���������       �������       ��������





�в� �������

��������� 1612 ����; ������� � ����������� ������������ ����, � ���� ������ ������ ��� �������� ��������. ������ � �������� �������� �����쳿 (������), � ������������� ������� �� ������, ����������� � �������� � ���볿, ������� �� ���볿, ��� �������������� �������. ���������� ������, ������ 12 ��������� �� 75 ������ �� �����������; 1643 ���� ������� ������ �������� �������� � �� ˳��������. ���� ������ �� ��� ������ ������� � ����� 30-� ���� XVII ������� ������ � ����������� �� �������. � 1641 ���� � �������� ��������. ���� �� �������� ���������� �����������-����, ����� ���� ������� ������� � ����� �����������; �������� �������������� �����쳿 � �������� (������). � ��������� ���� �. ������������� ������, �� ����������� ��������� ��������� ���������, ������� ������. ��� ������������ ��������������� ����� �������. � 1655 ���� �������� �� �� ���������� ������ ����� X �������. � 1657 ���� ������� ���������� � ���� ����������� ���������� ������. �������� ���������� � ������� � ���� ������ � ���������� ����������� ������ 1657 ����, �� ��������� ������������ ������. ���������� ��������� �������� ��������� ��������, ������ ��������� ��������� �� ���� 1659 ���� ��� ����������� ���������� ��������. ���� ������ � ����������� ���� 1659 ����. ϳ� ��� ��������� ����� �.����������� ������������� ���������� ������ � ������ 1659 ���� ��� ������ �� ������� �� ��������. ����� ��������-��������� �����, ������� �������� ��� ���� � �����⳺�� (1632), �� � �����㳿, ������� ����� ��������� (1653), ��������� ����� ������� �������. ��� ������� �������� �� ��������� ���������� ��������������.





��Ͳ�����ֲ�

²� ���Ͳ ²����� ������������ �� ��������� ������в�, �� �����ު ������� ������� � �������

�� ������ 1658 ����


�� ����� ��������������, ��������������, ����������, �������������, ��������������, ����������, ������������, ��������� ��������, ����, ��������, �����, ������, ��������, ������, �������, ����, �������� � �.�., � �.�.

��, ��� ������ ����������, ��������� � ������� ����� ����� � ��� ����� ���� ����� ��������� � ���������� �������������, �� �������� ��� ������� ����� ��� � ������� �� ���� ����� ���� �������, �� ���� ���� � ����, �� ������ ����� ������ ������, ���� �� � ����� �������� ����������, ����� �� ���� �� �������� ����� � ����� ���������, ���� ����� �������� ������������, � ����� ������� ������ ����������.

�������� ���� ������ �������� � ������� ����� ���� �� �������� ����� ���� ��� ��� ������ ������������. ����, ����������� ��� ������ ����� � ��������, �� ������� ��������� ��������� ��������� 1, � ������ � � ���� ������� ������� ������ ������ �������� 2, �� ������ �� ������������� � ��� ��� ������ ���� ������� ������. ����� ������� �� ������ �� ������ ������� ��� ��������� ����, �� �� ������ ����� ���� ���������� �� ����������� � ���������.

1 �� � ���� ��� ������� �� �������� ����������� �������� ����� ������������, � ���� ��� ����, ��� �� ������, ��������� �� ��������� ���� � � ����� ������ ���������� �� ��� �������� �����, �� ����� �������� � ���������� ���� �������� ��� ��� � ����� �������.

���� � ���� ������ ����� �� �������� ��������� �������� ������ ������������ 3, ���������� �������� � ����������� �������� ����� ������������, ������ ���� �� ��������� ����� �� �������� ����� ������������. ������������ �� ������, �� ������ ���� ���㳿, �� �� ���� ������� �� ���������� ��������������, �� ����������, �� �� ���� �� ��� �������������, �������, ����������, �������� � ���� �� ������, �� ����������� �� ���� ����, �� ��������� ���� �������, � ������ �������� �� ���� �������. ��� � � ������� ��䳿! ��������� �������� �������� ����� ������������ � ��������� ���� �� ��������� ����� ���� �����, ��� ��� � ��� ������ ��, ���� ������ ��� ��� �� �������� � �����������, ��� ��������� ����� ������ � ����� �������� �������� ����������, � ��� ��������� � ��������. ��������� �������� �������, �� �� ������� ����� ����������� � ������� � � ��� �������� ����� ���������� ����� ��� ����. ������� ���� �������������� �� ��, ��� ���, �������� ����� � �������, ����� ���� ��������� � ��������, �� �� ������ ������������, ����� �� ����� �������, �� ���� �� ������ ����� �������� �����, ��� � �������� ���� ����� ������ ��������� ����� ������ ������, ���� �� ������� �������� ���� � ������� � ˳�����.

