���������       �������       ��������





����� ������ (������������)

г� ���������� ��������, ������� �� ������������ ���� ��������� ��������� (���������), �������� � ����-����������� ����㳿, ���� ���������� ��������. �� 1648 ���� � ����� ���������� ���� � ���������-�����������, � 1649-�� � ����� ��������������� �����, �� 1653 ���� � �������������� ���������. ��� ����������, ���� ������ � ��������� �����������, ������� ��� � ����� ����������� ���������� �� ������ � ������� 1654 ����. � 1657 � 1659 ����� � ����������� �����, ���� ������� ������ � ��������� ����������� 1658 ����, ���� ��� �� ��� ������������ ������������ �������� ��������� ��������. ������ �������� ���������� �������� ��������, ����������� �.����������� � ���������� ����� ����������. � 1663 � 1665 ����� � ������� ������������ ������ �� ���������� ������, ���� ������ � ����� ���������� ������ ��� �������� �� ˳��������� � 1663 � 1664 �����, ������ ������� ��������� ��������-��������� ��������� �� �����������. � 1665 �. ���� ������� �� ��������� �� ���������� ������ �� ��� �� �. ���������� ����� �����������, ������� ��������� �����, ��������, ����� � ����� �� ������, �� �������� � ����-����������, ���� ��������� ���������� � ��������� ������������, ������������ �� ����������. ������������ �������, ����� �� �������, � ����, ����� �� ����������� (���������), �� ��������� 1670-�� �� �� ������� 1671 ���� �����. ��������, �� � �.������������, �� ������� ������������� ��������� �������� �������� �������, ����� � ���������� ����.





������ʲ �������ֲ� �� ���� ̲� �������� �� �������, ����Ͳ ���Ͳ����� �������� ����������� �� ���������


����, 5 ����� 1658 ����


������ �� ���˲�� ������������ ²�����, �������Ͳ �� ���������� ���������� ���������� �� ��������� ������ �������, ����������� �� �������� ������������, AD TPUTINAM  a ���� ����˲����ί �����Ҳ � �Ѳ�� вײ ��������ί, ���Ҳ � SALVA AUTORITATE COMISIONIS   ���������Ͳ



������� ������� �� ����������� ������� � ����� �� ���� �� ������ ³������, � ����� ��� �� �� ���� � �������� ���� �����������, ������������ ������� ��������� ���������, ����� ���� ���������� ������, ��� ��� ����������, �� ��� г��� ���������� ����� ��, �� ��� ��� �������� ������� �� ������� ����, ������� ���� ��������, ������� ����� �������, ����� ����� ��������, ����� �� ����, �� ����� ������ ��� ������ ��������, ��� �����, ��� ��� г� ���������, ��� ����� �� ��������� [���] ���� ������ � ������� ������ �� ���������� ��������, ��� � ������, �� ������� ����� ������� ��� �����������, ����� �� ������ �� ������������ ��� ����, ��� ������� ������ � ��������.

������������ �� ������ 1 �� ������� � �� �����, �� ���������� ��� ������ ������������ �� ������� ����. � �� �� suma , ��� � ������ ������ �� ���� sanctum  � ��, in pristinum status, honorum res et fortunae privatorum restibuntur , �� 򳺿 � ������, �����, �����, ����� ����, �� ���� ����� ���, �� ������������, ��� praecavetur , �� ����-���, ����� ���������� �������, �������� � ������� �� �������� ���� exprobrare, perduelliones , ��� ��������, �� ��������� �����, ���� ���������.

����, ��� ocasione litium  � ������ ��������� ������� �� ������������ � ������, �������� � ���������, �����������, ������������� �� ������������� ����������, �� �������� �� �������, �� ������� ���� ��������� ������� � ��� ���������� ���������.

����� ������� ���������� ��� ���������� �������� �� ������ ������ �� ������������ onum libero exercitio  �� ������ � �� ���������� � ��� ������ ������������ �� �������� ����������, ����� ������� � ��������� [��������] ����� ������� � �����.

����� ��� ����� �������� �� ���-���� �������� �� ������ �������� �������� ����� ������� � ������������ ��������, ����� � � �������� �������� ����������� � ���������� ������ �� ���������� �������� ��������, �� ������ � �����.

