� �������, �� ����� ��� � �� ����� ����� ������. �� �� ���� ����� ������� ����, ���������� ���� � �����, �� �� ���� � ������ ������� � ���� ������������� ���������, ��� � ������ �������, ��� �� � ��� ���, �� ��������� �� ����� ���� �������� ����� ������� �����. � ��� �, ��� ���� ������������� ���������� �� ������������ � ����� ������������ ��������, ���� ����� ������� �������� �� ����� ���� �����, ������������� ������� � ����������� ����� ��� ���� ���������, � ��� ����� ������� ��� ������� ��� ����� � �� ����� ���������, � ����� ������ ����������� ����� � ���� �, �� ���������� ������, �������� ��� ������, ��� ������� �� ʳ�� � �������, ��� �������� ������� ���� �� ����, ���� ���� ����� � ������� ���, ��� � ���������� ���������� �������, ������� ���� ��������� �����, �������� ���� �� 26 ���� ����� ������ �� ѳ��, ����, ���� ��� �����, ������� ���� �����. �� �� � ������, �� ��������� ���� �������� ����� �� ����� �������� �� �� ��������� �������, ��� ������� �� �� ������� ������ � ������ ���� ������������� ���������, ��, �� ��� �����, �� ���� ��������� ������ ��������� ��������, ���� �� �� �������� �������, �� ��� ������������� ����� ������ � ����� � ��������, ������� �� �������� ���������� � �� ������� ����� �������� ��� ����. � �� �� ����, ������, � ���� �������� ����� ������ ����������. ���� � ����� �������� �� ����� ���� ������������� ��������� ���������� ����������� �������� � ����� �� ��������, ���������� ���������� ����� � ���������� �� ���� � ��������; � ��� ���� ����� � �� �������� �������� �������� ��������� �� ���������� ��� ���������� ���� ������� ���������. �����������, ���� ������������� ����������, ���������, �� ���� �� ����������, � ������� � ������� ���� ����� ������ �� ���� �����, �� � ������ ������ � ������������ ����������� �� ������� �������� ��� �����������.

������, ���� ������� (���� ����� ������� ������������, ������ ���������) ������ �������� ������ ���� � ������� �� ����� �������, ����� ����� ������������, �������� ������ ���� �, �����������, ����� ��������� ����� ��������� �������� � ���������� ����� �����. ���� �� ������ ���� ����� � ����, ���� ������ ���� � ������� �����, �������, ���� ������ ���������� � ������, � ����� ������� ����� �����. ��� �� ���� � ������ ���� ��������� ������ ����� �� ����������� ��������, �����, ���������, � �������� �� �������� ������, ���� �� ���������� �, ������ �� ��� �� ���, ������������, �� ������ ������ � ����������, ����������, ��� �� ����� �������, �� �������, ��� ���� �� ���������. �������� �� ���������� ������, �� �� ��������� ���������� ���� ������� ����� � ������ �������� �����, ��� ���� �� ����� ��� � ������ ����� �����. �� � �� �� �� ����� �����������: �� ������ ���� �� �� ������ �����? �� ����� �����������, ������� ���� ������������� ���������� ���� �������� �� ������ � ���� �����, � ����, ���� ���� ������� �����������, ������� �� ����-���, ��� ����� �� �� ����� �� ������ ������� ���� ������, ��������� ��������. ������ � �������� ������� ���������� ������� ���, � ���� ���������� ���, � ���� 21 ������ ����-������ ����� ������� � ����, ������� ����� ������, � ����: �� �� ����� �������� ���� ���� �� ���� �� ������ � �� ������ ��������� � �����, �� ���� � �� ������, �� � �������� ������ �����, �� �� � ��� �� � ����� �����, �� ��� �� ���� ������������� ���������� �� ������� �� ��� ������� �����. �� � �� ������ ������ ��������� � ���������� ����� ���� ������ ��������� �������. �����, ���� �������� ������ ������ �� ������ �����, ��� ��������� ��� ���� ������. �� �� � ������, �� �� ����� ���� � ��������, �� ����� �������� ������ �� ���� ������������� ���������, ���� �� ���� � �� �� �� ������������� �� ����� ����. ��, ������, � �� ��� �� �������� ����������, ��� ������ �� �������� ����� � ��������� ��� ������� �� ���� ������. �������, ���� ������ ���� �������, �� ��������� �� �����, �� ����� ���������� �� �����, ������������� ���� �� ���� ������������� ���������. �� ������������ ���� ��� � ������� �� ���� ����������, �������� �������������� ��������. ���� ���� ����������� � ���� � ��� ��������, � ����� � ��� ������������ ������ �� �����, ������� � ���� � �������, �������� ������ 4, ���� ���������� ��� ��������� � ��������� ��������, ������ ������� � �������� �� �� ��� �������, �� �������, � �� �������� �������������� ���������� ����������, �� �� ��� ������� ������� ������. ������ ���� ��������� ����� ����������� ��� ���, ����������� �� ����� � ���� ����������� ����� � ����� ����� �������� ������ ������������, ���������� �� ��������� ���������� ������ ���������� ��������.

