���������     �������     ��������





���IJ� �������� ������


��� ����������� ����� �� ������� �����; ��� ���� ��������� � ��������, ���������� � ������������� ���������; ��� ������� ����������� ������� �� ���������� � ������ ������� �������� ������� ��������� �� ����������; ��� ������������� � ����������� � ����� ³���� ��� � ��������� ���� � �������� ����� �������; ��� ������ �����; ��� �������������� 1085 ����������� ���������, ������� �� �������� ����������� ������ ����������� ��������� ������, �� ���� � ������; ��� ����������� ���� �� ���������� � ����������, ��� ���� ��������� ���� ������� ��������; ��� ������������ � ����� �� ������� ��������� ����� ������� ��������������� � ����� ���� �� �� ��������� ��������.


1085 ˳�������� � ��������� ����� �� ������, ��������� ��������.

1086 ��������� ��� �. ����, �� ���������� �� ��������� � ���� �� ����������������.

1087 ������ � ������, ����, �� �� ������� ������ �� ����.

1088 ����������� ����������� ��� ��� ���� �������.

���� �� ��������� ����� 7194, � �� ���������� �������� � ��� ������� 1685 ����. ������� ���������� ����� ���� г���� ����������� ������� � ��������� ��� 1086 ������������ ����� �������, �� �������� ����������, �� �������� ������������ ����������, �������� � ���� ������ �� ������ �� ������ ��� ������ ������. �������� ����� �� � ����� ������, �� ������� �������� ���������� ���-���� ��������� ��� ������� ���� � ��� ���������� ��������, � � ��� ����������� � ��������� ����. ³� ���� �������� �� �� �� �������� ������ ��������� ��� �, ��� �������� �� �� �� ������� (���� �� ������ ������� ����), ������� ��������� ������������ ���������� ������������ �� ����� ��� ��������� �������, � ������ ��� ���������� � ����� ��� ������������ ����� ������ � �������� ��������. ���� �� ������������ ������� �� ���� �������, ������� ������� ������ ���������� � ���������� �������� ��� ������� ������. ��� ������� �����, ������ �� ������, �������� �������, �� ������ ��� ������ � ��������, ���������� �� ��������, ���������� ���� ����������, �� �� ��������� �����, ���� � ����� �����, ���� � ������� �������� �������� ��� ������ � �������� ������������ ���� � ��������� �� ���� ������ 1087. � ���� � �� ������ ��������� ���� ��������� ������ �� ���� � ��������, �� �� ����, ��������� ���� ��� �����, ������ � ������ ��� ������ ����. ������� ����������, ��������� ���� ������ ��������� ������, ����������, �� �������� ���� �������� ������ ������, � ������, ��������� ��������� ������, ������� ������������ ����������� 1088 ��������� �������� �������, � ���������� ��� ��������� ������ ��������, ����� ������ ����� ������ �� ����������, ��������������� � ���� ��������� ���� ������ � ������� �� ������� �� ���� ����� ��� ������ � ����������. ��� �� �� 11 ����� ����� � � � ���� ������� ����� ����� ��� ������������ ���������:




������ ����������, ������� � ������� ����� ������� �������� ��������� �����������.


����������� ������ �������� � ������� ���������� ���������� � ��� ���������� �����, ���������� ��������� ���. ������ ��� ������ ������� ��, �� � � �����-�� ����� ��� � ����� ��� ��������� ����� � ������ ���� ���, ������ ������ �� ������, ������� ����������� ���������� �������� ������ � ������� ��������� ���, �����������. ����-��, �� �� ����� ������ ��� �-���� ��� ��������� �� ������ ������, ��� � �� �� ������ �� �������� �������� ����� � ����� ���, �� ���� ��� ���� ���������� �� �� � ���� �������. ��� �������, ������� �-���� ��� �������, �� �������� ���������� �������� �������, ���������� �� ������� ����� � � ������� �� ���� ��������, ���������� �������� �� ����������� ���� ������� ����� ��������� ����, �������� ��� ����� ����� ���� ������, �� ����� ���� ���� � ��������� ������ �� ��� ������ � �� ���� ����� ��� �����. �� � ���� ���� ����� �� �����, �� ������ ����� �������� �� ������ � �������� � ��� ���������, �� ���� �������� ��� ����, ���� �������� � ������������ ������, � ���� ����������, �� ������, ��� �������� ������������.

�� ��� ��������, �� ������ ���� � ����� �����, ����� ������ ��� ����� ������������ � ��� �������� �������. � ���� � �������� ������������ �� ������� ������ �� ��� �����, �������� � ������� �� ��� ����� ��� ������ �� ����������� �� ��������. � �����, ������������ ������� �� �� � ������������, �������� ��� ������ ������ �����, ��������, �� � ������� ������� �� ������� �-���� ��� ���������� � ����, �� �������� ����� ������, ������������ �����������, ��� �� ��������� �� �� ��� � �������� ��� ������� �-���� ���� ����� �� ����� ��������. ϳ��� ����� ������ ������� ������� �� ��������� �-���� ���� ����� �������, �� � � �� ��� ���� ������ �� � ���� ��� ����� �, ����� ��� ����, ���������� ������ � ���������� ���. ³����, ��� � ��� ���� �� �� �������� ����� �������� ��������� ���������� �� �������� ��� � ��� ������ ���� ������������, ������������, ��� �-���� ��� �� ��������� ����� ������ �� ������� ������ ��������. ���� � ���� ���� ��������� ��� ���� ����� �-���� ��� ��������� � ���� ��������� ������� ���, �� ��� �� �������� ����� �������� �� ����� ���� � ��� ���� ��� ������� ������, ���� ��� �� ������, � ������ ��� ��� �������� �� ������� ���� ������� � ��� �������.


����� � ��������, 11 ����� 1686 ����


���������������� �������, ����� ��������




� �� �� ����� ������� � ������� �� �������� ������� ���������� �������� ���� ����������� �������� ����� � �� ������ ���������� ������, �� ������� ����� ����� ��������� �������� ����� �� ���� �������� ������ ������ ��������� ����� �����, ������ � ����� �� ��� �������� ������ � ��������. ���������, �� ����������� � ���� �������� ������� � �� �������� �������� � ������, ������ ������������ �� ���� ������� � �������� �� �������� ����������� � ����� ���� ��������, ��� �� ���, ������� � �������� �������� 26 ����� � ������� ������ ����� �� �������� �����:



����������� ���������� ���� �������� ����������!


ϳ��� ��������� ������� � ���� �� ������ �������������� ����� �� � ����� ���������� ��� ����� ��������, ���� ���������� ���� ���������, �� ����, ���������, ����� ������ � �������� ����� ������ � �� ��������� ���, �������� ������������ ������, ���� ������, ���������� ���, ������ ��� �� �� ���, �������� ������, ������� �������� �������� ��� �� ������ �������� ����� ��������� ������� ���� ������ ����� ��������.

1089 ������ �� ���� ���� �������� ����������, ���� �����������, ����� ���� 1685 �. ���������� �������� �������. ��� ����� �. ����������� ������� ������� ������� � ��������, ������� 20 ������� 1685 �. � ����� ����� � ���� �. ���������� ������ � ��� �. �������� �� �. ������ � ������ ������� �� �����, ���� �� ��� �� ����� ������� ������������,

1090 ����� ����������������� �����, ������ �������������. ��������� ���� ������ ��������� �� ���� � 1688 �. ��� ��������� ��� ��������� �������.

1091 �. ���������� ��� �������� � �. ������� ���������� �����.

1092 � �. ������� ������� ��� ������� ������ �. �����������, ��������.

1093 �. ���������� ��� ������������ �������� �����������.

1094 ���. �����. 1089.

1095 �������������� ������� ��������� ������� � ������ ����� XVI ��., ���� �������� �������

���������.

� ����� ���������� ������, �� ���, ���� ������, ��������� ��� ������������ ������� ��� �� ���������, � �������� ���, ������ ������, �������, ��� �������� ��� � ���� � ���� ���������, ���������� ����� ��������� �����, ��������� � ������������ �������, � �������� � ���� ������ ��������� 1089, ���������� ����� ������ ����� ������� ���� 1090, ���� �� ������ �� ����������. ��� ��, �� ������������ ���� ����� ���������� ���������, ��� � ����� ����� ������ ����������� ����� �����, ������� ���, ���� �������, � �������� ��� ����� ������� ��� ����� ���� ����. �� ��, ������ ������, �� ����� ������ ���������� ���������, ��� � ����� �����, �����������, �� � ���� �� ������ �������, � ���� � �� ���� �������, �� �� ����� ����� ����� ��� �������� �� �������� � ���������������� � ����, �� ��� ����� ���� ��������� � �����������. ����, ���� ������������� �������, �� �� ������ ������, �� ��� ������� ��������� � �������, �������� ����� ����� ���������� �����������, � ������� �� ������ ������ �� ��������� �����, �������� ������, �� ���������� ��� ������� � ����������, � ����, � ��������� �������� ������� �� �������� �� ��� � ����� ����, �������, �� ��� ������? � ���� ������� �� ����, �� ����� ����� � ��� ����� ���� ���������, ���� �� �����, ��� ��, ���� ���������� ������, � ����� ����� ��, ���� � �������, ��� ���, ���� � ������ ������, �� �����, ���� �������, ����� � ���� � ����, � ���, ���������� ������, �� � ���� �� �������� � �� ���������, �� � ����� �� ������� �������� ������ � ����� ������������� ������, ����� ��������: ������� ����������, �� � ��� �� ��������, �� � ��� �� �������!�

���� ��� ���� ��������� ��� � ����� ��������� ���� ��� ���� ������ ������� � �������, �� ����, �������� ���, �� ������ �� ����, ����� �������� ��� ��������� � ������� ����� �������� ��������. �� � �� ������ �� ���� ����� ������, ��, ������, ��� ��������� ������, ������� ���������� �� �������, �� ����� ������� � ��������? �� �� ����� ������ ��������� ������� ���� � �����, �� ��������� ������� �����, �� ������� �������! ����, �� ����� ��������� ��� ���� � ����������, �������� ��� � �������� � ������, �� �, � ��� ������ � �� ���� ������������ ������ �� �����, ���������� ����� �������� ������ ��������� ���������, �� ��� � ������� ������ ��� �������� �� ������ ���������� ������ � ����������. ���������� �������, �� ����� ��� ������� ������ ������ � ����� �����������, ��� ���� ������ ���������� � ����, ����������� �������, � ������� ������ ������� ���������, ����� ����� � ��������� ����� ����� ������ ����������� 1091, ���� ������������������� ��������� 1092 � ����������� ���������, ���� � ��������� ������������ 1093 � ������������ ��������� ���� ����������� �� �������� ������������� ����. ����� ����� ��� ��, �� ���, ���� ����, ������� ����������� �������, � ����� �� ���� ������, ����������� ����, ��������� �������� � ��������� �������� � ���������� �������, �� ����� � ��������� ��� ������������ ���� ���, ��� ���� ������������ ������� ���� �����, �� �� ���� � ���� � ����������� ��������, �� �������� ����������� �������. ��� ��� ���������� ����� � ����������� ���� �� ������ �� ���������� �� ��� ���� � ��� �������� ������� ����� �����, ���������� �������������� ������, ������� �� ��� �����������. ��� ���� ������, �� �� ����� ���������, �� �������� �� ��� ����, �� ����� ����������� �������� 1094, ��������� �� ���� ������������� ������, ����� ������ ����� ��������. � �� ����� ����� �����, ������ ����� �������� ��������, ��� � ���, ������ ��������, �������� ����� ������� ��, �� ���� ��� �, �� �������� ���� ��������� �� �������, ����� �� ��������� ������� ����� �������. ������ �������� ���� ���������� ������ ������ ������ �� �������� �������� ������ ������� ���� � �� �����������, �� ���� ��� � �����, ��������� ��������� ���� ���������� �������������� 1095, ��������� �������� � �������������� �����

1096 ������ �� ���� ������������ ������ (�����) � ��������� ������� � �������� XVI ��., ���� �� ������� 1550 ��. �������� ����� �� ������ ������� � ��������� ������� ���� ������. ���������� ������� � ������� ���������� �������� (1587).

1097 ��������-����������� �. ���� ��� � ��� ��� �������.