�� ���� �� ����� ��ﳿ ������������ �������������, �����������, �������, ����� �� ������, �� ��� ������� ���� � ���� ����� ����� �������� �������� �������� ��������, �� ��������� ��� ������ �� ���������� �� ����� ����� � �������� ���������. � ����, ���� ����� �����, �� ���������� �������� �������� ���������.

���� ����, ��������� � ˳����� ����� ���� ������� ������ ������, ������ �������� � �����, ��� �������� �������, � ���� �� ��� ����� ����������, �� ���� ������� ������ ������ ���������� ����������� � ���� ������, ���� ������ �������� ��������� ����� �������. ���� ������ ������, ������������ �������� ��������� ��, �� �� ��������� ����� ��������. � ���� ������� �� ������ ����� � ���� ������� ������ ������ ���������� ������

������� ���������� 4, ����� ���� ���� ��������� � ����� ����� �������, ��������� ��� ������� � ��� �� �������, ��� ������� ������ ��� ������ ����������, ���� ����� 5. ³� ����� ���� �� ������ ������� � ���������� ��������� ��������� ���������.

� ����, �� ���� ������ �������������, �������� ���������, ������� ���������� � ������ ���������� ��� ���, � ��������� � ����� ������� � ������ ����� ���������, ��� ��� ������� � �����, ��� ������ ���� �������� � � ������. ��� ��������� ���������� ��������� ���, ���, ��������� ��� �� ����, ������� ���������� �� �������.

��������� �������� �� ���� �������� ����� �� ���� � � ���� ���, ���� ����� ���������� ����������, �� �� ���� ����� ������ �� ������������ ���������� �����⳿, ����� ���� �����, ����� � ��������� ��������� �� �����⳿. � ��� ���, ���� ����� �������� �� ������ �������� ����� ��� ���� ���, ���� � ����� ��� � ��, ������� ���������� ��������� �������� �����, �� ������ ����� �������� ����� ������ ����������� � ���������� � ���� ����������� �������. �� ������ ��� ��� ���������� � ������� �����, �� ��� ��������� � ���� ����, �� � ����� ����� ������� ������, �� ���� ������ �������� �������� [���������]. �� �� �� �������, ���� ������ ��� ������� � ����� �����.

ϳ��� ����� ���� ����� ������� �������������, �������� ����� �����������, ���� ������, �� ���� ���� � ���� ���� ����� �� ������� ����������� ������ ��������. ���� � ����� ����� � ����� ����������� ����� � � ���� ���������� ���������, � �� ���� �������� �� ���������� ������� ������. ��������� � ���������� ������ �� ��� � ������ ������� ��������������, ������� �� ������� �� �������� ��������, ����������� �� �� ���������� � �� �������� ���������� ��������.

���� ������ ��� ������� ��������� ���� ����������, ���� ������� �����, ����������� �� ����� ��������� ������ ������ ������������, �� �������������� ������ �� ������ ��� ��������� �����, � �� ��� �� � ���� ������ � ������� ����� 6. ���� ��� �������� �������� �� ���, ��������� ����������, �� �� � ��������� ��������� � ���� ����� ������� �������, ��� ������ ������������.

������� ������� �����, �� ������ �� �� ���� ������� �������� � ���������� �������� ��������� �������, ������� �� ������, �� ���� ����� �� ����������� �������� ���������� ��������� ������ ������, �� ���� ����� ��������� ������, �� ����, �� ����, �������������, ������ ��� �� ������� ������� �������� 7. � ������, ��������� �� �������� ����� � ����������� ����� ����� �����, �� ������ ������������ ����� �������� �������� ������ ������ ������������ � �������� ����������� ��������. ����� ��� ����� ���� ����� ���������� � ���������� �� ����, ��� ��������� ��������� ����� ����� � ��� ���������� ��� ����������� �� ������ � ��� ������ ��� ��� ���������� �� ������.