���� � ���� � ��� ���������� �� ������������ ������, ����� ������� ���� ������ ��������� �� �� ����� � ����� �����������, ��������, �� �� ���� � �� ���� ����� ���������� ������ �����, �� ��� ���� ������ ��� ���� �����, ����� � ����� ���. ϳ��� ����� ���� ���������.

ϳ��� ���� ������� ����� �������� �� ���� ��� ����������, � ������ ����� ����� �����. ��������� ����� ��������� ������������� �������� ����� �����������, �� �� � ������. ��� �������� ���� ����� ���� ��� ����������� 5, �������, �� �� ����� ���������� ��������� ������� � ����� �� ���� ���� ������������� ����������, � � ��� ��� � �� �����. ���� � ���, �� ������� ������, �� ������ ���� � ����, ��� ���� ���� ����������.

� ������ ���� ������ ����� ��������, ��� �������� ���� �������� ���������� ��� ����, �� � ��, �� �� ����� � ��� ������� �������� ����������� ���� ������������� ����������. ��-�����, ������� ���� �� ���������� ��������, ���� �������� ������ �� ��� � ����� �� ��� ��䳿 ������ �����, �� �� � ������� � ������ ��������. ��-�����, ���������� ³����� ����� �� �������� ���� �� ������������� ���������, ������ �� ������ ��� ��������� � ��� ����� �� �������� � ����� � ���������� ������� ��� ��, �� �� �������� ����� �� ��� ���� ������������� ���������. ³� ������ ������� �� ����� � ��� ������� �����, ���������, �� ������� �� ���� � �������, ������� �� ������������� ��������� � ������������ ���� ������. ��� �� ��� ������� ��� ��� ������������. ��-����, �� �����, �� ���� ������ ���������� ��� � ������ �����, �� ����� ������, ��, ����������� �� ���, � ������ ���� �� ��� ������ ������. ��������, ���� ��� ������� ������ ������ �� ����� ����� ������, ��������� �� ���� ������, �� ������ � ����� ����� � �����, ��� �������� ���� �����������. ��-��������, �����������, �� ���� ������������� ����������� ���� ������������� ��������� �, ��������� ��, ������ �������� ����, ���� ����� �� ���� ������������� ����������, �� ����� �� �����������.

������� ����������, ������ ������, ���� ������������� ��������� ������������, ���� ����� ���� � ��������, ���� �� ��� �����, � �� ��� ���� ���� ������ ���� � ��� ����� �� ���������� ��������, �� ����� ��������� ���� � �� �� ��� ��������� ��������, � �� ��� �������� ��, �� �� � ��� ������ �����������, �� ������ �������, � ����� �����, �� ���� ����� � ��� �����. ���� � � �������, ���� ���� � �����������.

������ 23 ��� ������ ������ �������� ���� � �������� �� ������ ����� ������ ��������, �� ������� ��� �� ������, ���� ���� �� ������� ��� �� ������ �� ���� ������������� ���������, ���� �� � ��� ����� ������, �� ���� ������ ����������� �����; ��� �� �� ���������, ���� ����� �, �� ������. � ������� � ������������ ������� � �������� � ���� �����, �� � �� �� ������� � ����. ��� ���� ����� ���� �� ���������� � �������� ��� ����������, ���� ���� ���������. ��� ����� � ������� �������� ��� �����, ���� � ����� ���� ����� ������ ������ ������� ��� � �����, �� ���� ���� ������ ����� ���� �������� �� ������ �� ���� ������������� ���������. � ���� ���� ���� ���� ����� �������� � ����, �� �� ����� ������, ���� � ������� �� ��� �����, � ������ � �������� ������ �-���� ���� � ����� ���������� �������, �� �� ������� ��������, ������ �����:



������, �������� ������ �������� ������ ������������ ������ ���� ��������� ��������� ����������.