������������ �� ���������� 1096. �� � �����, �� ����� ������� �������, ��� ���� �����������, ��� � ��������� ����������� �������, �������� ����� � ������ ���������, ����� ���, � ������ ���������, �� ��� ���������, ������ �� ��� ��� �������� ��������, ������� ��� ������� ���� � �� ��������� ��������� ����� ����, �� �� ����� ���� ������, �� �� ����� ��� �����, ��� � �������� ����� �� ���������� ����. ��� ��� ���� ��� �������� ����� ������� ����� ������ ���� � ���������� ��� � ����� ��������� ���� ���� ��������� ������� � �������� � ����� � ������� ������ �������. ���� � �� ������ �������� �� ����� ��������� �� �������� ��� �������������, �� ������ ������ � ������, ��� ��������� �� ������� ���� ��, ���� ����� ���, �� ��� �� ��������� ���, �� ����������� �� ���������� ��� � �� ����� ������ �� ��������, �� ��, �� ��������� � ���, �� ��������� ������������� ������, ��������, � ��� ���� ��� �����, �� � ����� ��������� � ����. �� �� �� �� ����� � ������, ��� ���, ���������� ���������� ������, �������� � ����� ����������� ����-��������� �����, � �������� ��� �����, ����� ��������, ���� �� ��� ��������� ��������� � �������� �������. ����� �� �� ����� � ������� ������ ��������������, ��� � � �������� ���������� ��������� ����� ������, ����������� �����, �� ������. �� ���, ������ ������ ����������, ������� �������� � ������ ����, ������� �� ���� ������, ����������� ����, ������������ �����, ������ ����� ������������� ������ ������� ������� � ��������� � ������ �� ���� ��� �����-�����.


� ���� ���������� ѳ��

26 ����� 1686 ����


����� ������������� ������ ������ ����� ������ ������� � �����

������� ����������� 1097, ������� ������,

� ��� ������� � ������ ����������� ��������

������������ ������



1098 ����� �������.

����-���� 1686 ���� � ������ ���� ��������� � ��������� � ��������� �������� ��� ����� ³���� ��� ����� � �������� �� ����� ���� ������� �������. �� ���� ������������� (������ ��������) ��������� ��������� � ��������� � �������� � ������ ���������� � ������� ���������� �����, � ������� ��������� ������� ³����, ����� ���������� �� ����� �������� ��� � �������� � ���� �� ��� ����� �������������,� ������, � 1667 ���� � �������� ���� ������������ (�� �������� ��� �� � ����� ��������) �������� ����� � �������� �� ���������� ����. �����, �� ������ � ����, ���� 1680 ���� ������� �� ������ � ������� ����������� ��������� ����� (��� �� ��������� � ����� �������� �������), ��� ������� ������ ��� �� ���� ������� �������, �� ������� ���� � ����� � �������� �� ������������, ���������� �� ����������, �������, ����� ��������� ��������� � � ��� ��������� �� ����� �������� � ������. ���� � ������ ���� ���� � ������ �����, ����������� ��� ��� ������ ���� ����� �������������� ���������, ��������� � ���������, ������ ���. ������� ������� ��� ����� ���� �������� �� ����� � ������ ����, ���� ��� ��������� ������������� � ����������� ���� �������� � ������� ���� ������ ������� � ����������� �������� ����� 6 ������ ����� 1686 ���� �����, �� �� ������ �����, ������� � ���������� � ������ ������ � ��������� ���� ������� �������� �������������� ������ � ������� � ���� ����������. ����� �������, �� ����� ����� ����� �� ������ ������ ��������� ����������� �������, ����� �������� ����� ��������, ����������� ������, �������� ��������������� �� г� ��������� ���������� 1098, �� ��� �� ��������� � ��������

1099 ������ �� ���.: ������ �������� ������� ���������� �������.� ���, 1830.� �. II.� �. 770�786. (��� � ��������).

1100 �������. ��������: ���� ���� � ����� ����� ����, ��� ���������� ����� ���� ����� �������� ���, ��� ����� � ����������� �������������� �����, ��� ����������� � ��������� �������� �� ������� ���� ������������� ������. ��� � �������� ������� ��� ��������� �����, � ��� ��� ��� ���������. � �. ������� � �������. �� ����������� ���, �� �� ������������ ��������� ���������� ��������. ���� ������� � � � ����� �����, ��� �� �� ��������� �����.

1101 ��������: �������������.

1102 ��������: �����������.

1103 ��������: �������������.

�������, ��� ����� ������������ ����� ������ ����, �������� ��� �� � � ����������� �� ���� ��������� �������. � ��� ����� ��������, �� ���� ������� � �������� ������ ���� ����� � �������� �������� � ���������, ����� ���� ����:




������ � �������� ²����� ����

����� � �������� 1686 ���� 1099.


������ ������������� ����, �� 䳺 ����� � ��� ������, �����������, �� ��� ������ � ���� ����� ���� ��� �����, ������ ������, ���������� � ������ 1100. ��������� � ��������� ������� �������� ���� � ������� ����� ������ ����������� �� ����� �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� �����������, �����������, ��������, �������������, �������������, ���� ����������, ���� �������������, ���� ���������, �������� ���������� � ������� ����� �����������, ���������, ���������, ���������, ��������, ����������� �� �����, �������� ������� ����� ���������, ��������� ����, ������������, ����������, �����������, ������������, �����������, ���������, ����������, ����������, � ���������� �񳺿 ϳ������ �����, � �������� �������� ����, ������������� �� ����������� ����, ������������ ���� ���������� � �������� ����� �� �����, ��������� ������ � ������, ������� � ��������, � �������� ������� �� ������, � ���������, � ��������, � ��������, ����� ������� �������� ���������, �������������� �� ��������� ������� ������ ����� ������ ���������� ������, ������� ������� ������ ������� �� ��������� ������� ����������� ����� � ������������� �������, ������� ������ �� �������� ������� ����� �������� ����������, ������� ������ �� ������������ ������� ���� ���������� �������, ������� ���������� �� ������� ������� ����� ��������� ��������, ������� ���������� �� ���������� ������� ���� �������� ������, ������ ��� ������� ��������� �������� �� ���� ������ �������, ������ ���������, ������� ��������, ���� ������. � � ������� ���� ����������� � ���������� �������� �������� ��� ��������, ����� ������ ������ ����������, �������� ����� �����������, ��������, ����������, ����������, ������������, �����������, �����������, ����������, ������������ �� ��., ���� ���������� ���������, � ��� ����� г�� ���������, �������� �� ��������, ���� ������ ������ �������� �� �������� ��������� ����������� ����� � ���������� �����, ������������� � ���������, � ����: � ������ ������� �� ������������� ��������������, ����������� ������, �������� ���������� ���������, ����������� ��������; ������� ��������� ����� � ���������� ��������, ���� �� ��������, ������� ������� �������� ��������� �����������, ������������, ������������, �������������, �������������, ����������� 1101 ��������; � ����������� ���� � ������ ������ ��������� � ����� �������� 1102, �������� �������, ����������� ��������; � ���� ������ ��������� �� � ������ ���������, ����������� ����������, ��������� ���� ���������� ���������; � � �������� ��������� ����������� ������� ����� � ���������� ��������, ������ �������� ��������� �����������, �������� �������������� 1103. ϳ��� ����������� �� ����� ������� ��������, �� ����� ������� ���������, ����� ���������� �� ������� �������� ��������, �� ���� ���������� ���������, � ���� �������� ���� � ���������� ������� ���� ���������� ���������, ����� ���� �� ����� ���� �� ��� ����� г�� ���������, �������� ����, ����� �� ��������� ��������, ��� ���� ����� ����������� �������� ������ � ����� ���� �������� ������ ����������, ������ �������� ����������, �� ������� ���������, ���� ����������� ����������, � ������ ���� ������ ������ ���� ����, �������� ����������, �� ������ ����� �������� ���������, �� ��������� ��������, ��� � ������� ���������, � ������� ���������� ����������, ������ ��� ����� ���, � ���� ��� ������� ���� � ��� ��������� ������ ����������� ������ � ������������ ��������� �� ��������� �����������, �������� � ���������� � ����� ���� �� ����� ������ �������������, ��� �� ������ � ������, ������� �������, ��������� �� ���� ����. � ������ �� �������������� ����-���� ������������� ����, ���������� � ����� ������, � � ������ ������ �� ������������� ������������ ��䳿, �������� ��������� ���� ���������� � ������ ��� ��� �� � ��������� ��� ������, ��, ������ ����� � ����� ���� ������� ��������, ����� ������� �������� ���������, �� ����� � ���������� ����� ���� ���������� ��������� � г�� ���������, ������ ����������, ����������� � ���������� ���� ���������� � ���������� �������� ����������, � ���� ������ ������ � �������� ������� ������� ������������ �� ������ ������������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� ������������, �������� �� ������� ��������� ������ �� ������, �������, �������� �� ��������, �����������, � ����������, � ����������, ������ �������� ����������, � � ������� ���� ���� ���������� � ��������� ������� ��������� ���� �����, ����� ������ ������� ���������, ������� ������ ����������, ������� � �. �., ���� ����������� ���������� �� ������, ���� ������� ��������, �����������, � ���� ������ г�� ��������� ���� ������ ������ ��������, � �������� ��������� �����������, ���������, � ���������, � �������� ����� ������� ������, ���� ������ ����� � ������������ ����, �� ��������� ���� � �������� � ������������ �������.



1

1104 ������������ ����� ��� ���� ���������� 27 ������ 1634 �. �� ������ ��� ���������, �� ������ ���������� ��� ���.

�� ��� ������������� � ������������ ����� ����� � ������ ������, ��� ����� ���� ������ � ������ ��� ������ � �������� �� ������ � ���������, �� ��������� ������ ����� �� ����� ���� � ��� (����� �� ������������ ����������� ������ ����), �� ���� �� ���� ��������� ������, ����� �� ����-����� ������ ����������� �������� ������������ �������� � ������� ����. ����� ��� ��������, � ����� �� �����������, � ������ �� ���� ���� � �������� �� ������� ����� ��������, ������������ � ���������� � ������� � ���� ������ ���� �� �� ����� ������ ����, �� �������� ������������ ����� ��� 1104, ��� � ������������ � ����������� �����������, � ����, �� �� � � ���, ����������� � ��������� ��������.

� ��� ���������, �����, �����, ������ ����� �������������� �� ������ ������ ���� ������ �������� ����������, ������ �������� ����������, � ������� ���������, ���� ����������� ����������, �� ������, ���� ������� ��������, ����������� � ���������� �������� ����������, ������ � �������� ������� ����������, �� �������� ���������� �������� ���������� � �������� ������� ����������� �� ���� ������ �������� ���������, � �������, � ������, �� ����, �� ���� ������ �� ����-����� ����, ��� � ����, �� �� ����������, �� ��������� ����� ��������� ���������� � ��� �� ����� ��, � �� �������� ���� ���� ������ �������� ����, ��� ���� ��������� � ���������� �������, ������� �� ����� ������, ����� ������� � ����� �� �������� ����� ������������ �� ���� ����, �� �� ���� ���� ��������� ������ ��� ������� ���������. ��� ����� ������� ���������, ����� � ���� ���������� ��������� �� ����� ���������� ������ ���� ���� � ������ ���� ���������� ����� � ������ ���� ������ ���������� �� � ������ ���� ���� ������ �� �����. � ����� ��� ����� ��� ��� ���� ��������� � �������� �� ���� ���� ��� ���������� ��������� �� ������� ����� ��������, ����� ������� ���������, �� �� �������� ��������, �� ���� ���������� ���������, �� �����, ���� ������� ��������, ��������� � ��������� ������� �������� �� ������� ����� ���������, ��� � �� ������� �������� ������ ��������� �� ������� ����� ���������� � �� ����� � ��������� ���� ������ ������ �������� � �������� ��������� �����������, �������� � ��������.



