���������       �������       ��������





������ ����������

[²���²��] �� ������� ����� ��������� ���� ���Ҳ�, ��������������� �� �������������� ��������, �� �����²����� ����� ���������� �����������, �Ϊ���� �ȯ�������, �������� � ���������, ��� �Ͳ� �²� ���� ���Dz����� ��˲��� ������ ��������, � ���²�����, �� ����, �������, Ͳ���� � ����² �ղ�Ͳ� �� ��������, Ҳ���� ����� ����� ²�������� ²� ���в����, 1599 �.


�����: ��� � ������ �� ����� ������ � ������� ������� ����, ����� ������� � ����������� ���������, � ������� �� � ����� ���������.






�� ����������


� �������� ��� ���� ������, �������� ����������, �� ���� �� ����� ������ �� ����� �������, ��� � �������� �� �������, �� �� ��� ����� � � ����� �� ��������, � �� �������� �����, ����� ������ ���, ���� � ���, ��� � ������ ���� ������, ���� �������� ����� ������� ��, ��� � �������� ��������. ��� ���� � �������� ���������� ��� ������, ����, �������, ��������� �� ���� ����� �� �������, �� ������ ���� ���� ���� ��������, ��� � �������� �����, ���� ��������� ����� ������ ���������� �������, �� �� ��� ��������� ������ ���������. �� ������ ���� �������, �� ������, �� ���������, �� ��������������, �� ���������, �� ���������, �� ������������, �� ������. ҳ �� ����� ����� � � ���� ��� ���������, � �� ���� ��� ���� ������: ��� ������� ��!� � ��� ������ ��� ������: �ͳ���� �� ���!� � ��� � �����, �� �� ���� �������� ����������, � � ������ ���� �������, �� ��� ��� ������ ���: ������� ����� ����� �����, ��� �� ���� ��������� � �� � ��� ����� ������ ��� ������ � ��������� ���������� ���.

�-���� ��� � � ����, ���� �� ��� ������������, ��� ���� ���� �������, �� ����� ������ �� ����� �������� ������� ������, �������� �������� ��������� �� ����� � ��� ��������� ���� �����, ��������������� ��������, � ��� ��� �������, �� � ����� ����� �����, �� �����, �� �������� �� �� ������� �������, � ��������� ��������� ����� � ������, � � ���� �� ����������, ��������� ������� ���� �����: �ϳ�������� ����������, ��� � ����, �������� ������� ����������, ������� ������ �������. � ����� ����� ��� ������ � ������ �� ��������, � � ��� �� ����� ���� ����������, [�� �����] ���������� � ����������� ������ �����, � ���������, � ������� �����. ����� �� ���� ��������� �� ����� ������� ����������� ������ ������ �� ��������� ���������, ��, �������, ������������� ����������, ������ �, �� ������ ���������, ��������, ��������!


������ � ������, � ���� �������, � �� 1599




������ ���� ���� ������ �� �� ������� ���:

�������� ��� ���, ��� ���� �� ������ �� �������� ����������� ������, ��� �������� ��� ������!�

II �� �������, ����� 2 [19].



� ��� �������� ���� ����, ������� ��������������!

����� � ����� �������� � ����, �� ���������� ����, ���������� ������ ������� � ��������� �� ���������� ������, �� �������� �� ��������� ����� ����� �������� �� ������������� ���� ������ �������. ������ ��� � ������������� �� �������� �� ��������� ������� � ������ �������� � ��������� �������� ����� �������� ������� ���� � ������ ����������� ���� ����, ��������� � �������� �������� ������ ������ ������, � ��� ���, �������, ������ ������� ������� ������, ��� ������ �������� ����������� ���� ��, ���, �� ���� ��������, ���� ���� ���� � ������ ��������� ����, ��� ����, �� ���� �� ������ ����, ������ � �����, ����� ������� �� � �������� �����, ���� ������ ����� �������, ������� �� ���, ������ ��������, ����� ���������������� ������� 1.

