���������       �������       ��������





������ ����

���� � ���� ���������� ������. ���� ������� ������ � ��������� �. ������� � 1637 �., ��� ����� �� ���� ������� ��������. ϳ��� ������� �� ��������� �. ���� �������� �� ���������� ѳ�, �� ��� ������� ���������. �� ������� 1638 �. ������ ��������� ���� �������� ����������, �������� �� �������� ���������� ѳ��. �� ���� ��������� �� ���������� ��������� �� ����������� ����� ���������. ϳ��� ����, �� �������� ������� ������ ������, �. ���� � �������� �������� �� ����� ����. �������� ������-����� 1638 �. ��������� ������� ��� �������� ����� ���������� ������. �������, �����������, � �. ����, ���������� � ��������, ������� ������. � 1640 �. �������� ����� ����������� �� �������� ������ ������� �����. �������� ���� ���� �������.





���� ��������� �������� ������� ���������� �� ������ ��� ���˲ в�� ������,

�������, 1638 ����



���������� � � ������ �������� ������ ���� �������� ������� ������������� � ��������� ����� ���� ����������� ����������� ����, �� ����� ���� �� ������� ��������������� ��� ����� ���������� ���� ������, ������ ����������� ����, ���������, �� ��� ���� ����� �������� ������� ���������� � �������� �����, �� �������� ������������ ���� ����������, �� ��� ������������� ������ �� ���������, ����� � ������������ ������ ���� �� ����������, �� ������� ��� ����� �������� �� ���� ��������� �������� ������� ����. ����, �������� �� ������ ������ ��������, � �����, �� ���� ������, ���������� ��� ���, �� ��� ����� ����� � ����������� ������ ����������� � ������ �� ���������� ������ � ��� ���� �������, ����� ������ ����� �� ����� ��� ��������, ����������� ��� ����, �� �������� ��� �������� ����� ������������� ����, ���� ���� ����� ������� ������, ���� �� ������� ������� �������. �����, �� ��� ��� ������, ��� ������ ����, ����� �� � ����, � ������� �����������, ����� ������� ��� �������� � ���������� �� ���� ��������� ���� �� ���� ������ ������� � �� �� ������� ������� ���� ���� ���� ������, � �������� � ������ �����, ����������� ����� ���� � �����, ������ ����� �� ������� ������� ���� ���� �� ������ �� ���� � ��� �� ���� �������, � �� �� ���� ������ �������, �����, ��������, ������ �� ����� ����� ����� �������� ������ ��������� �������, � ����� ����� �������� ����� � �������, � � ������ �������� � ������ ���� �����, ������, ����� �����, � �� ����� ������ ���������, ����� �� ������� � ���� �� ������ � ������ ��� ��������, ���� ���� �������� ����, �� �-�� ������� 1, ����� ����� ������ �� ����������� �.

������, �� �� ������ ����� ���� ������� ������������� ����� ������, ����������� �����, ��� � ����� ��������� �� ������ � ����������� ������, �������: �����, ���� ������, ���������� ���, ���������, ��� ��������� �� ������� �������� ������������ ���� � ���, ������ ����������, �������� � ��������� ���� ������� �����, ��� �� ��� ����� ����� �� �� ������� �� �������� � ����� ��� ������, ������ ������� ������ �� ���������� ����� �� ������ ���� �������, �� ���������, ��� � ����� ����������. �����, �� �� ������ � �� ��� ����� �������� �� �� �������� ������� ����, �� ��� ����� �������, �� ���� ������, ���������� ���, ���� ������������, ��� ��������, ��� �������� ���� ��������� �� ������� ������, �� ��� ����� ����� ��� �����. ����, ��� �� � ���� �� ���� �����������, �� ��, �� ����� �� ������� ���� ������, ����������� ���� ������, � ����� ������, ����� ���������� ����� ������ �� ������, ��� ��� �� ��� ���������, ���������� ������. ³���� �������, �����, ���� ������, ��� ���������� ���, ������� � ���� ���, ��� � ������ ���� ������, ����������� ����, � ��� �������� ��� �����, �� � �������� ������ �����, �������� ��� �������� ����, �� ���� �� ���� ����������, ��� �� ��������� ��� ���� ������ �������� ���� ��������� ������ ������ � ������� ��� �� ���������� �� ��������� ����� �������, ������ ����� ��������� � ������� � ���������� �������� �� ���� ���������� ������, г�� ���������, � ��, ���� ���, �� ������� ��������� ���� ������, ����������� ���� �� �������, ���� ���� �����������, ��� ��� ������ ������������.

³�������� ��� ���� � ��������� ����� ����, ������ ����������� ���� � ����������� ��������� ������, ��������� ������� ��� �������� ������ �� � ������, �� �� ���� � ��������� ������� ������� ���� ������, ������ ����������� ����. ���� �� �� ������ � ��������� ������ ���� ������, ������ ����������� ����, ���������, �������, ��� �� ��� �� �������� ��� ���� ���������

����� ������, ������ ����������� ����� � ������ ��������, ��������� �����


������ ��������� ����, ������� ��� ������� �����������, ���� ���������� ������












���̲���


����������� � �������� ���� �� ��������: ������������� ������� c �������. ��������� � ���������. � T. I. � M., 1954. � C. 236 � 238.


 1 ����� �� ��������� �������� � ������ 1637 ����. �������� ������ �������� �. ������ �� �. ������; �����, �����, ������ ������� ���������. ����� ������������ �� ��������� 10 (20) ������; ��� ���� ������� ������ ������� � ��������� �� �������� �. ������. �� ���� �������� �������� ���� �� ��������� � 14 (24) ������, �� ��� ������ �������� ���� ���� � ������������ ���������� �� ������ ��������� ��������; ����� ��� ����������� �������, �� � ���� �������� ��������; �� ��� ���������� ��������� ����.















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.