��-�����, ���� �������� ���� �������, ����� ������ ������, ��� ������� ��� ��������� ���������� ����� ��� ����, �� ������, ����� ���� ������ �����������, ���� ��������� ��������� ����������, ��, ��������� �� ���������, �� � �������� ��������� ��� � ���� ������ ���������� ������� � �� ���� �� ������ ����� �� ��������, ��������� �� �������� ������������� ���� � �������� ����, ��� ������ ���� ������������� ��������� ���������� �����; ������� ������� ������ � �����, ��� �� �� ���� ������� �� ���� � ��������� ����� �������� ����� � �� 8-�� � �������� ����.

��-�����, ���� ��� �������� ��� ������� ���������� ������� ��� �� ���� ������������� ��������� ������ � �����, �� ������ �������� �� ����� �������� �, ��������� ����� �������, �� ��������� ��� � ��� ���� ����� ���� ������������� ��� ������� ����� ������, �� �������� ���� ����� � ���� �����������, ������� ����������� ����� ��������. ��� �������� ��� ������ ������ ������� ���� �� ��� � �� ����, �� �������� � ����, �������� ��������� ���� ����� ����, ���� �������� �� ���, ���� ������� �, ������� �����, �������� ������ �������� ������.

��-����, �� ������������ �������� �������� �񳺿 ���� � ������� �� ���������� ����������� �������� � � �������, ������������ ������ � �������� �� ���� �����, ��������� �� ������ � �����. ��-��������, �� ��������� ����� ������ �� ��� ������ ����� �������� ��� ����� �� ������������ ���; �� ������������ ������ �� � �����. �� ������� ��� ����� ����� ����������� ������� � ��������, �� �� ��������� ��������� � ����� � ����� ������ �����, �� ������ ���� ������������� ���������, � ����� � �������� ����� ��������, �� ����� �����, �� ������ ������ ����� � ������ �������� ��������� �������� �������� ����� � ���� �������. � ������ �� �� ��� �� �� ������ �� ���� ������ �������� ����� ��������� ����� ����� ���� ����� ��� ��� ����� � ��� ������.

��-����, �� ����� � ������� ���������� �� ���� ������������� ���������: ���� ���������� ����������� � ����� ������ ������ ����������, ��� ���� ��������� ���� �� ������ ����� ������������� ���������� � �� ��������� �������, �������� ��� �� ���� ������� � ������ � ��������� ����� ��� ���� ���������.

��-�����, ���� ����������� ���� ��������, �� ��������� � ����� ������ � � ���������� ����� �������� ������� �� ����� ������� �, ���� ��������, ���� �� �� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ������������� � ��������� ������, � ������ ���� ������������� ��������� �������� ��� ������ � �����.

��-�����, �����, ��� ���� ������������� ���������� �������� ��������� �� ���� ���������� ��������� � ������ � ������, ��� ��� ��������� ������ ������� ����� ���� ��������. ����������, �� �� ����� �������� ���� ������������� ��������� �� ���������.

��-������, ����� ���� �������� ����� �� �������� ����� ������������, ��� ������� �� ��� ���� �����, ��� �� �������� ������ ����� �������� ����� ������ �� �� ����� �� ���� ���� ������� � ��������� ������ � ���.



���������� �� ������, � ����� ���������� � ���� �� ����� ������ � ������� ��� ����� ����, ���, ������������� � ����, �� ���� �� ����� ����� ��������� �� ���� ����, ���������� ���, 24 ������, ������ �� � ���� ������� �� �������� ���� �����.



³������ �� �������� �������� �����:

�� ��������� ��� ���� �� ��������, �� ���� ������ ����� ����� ��� �� ������ �� ���� ������������� ���������, ��� � ����� ������ �� ������ �������� ���� �����, � ����: 1) ����� ������� �����; 2) ����� ��, �� ���� ������ �� ���������� � ����� ����� ������� ����� ��� �� �������� ����� ����� ��������� � ���������� ����� ������; 3) �� ���� ������ �� ������ �������� � ������� ����� �� ���� �������� ���������� � �� �������� ������.