���-���� ������������ ����������� �������, � ����� ���� ��������� �� ������ � ��� ���� ������� 2, �� ����� ��������, �� ���� ������� ������ ����� ������ �������, ���, ����� �������� ����� ���� ����, ���������� ���� ��䳿 ��������� �������� ���������, ����� ���� ������� ��� � ����� ������� ������ ���� �������� � ���� �������� �������, �� �������� ������������ ��� ����, ������ � ��������������, �� ��� �������, ������� ������ ���������, ��� �������� ���������� ������� ��������� 3, �� ���� �� ������� �� ����, ��� ������ ������ ��������� 4. ������� ���������� �� ����������� �������� ��� � �������� � �����, ������� �� ������� ������� �� ���� ������� � � ��� ���� �������������, �� � ��� ������������, ��������, ����� ������ ����� � ���� ������� ������� ������ ����� ������, ������� �� ��� �����������, �� ������ ����� ��������� ���������, ��� �� ��������� ����� ����: ������, ��������� �� ������� ������, �� ������� ����������� ������ ����, �� ������� � ����� � �����, ���� 璺�����, ����� �� �������������� 5. ��� � �����, ������� ������������ �����, ������ �� ���������. ������� ����������� ������ � ������� ������� �������� �� ���������� � ����� �������� � ���� ���� ��������� � ����� ����� �����. ��� �, ������������� �����, ����� ���� ������ � ����� � ������ ����, ����� �������� �� ������ 6, � ��������� � � ������������, � ����� ���� ���������� �� ���� �����, � ����� ���� ����������� ���� ������������. ����������� ������ � ����� ���� (�� �������� ��� ��� ���� ����� 7), �� ���� ���������� ����������, ���������� ������, ����������� �������, �������� ����� �����, ������ ���� �������� �� ����. ������� ��� � ������� ��� �����, ���� ����������, � ���������� ���������, ����� �� ������ �������� ���� ����, ��� �������� ����� ���������, ��� ��, ����� ���� ������ �����, �� ����� ���, �����, ������� ����� ������������ ������� � ����� ��� �������, �������� ����, �� ����������, ��� ��������, �� �������� 8 (���������� �� ���������� ��� � ���������� �����, ���� �� ���� ��������� ���� ������, ����������� ������, �� ���� ��� ������), �� ���� �, ����, ���� ������ �����������, �� ������ � ������ ��������. ���� ���쳺�� ������������� ������� ������, �� �� �������� ���, ���������� ������ ��� ������� � ��������� ������ �����, �� � ������ �� ������� ������������� ���� ���������� �� ��������, �� �� ������� ��� ����� ���� ������������, ���� ������������� ����������, ���� ���� ���������� ������ ����� �������, ����� ������� ��������������� � ������� ����� �������� �� �������. ������, � ����������, � �����, ��������� ����, ��������� ����� ������� ������. ��� ����� ��������� � ��� �������� ������ ����, ���� ����� ��������� ������� ����� �����������, ����������, �� ����� �������� ��������� �������, ���� ����� ��������, �� ����� ������������, �� ���, �� ��������, �������� � ������� �� ���� �����, ���� ���������� �� ������ �������. �����, � ����������, � ����� ����� ��������, �� ��� � ������ ������. �� �� ���� ���������� ������ ������, ����� ��������, �������� ���������, ������ ������, ���� �� � ����� ������, �� � ����� ������, �� � ����� ������, �� � ����� ������ �� ���������� ����. �� ���� ����� ������� ����� ������ �� ������� ����� ���� ��������, �� ������� �� ���������� ����� ����� ���������. �� ��� ���������� ����� � �������� � �����-�� �� ����� ����������, � ����������� �������������, � ����� �������, � ��������� �������. �� ���� �������� �� ���� ��������, ���� �� ������ ����� �������, ����� ������� ��������� � ����������� ������� �� ����� �������� �� ������� ���, � �� ������ �� ��� �����������. ���������, � ������ �������, � �� �� ������ ���� � ��� ����� ����?� ³���� ������ ��� �� ������� � ���������� �� �������� � ������������ � ������������ ����� ������ ����� �������� ����� � ����� ��� ����� ������ ����� �������� � �������� ������ � �� ������� ���� ���������� �� ������ �������� �����: �������, ������, � � ���, ������ � ������� ��� ������ �����, ��� �������, ��� ��������, ��� ������. ��� �� �������, ���� ������������ 9. �� �� �� ������ ���������� �� ���������� ������, ������, �� �� ���� ������ �� ����������, [�������]? ��������, ��� � �, ��� ���� ��� �� ������� � �������� ��� �� ������?� ³����� ���� ����� �����: ����, � � ���� � ������. � ������ ����� �����������, ������������� ����, �� ������������ ���� ��� ���, ��� � ������ �� ���� ���������� �� ���� ������ �� �� ����������, ��������: ��������, ������ ���, �� ��� � �����, �������� �� ���������. ³����� ���� ���: ���� ��� ����� ������, ��� � �� ������ �� ������ �� �����? ��� �����, � �������� ����� ��� �� ������. � ����� ���������� ������ �� ��� ���, �� �� �������, ��� ���������� �� ���� ������� ����������, ����� �� ������: ������� ������ �����. ����� �������� ��������� ��� �������. ��� � ������ �� ���� ������� � ����� ����� ��������� � ���������� ���� ��� ���: ���� ��� ���� ������ ���� �������. � ���� ��� ��� ����, ������� �� ����� ����� ����� 10. � �� ������� ���� � ���� ������, ������� ��������� ��� ��������.

