���������       �������       ��������





������ ������ ����������� �Ϊ������� � ������ 1632 ����, ϲ������� ���в�� Բ��Ū� � �������ֲ



��, ��������, ����, �������� , �������� � ��� ��������� ����������� ��������� �� ���� �������, pro die decima sexta , ������ � ������ ���������� ����������, �� ���������� ������ � ����������� ��� �� ���, posteritati nostrae  � �������, ���� ��� �� ����� �������� �, ��, �� �� ���� ���� ��������, � �����������, � � ��� �� ��������, ����� ���, �������� ������� ������ ���� 1, �����, ��������� �������� � �������� [...] 

����, ��������� � �� ���������� �������� � ����� ������ ������� ���� [������], �������� �� ��� � ������ �� � Rei Publicae vulnera , ���� ����� �����, �� ������ ����� ���, ��� � �� ��� ����������, ��������� �� ������, ������� ��� � ����������� �� ���nimiter  �� ����������, ��� ������, ������ ����� �� ³������, ������ �� �������� ����� �����������, ��� �� ��� ������ ���������, ����� ����� ���� �� �������� ��, �� �������, ��� ����� �������, �� ����������� ����� �� ����, �� ���� ������ ������� �������� 璿��� ���������, � ��� ������������, �� ��������� ����� ��������, ������� ���� ���� ������� � �� ���� ������������ �-������� ���� �� ���������� � ����������� � ������� г�� ��������� ������� �� �������, ��� �����, �� ����� � ������� ���� ������, �� ���� ��������� � �� ����� �� ������� � �� �������� ���� ����������, �� ���� �� in genere vulnera , �������� г�� ��������� �� ����, ������� ��� ����� ����� ������ ����� ��� ���, ��������� � ������ ������. � �� ���� �������������  ��������� � ������������, ��� ���������� ������ �������� ���������, �� ��������� ���������� ���㳿 ������� � ������ �������� ����� �� ������� �������, �������������� �� ��������������, �� � ����� ������������, ������ ���������, ������ ����� ����, �, ���� mere  ���㳿 �������, ��, ��� ����� ����� ������, ���� ������, ������, tuentur  ����� ������, ������ �� ������, �� � ����������.



  �������� � ��������������.

  س����������� ��� (�����.).

 �������� ����� (�����.).

  �������: ��� �������� ������ ������ �� ���������.

  �������� ��������� (�����.).

  ����� (�����.).

  ������� ���� (�����.).

  ����������� � �������, ����������.

  ������� (�����.).

  ����� (�����.).



³����, ��������, �� ��� ������������ �� ����� ��, ��� ��� ���, ����� �������, ������� � ��� ����� ����, ��� ���� �������� ���� �����, �� ��������� ��� ������� ������, ��� �� totaliter  ���� ��������� ���, �� ������� ������������ �������� ���������, ����������� �� ������������� ������.

�� ��������� �� ��������� ��������  ������� ������� �����, ��� in genere  ����� ��������� �� ����, ���� unanimiter  �� �� ����������, ����� ���, ������� ���� ��������. ��� ����, ��� � �� ����� ������ ����� ��������� 2 ������, ��� � � �������� ����� � �� ����� ������� �������� ������ ������� ���������, ��� ����� ���� ������, �������� ����������, ��������� ����. ������� �� � ��� �� ����� �����, ��� ������� �����������, ����� ���, ����� ������, �������� �� ������� ����� ����������, ����� ����� �������, ������� �� �������� ��������, ������ ���������, ���� ������ � ��������� ������� voce sufficienti   ��������, � �� ������ ��� dissidentes de religione  �� ������, ����� ����, ����� ���� �������, ����� ����� ��, �� ��������� ���� ����� ��� �� ����, �� �������� ����� �� � ������ ������� ���㳿, ��� � ����������� ����� � ���� ��� ���������� �� ����� ����� ����� ������ �� ������ ������, ���� �� efficere  �������, �� ��� ��������� � ������ �� ������ ������� � �������, ��� ������ �� ��������� ���� ��������� ��������� cum persona cuiusvis status, conditionis et preeminentiae , ��� spiritualis, quam secularis, decessive et ultimarie, intre fines regni, non exstra regnum , � �������� �� �������� inter causas mixti fori , ���� ��� liberum exertitium religionis  ���� ��� � �����, cum securitate expressa in codice legum .



  ֳ������� (�����.).

  �������� ������� � ����������.

  ������ (�����.).

  ����� �������� (�����.).

  �������� �������� (�����.).

  ������� ��������� (�����.).

  �������� (�����.).

  ������� ������� �����, ��������� �� ������ (�����.).

 �� ��������, ��� � ��������, ����������� � �������������, ��������� �������� ����������, ��� �� ���� ����������� (�����.).

 ����� ����� �������� ������� (�����.).

 ³���� �������� ���㳿 (�����.).

 � ��������, �������� � ���� ���� (�����.).



��������� � �� ���, ��� �� ���������� ������� � ������ ��������, ������� �� ��������, ��������, �������� ����� ����������� �� �� ����������, ��������� ����� ����� � ������ �������� � ����� �����.

����� ������ � ���� ��� ���������� �������� ���� � �� ���������� �� ������� � ��������� ����, �� ���� �� ���� �����������. ������ ����, ���� � ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� contravenire  , ���� ������������ ����� ���� ���� �� ���� � �� ������.


ij����� � ������, � ������ ������������, ���� ������ 1632, ��� 21 ������.

����� Գ���� � ���������, �������� ���� ����������� ����������� ���������, manu propria .


  ��������� (�����.).

  ����� ������� (�����.).












���̲���


����������� � �������� ����, ����������� �������, �� ��������: Z dziejów Ukrainy. � K., 1912. � C. 127-129. ����� ���� �������� � ������ ��������� ������� 1632 ����. ���������: ����� ����� � �������� ������. � �. II. � T. I. � C. 201-207.


 1 ����� ������������� ������ ���������� IV.

 2 �������� ���� ��������� ������������� ����������.















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.