���� �� ������ ������� ���� ����������� � ����� ����� ���������� �� ���� ������������� ���������, ������������� �� ������� � ����������� ������ ���� ������ ���������. �� ������ �������� � �������� ����� ��������, ��������, �� ������ ������ ���� �� ���� � �� ������� �������������� ���, �� �. ��� �� ������ ����� ����� �� ������ �������������� ������� ������ �-���� ��� �� ���� ������������� ��������� � ��������� ����� �������� ���������� �� ���� ����, ���� ��, � ����� ������, ������ ����������� � ��������� ������ �� �������, ��� �� ����� �������� �� ���� ������������� ��������� � ������� ������. ���� ����� �� ������ �� ��������� ������ � �� �������� ����� ������������, �� ���� ������ ������ ������ �� ������ �� ���������� ���� ������ ��� ������� ���� ������������� ���������, � �� ���� ������������� ������� ��� �� �������. ����� ������� �� �������, ��� ���� ������ ����������� ������� �� �������� ����� ������������ � ��������� ���� ��������, ������������� ���, ����� �����, � ���, ��� �� ����� ����� �������� ������ ����������� ���� �� ���������� ������ ���������� �� ���� ������������� ���������.



�������, ����� �� � �� ���� �������� �������� � ��������, � �������, ������ �� ������� �������� �� �� ����� ���� ������������� ���������, ���� ���:

1. �������, �� ����, ��������� �������, ��������� �� �� � �� ���, � ������ �������� �������� �� ��� �� ����� �������� � ������������� �����, �� � ������� ���� ������������ � ���������� �������� � ����� ������� ���� ������, � ���� �� �� ����� ����������, ����� ����� � �����.

2. ��������� ����� ������ ����� ������ �������, ��� �������� ������� ����� �����������, �� ���� ���������� �������������� ���������� �����, �� ��������� ������ ������ (��� �������� ��������� ������ ����). �� ���� � ���� ����� ������ �������� � ������ � ��� ��� ����� �� ��� ����������, ���� ��� ��� �� ������� ������� � ���������� ������� ��������.

3. ������� ������� ����� ����������� ����� �������� ���� ������� � ����� ���� ����� �������� ������ (���� ����� ����� ����� ���������), �� ���� ������ ����� �� ������ �� ���� ������������� ���������, � �� �������� �������� �������� �� ����, �� ����������, ��� ������� ����� ����������� �� ��������� � �� ��������� �������� ������ �������� ������, ��� ��� � ��� � �� ���� �����.

4. � �� �� �������� ������ ����, �� � ��� ������ ����� ���������� �� ��� �������� ������ �������� �����, ��� �����; ����� ���� ����� ���������, ���� ���� �������.

5. ���� � ������� � ����� �������� ����������� � ������� ���������� ��� ����, �� �� ���������� � �������� ���������� ������ �������� 6, � ��� ����� ������ �� ������� ������������ ��, �� ���� �� ������ �� �� ��� ��, �� �� ���� � ���� ��������� �������� � �������� � ������ �������, ����� �� ��� �������� (���� ��� ���� �����������).

6. ����� ���� � ������ �������� � ���� ����������, ���� ��� ���� �������� �� ��������� �� �� �����, �� ���� ��� ������� ����������� �� ��� ������, �������� �� ����� ���� ������������� ���������, � ����: ���� �� ��������, ���� ���� ����������, � ������, ���� ���� ���������� ���������� ������� ��������� �� ��������, ���� � ��������� ����� ������ �������� ��������� ���.

7. ������� �������� �������� � ������, ��������, ���� ���������� ����� �������� �� ����������, � ������ ������� ������������� ���������� ������� ����� ����������, ��� �� ���� �� ���������� ����� �� ������, ����� ������ � ������, ��� �� ��� ����� � ��� ������.

������ 24 ��� � ������ �� ��� ����� ������ ������� � ��������� ���, ������� ����� ������ ��������� � ����� ������ ���� ������������� ���������. ���� ������ ���������� �� ���� ����� ���������� �������� �� ������, �� ������ ������, �������� �� ��� ����� � �������� ������ ������� ����� ��. ϳ��� ���� � ����� ������ �� ���� � ���������� �� ����� ������, ��� ����� �� ����� �� �����������.