2

���������� ������������ � ����� ������� ����� ��������, ����� ������� ���������, ����� � �������� ��������, ���� ���������� ���������, ����� ���� ������ ������� � ����� ������������ �������� �� � ������ ������ � ��������� �� ����� ��������� �������� �� ������ ������������ ����������� � �����, �� �� ��������� �� ������� ���������� ������������ ����������, ��� �������� �� ���. ����� �����, ������ � �������� ���� ����� ������� ���������, �� ������ � ��������� �����, ���� �� ���������� �����, � � ������� ���� ��������, � ������, � ��������, � ���� �������� ����� � ����, ���� �� ���������� �����, �� ������ ������� ���� �������� ����� ������ ���� ���������� ������������ � ����� � ������� ������ �� �������� ����� ��������������, �� ����������� ���������, ����������, ��� �� � ���� �� ������ ������� �� ���������, � ����� ��������� � ��������� ���� ���������� ��������� � �� ��������� ����� ������ �������� �� �������� ��������� ����������� ����� �������� ��������� ����� � �������, �� �� �������� � ���� �������� ��������, �� �� ����� ������ ����. � ���� ��, ������� ��������, ����� ������� ��������� �� ���������� ���������, ������� ��� ����� ����� �� �����, ������������, ������ ������� � ������, �� ����, ������ ����� �������, ������ ���� �������� ��� �������� � � ��� ����� �� ����� ��������� �� ���������� �� ����� ������ ����. � ���� �� ���� ���������� �� ������ ����� ����� ����, ������� ��������, �����, �� �� � ���� ������ � � ������ �������� ������ ������� ����, ������� ��������, ����� � ������������, ����-�� ���, �� �������� ���� ����� � ������ �����. � ���� � ������� ��������� �� � ���������� ��������� ����������� ���������� �� ���� ������ � ������ ������������ ��������� � ���������� � �� ������ ������������� �� ������ � ���������� � ��������� ������ �� ��������� ����� ������� ��������� �� ���������� ��������� ��������, �� ��� ��� �� �� ���������, �� ��� ��, ������� ��������, ������������� � ������ ���� �������: ����� ������� ��������� ��������� � ���� ���������� ��������� ���������. � ��� ����� ������ � ������ ���� ������� ����� �������� �� ��������� ������� � ��������� ����� �� ���� ������� �� ���������, ����� ����� �������� ���� � ���� ���� �� ������� ������ ������ ������ � �������� ������������ ����, ��� ����� �������������: ���� ������� ���������� �� ���� ���������� ����������. � ������, �������� � �������� ���� ����� ������ ��������� �� �������� ������������ � ����� ���� ������� �������� �� ��� ��������� ������ ����, �� �������� �� � ���������������� �����.



3

����� ���������� � �����������, ��� ��� ����� � ������, �� ���������� � ������ ���� �� ������ �������� �� �������� ��������� �����������, ����� ����������, � ������ � ������, �� �����, �� ³���������, ���������� � �� ����������� ����, �������� �� ����������: ����������, ����, ��������, � ����� ������, ������ � ��������, ���� �� ���� ����� ������� ���������, �� ���� ����������� �� ����� ���� �� ���������� ���������. � � ������ ���� �������� � �� � ������� ����: ���������, ���������, ��������-ѳ���������, ������ �� �����, � ����� �񳺿 ���� ��� ����� ���� ������, �����: ͳ����, �����������, ��������, ������, ������������ �� ��� ����� � ������ ���� �������������� ����, ���� �� ������� ���� ����������� � ���������, � ���� ���� ������, ������ � ��������, � ������� ���� ������, �� ������ ���

1105 ��������: �³� ������ �. ������ � ����, �� �������� �����...�

� ��������, ��� ���� �� �� ��� ��� ���������� �� ���������� ��������� �� ���� ������� ���������, ��� � ����� �������� �� ���� ���� �� ���� ����� ������� ���������. � ���� ���������� ��������� �� ������ � ������ ���� ��������� �������������� ��� ���� ������, ����, ������, �� �� ������������� ������, �� ������ �������� ����, � �� ������ �� �� � ���� �������� �� � ������ �� ���������� ���� � ��� ������ ����. � �� ����� ������� �� ����� �������� �� ���� ����� ������� ��������� ������������ ���� ���, ������������� ������ ����� ������� ���������, ����� �����������: ����� ���� ����� ������, ������� �� ����� ���� ������, ��� ����� � ������, ���� ������� � ��������� �������� � ��������, � �� �������� ����� ������� ���� �� ����, � ����� �� ������, ������� ������ ������ ����� ���� �� ���� ���� � ������, � �� ���� ����, ����� ������ �����, ������ �� ��� ������ � �� �������� �� ����, � �������� �� ������ ����� ������� ���������. � �� ���� ��� ����, �� ������ �� ������ ������� � �������, �� �������, �� �� ��������, � ���� ������� ����������, � �� ����� ����� �� ������ ���� ������ � ���� (������� �������� ����� 1105 �� ����� ����) � ����� �� ���� ��������� ���� ����� ������� �� ������, �� ������ �������� �� ���� ����� ������� ���������. � � ������������� ���� ����� ���� ���������� ����� ���������� �� ���� ������� ��������, ����� ������� ��������� � ���� ���������� ���������, ����� ����� � �����. � ���� ���� ������, �� ��������� ��������, ������, �� ������ � ѳ�� � � ������ �� ����������� �� ����� ����� �� ��������, � ���� ���� ����� ���� ��� �������� � ���� ���������� �� ѳ�� ����� ������ �� ����� ���� ������, �� ����� � ������, �������������� �� ��� ����� ��������� � �������� �� ������ ������� ��������, ����� ������� ���������, ����� ������ � ����, �� � ��� ���, ������������ ����������� � ������, ��� ����, ���������, �� �� ������ ������, ���� ����� ����������� �� � ����, ��� � � ������� �� ������ ��������, � � ������� ��������� ���. � �� ����� ���� ������ ���� �� ��� ����� � ����, ���������� ������ �����, �� �������� �������, �� ���, �� ������� ������,� �� �� �������� �� ���� ����� ������� ���������. � ���������� ����������, � ����, ���������� ���������, ���������, � ����� ������� �� ����� ���� ��������, �� ������ � �����������, � ��� г� ��������� ���� ������ ������ �������� �� �������� ��������� ����������� ��� �� ���� �� ��� ��� ������������ ������ � ��� �� �� ���������, �� �������� ������� ����, ������� � ����, � ������ ��������, � �� �� ���� ����. � �� ��� ������, ��������� � �������, ���� ���� ������, �� ������ � ������������ ����� � ���������� �� ���� ���� � �� ������� ���������, ��� ���������� ���������� � г� ��������� ������ �� ��� ���� �� ��������, � ��� �� ����� ������ ��������, � �� ������ � �� ���������� ��������� �� ���������, � �� �������� ������ � ���� ������� ���������. � ��� � �������� �� ������� ������ ���� ���������� ���������� � ������ ����, �� ������ � � �� ������� ��������, ����� ������� ���������, ����� � � ���������� ����������� �� ����������� ������� ������� ������, ������������ �� ���� ���� ��� ���������, �� �������� � �� ���� ��������� ��� ������������ ��� �� �������, �� ��� ������� �� � �������� ������ � ����� ���� ���������� ���������.



4

� �� ����������� � ��������, �� ������� �������, ���� ���������� ����������, � г� ��������� ������ �������������� ���� � ��� ��������������� ������������ �����, �������� � ������� ���� ���������, � ����� ����������� ������ ������� � �������� ������������� ������ ��������� �� ������� � ���������� �� ���� � ���������, �� ��������� � �� ������� ��� ���� ����� ������. �� ������ ����� �������� �� � ���� ������� �� ���� ���� � �� ������ ���������� �� ������ �� ���, �� ��� ������. ������ � ����� �������, ���� ������� ����������, ��� ������, �� ������ �� ������� � ������������ ���� ���������� ���������, �� ������ � �������, � �������� � ��� ���� ������, �� ������ � �� ������ �������� � ���� ������� � �� �������������� �� ��� � ������, �� ��� ������, �� ���� ����.



5

1106 �� ���� ����������.

� ���� ����, ������� ���������, ������ �� ������������, ����������� ������ �� ����� ������������� ���, ����� �� ���������, �������������, ���������������, ͳ���������, ��������������, ���������� 1106, ������������, �����������, ��������������, ����������� ����� �� � ������� ����� �����, �� ���������� �� ���� ���� � �� ������� ���������, �� � ��������, ������� �������� � ���������� �� �� ������������ ������� ����� ������� ��������� � ���� ��������� �����, � �������� ���� � �������� � ���� ���������� ��������� �� г�� ���������, �� ������� �������, ���� ���������� ����������, � ���� ���������� ��������� ���������, � �������� ����� ������� �� ����� ���� ��������, � г� ��������� ��� ���������� ��� � ��������� � �� ������� �� ������������, �� ��� �� ��������������, �� ��� �� ���������� � ����� �� ���� �� �� �������������, ������ �� ��� �� ������������, ���� �� ������������ � ����� ������ ���� ������� ����� �� ��������������. ����� ���� ������ ���������� ��������� � ���������� �� ³��������� ���� �� � ������������ �����, � ��������������� � ������������ ������, � ������� �� � ����� ��������� ����� ������ �������� � ���������� � �� ������������ ������ ���� ���������� ��������� �� ���� ��������� ����� � �������� ���� � �������� � ����� ������� ���������, �� ����� �������, ���� ������� ����������, �� ����� ������� ��������� ���������, � ����� ������� �������� ���, � ����� ���� �������, ��� ���������� � ��������� ��� � �� ������� �� ������������, �� ��� �� �������������� � �� ��� �� ����������, ����� � ������� �� ������������� � ������ �� ��� �� ������������, ���� �� ������������, � ����� ������ ���� ������� ����� �� ��������������, ��� ������ ����� �������, ���� ������� ���������� �� ���������� ����������, ���� ���� ���������� ���������� ����� � ���� ������ ���������� ����������, ������ � ������ ��������.



6

� ������� ����� �������, ���� ������� ����������, �� �������� ������ � ����� �� �������� ��������, �� ���� ���������� ���������, ������� ������ � ��������� ��� ������ ���� ����� ������� ������, ����� ��� ����� ����� ����� ����������� �����, �� � ��� ������������ ������ ����� �������, ���� ������� ����������, ������� ������ ����� ���� ������������� ����� ������ ���� ������� � ����������� ������ ���� ���������� ��������� ��� ������� ������� ��� ����� �����. � ����� ������ ����� ������� ��������� ����� � ����� ����� ����� ����� � ���� ������ � ���� ����� ������� ��������� � ����������� ���, ����� � 7195 ���� �� ��������� ����, � �� ��� ���������� 1687 ���� � ���� �����, ��������� �� ���������� �������� ���� ���������� ������.



7

1107 ��������: ��������.

1108 � ��� ������������� �. ������������ �� ������ �� ��� ���, ��� ���� ����� �� ������������ ���������, ��������� ����������� ������ �� ������� � ��������� ���� ����.

1109 ��������: ����������� � �����������...�

���� ���, ������� ���� �� ������ ����� ������� ��������� � ������� �� ����������� ����� ���� ���������� ���������, ����� �� ���������� ���� ��� ��������� ������ �� ���, �� ���� �� ������� ������, ���� �� ������ �� ���� ����� 1107, � ����: ������, ������������, �����, �����, ��������, �������, ��������, �����, ��������, ������ � �������,� ��� ��� ��, ������ ����� � ����� ���� ����� ������� ���������, ����������, ��� ���� ���� ������ � ������ � � �������� ������� ��������, ����� ������� ���������, �������� ���� ���� ������ �� ������� ������ �� ��� �����. ����� � � ���������� ����� ���������� ���������, �� ����� �� ���������� ��������� � �� � ��������� ����� ����, ��� ���������� ��� ��, ����������� ��� �� �������. ��� ��, ������ ����� � ����� ���� ������� ��������� �� ����� � ���������� ����� ���� ���������� ���������, ������ ���������� � ����������� �� ������ ����� �����, �� � ���� ����� �������� �������, ���, �� ���� � �����. ��� �� ����������� ���� � ���� � ��� ����� ����� � ���������� ����� ����� ������� ���������, ������� �� ���� ���������� ��������� �� � ��������� ��� ������������ ����������� ����, ���� ������� ���������� ������� ����� ������� ���������, ���� �������� ������� �� ���� ���������� ��������� � ���� ��������� ������ ���������� ������� ���� ���������� ��������� �������� ���� ���������� ��������� � � ��������� � ������� � ������������ �� ���� ���������� ��������� �� � ��������� ���������� ������. � ���� � � ���� ����� ���� ������ ���������� �� ����� � ���� �� ����������� ��������, �� ����� ���� �� ������ �������� �� ������, �������, ������������� ����, � ������ ��� �� �� ��������� ��������� ������ � ���������, � ���� ����� ���� �������. � ����� �� �� ���������� ������ ����, ��� ������ � �����������, � ������� � �� �� ���� �� ������� �� ��������� ������ ���� � ����� �� ��������� �� ��������,



8

� ����� ��, �� � ����� ��������� ��� � ��䳿 �� ��� ����� ��� ���������� �� ����������� ��� � ������ � �� ���� ���������� ��������� ������ � ���� �������, ³������, ���������, �����, �����, �����, �����, ������, ������� � ���� ��������� ˳��������, � ���� ��� ��� ����������� � ������, �� ������ �� ��� ��������, �� ��� ����� ���� �� ���� ���� ���������� ��������� ����� �� ���� ����. � ������� ���������, ����� ������� ���������, �� ����� ������� ��������� ���������� �� �������� � � ����������� ������ � ���� � �� ���� �� ��� ������� ���������. ����� ����� ���� ������ � �� ���� ���������� ��������� �� � ������, �� ������� �������� �� ����� ������ 1108.