����, �������� ��������, �������� ������� �����, ���������, ���������, �������, ��� �� ������� ��������� ������ � ��� ������������ � accessione ad magistratus  ��� ���� �������.

������ � ��� ���������� ������ � �������� ��������� �����������, ���� ��������, ��� ��������� cum omnibus bonis  ���� ���������, ����� ������ﳿ, ���������, ����������, � �� �������� �� ��������� �� ���� ���������� ������� �� �����.



  �� ���� (�����.).

  �������� ����������� ���� (�����.).

  ��������� (�����.).

  ����� (�����.).

  � ��������� ������, ������� [������] � ��������� ������ ��������� (�����.).

  �������������� (�����.).

  ��������, �������� (�����.).

  ����� ���糿 (�����.).

  3 ������ ������������ (�����.).

  ����������� � ���������� (�����.).

  3 ��� ������ (�����.).



���������� ������, �� ������� г�� ���������, ��� �� ������� ����������, ���������� �� ����������� ������, ������� ���� ���� � ��������� ��� � ������ ���� ������, �� ����� ������� г� ���������; ���� � ������ ����� �������� � ������ ���������� ������ ��������� �������������, ����������� ��� ������ ���������� �� �������.

������������ ������� �������� �� ������ ������ � �����, ��������, �������, �����.

����, ����� ���� ����, ����� ������ ������, ����� ���� ����� �� ����������� ������������ ��������.

������������ , ����������� � ��������� ��������, ������������� �� ������������� salvis modernis  � ����� ���㳿 ������� niennitis confecentur .

ҳ ������ in vim legis  � ����������� ������ ��������� � ������ �� �������� �����.

��� �� ���� ���������� �������� ������� �� ������ ����� ������������ ����������� ������ �������������, ����������� ������ ����������, ����� ����� ����� �������� �������� ��������� ���� ������ 2, � � ���� ���� ����� ��������, ��������, ������� � ����� �����������, ����� � ��� ����������.

� ��� ����� ������� �� ����������� �������, � ����� � ������ ���������� �� ������� ��������� ���������, �� � ����� ���������� � ������, ����������� � � �������� � ������, ���� ������, � �񳺿 г�� ���������, � ���� � ������ �� ���� ����.

����� ��� ������������ � ���� ���� ����������� ����� � �������� ���������� �� ���� ���������� � ������.

������� ����������� �� ������������� ����������, ��� � ������: nobilitas occasy  ��� �� ������� �� ���������; �� ����� �������������� �������� �� �� ������, ��� � � ��������� [�����������], �� statim equestrem in criminalibus et ����l , ���������� sine appella � ����� ��� ���� in perpetuum  �� ���� ������� � ������� �� �����������.

����� � ��� ��� perpetuo  ���� �������� isdem privilegys et immunitatidus , �� ������� ���������, � ����� ��� ��� �� ����, ����� ����� �����.

����� � �������� ����������� ���� ������� conceditur , � ���� ��� �� ���������, �� �������� ³����, � �� ���� ����������� ��� �����쳿, ��� ���� ����� ������ ����������� �� �����.



  ������������ � ������� ������.

  � ��������� ������������� (�����.).

  ����������� ������ (�����.).

  �� ������ (�����.).

  ����� ��������� (�����.).

  ������� [�����] ������� ������ �� ��������� (�����.).

  ��� �������� (�����.).

  ������ (�����.).

  �������� (�����.).

  �� �������� �� ���������� (�����.).

  ��������� (�����.).



�������� ������������ �� ��������� ������, ���� ������. ���� � �������� �� ������ ����������� ���������.

�� ��� �� ��������� �� �� ���������, ��� �� ������ in vim ratihobilitionis  ���� ���������� ������, � г�� ���������, � salua autoritate commisionis .


���� � ����, 5 ����� 1658 [����].


����� ������



  �� ������������ (�����.).

  ����� ����������� ���� (�����.).











���̲���


����������� � �������� ���� �� ��������: �. ����������. �������� �� ����� ��������� XVII ���. � ����, 1994. � �. 85 � 87.


 1 ������ � �������� �� �����. ������ � ������ �� ������ � ��������� ������������ ���������, �� ������������ �����.

 2 ����� ������ �������� �� �������� ��������� �����������.

















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.