���� � �� ����, ���� �������, � ���� �������� ������� ���������, ����� ������������ ��� ���� ���������� 11 (� �� �������� �� ���� ��, ��� ��� ���� ���������, ����� �� ���� � �������� �����), �� �������� � ������, �� ����� ���� ����, �� ��������� � ������� ������ ������, ���� ����� ���� ����, � �� ���� � ����� �� �����, ������, �� ������������� �� �������� ����, �������� ������ ��� ���� �������� ������ �������, ���� ����������� �� ��� ���� �������� � ��� ������. �� ������ �����: ������� ���� �� �����!� ����������� � �� ���� �������� �����������, � � ��� ������� � ���������� � �������� �� �������� ������� ���쳿: �� �� ������, � �� ��������� ������� ����� �����: ��� ���� ���� ��������� � � ����� �������, � ����� ��� ����, � �� �� �� ������ �� �����, ���� ��������, ��� ���� �� ������� ������� 12. ³���� ��������������� �������� ����, ���������� ������ �������� ����������� � �������������� � �����, �������� �� ������: �� ������� ����, ��� � ���������� �� ���, �� � �� ���� 13, ����� ������, �� �� � �� ������, �������, ��� �� �����, �� ����� ��������, ��� �, ������������, ������ �� ����. �� ��������� ���� ���� ����� �� ������ �������� �� ���, ��� ���� �� ������� � ����������� ��������� ���� ��� �����: ���� � ��� � ��� ���� ����� ��! ������ � � �������� ��������� ���� ��� �������� � ���������, ��� ��������� �� ������ � ��� ������ �� ���������, ��� �������� � ����������� 14. ���������, �� ��������, ����� � ���������� ������������ �� ����� ���� � �� ������ ������������ ���������. �������� ����� ���� ���: �� ����� ����� ����� � ���� � ������� ����, �� ������� ���� �������� ��� ����, � ���� ���: ������� ���������� � ������� �������, �� �� �������� �� ����� ���� ��� ��������. ���� �� ����� ������� � �������� ���� ������� ����� ���� ��� �������� � ��������� ������, �� ��� ����� ����� ��� ������, ��� ��� ������������, ��������� ����� �� ������� ��������. � �� ����� ���: ����� �� � ���� ��. �� ���, �� ���� �������� �������� ����� 15, ���� �� ������ ������� �������� �������� ���� ���� � ������� ����� � �������� ����� � �� ���� ������� �����, ������ �����: ������ ����, � �� �����: ��� ���� ����, ���� �� ����������� ���� 16. ������� ��� ������� ������� �����, ������ � ��������� ���� ���: �������� �������� �� � �����, � ������ ������� ������, � � ��� ���� ������: ���� ��� �� ���� ����� ���, ��� ������� 17. � �� ��, �� ����� ����� �� �� ����������� ���� ������ �������, ������ (�� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ����������), � ����� ����������� ������ � ������ �������� ����� ���. ��� � ���� �������� ������ ���쳿 � �� ����������� ������� ������ � �� �� ���������� � �� ���������� �� ������� ���� � �� ���� ������ �� ��������, ��������� ��� ����� ���� ���� ����, ��� � ��� ����� ��� 18. �� � � ����� � ����� ���������� ������? � ���� ��������, � ���� �����, � ��������, � ������, � ������� �� ������ ������������ ����� �������������. ��������, ����, � ��������, �����, � �������� �������, � �� �� ���� ���� �� ����� ������. �������� ����, ������� ���� ����, ��� ��� ��������� ���������, ��������� ��������� 19. ���, ���� ������, ��� �� �� ����� � ���, ����� ���, �� ������, � ���� � �� ��! ��� ���� �� ������� �� ������, �� ������� �� ������ ����� ����� ���, ����, �� ���� ������ �� ������� ��� ����, �� ���� ����, ��� ���� �� �������... � ����� � ������ ����� ���������� �� ��������, ������ ���� �� � ����. � �� ������� ���� � ���� �����: �������� � �������, ������ ���� 20. ��� ����� ����������� � ���������, �� ����������� � ���� �� ���� �������, ��� � ������ ���� �� ���� ���������, �� ����� �� ������ ���� ������ �� ����, ��� � ���� ���������� ���� �� ���� ��� �� ���������, ������������� ������� �������, ��������� ������, �������, ��������, ������������� ���, ��� � ������������ � ������������ �����. ���� � ����� ����� ���� ����, ��������� � ������� 21, ����, ������������ ������ ����� ����������, ���������� ����������� ����� ��� ����, ������� ����� ����� �������, ��������:

�������� � �� ������ �������, �� ������ ���� �������, ��������: �������� � ����� � �������� ����� �� ����, ��� ������ ����� ���� � ��� ��� ����� ������� ������. ����� � ���� ������ ���� �������, �������: �ϳ������ ���� �� ��� ������� , ���, �������� ��, ������ ��� ����� �����. � ��� �� ��� ����� ������ ��� ����, ��� ������� ������ ������, � ������ ������.



  � ���������� ��ﳿ �����: ��������, �� �����������.



³����� �� �����: ��� �����, �� �������� ���� �� �������, ������� ����� ���� ����, � ���� [���] ����. ³����� �����: ������ ������, ���� ���� �� ������?�

� �����: ���� ������� � �� ������� � ���� ������ ���. � �� �� �������, � ���� ����������� 22. ���� �, �� �������� �������, ���������� � ��� �� �������� 23. �������� �������� ���� ���� ����, � ���� �������, � � ���� �� ���� �����, � ������� ��, � ������������, ���� ��������� � ����� �� �� ������� 24, ����� �� ���� �������: �� ����� �� ������� ���������: �����, ��� ������, � �����, ��� �� ��������, � �������� ��������, � ������ �������, ��� ����� �� ������ 25. � ���� ������� ������ �� ������ ����� ���� �� ������ ������, �� �������� ���. � �� �� ����� ����? ��� ������, ��������� ����. � ������ �� ������ ����� ������? ������ ��������� ����� ����� ���������� � ������ �� ��� �� �������, ��������� ������ ������ ����, ���� � ��� ����� � ��������� ����� ���� � �����, ������ ������������, ���� � �����������, � ����� ��������� ������� ��������������� ������� � ������������ ����������� �������� �� ���� ����, ��� � ��� �������. ����� �� � ���� ��������, ���� ��������� ������: ��� ������� ������� ������ �����, �� ���� ��������� �� ������ ����� 26. � �� ������� �������� ������ ������� �������� ���� �������, �������: �� �� ����� �� ������ ����� 27 � ����-�� ����� �������, � ��������� � �����. �� �� ���� ������ �� ������� ����������� �� ����� �� ������������, � �� ������ ������ ���� ����������, ��� � �� �����������. ��� � ���� ���� ��� �������� ������� ����������, � �� ����� � ���, ��� � � ����, � ���� ��������: � ������������� ������ ���� ����� �����; �� ������ �� ���� �������, �������: ��� ������ �� �������, ����� �����, �� � ����, ����-��, �� �������� ������ ����� ���� � ����� �����: �� ��� ��� �������� ������ ���������, � �� ���� �������, ������ �������� ������: ��� ����� ���� �������, ��� ������ ����� ������� �����, � ����� ������� ��������, �����, �� ���� ����� ������, ��� ������ ����� �������.

�������� �� ���������, ���������� ������ ������ �������� �������, �� ����� ������� ����� ����� �� � ������� ����: �������� � �����, �������� ����!� � ������ ������ �� �����: �� ���� ��, ���� ������� � ����, �� ���� ������� �� ��� ��� �� [���]?� � ���� ������ ��� � ���� ������?� 28 ��������� �� ������ ������� �� ������, ������� ��� ��� ���� �������, ���� ������ ����� ��������, ���� ��������� �����, � ��, ������� ���������� � ����� ���� ��� ������ ������, ��� � ���� � ���� ���� �������, ������ � �� ����: �������� � ���� �����, ���: ����� ������� � � ����, � ������� �����: �� ��� ���� ������� ��� ����� �� ���� ��. ������� ��, ������ �������� ������������, �� �� ����� ��� �� �쳺 �� ����� �������, ��� ������ ��� ���������� 򳺿 �����, ������ ����: ���� � ���� ���� ����� � � �� ������ ������ � �������� ���� 29. ��������� �� �������� ����������� �������, �� ��� ��� ���� ����� ����쳺, �� ������: ������� ��� ���� �����, ������, � ����������, � ������ ���� ��� � ����� ����, � ��� ��������� ����� � ������� ��� ������, � ������� ��� ������ ���� ��� ��� � �� ����� �������: ����� ����� ������� ������, � �� ����� ������� ������ � �������� �����, ��� � ��� ��������, � ����� ������� ������� ���������. � ���� �� ������, �� ������ ����������� ������ ���, ������ ��� �������� ���� �������: �� ������� ��, ��� � ����� ������? ��� ��� ������ ������������� � �����, � � ����������� � ��� ������ ����� 30.