9

����� ���������� 1109, �� ������� �������, ���� ��������� ����������, �� ������� ������ ������� �������� � ������� �� ������� ��� � �� ���� ����� ������� ������ﳿ ������, ��������, ������������, ��������, ������������ � ��� ��� ����������, ����������� ³�������, ̳�����, ��������, ��������� �� �����, ����������� �� ���������, � ���� ���������� � ���� ��������� ������������ �����-�������� ���, �� ��� �����, �� ������; ������ �������� � � �������� �������� �����������. � ���� ���� �� �������, � ��� �� ���������� ����� ������ ���� ��� ������ ��������� �������� � ����������. � ������� ���� ��� ������ �� �� ����� ������� ���������, �� ��� ������������ ���������, �� ����������� � ������ �������� � �������� �������� �����������, ���� ���������� �� �� �������� ����� ����� �� ������ �������� ������������� � �������������� �� ��������� �����������, �� ���� � ������ ���� ���������� ��������� ������ ��������. � ������ ����� ����� ������� ��������� ������� ��� � �������� ����� ������� ���������, �������� � � ������, �� ������ �� ��� �����, �� ������� ��������, ����� ������� ���������, �� �� �������� ����� ����������� � �� � ������ �� ���� ���. ������ ����, ������ ���� ���� ����� ����, ���������� 򳺿 ���, � � ������ ���� �� �������� ����� �������� � �������, � �� �� �� �� ������� � ������ ����� ������� ���������; �������� ���� � ���� ������� ����� �������� �� ���. � �� ������ ������ �������� ���������� ��� ����� ���� ���������� ��������� �� г�� ��������� �� �������� ���� � ����������� � ������� �����������.



10

1110 ��� � ������ ��������, ����.

� ������ �� ����� ������ ������������, ������ �������� �-�� ����� ����� ������, �� �������� �� ������������� ����, � �������� ������ ������ ������� ���� ���� � ����� ���� � �������� ���������, ��������� ������������� ����; ���� ����� ����� ��� ���� ����������� ������� ��������� � ����������. �� ��� ������� ����� ������� ������ � ��� ��������, �������� ������ � ��� ���������, �� ������������ ������������� � �������� ����������, � ������ �������� ����������, ������ ��������, ���� �������� �� ���� � ����� � � ����� �� ������� ������ � ���� ����� ������� ��������� � ������ ������ ��� �� ����� ���� � ���������� ��������, �� ������� ������� ����� � ������� ������ ���������. ��������� ���� �����, �� ���������� ��������� ���� ���� ����, � �� ������� �������� ��������, ���� ���������� ���������. ��� ���� ������ ������ ��������� � ������������, �� ����� �������, ���� ������� ����������, � �������� �� ������ � ����� �� �������� ��������, ���� ���������� ���������, � �� ������� ��������� ��������� ���������, ���������� ��������� ������������, ��������� ����������������, ����� � г�� ��������� ����������� ����� �������� �������������� ������ ����, ���� ������� ���������� ������� �������� ���, ���� ���� �� ����� ���� �� ����������, � ��������� �������� � ��������� �����, � �������� ����� ��������� ���� ������� ��������� � ���� ����������� ����������, � ������������ ���� ���� ����, ���� ����������� ���� � �����������. � ��� ��� ������������� ���� ��� ������������ � �����������, ���� ������� ���������� ������� ������ �, � ����� ���������� ��� ���������� 7194 ���� �� ��������� ����, � �� г���� ���������� 1686 ����, ������� � ����� ������, � ������ �� �������� ����������� �������� ����� �������������� ����� � ����� ��������� ��������, �� �������� � ������������ �����, ��� ������ � ѳ� � �� ������� ���������, �� ������� ������ ������ ��������������, ���������� ����������� ���� ���������� ���� � ����������� ���������� ������ � ������� ���� ���������� ���������, � � ��� ����� ���� ���������� ������ �������� ��� �� �������� ��� ������� ������� ������. ����� � �������� ������� ������� ����� �������, ���� ������� ����������, ��������� �� ����-���� ������ � ������ ������ �������� �� ������� ��� �� ����-���� ���������� ������ 1110 � �� ������ �������� � ������, �� ����� ��������� ������������ � �����������. � � ����������� 7195 ���� �� ��������� ����, � �� г���� ���������� 1687 ����, ����� � �� �������� ��� ����� ��� � �������� ���������� ������ � ���� ����� ������� ��������� ������ � �� ����� ����. � ��������� �������� � �������� ��������� ����������� ������� ���� ���������� ��������� � ���� ���������� ��������� ������ ������ �������� ���-���� �� ������� ������ � ����������� ����, ���������� ����� ����, ��� �� �������, 璺�������� �� ���������� ������, �� ������ ����� ������� ���������, �� ���� � ������� ��������, ����� ������� ���������, � � �������� ��������, ���� ���������� ���������, �� ���� ������������ � ����������� �������� ����.



11

� ���� ����� ������� ��� ������� ������� ��������� �������� � ���� � ������� ������ �������� ��� ��������� ����� � ���� ��������� ������ ������ �� ��� ��� ������ �� ������� ����� ������� ���������, � ���� �� ���� � �� ����� ���, �� �������� � �������� ��������� ����������� ������� ���� ���������� ��������� ��� ������� ��������� ����� � ������ ������ �������� ��� ���� �������� ��������, ���������� � ������ �� ������ ����� ������� ���������. ����� ������ ����� �������, ���� ������� ����������, ����� ��������� ����� �������� ����, ���� � ���� ������������ ���� ���� ��������� �� ������� ���� ���������� ���������, � ���� �� ���� �� �� ���� ����. �, ������������� ���� ����, �������������� ���� ������ ���, �� �� ������� ���� �����.



12

� �� �� �����������: ������� ���������, ����� ������� ���������, ���� ������������� ����� ������ ���� ������ �� ���������� ������� � ���������� ���� � �������� ����� ������� ���������, ���������� ��� ��� ����� ��� �� ��� �������� ����, � ��� �������� ������ �� ��������� ��� �� ��������� � ����� �������� �� ����� ������� ����� � �� ���� ��������� ��������� �� ������� ����������� �� ������ ����. � ���� ���� ��� ������ ����� ������� ��������� �������� ������ �� ��������� ��� ���������� ������ � ���� � ������� ��������, ����� ������� ���������, �� � �������� ��������, � ���� ���������� ���������, � �������� ��������� ����������� �� ����, ������������� ���������� �������, � ���� ���������� ��������� ��������� ������ ���������� ���� �������� �� ����, ������� �� �����, �� ���������� � ��� ��������, �� ����� �������, ���� ������� ���������� � ���� ���������� ����������, ������� ������� ���� ���� ���� ���� ����� ����� � ���������� ���������� ������� � ������������ ��� � �������� �������� �� ��������� ����� ������; �� � ���������� �������� ����� ���, � ��� �������������� ���� ���������� ���������. �� ���� �� ���� ������� ���������� ��������� � ������ ���������� � ���� ���������� ���������� �� г� ��������� ���������, �� ��������� ��� �������� �� ���������; ���� ���������� ���������� ����������, �� �������� �� ���������. � ���� �������� ������ �� ��������� ��� ������ � ������� ��������, � ����� ������� ���������, �� � �������� ��������, ���� ���������� ���������, ������ ������ ������, �� ���� �� ��� ������� �� ���������� �� � �� �������� � �������� �������� � � ��������� ����� �� ���� � ���� �� ��������������, � ������ � �������� �� ������� ������ � �� ������������ ����� ������� ��������� �� ���� ���������� ���������. � ������� ���������, ����� ������� ���������, �� �������� ��������, ���� ���������� ���������, ���� � ���� ������ ������, ��� ����������� ��� � �������� �������� �� ��������� ����� �� ������� ��� ������ ����� ������� ��������� �� ���� ���������� ��������� � ��� �������� � ���� ����, �� �� ������� � ��� ���������������� �����. � ������������� ��� �� ������� ���������, ����� ������� ��������� �� ���� ���������� ���������, �����.



13

��� ���� ������� �������, ���� ���������� ����������, ������� ������� ��������, ���� ������� ����������, �� �������� ���� ���������� ��������� ��������� ���������� �������� �� ���� �������������� (�� �������� � �������� ������������ ���������) ������� ��� �������� � ���� �� ��� � ���, � ��� ���� ���������� ���� ����� �� ��������� ���� ���������� ���������; � ��, �� ���������� � �������� ����������, � ������ �������� ���������� �� � ���� ����������� ����������, ��������� ��������� ��������� �� � ��������� ����������� �� ���� � �������� �������� �� � ����� �� ��������� � ������ ��� ������� ���� �� ������������. ������ ����, ������ � ����� ���� � ������ ���� ������, ��� ���� ������, ���� � ������������ �� ��������� �������� ��� ����, �� �� � � �����, �� ���� � ������� ��������, ����� ������� ���������, � � �������� ��������, ���� ���������� ���������, ��������� � ���� ����������� ���� �� ������������ ����.



14

����� ���������� � �����������, �� ������� ���������, ����� ������� ���������, � �������� ��������, ���� ���������� ���������, ��������� ������� ���-���� ������� ��� �������� ������, ��������� ������� � ���������� ����, � ������������ � ��������� ���� � ���������� ���������� ������������, ��� � �� �������� �� ���� ������� �������� ������� ��������, �� �� ������� �� ����������� �������, � ��� ���� ������ � ����� ���� ������ �������� �� �����, ��� �� ���� ����, ��������� ������ �������, ��������������� ��� �������������� ���������. �� ���� � ��������� � ����� ������������� ��������, �� �� � ���� �� ��������, ����� ����������, ���������� ���������� ��������� �� г� ��������� �����������.



15

� ���� � ���� ��� � �� ���������� ������� ��������, ����� ������� ���������, �� �������� ��������, ���� ���������� ���������, � �������� �������� �� � ��������� ����� ����� ��� ������������� � ���� ��������, � ���� � �������� ������ �� ��������� ��� �� ����� �����, �� ����� ����� �� �������� ��������� � �� ������� ���� ������� �������� �� �� ����-��� ���� � ��� �� ������� �� ��� �� ���� ������� ���� (�� �� ������) � �� ������ ����� � ����� � ��������� ��������, � ����� ���� ����� ��������� ��� ����� �� �������� � �������, �� ��������� ���� �� ���� � ����� ����������� � ���������, �� �� ������������ � �������� ���� � ������ �� ���������� �������. � ���� ���� ��������� ��������� ���� � ���� ������������� � �������� �������� � � ��������� ����� ���� �� ���� �� ��������� ������� � ���������� ���� ��������� � ������ �� ��������, ���� ������� ���������� �� ���������� ����������, ������ �� ������ ���� ����������� ���� �� ��� � ���� ������� � ��������, �� ���� �� ������ ���������� � �� ������ ������������ ���� �� �������, � ��� ��������� ������� ������ �� ���� ���������.