� �������� ��� ���� ���� �������� ��������� � ���� � ����� ����� ������ ������: ������� ����������� �� �� ���� ������������� ���������, � �� �������� ����� ������������, � ������ ����� ������ ���������� ������ ���������� � ��������, ���� ����� � ���� ���� �������� �� ���� ������������� ��������� � ���������� � ��� ��� ���������� �� ������ � ���������. ��� ����� ���� ������� ��� ���������� ����� ���, ��� �������� �������� ���� ������������� ���������� ��� ���, �� ���� �������� ��� ����� �� ��� ���. ����� � ������, �� ��������, ����� ����������� �� ������������ ����.

����� 1 ��� � ���������� � ������� ������� � ��������� � ��� ����������� ����������; ���� � ����� ���� ���������� ���� �� ����� � ���������� ����� ������ � ����� � ������� ����. ���� ������� ���� ������ ����� �� ���������� � ������������ ������ �����:



���� ������ ������������ ���� ������������� ���������:

������ ������ ���������� � ������������ ������������� ����������, ������������ ����! ����������� � �� ������ ����� ������� ����� ������������� ���������, �� ����� � ����� ��� ������������� ������ � �����, ��� ����� � ���� ������ ���������� ������. ������ ����� ������������� ���������, ���� ������ �����������, � �������, ��� ����������� ��� ������� ������ ������� � ������� ��������� ��� ������������� ������, � ��� ����������� ��� �������� � ����� �� ���� ���� ������������� ��������� ������ ������� ������, ��������� ���������� � �����, � ��� ������� ����� ������������� ��������� ��������, ������� � ��� ����, �� �� ��� ������. ����� ���� ����� ������������� ��������� ��� ������ ���������� ���� � ����������.

��������� �� ���, ������ ������������, � ��� � ������ ���� ������������� ��������� � �������� ������ ��� ������� ����������, ����� ��������� (����� ��������� ��� 500 ��������), ���� � ��������, 1593 ���� ��� � ���� ������������� ���������, ���� ������ �����������, ����� ������ �������� � �������� ����� �� ������� ���� ������������� ���������, ����� ������� �� ������ ��������, �� ����� ����� ������� ��������, ������ �� ��� �� �� ����� ����� ������. ��� ��� ������� �� ������� ��������, � ���� �� ��� ����� �� ���������, ��, ����������� ��������������� ������� ���� ������������� ���������, ������������ � ��������� � ���������� ��� ���, �� ��������, ��ﳿ � ����� ���� ������������� ���������, �� ������� ��������, � ����� �� ��������� ����� ������, ���� ������������� ����������� ������, �� � �����, ������ ������� ������� ����� ������������� ��������� � ������ ������������, �� ����� ������ ��������� ���� �� �������� �, �� ����� ���� ������������� ���������, �������� � �������� ����� ������ �� ��� �� ���������, ����� � ���������� ���� ����, ��������� ������ � ��������. ���������� ������� �� ��������� �����, �� � �������� �������� ������ ������, �������� � ���� �������, ����� ���� �� ������� ����� ��������, ���������� �������, ������� ������� �� ����� ���� ������������� ��������� ��������, �� ������ �� ��������� �������������� ����, ��������� ��������, �� ����� ���� ������������� ���������, ���������� ������ � ����� ����������� �������� ���� �������� � ����� ����� ����� �� �����, ��� � ����������. ���� � ����� ����� ������������� ��������� ������ ������ � ����� ������������ ���� � �� ��������� �������.

��� ���� ��������� ��������� ���, ������� �������� � �������� ���� ������������� ���������, ������� � ���� ������� �� ����� ������ � ����, ������� �������, � ��, �� �������� ���� ������������� ���������, ���������� ������ ���� ���������. ��� ����� ������ �������� ���� ��� � ���������� �� ����� �� �������� �� ������� � ������ � �� ������ ������ �� ��������� �����, ���� ���� ���� ������� � ��� � �������� �������� ������, ����� ����� �� ������� ����� ������������� ���������, ��� �� �� ��� ����� ���������. �� ������� ������ ��� �� ��� ��������� � �������� ������ ��� ��, �� ������ ��� ����� ������������� ��������� ��� ���, �� ������� �� �����. �� �������� ����� ���� ������������� ��������� ����������� ���� ��������� �� �������� ����� �������������� ������ ��� �� ����������� ����� ���������, ������ ��� ��� �����: ������, ��������� �� �����. ��� ����, ��� �� ����� � ������� ������� � ����� ��������� �����, ���� �������� ��������, � ����� ������ �� ����� ���� ������������� ���������. ���� ������������� ���������� ���� �������� ��������� ��������� ��������� ��� �� � ������ ��������� �������� ���� ������������� ��������� ������ �� ����� �����, ������ ���������� � �������� (������ � ��������� ������ ������ ������������).

