���������       �������       ��������





������ ������������

�������ֲ� �� ����²����� ������ � ������������ ����, �ʲ Dz������� �� ������������ ���̲ 1649 ����, ²� ���� ����˲����ί �����Ҳ � вײ ��������ί ²����� ������������


ʳ���� ���������


������� ��� ������, �� ������� ������ ���� � � ��������� ������� �� � ���� ����, ��� ���� ����� ��, �� �������� ������������ ���� �� ��������� ���������� ������� �� ����� �������� ����� �������� ��������� � ����� ����������, � ����� �� ����� ����� � �����, ��� �� �� ���, ������� ��������� �������� ��� ����� ��������, ���������� ������ �� ��������� ����� ����� ����������, ���� ���������� ������, ���� ������ ����������� � �������, ���� �� ������ ������� ��� ���������� �� ������... � ���� ����� � ���� ������� �������. ����� � ��������� ������ ��� �������, �� ���� ����� ���� ����� ����� ����� ���� ��� � ������� ������ ��� ���������� ����� � ���� ������ �����. ��� ���������� �����, ������� ��� ������������ ����� ���� ������ �����. ����� �� ���� ������� ��� �� �, ���������� �� ��� ��������� ���������, ���� ���������� ������, ���� ���� ������� ����, � � ���������, �������, ��� ���� ��� �� ��� ������ � ����������� �������� ������ �������� � ������� �� ���� ������� �, ��������� � ������ ��������� �����, ������� ���� �����, �������� � ������, ������ ��� ����� ����� ����������� ����������� ���������� �������� ���� ������ ������ ������� ����� �������. ��, ��������� ���������� ������� � ������ ��������� ������ ������, ���� ������� ���� ����, �� ���������� ���� ���������� ������, � ���������, ������ ������������� ����� ����� ����� � ����� ������ ����� ����� ������ ������ � ����� ��������� ���� �� ������� ���� ���������� ������ � ������ � ���������. ��� ����� ���� ����� ����� ������� ���� ���������� ������ ��� ��, ��� ��, ��������� ��� � ��������� ���� ���� �� ���������� ���� ������, ������ ��������� ��� �� ���� � � ��������� ������.

��� ��� �������, ���� �� ������� � ��������� ����� ���� ���������� ������ � � ��������� �� ��������, ���� ���������� ������ �� ���������� ���� ������ ���������� � ������ ��� ��������� ��������, � ����� ��� ���� ����������� � ��������� ��� ��� ������������ ���������� ����� � �� ����������� �� ���� ����� ������ ����������, �� �� ��� �� �������� � �������� �������� � ������� ���� ���������� ������.

���� �� ������ ���� ������� �� ���� ��������� � ���������� �� ���������� �� ���������� � �� �� ��� ����� �����, ��������� ������ ����� ����� (�� ����� � �������), � ����� ����� ����� ������ 1 ���� ������, ��� ��� ����������, ���� ��� �������� ���� ��������� ������� ����� � ���� ����������. ���� �� �� ����� ���� ����� ���������, ����� ����� �������� ����� ������ ��������, �� � �����, ����� ��� ����������� ������, �������, �� ������� ����������, ��������, ������ ������������� ����������� ������ ������������� �����������, �� � ������ ��������, ��� � � �������� �������� �����������, ���� �������� ����� � �������� ���� ���������� ������ � ��� ����� ��� ������� �� ����������� �� �����������. ��� ����� ���� ����� ����� ����������� � ������ ������� ���� ���������� ������ � г� ���������.

�� ������������ 40 ����� ������ ������������, ����� ������ ����� �� �������� ����� ������� ���������� ����� �����, ��� ����� �� ����������� ������� ����� ����� � ��������.

�����, �� �������, ��� � ������� ���, ��� �� ��� �������� � ����-���� ������ ���������� ��� ���� ���������� ������ ������ ������������, ����� � �������� ���� ���������� ������ � �񳺿 г�� ���������, ������ � �� ������������ ������ �������� 2, � ����� �� ����� ���� ��� ������������� �� ���� ����� � ���, �� ��� ����-���� ���������, ��� ���� ��������� � ����������.

� �� ���� �������� ���� �������� ��������� � ������������� �������� ��������� ������� �� �� ��������� �����, �� �� ������� �� � ���� �������, � ����� ��, �� ���� �������� ����� ���� ���������� ������ � �� ��� �� ������ �� ����� � ���� �� ������� ���� ������� ����� ���� ����������� ������ � �� ����������.

��� ��� ����������, �� �� ��� ������� ���� � ����� ���� ���������� ������ ������� ������ ��������, ��������� ������ ����� ��� ����� ���� ���������� ������ ������ ������������, �� ������� �� ������ �������� �, ���� ���� ���������� ������ � г� ��������� ��������, ����� �� �������, ��� ��� ������ �������.

���� ������ ���� ������� �������� �� ���� �� ������� ������ ���� �������, ���� � ��� � ��� � ��� ��� � ��� ��� ������.

� ������ � ��� ������ ����������, �� ���� ���������� ������ ��� ��� ����������, �� �������� ���� �������� ����� � �������� �������� ���������, ����� ���� ����� ����� ����������� �, ������ �� ��� ��������� ���� ���������� ������ � �񳺿 г�� ���������, ���� �������, ��� ���� [������] � �� ���� ����� ���� ����������� ������������ � �� ���� ����� �� �����������, ��� ���� ������ ������ ������ ���������� ��� �������� ������.

�� ���������� ���� ����� ������, ���������� �� ���� ���������� ������ ������ ������������, ����� � ����, ������� ���� ���������� ������ � ��� � ��������� ���� ������ ���������, ���� ����� �������, ��� ������, ��������� ��� ��������� � ���� ����� � ������ �� ��� ������, ������ ��������� ���, ������� � ����� ������ ����, ���, �� ����� ������� ����� ���� �������������, ��������� ���� ����������� ������.



������ ������������, ������� ���� ���������� ������ ������ ������������











���̲���


����������� � �������� ���� �� ��������: ����� ���-�������� ������. � �.VIII. � �. IV. � �. 362 � 365. ���������� ���� �������� ��� ���������� �� ��� �� ����������� ����������� �������� ����������� � ����� ����������� ������������ �������� ����������� ������ (�������� � ������ 1649 � ���� 1650 ��.). ���������� ������� 2 ����. ���� ��������� ������, ��� �� ���� ���� �� ������� �����������; ��������� ����������� �� ���� ���� � �����; ���� ����������.


 1 ������ ��������� IV ��������� ���������� ��������-�������� �������� � � 1633 ���� ����� ������ ��� ���������� �������� ������, �� ����������� ����������� ������ � ��������� �� ����� �� �������������. ����� ������ �� �����������.

 2 ����������, ������� ��� ����� ���������� ������ ��� �������� �� �. ������������� �� 6 ������ 1649 ����.



















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.