16

����� ���������� �� � �����������: ������� � ��� �������� �������� �� ������� ��� ������������ ������ ���� ������ � ������� ������ ������� ��������, ����� ������� ���������, �� �������� ��������, ���� ���������� ���������, �� ���� � ���� ���������� � ���� ����� ������� ��������� �� ������������ � �� ���� ���������� ���������, ����� ����� ��, �� � ��� ������� ������������� ��� ����, �� ������ � ��������� �����, ������ � ����� ��� ������ ������ � ��������� ������ � �������, �� ����� �������, ���� ������� ����������, � ������� �������, ���� ���������� ����������, ���� ������������� ����� ������ ���� �������, ��� ��������� ���� �� ��� ��������� �, �� ����� ���� ����������� �� ���� ������� �������� ��� ����� ���, ��� ������� �� �� ����� ��������� ����� �� ������� � ������������ ����� ������������� ��������� � ������ ���� �� ����������, � � ������� �� ����������� ³������� � ����� ��� �� ������. ֳ �������� ���� � ������� ���� �������� ��������� ����� 璿������ �� ������� �, ������� � ���� ���� �� �������� ������ ������, ������ �����, ���������, �� ������ ���� �������� � ������, �����, ����� ������ � ����� �� ������ �������. ���� � ������� ��������� �� ������ ���� �� ����, �� ����� ���� �� ������� �������� ��� ��������� ������� �������, ��� � ����� ���� ���� � ���� ���� �������� ������ �� ������� ��������. � �� ��������� ������� ���������� ������, �� ���� � �������, ����������� ����, ��� ������� ������ � ������� �����������, � ���� ��� ���������. ����� ���� �������� ��������� ������� �� ������� �� �������� ����������� �� ���, ��� � ������� ������ �� ������ ���� ������� ����� �� ���� ������ ������ �����.



17

� � ��� ����, �� ���� ��� � ������������ �� ���� ���� ������������� �������� � ������, �� ��������� � 3-� �����, ����� � �� ������ �� ������, �� ��������� � �� ���������, ������� ������ ����� ����� �� �������, � � ���� �� ������� ������� ���� ���� �������� � ������, �� � �� �������� � ������ ���������� ���������, ������������ ������, � �������� �� �� ������ ���� ���������, �� ��� ������, �������, � ��������� ������, ����� ������� �� ������ �������� ������� � ������ �� �� ��� ����� �����, ����������, ��� �� ��������� �� ������ ���� ���� ���������� �������� �� �� �� ������ � ���������.



18

� ������� �� ������� ����� ������ ����������� ����������� ����� �� �������� �������� ��������� �����, �� �� ���������� � �����������, ��, �� ��������� ���� ������� ����� �������� ���� ����� �������� ������ � �����, �������� ����� ������� ������� ��������, ����� ������� ��������� �� ���� ���������� ���������, ���� ����, ����� ���� ������ �� ����������� ������������� ������ ���� �� ������ ���� � �������� ������������ �������� � ��������� �� � �� ������� ��������, ����� ������� ���������, � ������ ������� ���� ������, ��� � � �� �������� ��������, ���� ���������� ���������, � ������� ���� � �����, ������� � ³����. � ���� �� ������ ������� �� ������� ���� ������ � ��������� �����, � ��� ����� �� ������ ������ ������ �� ������ ��������, � ��� �� �� �������� � ������ �� �����������, ��� �������� ������ ���� ������ � ������ ����� �������. ����� ���� ������ ���� ���� ������ �� ����, � � ���� �� ���������� ��� ����-���� ��������� ����������� �� ����� ������ � ���� ��������� � ��� �������� � �������� � ��� ������ ������� �� ����� ������� ����. � ��� ����� ������ �� � �������� �� ������ � ��� �� �� �������� �� ��� ����, �� ������ �� ������ �������� �� ������ �� ����������� � ����� ���� �������� �� ������ ���� ������ �������� � ������ ������. ����� � �� ���� ���� ���������� ��������� � ��� ������ ������ ��� �������� �� �������� � ��� ������ �� �������� �������� �� ��������, �� �� ���� ������ ������ � �� ���� ������� ���������.



19

� �����, �� ������� �� ����� ����� � � ��� �������� ����� �������� ������ � ������, ����� � ����� ��������, ����� ���� � ������ �����. ����� �� ���� �������� �� ������ ���� ������ � �������� ������, ����� ���� � ����������, ���� ����� ������� ����, �� ������ ������������, ��� � ������ �������� �� �������� ��������� �����������, � �������� �� �� ����� ������� ��������� � ����� ������ ���� ����������� �����, ���� ������ ���������� � ����������� ���������� ��������, � �� ���� ������� �� ������ ���� �������� �������� �� ������, ����� ����� � ����������, ������� ���������� �� ��������� � �������� � ����� ������� ��������.



20

� ���� �� ������� ���� ���������� �������� � ���������� ����, �� ��� ��� �� ���� ��������� ������� � �����������, � ��� ���� ������ �� ���� �������, ����� �� �������, ������������� ����. � ������� �� ��������� ����� � ��������� ����� ���� ������� �� ������ ���� � ������� ��������� �������� �������, � ��������� � ������� ���� ������������� �����, �� ���� �� ������ ���� ������ �������� ���� ������, ������ ����� � ������. ����� � ����� ������ ������, ��� ���� �� ���� ��������� �� �������� ������ ���� ������, ��� ���� ������ �������� ���������� �� ���� �� � ���� ���������. � ���� ��������� ���� ������ �� ����� � �� ����� ��������� �� �������� � ������ ������, �� ����� �������� �� �����������, � ��������� ����� ������ � ����������, ��� ����� �� ���� ������ ���� ����� �����.



21

� ���� �� ������ �������� ��������� ���� ����� ������ ����� ���������������� �� ������, �� ���� �� ���� ���������, ������� �� ��������� ���� ���� �������� ��� ��� ������ � ������ �������� � ����� �������� ��������� ��� ������� ����, �� �� ���������� ���������. �, 璿������� �� ����, ��������� ��� ����� 䳿 �� ������, ���� �� ����������, �� ��-������������, ��� ��������, �������� ��������� � ����������. � ����� ������ ���� �� �� �� �������� ������ �� 䳿 �� ���� �� ����������.



22

� ���� ���������� ����� ������, �� ��, ��������� �������, �������� � ��������� ���� �� � ���, �� �������� �� �� ����������� 璿��� ������� ������� ���������. � ���� ����, ������ ����� �������, ��� ��� ����� ������� ������ �� ���� �����, �� ���� ��������� ���� ����, ��� ���� ������ �� ������ ����, � 璿������ �� ��� ������ ���������. ���� ����������� ��� � ������, �� �� �� ���� �������, �� � ������ ��� �������� ������� ��� � ����� �������������, � ����� ������ ���� �� ���������� �� ����� �� �������.



23

����� � ���� ������ ��� ����� ���� ��������� �� ����, ������� ��������, ����� ������� ���������, �� �������� ��������, ���� ���������� ���������, �������, ����, ���� � ������ ���, �� ����� ������� �� ������������� ���� ����� ������� �� �����, �� ���� ���������, � �� ��� �� ����, �� ����� ������ ������ �� ������� � �� �������� ������� ���.

1111 � ��������: ������� ������� �� �������� ������ ������,� ���������� ����������� ���, �� �. ������� ������������ ��������� ���������� ��������. (���. �����. 1100).



24

����� ����� ����� �������, ���� ������� ����������, �� ���� ��������� � �������� ����� ������� ���, �� ����� ���� ������� �� ����� �������� � ���� ����� � ������ ������ �������� ��������, ���� ���������� ���������, �񳺿 ������ �������� �� �������� ��������� �����������, �� ���������� �� �������� ������ � ������, ����� �� ���������� ������� �� ��������� � ���� �� ��� ����� ����, �� ����� �������� �����, � ����� ������ �� ���������� 1111. ����� �� ������������ � �� ����������� ���� ���� ���������� ��������� �� г�� ���������, �� �������� ������ �������� �� �������� ��������� �����������, � ���� ����, ���� �� ������� ���� ���������� ��������� � г�� ��������� � ���� ������ ��������� ������ � ��������, � ������� ��� �� ���������� � ������ �� ������ �� ������� ������� �� ������������ � �������� �� ���������, �������� ����� ���������� � �������� ����� �� ��� ������, ��� �� ������ �� ���, ������� ���������, ��. ������ ������� �������, ���� ���������� ����������, � ��������� ���� ���������� ���������, � �������� ����� ������� �� �������� ��������� �����������, � ��� г� ��������� ������ �������� �� �������� ��������� ����������� ������� ������, ������� � ������, �� ��� �� ����, �� ����� ����-�� �������� ����� � ���� �� ������������ ����� � ������ ������ ������� ��������, ����� ������� ���������, � �񳺿 �������� �������, �� ���������� �� �������� ������ �� ������, �� ���������� ������� ���. ����� �� ������������ � �� ����������� �� �� ���� ����� ������� ���������, ������������� � �����������, �� � ������ ����� ������� ���������, � ������� � ���������, ����� �� ������ ���� � �������, ������� ��� �� ���������� � ������ �� ���������, �� ������������ ������� ������� � �������� �� ������, �������� ����� ���������� � �������� ����� �� ��� ������, ��� �� ������ �� ���, ���������� ��������� �� г�� ���������, ��. ������ ����, �� ��� ������ ���� ������������ ������ ���� ������ ������ ����� � ���, �� ���������� �� ��������, ��� �� ��������� ���������, �� ���� ������� �� ����, � ��� � ����-�� ������� �� ��������� �� ����, �� �������� ���� �� ����������� ���� ������; ����� ����, ����������� ��� ������������� ������� � �� �������� �� �� ������������ ���� �� �� ����-�� ������������ �������.



25

����� ������ ���������� � �����������, �� ��������� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ����� ������� ����, ���� ������� ����������, �������� ���������� � �������� ����� ������ ������볺�, ��� �� �������� ������ ����� ������� ���� �� ������ ����� � ������� �� ����������� ����� ���� ���������� ��������� �� г�� ��������� ������������ �� ���� ����. ������ � ������� �������, ���� ���������� ����������, ���������� � ��������, ��� �� ������������ �� ���� ����, �� ����������� ������� ��������, ����� ������� ���������, ����� � �� ����, ���������� ���������, �������� ��� ����� ������� ��������� ������, ���� ���� �������� �� ���� ���������� ��������� � ������, ������������, ����������� ��������. ϳ��� � ��������� �� ���� ���������� ���������� ������� ��� ������� ������� �� ������� ������볿 �������. � ���� ���� ������������ ������� ������� ����� ������� ��������� ������� ������ ����, ���������� ���������, ���������� ������� �� ����������, ����������� �������� � �������� ��������� ����������� ��������� �� ��������� ��, �� ����������, �� ������� ��������, ����� ������� ���������. ��� ��� ������� ����� �� ������ ���� ������� ����� ���� �������.



26

����� ��������� � ������������, �� ����� � ���������� �����, �� ������ � ���� �������� � �����������, �������������� ��� ���������� ����� �������� ����������, ������ �������� ����������, �� ����� ������� ���������, ���� ����������� ����������, ��� ����� ���������, ����������� ���� � ����������� ��������, ����� ��� �����. � �������� ��� �����, ���������� �� ����� �� ������ ���� � ��������� � �����, ����� ����������; ����� � �䒿�� ���� ������� ���� ������, ��� ����-����� ������ � ��������. ������ ������, ����������� �� ����� ���� � ����, �� ������ ��� ���, ������ �� ������ ����, �� � ��������� �������� ��� �����, ��� � � ������ ��������, � �������� �������� �����������, � ���� ������� �� ������ � �� ������� ���, �� ������������ � ������ ������� � ����� �������: ������ � �� ��������� �����, ��������� � �� �������� �����, ����� � �� �������� ����� �� �������. ϳ��� ������ ������ �� ��� ��������, ����� �� ��������, ��, ��� ����, ������ � ������� �� ����� ��� ����; ������ �� ����������� � ����� ������ ����� � ������ �� ��� ����, ������ ������� ���� ����� ��� ������������. � ���� ������, ����������� � ����� ������ ���� ����� � ���� ����� �� ������� �������� �, ����� ������������ ������, �� ������� ������� �� ��� ����, ��� �������� �� � ������ � � ����������� ������������, �� � ����� ������ ��������� ������ ����� � �����; ��������� ��, �� � �����, ��� � ��� ������� ��������� � ���������, ������ ����� ���� �� ������, �������� �� � �������� ����� �� ����������� ������, � �� ���������� �� ������ �� ������ �� ������� �� � ���� �������� �� ��� ������, ��� � ��� ������� �� ������ ������.