����������� ������� ���� ������������� ����������, �������������� ��������, ������� � � ���������� ������ ��������� ��� ����� �����, ������������� ���������� ��� ���� ������. ������ � ���������� ����������� �� �������� �� �������� ����� ������������ �� �������������� �������� � ������ �������� ���� ������������� ��������� � ��������� ���� ������������� ��������� � �����, �������� ���� ��������� ��� ������� ����� �����, �� ���� ����� �������, �� ���� ������� ����� ��������, � ����� ���� ������� ��� ���� ����� ���������� � �������� ��� ���.

������� ����� ���� ������������� ���������� �������� ������� ���� ���������� ��������� � ���������� ���������� ����������, ��� ����� ����� �� ������ ��������� �������� �� ����� � ��� �������� ��������� � �����, �������� � ����� ����� � ����������� �� ����������.

�������� ����� �� ����� ���� ������������� ���������, �� ������� ������ ������ ������������ ���� ����� ����� ������ ���������� ������� ������, �� ������� �������, �� ������ �� ��������.

� ������ �� ������ ������ �� ������� �� �������� ����� ����� � ���������� ��� ���� �-���� ����. ���������� �� ��� ���� � ���� ������ ������ ������ ���� ������������� ���������, ���������� ������ ���������� �������.

���� � ���������, �� ������������� ����� ����������, ����� �, ���� 1594�.



������������ ����������� �����:

��, ������ ������������, ����� �����������, ������ � ��� ���������� ������� ������ ������������, ��������� ���, �� �� � ����� � ����� ������ ���������, � ��� ��������, ��������� �� ���� ������������� ���������, ���� ������ �����������, ��� ����� �����, ������� ������ ������ ������ ���������� � ��������, ������������� �� ������� ����� � ����� ����� � ����� �������������� ����������, ����� �������������� �����. ����������� ������� ����� �� ��� � ������, �� � ������ ������ ³�����, ������������� ���� �������� � ����� ���������� ������ � ����, �� � ������ �������������� �������, ���������� �� ��������� ������ ������� � ����� �������������� ���������� � � ������ ������������ ���������� ����� ������. �� ����� ����� � ��� ����� ������� ���� ����� ������ �� �������� ������������, �������� ����� �������� ������ ³����� � ������������ ������� ������ ���������� ������ ���� ����������.

���� �� ���������, ��� �������������� ����� ������, ����� 3, ���� 1594�.



����� 2 ���, ����������� ���������� � ����������� �����������, � ���� ������ ������ �� ��������� �� ���������� ������ ����� �� ������������ ������� ������� ����������� � ��������� �� �� ����� ��������. � �� ����, ���� �� ���������� �� ������, ���������� ������ �������� ��� ������� ��������� ��������� � ���� �� ���������� ���������.

���� � ��� �� ������� ���� �����-�����, ����� ��������, ����� ����, �� ��������� ����� ��������� �� ����������� ����, ��� ���� ��������, ������, �� ���� � ����������� ����� � ������� ����� ��� ������� � ������; ��� ��� � �������� ��� �������� ���, �� � ������� �������� ������ ����. ��� ���� ������� �����, ������ ������ ����� �� ����������� ���� � ���� ���������� ��������, �� ���� �� ������� �� �����. ��� ������ �������� ��������������� ����� ������ ������, ���� ��� ��� �����, ��� ���������� ����� ����� ��������� (�odkup�). ����� ������ �� �� �������� ��������� ������� ���, � ��� ����� ������ ������ ������ ���� �� ���� ����, �� � ������� ��� �������� ������ �����. ���� ������� �� ���������� ����, ���� ��� ���� �� ���, � �������� �� ����� ���� �������� �� ������ ��� �������� ������.