�� ������������ ������ ���������� ���, �� ���� ������� ����� � �������� �������� ������ ��������� ����� ���� ������������ �����, �� ������, ����������� ���������, ����������� � ������ �������� � ���� ����������, ����� �������� �� � ����� �� �� ���� ������, ����, ������ ��������� ������� ��������� � �������������� �� ����� �������� � �����⳿, ������ ���� ��������. ����� ���������������� ���, �� ������ ���� �� ���������, ��� �� ���.

������ �� � ��������� ���������� ����, ��� �������� � �������, [�� � ������ �������� �� ������� ��������], ������� �������� �� �������� ����� ����� � �������, � ���� ������, ��� �� ������� ��� ����������, �� ������ ��� ������������ ����������� ���� ������� �������� �����, � ����� ��, ��� ����� ��������� ���� �� ������ ��������� �� ������ ������������. ��� ������ ��������� �� ����� ��� ��� � ����, �� ���� ����� ���������� �������� ���������, � ���� � ������� � ������, �� ������� � ������� ��� ���������������. ��������� ������ ������� � ����� ��� ������� ����������� ��, �� ���� ��� �������, ���� �� ��������� � ���� � ����� ����������� � ��� �� ����� ��� ����� �����. ��� �� �� ���� �� ��������� ������ ���������� ���������: ������������ ���� ����� �� �������� ������, ������� ����������� �� ������� �������� �������� �� ���� �����. �������, ��������� �������� �� �������� ����� ��������, ����� � ���� ��������� ������ ��� ������ ������������, ��� �������� �� ���������.

� ��� ��� ��� � ������ ���������� ������ ������������� ����� � �������, �� ������ ����������� �� ������, �� ���������� �������� ���������� � ������ �������. ���� �� �������� ����� ��������� � ������� �������� ���, ���� ������� ����� ����� �� �� �����.

��� ����� ������, �� ����������� ��������, ����� ������� ����� ������� ����������� ����� � ������� �����. �� �� �����, �������� ���� � ������� �������� �� ��������, ������� ������. ������, ���� �� ����� ����������� ������� ��������� ������� ������, �� �� ���� ������ ������� �����, �� ���������� �����, ����� ����, ����� �������.

����� � ��� ����� ��� ������ ������������ ����� �������� ����� � ������ ��������� �������, ������� ������� � ����������� ������� 8. ��� ���������� � ��������� �� ������� ������� ���������� �� ��� ����������, ��� ���� ������� � ��������� �� ���������� �������� ����. ������������� �� ���������, �� ������ ������� ��������������� �� ������ � ������, �� �� ������� �������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ������ ��������.

������� �������� �� ������� ���� ��, �� ����� ���� ������ � ����� ���������� ����� �� ��������� ������ ������������. ����� �� ���������� ��������� ���������� ����� � ������ �� ����.

��� �������� ���������, �� ������� ��������������, ���� ����� �� ��� ������������ ������, �������� ���� ���� ��� ��������

������� � �� ������������� ��� ���� ��������� ������. ���� � ���� ���� ���� ������� �����������, �������� � ������� �� ����������� ����. ����������� ���� ��� ���������� ����������, �� �������� ��� ����, ��� � �� ����������� �� ��������. � ����������� �� ������� �� ��� ���������� � �� ������� [�������] ������ �� ���������, ��� ��������� �� ����� �������, � ������� �� ����, ���������� �� ���������� �����, � ����� ������������, �� ������, �� �� ���� �������� ������, ��� ����� �� ����� ������. dz ����� ����, �� ������ ����� ������, �� ���� �������� �������� � �������� ��������� �, ����� ����������, ����������� ������.

��� ����� ������ ����� �� ���� ��������� ����� ��������, ��� �� ����� ���� �� ������� � ����� ���� �� ������� ���� �� ������������, �� �����, ���� ����� ������� ������� ��� �� ����:

1. ������ ������� �� ������� ������볿 �������� �����.