27

� � ���� ������� � ������������ ������ ����� ����� � �������� �� ������� ������ �� ���, �� � ������� ���� ����� ������� ���������, ��� �, � ������� ����, � ������� ���� ���� ���������� ��������� ������ �������� �� �������� ��������� �����������, �� ������� � �� ������, � ����� � �� �������; ���� ������������� �� �� ��� ������ ���������, �� ������� ����, � ���� � �� �����. ҳ ������� ���� ������� ���� ��� ������ ��� �����, ���� ������ � ���� ����������� �����, � ���� ������� ����������� ����� �䒿���� ���� � �������, �� ��������� � �� ����� ���. ����� ����, �� ������ ��� ������, �� ����� ��������� ������ ����� � ����� �������� �� �� �����, � ���� � ��� �������� � ���� ���������, �� ��� ����� ��������� �� ���� ������� ��������� ������. ������ �� ����������� ������, ���� � ������, � �������� ������� �� ������.



28

����� � ��䳿 �� ������ ��������� �������� �����, �� ������� �������� ���� ����� ������� ��������, ��� ���������� �� ���� ����� ������� �������, ��� � ��� �������� ���������� ��������, � � ����� ��������������� �������, ������ �����������, ��� ��� ������ � ��������� ����� � ������ ������� ����� ����� ������� � ������������� ��������� �� �� ���� ������ �� �������� ��������� ����������� ����� ������� ����� ������� ��������� � ��������� �� � ���������, ������ �� ���� ���������� ��������� � ���������� ����� � ��� ����, ��� � � ������� ������� ��������, ����� ���������, ����������� � � �񳺿 ������ ��� ����� ������� ������ �������� �� �������� ��������� ����������� � ��������� ��� �������, ������ �� ����� ������� ��������� ��������� � ���� �����, �, ��� ���� ���� ������� ���������, ������������ ����� � ���� ��������� ����, ���� ������ �������; � ����������� ������ � ���� ���������, �� ������ ��� ���, �� ������������ � ���� �������� � � ������ ������. �� ��-���������� �������������, ����

1112 ����, ����� � ����������� ��������. ��������: ������.

1113 ��������: ����������.

����� ����������� ������, ����� � �������� ������ ���� �� ������, ��� ������������ ���� � �� �� ����� ������; �� ������� �� ���� �� ���� ���������� � ��� ���� �������� � ������ �������� � ��������� ��� ��������.



29

� ������� ������ �������� ���� �������� ������� ����� �������� � ������ � ����� ���� ���� �������� ��� ��������� ����� ������� � ������� ������� ��������� �������, � ����� ��� �������� ������� ��������, ����� � ��� ����������� �������� ������� ���� ��� ������� ������, �� � ��� ������ ����� ���������� � �����������, ��� ��� ������� ������ ����� �����,� �� ���� ������, ��� ����� �����, �� ������ �� ������ � ������� ��������, � ���� ���������� ��������� ��� ������� � ��������� ������. ����� �� ������������ ���� � ���� ���� ���������� ��������� �����, �������� ��� ���� ���� ����������� ���� ���������� ���������, ����� ������� ���� � ���������� ���������, �� �� ������� ����� , �� ������ �� ����� �������������� ���������. ����� ����� � ���� ������ ������� � ������� ����� ����� � ������, �� ��������, ���� ������, ��� � ������ �� ������ �� �� ���������� ������� ������������ ��������� �� ������ ��������� 1113, �� ���� ��� � ������ ������� ��������, ����� ������� ���������; �� ����� �������� � ������ ������������ ������������ ��� ������, �� ������� ��� ���� �� ����� ������� ���������. ³� ��, ��������� �� � �����, �� ����������� �������� �� ����� ��������� �� ��������� ���� ������. � ���� ������ ���������� �������� ����� � ������, �� � ������, �������� � ������ �� ��������, � � �������� � ����� 1112, �� �����������, ����������� �� ���� ���������� ���������, ���������� �����������, ��������� ��, �� ���� ����������� ���� ���������� ���������. � � ���� �������� ���� ���� �����, ������������� ����� ������ ��� ������ ���� �������� ����������, �� ������ ������� (������� ������������� ���������� ������� � ������� �� ������ ����) �������� ����� �� ���� �����, ������ ��� ���� �������� ��������, � ��� ����� �� ������� ���������� �� ����� ����� �����, � ����� ������� �����, � ������ ��� �� ����������.



30

����� ����������: ���� ������������ ���� ������� ����� ��������, ���� ����� ������� ���, ��� �������� ����� ������ ���� � ����������� ��������� ����� �������, ���� ������� ���������� � ���� ���������� ����������, ����� ��������� � ����������� �������� ��� ������������ ����� ��� ����� ����� � ����������, ���� �����������, ����������� ���������, � ����� � ����� �� ���������� ���, ��� ���� �� ��� ����� � ��� ����� ��������� ������ �������� ����� ��������� ����� � ������������ ���������.



31

� ���� �� ����� ���������� ������ ������� �������� ��������� ������������ � ����� ���� �� ���� ����������, �� ��� ����������� ���������� ����� ������ ���� �������� ���������, �� ��������� ���� �����, �������� ������� �������� ����� ���� ����� � ��������� ��� ���� ���������� �� ������, �� ���� ������ ������� �� ������� ������. � ������ ��� ����� ��� ������ ����� ������� ����� ���������� ����� ������������� ���������, ��� �� ������� �� �� ���������, � ����� �� ����������� � �� ����������� ����.

1114 ��������: �26 ������.

1115 ��������: �6 �������.



32

� ���� � ����� ���������� ������� ������ ����� ������ ����, ������������ �� �����, ��������� � �������� ����� ������� �� ��� ��� ���� ������� �� ��������� �� ������� � ���������, �� ���� ������� ��������� � ����� ������� �������� ������ ��������� ���������� ������, �� ���� ��� �������, ���� ���� � ����� ������, � �������������� ��� ���� �� ����������� ����������� ������������� ������� ����.



33

� ��� ����������, ���������� � �������������� ������������ ��������, �� ��� �������, ����������, ������������ � �������� ���� ����, ����� ������� ��������� �������� ������� � ������� ������, �� �� ������� � ������������ ������� ���� ���������� ��������� � г�� ���������, �� ����� ��������� � ��������� ����� ������� ��������, ����� ������ ����, ������� ����� ������ �����������, ����� �����������, �񳺿 ������, ���� � ���� ��� ����������� � �������� ������ �� ������ �������, �������� � �������� �������, ������, � ���������, � ��������, � ��������, �� ����� ������� ��������� � �� ��������� �����, � ��������� ������� ��������, ���� �� ������� ����� ���������, ����� � �� ����������� � ���������� �������� �������� ��� ��������, ����� ������ ������ ����������, �������� ����� �����������, �������� �� �����, �� ���� ���������� ���������, �� ��������� � ��������� ������� ��������, ������ ��������� � ������� ����� ���������� �� �񳺿 г�� ���������, �������� � �������� ���� ������ ������ �������� � �������� ��������� �����������, �� ���� ��������� � ������ � ����������� �� ���� ����, � �� �������� ��������� ������ ���� ������� ���� ���� � ���������; ��, ����� ������� ��������� ������ ����� �� ����� ����, ���������� ���� ������������� � ������ � ������� ��� ��� �������� ����� ������� � ���� ���� �������� ����� ������ ������볺� � ���� �������� ���������� � �������� � ������������ ������� ���� ���������� ��������� � г�� ���������.


���� �� ����������� ������� ����� ��������, ����� ������� ���������, � ��������� �������� ��� ����� ��� �� ��������� ���� 7194, � ����� �����, �������� �������� ��� 1114. � �� ��� ������ ������� ����� ������ 1686 ����, ����� ������, 7 ��� 1115 �� ����� ����������.


����� ���� ������ ������ ���� ��������:


������� ��������, ����� ������� ���������, ������ ����� � ����� ����.


� ���� � ����������� ��������� ��� ������������ ���������� ����� ������ ��� ������� ���� �� ������ ����� ����� �������:

������� ������ ����� ������ ���������� ������

������� ������ ����� �������� ����������

������� ������ ���� ���������� �������

������� ���������� ���� ��������� ��������

������� ���������� ���� �������� ������

������ ��������� ��������� ��������

��� ������� �������

��� ������� ���������

��� �������� ��������

��� ���� ������.

1116 ��� ������ ���� �� ����, �� ��������� ��������� �����.

1117 ������ �� ���.: ����, ����������� � ������� ���-�������� ������.� ���, 1853.� �. V.� �. 195�196. ����������� � �������� ����.

����-���� ���� ����� ����� ����� ����������, ��������� �������, ������ ����� � ������ �� ��������� ����� � ������ ������ �����-�������� �����������, �� �������� � �������� ������, ������� �������� �� ������, ���� ������ ��� ����������, � ���� ����� ��������� ���������� ������������, ������� ���� ������������ ������������ � ��� ������� � �������. ������ ���, ������, ��������� � ���������� �������� � ������� ����� 1116, ����� ������ �� �� �������� ���� ����������� � ����� 19 ����� ��� ����������� ������-��������� ���������, ����������� � �����, ��� ��� ����������� ��������� ���������, �� ���� � ������ �������� ��� �������, ����� ���� ����, ����������, ���� � ������ ���������, �� ����������� ��������� ���������, � ��� ��� ������ ����� ���� �������� �� �� ������� �������� � ����������� ������, �� �� ��� ������������, ����� �� �������� � ��������� ��������� �� �� ����������� ������. ��� ��������� �������� � ������ ����� ���������� ��������� ����� �����:


�ij����� � ���������� �����, � �������, ������� ��� ���� ����� ����� ��� ���������, ���� ����������� 1686.

�� ����������� ���������� ���������� ���� ������ ���������� ������������, ��������� ���� � ��� �������������� ���� ������ �����������, ��������� ��������� �������� ����������, ���������� � �������-�����������, ������������� ������� �������볿, ��������� �������� ���� ���������� ��������� ������� �� ���� � ������� � �������� ��� ������ ������������ ����� ������� ������������ �����, ������ �� ��������� ���������� ����������, �������� ������� ���� ���������� ��������� �����, � � ����������� ����������, �� ������ ��������� �������� ���� � ���������. ���� ������� �� �� ���������� �� ���� ����� ����� � ������� ������� �� ���� ���� �����, ����� � �����, ����� 1117:




�� ���Ҳ�,

����� ������ ������ ���������,

������� ����� ����������, �������, ���������,

�����������, ���������, ��������, ����������,

���������, ������������, �����������, ���������

� ������������.


����������� ��� ������ � ������� ������, ���� ��� �� �������� �����, � ����: ��������, ����������, ��������� ���������, ���������, ��������� ����� ����������� ����, �������� � ��������, ����������, ������, �������������� � ����� ������� ����, �� ����������� �� ����-��� ����� � ����� � ����� ��������. ������, ������ ������� ��������� ����� ��������� ��������� � �������� �����, �� �� ���������� ����������� �����, ��� � �� ��� �����, ������ �� ������ ����� ������� � ��������� ���������� �����������, ��� ���� ���� �������� �� ���������� �� ��� �������� ��������� ������ ���������� ������, �������, �������� � ���������, ����������� ������, �� �� �������� � �������� ��������� ���������. ��� �����, ��, � ������ ���� ���� � ����� ���� ���������� ������ ���� ������ ���������� ����� � ������� �� ���� � ������� ������, ������ ��������� ������������ ������, �������� ������ �������� ���� ���� ���������� �������, � ������� ����� ���� ������� ������ ������ ������� �� ������ ������������ ���� ��������, � ����� ������� �������� �������. ����� �� ��������, ��� ��� �������� ��� ��������� ���������, ����� ������� �� ���� �� ����������, ��� �� ������ ������������� ��������� ��� ��� ������ �� ����������, �� � � ��� �����, � ������ ����� ����������� � �������, ���������� ����������� ����������� ��������� ��������� ������ ���������� � ������ ������� ���� �����. � ����� ������� �� ���������, ����������� � �������� ��������� ����� ������ � �������� � ������ ������ �������, ���� � ������ ������� ��� ����� ��������, ��� �������

1118 ����������� ���� ������ � �������� � �������� ����.