����� 3 ��� �� ������� ���� ���� ���� �� �����, �������� ����� 7 � ����� ϳ���, ����� ����� ������� �� ����������� �����; ���, ����� ������, ��������� ����� ʳ������ ���; ��� ���� ʳ���� ����, �� ���� � ����������� �����, ��������� ����� � ������, ���� � ������, �� ����, ���� ����� ���� 璺������� � ������� � �������� ������, ��� ����� ���������� �� ��� � ������� � ����. ���� ������ ��� ����, ����� ����������, �� �������� � ������ � �������� ����; �� �� ������ ������� � ���������� �����. ��� ���� ʳ����� ��������, �� ���� ʳ����� ��������� � ����������� ���� � ������������� ��������; ���� ��������� ������, ����� �� ����������� ����, � ���� ������� ���� 8 �� ������������ �������� �����. ���� ��� ���� �����, �� �� ����������� ���� �� �������� �� ������� ����� ����� �������� ������� ����������� ���������; ��� ������� �� ����, ���������� � ��������, �� ����� �������� � ������ � ����������� ����, � ���� ���� ����, �� ������� ��������, �� �������� �����. ������ ������ ʳ����� ����, �� �� ���� ������ ��������� � ������������ ������� � ������� �����, �� ����� � ���������� �������� ��������, ��� ������ ����� � ������� ����, �� ������� ���� ����� �� �������� �������� ���. ���� ������� ����� ������ ������, ����� � �������� ���� �� ����� ������� �������� ������, ����� �� ����. ����� ��� �� ������ ������ ���������� �� ������� (9 ����).

����� 4 ��� ��������� �� ����, ����� ����������, �� �������� � ������ � ����������� ����; ����� �� ������� ������� 1 ����. ��� �����, �� ������ �� �������� ����, ��������� 2 ���.

�������� �� ������ ����� ������� ���� �������, �������� �� �������. ��� ��� �����, ���������� ������������ ���� 30 ���� � ������ ����������� ������� � ��������. ���� ����� ������� �������� � ������ � �������� ���� ��� ����, ����� ���������, �� ���� �������� ����� � ������ �������. ϳ������ �� ����������� ����� ���� ����� �� �������, �� ���� �������, �� ������� ����� � ��� ����������.

����� 5 ��� �� ������ ����� ����� ��������� ����� ����, ���� ������������� ����� ���� ����, ��� ������ � ���������� �����, �������� �� ���� ����. �������� �� ������ ������� �� ����� ����, ����� ���������� �� ����� ������ ������ �������, �� �䒿���� � �������� ��. ϳ��� ���� ������� �� ��� ��� �� ����� ��������, �� ���������� �� ��� ��� �������.

����� 6 ��� ������ ����� ������������� ����� ���� � ���� ��������� � ������ �� ����� ���� �������� ������ � �� 4 ���. ��� �������� �����, ��� ����������, �� ������� �� ���� ����, ������� ������� � ���������� ����. ϳ��� ���� ������ �� ���� ��������� 9 � ������������� ����� ��, ��������� 2 ���. ��� ����� ���������� �����. �� ����� ���� ���� �� �� ����������, ���� �� ����� ������� ������, ��� ����� ��� ����������� ���������, �� ���� ����� ���������, � ���� �������� ��� ����� ���������. �������� ����� �������� ������������� (�� �� ���) � ����� ��� ���������� � �����.

����� 7 ���, ����� ��������� �������� �������������, �� ��� ��� �� ����� ���������� ���������� �����. ��� �������� �� �� ����, ��� ����� ����� �������� ����� (��������� 5 ����). �������� �䒿���� �� ���� (1 ����).














���̲���


���������� �������� ������ � �����: ����������� �. ������ ����������� ������. � �. II. � ����, 1991. � �. 69 � 79; �������� ���������� �������� ����������: �. �������. � � 10. � 1984. � �. 97 � 110.


 1 ��������, �� ϳ������ ������ ��� ����� ����� ������.

 2 �. ������������ ������� ����� �� ������� �������� � ������ ���������� �������� II, ������ ������� �������� �� ����������� ����� �. ����������� �� �� ������� 1594 �.

 3 ����� ���� ����������.

 4 ������� ������, ���� ������ ������ ��������� ������ ������� ������ ����� �� �. ����������.

 5 ���������� ��������� � ���������� ���� XVI ��., ������ ���� �� ���������� ��������, ����� ������� ������ �� ������������ ����������; ��� ��� ����� � ������� ���� �����; �������� ��� ��������� �����������.

 6 ���������� �������� ��� �����������.

 7 ���� ���� � ������� �� ������� ����� ������, ���� ���������� ����.

 8 � �. ������ �Chrwora�.

 9 ����������: �. ������ ������������ ����� ���������, � ��� ���������.


















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.