2. �������� ������ ���� ����� � ������� ������� �� �������� �������� ���� �� ������ ��� ������������� � ������� ������.

������� ��������� � �� �����, � �� ����� �����. ϳ��� ����� �� ��������� ���� � ����� ����������� �������� ������, ����������� ����� �������.

����� � ��� ����� ��� ���� �������� ����� ������������� ��������. ���� ����������� �� ������� � ��������� ������������ ����� �� ������, �������� �� �������� �����. [������������ ������� ��� ����� ������ � ������������ �������� ���������� �� ��������� � ���� ����, �� �� ������ ���� ������� � ������ �������� ��� ��������, ��� ������� � �������� ��������� �� ��������� �� ���������].

������, �� ��� ����� ���� ����������� ������, ��� �� ������� �������, ��� ������ ������� �� ������� � ������� ���� ��������. � ���� ������� �������� � ��� ������, ����������� �����������, ��������� �������. � ����� ����� ����������� ���� ���� ������� ����, � ��������� ����������� �� ��� �������. ����� ��� ��������� ���������� 9, ����� ��������, ����������� � �����������, ��� ������ � ����� ������� ����� �� �������� �� ���� ���������. ���� ��� ��� ������ ��������� �������� �����, �� �� ������� ���������.

��� ������, �� �������������� ������, ������ ���� ����� ����� � ����� �������� ������, ��������� � ��� ����� ���� ����, � ����� ����� � �� ������ ��� ����, ��� �������� �������� ����� � ��� ����������� ��������� ������ ������������, ���� �� ������� �������� � ���� ���������.

����������� �� ��������� �� ���������, ������� ������� ����� ������ � �������� ��� ��� ������ ������������� ��� ����. ���� �� �������� �� �������� ����� �� ��� � ����� ����� ��������, ��������� �� �� ������, ���� ����� ���� ������, �� ��������� ������, � ����� �������� ���������. ³� ������ �� ��

�������, ������� ������, ��� ����� ���� ��������� �� ����������� ��� �������������. � ���� ������� ������� ������������ ��������� ���� ����� �� �������, ���������� ��� �������� � ����� ���� �����.

�������, ������ � ������� � ��� ���� ��������, �� ����� ���� ������� ��������� �� ���� � �������� ����. ��� �������� ��������, ������ �� ���� ����� �������� �����, ����� ����, ��������, �� ���� ������, ���������� ���� � ��������, ����� ���� ����� �������, ����� �� ���, ����������� �������� ������������ ���������� � ����, ��� ���������� � ������ ������, � �� � ��� ���� ���������. ����, �������� ��������� ������, �� ������ ����� ������� ��������. ����� ���� ����������, ������� ����� �� ���� �������� ������� � �������� ������ ��� � ������ ��������� �� �� ������� ����������� �������� ����� � ����� ����������. ���� ������� � ���������� ���������� ������. �� �������� � ��� ���� ����� ������ � ���, �� ���� ���� ���������� � ������ � ������. �� ����������� �� ��������� ����� ������, � �� � ��� ������� ���������.

���� � �� ��� �������� � ����� ���� ����� ���������� �� ��� � ����� ���, ������ ����� ��� ����� ������ ������� �������������� ����� �� ������� �������� ����� ������ � ���� ��������. ��� ��� �������� �� ��������� ��������, �� ������� �� �������� �� ������ ��� ������������� ����������. �� �� ��� ���� ������, �� ��� ��� �����������, ���� ��� ����������� ����� � ���� �������, � ��������, ���� ����� ������� ����� ���, � �������� � �������, ������� ��������. �������������� ������, �� ����� � ������� ��� ������ �������� �������� ��, ��� ���������� �� �� ������ �������� �����, �� ����, �������, ��� ������� ������� ��� ������� � �������� ���.