�����-������ ����������� �������� ��� ������� ����������, ����� ����� ����, � �� ��������� �� ������ ����� ������, ������ �� ������, ������, �� ����� ���� ���� ���������� �� ���� ����������� ���� ���� �� ��� �������� ���������������� � ����� ����� ����� �������� ���� � ����� ��������� �� ���� �������, ����� � � ��������� �������. � ����� � ���� � ���, ��, �������� ���� ������ ������� ������, �������� ������� ���������� ������ 璺������ � ��, �� ���� ���� ����� � ���� ������, ���� ���� � ������ �� �������� ����� �������, �� �������� ��� ��������� ����� ������� ����� ��������� ��������� ��������. ����� � ����� ������� �� ���������� 19 ����� 1686 ����.



�� ������

(�. �.)

�������� �� �������� ���� ���������� ���������.




����-���� ����, ���� ������������� � ���������� ������ ��������� ³����� ���� � ����� ������ � ����, ��������� ������ �� ���������, �������� ����� � ���������� �������� �� ��������, ����� 10 ������ � �������� ���� �� ���� ����� �� �������� ������������ ������ ����� �����, ������������ ���� ��� ��� � ������� ���� � ����������, � ����������, ��� ���������� ������ �� ���������� ����� ������ �� ������� � ������������� ���������� ���� � ������ ��� ��������� ������� ����� ������������ ������ � �������� �� �������� �� ���� ������������ ����. ��� ����������� ���� �� � ��� �� ����� �� ����� ���� 1118:





�� ���Ҳ�,

� ���� ����� ������ ���������,

������� ����� ����������, �������, ���������,

�����������, ��������� �� �����.


1119 ���� �������� ������� 16 ������.

������ �� ������� ��� ��������� ���� ���������� ����� ������, ����������, ������� � �������� �������� � ��������, �������� � ��� �������� ������������ ������, �� �������� � ѳ��, ���� ��� �����, �� �� ������� �� ����� ����� �����, ����� ������� ���������, ����� ����, ������� �� ��� �� ������ 21 ������ � �� ����������� � �������� ������������, ��� �� �������� � ������ ����� ��� ���� ����� 䳿 ������ ������ ������; ������ ���������� ������ �������, � ����� ������ ��������� � � ������� ����. �� ��������� �� �� ���� ������� ������� � ��������� ���� ���, �� � ����� ��������� ������� � � ���� ������������ �������� � �������� �� �������� ����� ���� �� ���� ������ ������������. ����������, �������� ��������� ��璿����� �������� � ���������� ������� ����� ������ �����, ����� ��� ���������� ����� ������, �������� ����� ������� ������ �������, � �� ���, � ��� ����, ������� ������ � �� ������ �����. ����� � � ����� ������� ����, ��� ����������� ������� � ��������� ������, �� �������� �������� �� ���� ������� ����� ��� ���� ������ ��� ����� �, �������� �� ������� ������� ����� �����, ��� ���������� ���� �� �� �� ��� � ������, ����� ����� � ��� ����� �������� (�� ��� �������� ����� ���� �����, �� ��� � ����� � ������, ���������� �� ��� ������, �������� ���� ��������) ��������� ������ ��� ��� � ��������� 1119. �����������, �� � �������� ����� � ���� ����������� ������ ����������� ������� ������������ ����, �� ����� ������������ ��� �� ������, �� ����� ������� �� ��������; ������������� ����� � ����� ������ ������ �����, �� ������ � ��� ���� ������ ������ ������� ���, ������� ������ ���� � ��������� �� ����� � ���� ������� ������������� ��� � ���, �� ������

1120 ���� ���� ����� � 1687 �., ��� �������� ������ ���������� ����.

1121 ������ � ���������� ��������� �������.

1122 ϳ� ������ ����� ������ �������� 17 ������� �� ������. 1 ������ �������� ������ ��������� � �����, ����� ����, ���������, � ������ �� ������.

1123 ����� �� �����������. ������� ���� ���� ����������� ������� 15 ������ (�� ��. ��.).

1124 ������ � �������� � ��������������� ����.

�������� � ��������� �����. ������ �������� �� ��� ���������� ������� � �� ������, � � ���������� �������� �� ��� �����, �� ������ ����� ������ � �������� ���� ���������� ����� �� ������, �� ���� ��������� � ��������� �������� � ��� ������� ��� ����� �������, ������� ����������� ������ ��� �������� ����, �� ���������, ��� ���� ���������� 1120. ������� �� ������ � ������� �������� ����������� �������� ���, �� ��������, � ��������� ��� ������� � ����� ���. �������� ���� �� �����, ��� ������ �� ������� ��������� ������ ������ �������! �� �� ���������� ������, ���� �� ��� �������������, �� ������ ������ ��� ��璿��, ���� ���� �� ������� ���� ������ 1121 � ������� ��, �� ������, �� � ������� � ��������� ���� ����������� �� ������ � ��� ���� 璺������� � ������, ������� �� ����� �� ����� �� ��������. ������������ ���� ���� ���� ������ � �� ���� �������, �� ��, �� � ������ ��� ����� � �������� ������ �� ������ ���������� ����� � �����, �������� �������, ��� ���� ��������� ����� ����� ����� �����, ����� ������� ���������, ����� �� ��������� ������������ ��� � ���� ��� ���������� �� �� ���� ������ ����������. � ���� � ��� ��� ������������� ����� ������ � ��, ���� ���� ������, �� ������ � �������� ���� �� ��������, � �� �� �����, �� ��������� ��� ������ �������� ������ ��������� ���� ����� ������ � ������� �� ��� ����. ��� �� ������ ������������ ������� ��������� ������� ������ ������ � ������ �� ������� ���� ������� ��� ��������� ������� ����������, � ����� ��� ������ � ������� � ������ �����.


���� � ������ ������������ ����, � �������� ���� ��� ������, ��� �� �� �� ���, ��� 10-��, ����� ������, ���� ������ 1686, ��������� ������ 13-�� ����. v.



�� ������

(�. �.)


���� ������, ��� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ij� � �� �����, ���� ��������, ��� ���������� ��� �������� ������� �����.

��������� ����, ����������� ����




��� ����������� ���� ���������, ��������� � ���� � ����������, ����� ������� ������� �� �������� ����������� � ������ �� �����, ������������, �� �� �� ���������� ������ ��������� �� ���� ���� 2 700 ������� ������ ����������, ��� �����, �� � ���������� ���� �� ������ ����� ������.

������ ��������� ��� ������� ��������� ����� ������� � ���������� �� ������ 1122. �� ����������� ��� ��� �� �������� ��� ���������� �� ѳ��, ����� �� �� ������� �������� �� 10 ����� ������ �� ���� �����, ������ ��� �������� ������, � ����� ����� ��� �� ������ �������� ������, ������� �� ��������� ���� ���������� � �������, ��� ���� ���� � ����� �������� ������� �� ���� ������ ��������.

����-���� ���� ������������� ������ ��������� ����� ��������������, ������ ������������ �� ������� ��������� � ��������� ��� ����� ����� ��������� ������������ �������� �������, ���������� � ������ �� ��������, �������� �������� ����������� ���������� � ���������� ������� �� ������� ���������, ��� ���� ���� [...] 1123 ������ �� ��������� �������� �������. �� ��� ������� ������ ����� ��� ������ �� ����� �� ����� 1124.




������ ������������� �������, ���� �������������� ��������� ������������ ����� ������� ���������������

������, ������ ����� ������� �����������, �񳺿 ��� �� ϳ������� ����.


1125 ����� �� ���� ����� �. ������������ � 26 ����� (�� ��. ��.) 1676 �.

1126 ��������� � ������������� ��������� ����� �� ���� �� �������� ����� ����������.

��������� ������������� � ��������� ���-�����, ���-���, ���-������ ���, � ����� ���������, � ������ ���� (������ ���� � ������� ����������) ������� ����������� ������������� � �������� ���� �������� ��� ������ ��������� ���� ������� � ������, ������� ���� ��� ����������� ��������. �����, ����, ����� ���� ��������� ������� ������ ������� ���� ���������� � ��� ����� ������� ���� �����, ������� ������ ����� ������, ��� ������ �������� ���������, ������, ����� ���������, ����������� ������� ��� ������ �����, ���������� � �������� ����� �������� �� ������ ������ � ������ �������� �����. �� ����������� ������� ��� �������, �� ��� �� ������, �� ����� ��� ��������� ���� � ����, ����������� � ���������� ������� ���������� ������� ����������� �� �������, ��� � ����� ����, � �������� ������ � ������, �������� ��: ������ � ������, ����������� ������ ������ ������볺. ������� �� �� ��� ������� ���� �������� ��, �� ���� ��������, ��������� � �������� ���� ����� � ������ ������ � ��������� ����������; � ������ �� ���� ������ � ��� ������� �������: ��� �����, ������, �������, ��� ����� � �������. ³� ���-���� ����� ������ ������ ��������� �������� ����� � �� ���� ������ � ������ � ��������� ������ ������ ���������� �������. � ��� ��, �� ������� � ����� �����, � ��� ��� � �������� ������ (��� ���� ���� ����������), ������� �� ��������� ������, � �� ������ ��� �������� �������� ���� �������, ������ ��� �����, ��� ����� ���������� �������� ���� ���, �� ������� ����: ������� �������� � �� ����������� ������ ������������ ����� � �������, ��������� �� ����� �����, � ����������� ����� ������� ������ ��������� ������ �������. ����, ������� ����� ������� � ������ ������������� �����, �������� ����� ����� ������ ����������� ������, �����, ��� �������� ������� ���� � ���� ����, � ������ � � ������, ������ ������������ �� ������ ����� �� ������� � ���������� ������������ �������; �� ������ ����� ������ ������������ � �������� ����������� ����������� ��� � ������ ����, �������� � ������ ���������� ����� � � ��� �������� ������, �� � ��������� ��� �� ���� ��� �������. ���-�� ������ �� �������� ����������� ��� ������� �����, ���� ������ ��������� �������, ���� ���� ���������� ������� � ���������� ������������ ��� ����. ��� ������� �� �������� ������� � ������������ ��������� � ��� ���, �� ����� ���� ��� 1125 ��� ������� ������� ������� ��������� � ���� ���, ������� ������� �������� ��������� ������������� ������� �������� ���� �� ������� ����� ������ ����������� �� ����� �����������, ����������� �񳺿 ������, ���� � ���� ���. � �������� ������� ���������� �������� ������ ������ ����� ����� ������ ����� �� ���������, ��� �������������� "26 ������ ��������� �-���� �����, � ���, ��� �� ����������� � ����������� ���, �� ���� ��������. �������� � ���� 򳺿 �������� �������, ���� � �� ������������� ���������, �� ������ � �������� ���������� ����������, ������ ����������� �� ��������� � ����� �������� � ��������� ���� �� ������ ����������� �� ��������� ������ ������, ���������� � ���� �, ��������� �� ����������� ����������� �������, ��������� � �������� ��������,� ���� ��� �� ���� ������� ������. ������ ������ �� � � ���� ������ ��� ����� ���� ���, ��� � ��� ����� ����� 򳺿-���� �������볿, �� ������ � ������, �� ����� ����������� ������� ��������, � ������� �������� ����������, ����������� ����� ������� ��� � ����� ���� ����� ���������� �� ����� ����������, ����������

1127 ����� 1685 �.

1128 ����� 1686 �.

1129 ʳ��� � ������������ � ��������� ������, ��������� �������, � ��� ����� ���� ������ ��� ������.

������, ���� � ���� ���, �� ���� ���������� ������ ���������� ������ � ������ ������ ����� �������� ������, ��� � �� ������� �������볿 ����������� ������, �� � � ����� ���, � ��� ���������� ��� � �������������� ��� ���, ������ ������ ������ � ���� �� �� �������� ������������� �������� �� ��������� ��������� ������ ������ �񳺿 򳺿 ������� � ������� ��������� ������� ������ ����������� ������. ³���� ����� ����� � ������ ������ ���������: � ����� ����������� ����� ������ ������ ������ ��������� ���� ����� ���������, ������ � ��������� �����. �� � ������� 7193 �� 1127 �� ��������� ���� � �� ������� ������� � ���� ��� ������� �� ������ ������ ��������� ���� � ��������� ����, �� �������� ������� �������� ��������� ���� ���� ������ ������ ����������� � ��� ������� �� ��� ������������, �� �����, ������� 򳺿-���� ������� �������볿 �������������, �������������� �������������� ������� ����������, �������� � ����������� ��������, ���������� ����� ���������������, �� ����������� �������� �������������, ������ ������ ������ � ������� ���������, ���������� ������������ �������� �����. ϳ��� ������������ �������� �� ������� �������� ��������� � �� ���� ������ �� ������, ������� ����, ������, �� ��� ����, � �������� ��������� ����������, �������������� �������� ���������� � �������� ������� ������� ������������, ������ ������������, ������������ �񳺿 ������, ���� � ���� ���, � � ������� ������ ������������ ����������� ����������� ������� � ������� ������� ������ ��������� (�� ������ ����� ������������, ����� ��������, �� ������������ ��� ��� ������ ��������� ������������� ��������� ��������), ����� � � ���� ���������� �� ��� ��� ���������� ���������� �������, � ������������� ������������� �� ������� ��� �����볺�, ����������� �� ������������ �����, �������� �� ���������� �����������, ���������� �� ���������� ������, ������������ �� �������� ��������, � �������������� ������������ � ���������� �������, �������� � ��������������� �����, � ��������� ����������� ��������� �� ���������, �� �������� ������������� ������� ������� ������ ��������� ������� ������� �������볿. � ���� ������� ��������� ������� ���������� �������� ������: �� ���������������� � ���������� ��� ������� �� ���� �������� ����� � ����, �� ����-��� ������, �� ����� �� ��� ��� �������, �� ���� ������ ��������, �� ��������� �� ���� ������� ����������. �� �����-�� ���� � ���������� �������������, �� ���� ����: ������ ����� �� �������, ������, �����; ���� � ���������, ����� �� ��� ������� ���� ������. � ���������� 7194 1128, ����� ��������� � 8 ����, � ��������� ��� �����, � ����������������� ���� �������� ������, ���������� ��������� ���������� ����� 1129, ��������� ��� ��� ������������ �������, ������� ����� ������ ������ ��� ������������ ������� ����� ������� ��������� ��������, ���� �������, ������� ����������� ����������� ������� � ����-����, ����-���� � ������� ����,� ������ ���� ����������� �������� �������� ������� �� �������, �� �������� ���� ���, �� ������ ������� �������볿 � ��������� ���� ������������ ������������� ��� ����, � ������, � ��� ��� 򳺿 �������. ���������� � ������� � ����������� ���� �� ������� ���� ���� ����� � �������������� ����� �񳺿 �� ������� �������볿 �� ������� � �������� ����� ���, � �������� � ��������� ���������� ��� ���� ���� ��������, ����������� � ��������� ������ ���, ��������� � �������� ���������. ������������ � ���� ������� ��������, ������������, ��������, ����������, �������� �� ����������, ������ �� ������ � ������� ���������� �������� ����� �� ������������ ������� � ���������, �����������, ��������� � ��������. � �� �����, ����������� ������� ������, ������� ��� ��������� ���� ��� ���������� �������� �� ���������. ������ � � ����� ����� ������� � ������ 򳺿 ����������, ��� ��� �� �������� � ������� ���� �� ���� ������ (�� ��������� ���� ������� ��� � ������� �� �����) � � ���� ���������� ������ ������ �� �� �������� ��� � �����, �� ������ �������, ���� �������, �������� � ����������. ������� ���������� ����� ����������� �������� � ������ �� ������ ������ �������� �� ������ ����� �������, �� ����������� ����� ���, �������� ���� � �������������� ��������� � ������� ���� ����������� ������. ��� ����, ������������ �� ���� ������� � ���������, ���� ���� ����� � ����� ���������� �� ������� � �������� ������ ��������������� ���� ��������� � ���� ������������ �� �������� �������� ������� �� ���� �������, ������������� ������� �������� ���� � ������� ����� ������ ����������� �� ����� �����������, ������������� �񳺿 ������, ���� � ���� ���, � �� ���� �����, ������� ���������, ������������������ ��, ����������� ���������� ������ � ����������� ���������� ������, � �� ��, ��� �� ����������� ��������� ������������� ��������������. �������-�� �� ������� ����������� �������� � ������ ������� � ������ �������: ���� ��� ��� ���� � ���, ��� ��� ���� �, � ������� ����� �� ��������� ������ � �������� ��������� � ��������. ��� �� ������������ ������ ������� �������, ���������� ����� ������� ���������, ����������� ����������� �������, ������ ���� �� ���� ��� ���� ��������� ������ � �������� ���������� ���������� ��� ��������, ���������� � ��������� ����� �������� ����� ��� ������� � ����� ���� � ������ ���, ������� ������� ��������� ��������� ������� ������� � ���������� �������-�������� ������, �� ����; ������ � �� ��� �������������, � �� ��� ����� �� �������� �������� �������� ������� � ������. ³������� � �� �������� ��� �� ���� ������, ����� �� ������ �������� ����� �����������, ���������, ������������ �� ������ ������� � ��������� � ��� ������� �������, � ����� �� �����, ��� ����� �������, �����, ������ � �������, �� ���, ��� � ����� �� ��� �������� �������� ��������. ��� ������� ���� �����, ������ﳿ, �������� � ����� ���������� ���� � ���������� � ����� �������� � ���������, �� ���������� ������ ���� �������������� ������ �� ������ ������ �� ��� ����� ��, �������� �� �������� �����, �� ����: �� ��� ���� ������, ��� ������� ���������� � ������. ������ ��� ���� �����������, ����� ����������� �� ����� �� ���� �������� � ��������� �� ��� ������������ ����, ��-�������������� ������� �������, ��� ������� ���� �� ���������� ����, ������������ ���� �� ��� ��������, ������� � ���������, � ���������� ���������, � �� ��������� ���������� � ������ ������������ �� ������������. �� ���� ��������� ����� ���������� ���������� ������, �� ������ ������� ������ ������ ����� �� ������� ������ � ������; �������� ����� ������ ��� ������, ���������� � ���������� ������� � �� ���������� ��������� �� ����� � ������ ����. ��� � ������ ���� ������ � ������ �� �����, ��������� �������� �� ���, ����������� ������, ������ ��������� ������ ����, ��������� ���������� �� ���� ���������,

1130 ������� (������) � ������ ������ ���������, ��� �������� �� ���� ������������ ����������.

1131 ��� ��������� ��� ������ � ��������� ����������� ������� ������ ��� �. ����������.

1132 ������ � ����������, ������ �� ������� �����. ���� ������ �� ��������.

������� � ���, ��� ��������� �� ������ ������, �� ��������� ��������� �� ���������� �� ������ ����� ������, � ����������� ����������� ��� ��������� ���������� ���� ������; ���� ��������, ���������� ������������, �� ���������� ������� � ��� �� ������ ���������� ��������������� � �� ��������� �� ������� ��������. ����� ��� �� ������ � ����������� ����, � ����, � ����� ��������������� � � ������, ��� �� ���� �������� ������ ������� ������� ������������ �������. � ���� ���� � �� ������� �������볿 � ���� �������� ��������, ��� �������� �������� ����� �� �����, �������� � ������� ������ ������ � ���� ������������� ������������� � �������. ������� ��� �� ���� � ������� ����� �����, ������������� � ��������� ������ ������ �� ������� ���������� ��������������� �����: ��� ��������� � �������, ����� ������� ���������� � ������ ���������.

�� ����������� � ������ ���� ������ ��������� ���� � ������� ���� ������ �� �����, �� ������ �� ���� �������, � �������� �������� � ��� ����������� ��� �� ����� ��������; �� ���� � ������ ������� ������ ���������� ���������� ����� ������� ���� ��� �� ���� ���������. ���� � �� ���� ������ ���� ��� �������� ���� ������������ ����� � ���� ���������� ����� ����� �� ������� ������ ������, �� ���������� ������� � ����������� �������� ������ ����� ������, �� ���� ������� � ������ � ����� �������, ������������ ���������, � � ������ ����������, ������� �����, � �������, �������� ��� �����, � ���������������, �� �� ����� �� ����� ���� � ������������, ���������� ���� ���������� � ������� ������, ���, ����������� � ������� �������, �������� ��������� ����, �� �� ������ � ������; ��������� ����� �� ������� ��� �� ��� ���� �������, ���� ��������� ���� �����������������. ����� �� ����� �������, ���������� ���� ��� ���� ���������� ����������, ���� �� ������� ��������� ���� ��������� ������. ��� �������������� ������� � ��� ��� ��������� �����, ��������� ��� ������� 1130, ��������� ����� ������ � �� �����, ��� � ����� ������ � �������, � ��� ���� ��� ��� ����� ����� ��� � �� ���� ������� ���������� ������ 1131. �� ���� ��������������� ������ � ������� ��� ������ �� ����� ����� ������ ������ � �� �������� �� ������������ ������ ��������. ��� ����������� �� ��������� �����������, ���������� ����, �������������� ����������� �������, ��� ��������� ������ ��������� ������ 1132, ���� �� � �� ����� ���� ������ � ����������� ���� ���������, � � ��� ��� ������ ���� ������ �� �������, ���� � ���������� ����������� ������ �� �񳺿 ��� �����, ������ �� ����, �� ���������� ������ ������ �� �� ������������� ��������.

� ����������� ����, �� ������ ���� �� �����, �������� �������� �������������� ��������, ��������� ��������, ���������� ������������ � �������, ���� ��������� ��� �� �� ����������� ��������� �񳺿 ������� �������볿 ��� ����������� ����, �������������� ����������� �������, � ����������� �� ��������, �� ������ �� ����������� � �������, �� ������� � �����������, �� ���� ������.

1133 �� ����������� ������� ������� ��������� ���� �������� ��������������������� ��������. ��������� ���� ������ � �������� �������� ������� � ������������� �������� ������, ���������, �� ������� ��������� �������� �� ����� ������������ ��������. ��������� ��� ���� ����������� � ��� � ����, � ���� ������� ��������������������� �������� ������� ���� ��������� �����.

1134 �������� � ��������������� ������ ����, ���� ������� � 3 �. �� �. �. ��� �������� �������� ���������, ����� �� ����� ���� ������ ���, ���� ������� �� 15, ������ ����������� ��������.

1135 ����� �� �����������. ����� 15 ������ (�� ��. ��.).

����-�� ��� ��� ������� ����� � ���� ������������ ������� ����� ������ �� ������� ��������������� ������� �������� ����� ���� �����: ����������� ����������� ����� � �����������, ����-�� ������ ��� ���� ����, ���� �� ������ ������� �����. ���� � ������ � ��������� ���� � ������ ���� ��������� ������������� �������� �񳺿 �������, ������� ����, �, �� �������������, � ��� ���. �� �������������, �� ������������ ����, ����������� ����������� �������, � �� �������� �������� ������� �� �������� ���������� �������, � ������ �������� � ������ �������� ������ ������� �� �����, �� �� �� ���������� � �������� ������ ������� �������� ����� � �������� �� ����� ������. ���� ���� ������: ���� ������, � ������, � �� ��������� �������� ��������� �����: ����������� ���� � ���� ��� �����������. ��� ������� ����� �� ���� ����������� ������� ������ ������������ �����, ��������� ���� �������� �� ����, � ������, �� ����������, ��� ������ ������������, � ���������� ���� �� ��� ������� �� ������, ������� ���� ������ � ���������� ��������� ����� � ���������� �� ���� � ��������, ������� � ������ �������� ������, ������������� � ���� ������, ��� ��������� ������ ������ ���������������� ������������, � �������������. ³� ���� ��� ������� � ������������ ������� ��� ����, � ����� ����� ��� �� ���, ����������� � ������������ ��, ������������ ���� ����� � ��������� �������, � ���� ����� � ������� ���������, ���������, ������ �������.

� ����, �� ����������, ������������� ���������� ������, ������ � �������� �� ���� ������� �������� �����, �������� ����� ���� ������� �� ����� ������ ������������, ������ ���� �� ������� �� ���� ���� �����������, �� � ���, ��� ����� ���� �� ���� ������ ���������������� ���� ����� �� ��� �������� ������� � ����������� 1133.

� ��������� �������� � ����������� ��� �����, � ��� �������� ��������� ���� ���������� � ������ ��� ���, ������� �� ������� � ������� ����������� �����, ������, ���� �� ������ ����������� � �񳺿 ���, � ��������� ��������� ������� ���� ������, � �� ������� �������� �������� �����. ������ 7194 ���� �� ���������, � �� ������� ������������� ����������� ������������ ������ ����� ����� ������ ������� 1686-��, ��������� 1134 9-��, ����� ������ [...] 1135 ���.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.