̳� ��� �������[���], ����������� �������� ����� 10, ������ �� ���� � ������ ���� � ����� �������� ������, �� ���� ����� ���� ���� ���� ���������, ����� ���� �������� �� ���������� �����. ³� ��-��������� �������� ��������, ��� ��� ������ ��� ���������� � ���, �������� ����� �� ��� �������� ���� � �����, ����� �� ������ �� ��������. ���� � ������� ��������� �� ���� �������, �������[���] ������� ������, �� �������� ������ ��� ��������� � ���������� ����� �������� �����, � ������� � ����� ����������. ����������� � ����, �� �������[���] ���������� ������ ������ ����� �������� � ������ ������ ������������, ���������� � ����������� ������ ���������, �� ������ �������� � ���.

�� � ���� ���������� ��� ���������� �� ������ ���������������, ���������� � �������� �����. dz ����� ���� ������ �������� �������� � ��������������: ������ �������, ������� ���, �� ������� �� ��������, � ���� ���������� ��������� ����� ����� �������� ������ ������������ ����� �� ���������� �� �������� �����; ����������� ����������, �������� ��� 11, �� �������� ����� ������ � ��������� ������; ������� � ���� ���� ������� ���������� ��������, �� ��������� �� ������ ���������. ������, �� ������ ������� ������� ���� � ��������� ��������, ������� �� ������ ���� �������, � ������ � ����� �������� ������� ������.

��� ���������� ������� � ����������� ���, �� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ��� �������� ��������� � ������������ ����, � ���� � �������, �������� �� ���� � ������� ����. ��� ����, ��� ������� ����, �� � �������� ���� ���������� �, ���������� �� ���� ����, ����������� �������� ������ � ������� ������ �������� ����� � ��� �� �������. ���� �� ��� ���� ���� � �� �� � �������� ���� ����, ��� ����� ���������. �� ����� ���� ������ �������� �����, ��� ��� ������� ������� �� �����.













���̲���


�������� ���������� � ���������� ���������� ����� � ���������. ���� Cosacica. ������������ ���������� ����� � ����: ����� ���-�������� ������, ���������� �������� ��������� ��� ������� ������� �����. � ����� ������. � �.VI. � �., 1908. � �. 362 � 369. �� ����. 362 ������� ���-�������� ������ � ������� ���������� ����, ��� �������, �� ����� ����� ��������� ��������� ��� �� ��������, �� � ���� �� ������� ������� �����. �������� ��������� ��� ��������� � ��������� ������������. ����, � ��� �������� ��������� �������� ��������. ���� ������������� �������� ��� ���������� ���� �� ���� ���������, � ����� ����������� ������������� �����������, ������� ������� ˳�����, ������������� ��������, �� �� ���������� �������, �� �� � ��� ������� ����� ���������. ����, ����� ���� �� ����, � �������, � ����� ������� ������������, �������, ������ ��ﳿ, ���� ������������ �.���������� � �������� ������� �������.


 1 �������� � �������� �������� �� 1632 �� 1654 �.

 2 ���� ������ � ��������� ������ �� 1654 �� 1660 �.

 3 ���� �����������, ���� ������� ���������� �������� � �������.

 4 ������ ������� ��������� � ������, ������, ���� �� ������ ���� (��������� � ������ ����) � ��������� �����; ������ ������ � ������ �� �� �. ������������� � 1654 �.

 5 ������� ��� ������, �� �� ��� � ������� ���������� ���������� �������� ��� � 1658 ����.

 6 ������ �� �������� �������. ϳ��� ������� �� ����������� �. ���������� ������ �� ������ ����� �. ����������� ��� ������������. ��� ������� ����� ����� ������� �������. ��� ��� ������������ � ��������� �� �������� ��� 25 ���� 1656 ����. � ������� ����, �� ������� � � ����� ��������, ��� ���������� � ������ ������� ���������, ���������� �. �������� �� �. �������.

 7 ������� ��� ��� ����������� �������, ������ � ����� �� ������������ �. ��������, � ���� ���� ����� ����������� �� ����������� ������. ��� ��������� �. ���������� � ���������.

 8 �. ������� ��� ���� ��������� ����������� � ������������, ���������� ��������.

 9 ���������� ���� ��� ������� �. �����������, ��������� ������������ ���������. ������ ������ 1658 ����.

 10 ���������� ������ ��������� � ��������� ������, �������� �������� ������ � ���.

 11 ���������� ����������� ��� ����� ���������, ��������� �������. ������ ����� �. �������������� ��������� ����������� ����� ����������.
















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.