��� ���� ����� ����������, ��� �� ����� ����������� � ��� �� ��� ��������, ��� ���� ����� � ������ �� �� ���� �����, �� ���� ������ �����, �� �������� � ���������� ������, ��������� ��� ����� ������, ��������� �� ���� ���� � ����� ������������, ������� ����� ���� ��������. � �� ��������, ��� �� � ���� ��������� ����� ������� ����� ����� �� ���� �-�� ��������, ��� ��� �� ��� �������� � � ��������� ����������� � � ��� ��� ���� �� ����������. ��� � ������� ����� ������� ������ ������� ��� ��������, �������: ��� ������� ������ �����, �� ���� � ��� ��������� � � ������� �� ������ ��� �������� ��� ������� 31. � ��� ���� �� ������? ��� ��� ����������� ���������, ����, �������� � ������, ���������� �� ������� �����������, ������� � �������, ��������� ��� ���. � ���� � �������� ��� ���� ������ � ��������� ������ ������� ������, ���� ������: ��, �����, ����� � ������ ����� ��� ����, ��� �� ���� �������� ����� �� ������� ���쳿, �� ���������� ��� ��� ��������� ������� ����. � ������� � ��� ������� �� ������� ���� � ������� � �������� �� � ���������� � ����, � ��������, � ����볻 32. ������ �������, ����� ��� �������, ����� ������� �������� ����� ������ ������� ��������� 33, ��� ������� �� �������� �� ��� �������� ���� ����� ������������ �����, � ������ ����� ������������� � ������������ � �������, �� ������� ������� ���� ����������� ������������ � � �������� ������ �� ������ �����, �� ��� �������, �������� ���, �������, ��� �� ���� ��������� ��������. �� �������� ������� ��� ��������� ������ ���� ��������, ��� ��� ��������� � ��� �������, ��� �� ��������� ����������� �� ������� ����� � ��� �� ��� �� ���������� ��� �����: ��������, �� �� ��������, �� ������� �� ��� 34. ����� � �� ���� �������, ��� ���, ���� �� �� ����� ���� �������, � �� ������ �����: �� �� � ������� �� ��� ������, �� ��� ��� ������, ����� � ����� � ������ ���������, ������ �������, ������ ����������� �� ����... � ������: �������, � ����� ������, ��� �������� ���� � ��������... � � ������� ������� 35, �� �� � ��� ����������� �� ������ �����, ��������� ��� �����, � �����, � �������. ������� ������, ��� ����� ������������ �� ������ ���� � ��������� �� ����������, � � ������� ��������� � ���� ��� ����� ������� ���������. ����� � �� �� ���� ���� ������� �� � ������ �������� (�� ����� ��� � �����), �, �����, ��� �� � ���� �������� ���, ��� ����� ���� ������� �� ��, ���� �� ���� �� ������� �� ���� ���, ��� �볺� �����������, � ���� � �����, �������� � ��������, � � �����, �� ����������� ������ ���������� ��� ����, ��� ��������� �����������, � ���� � ������ ���� ��� ��������� ����� ���� � ����� � � ������� ���� ������, � ���� � � �� ���� � ������� �� ����� ����.

������������� ������� ���� �� ����� (��������� ������������� ��� ������), �� �� ����� ������������ � ������� �����, ���������� � ������� ��������� ����� � � ������������ ����������, ������� ����, ���������� � ���� ����, �, �� ����� ��� ������� ������ ������, ��� �� ����� ����, � ���������, ���������� �������� � �������� �� ����� ���������, ��������� ������� �� ���������� �������� ���������� ���� ���� ������� �� ������: ����, �������, ��������� ���� ��������� � ������������, ������ �� ����������, ������, � �����, � ������ ������ ������. ������, �������, ����������� � ������ �� ����� �������� � ���������� � ������� [�����], �� � ��� ���������� � ���, ���� ���������� ������, � ���� ������ ���������, � ���� � ���� ����, �� ������� ������, �������, ������� �: ���� �� � ���!� � � �� ������ �: ������� �� ���, �� ����� ���, � ���������� ������� �. �����, ��� ���� ���������� ������ �� ��������� ������ � ���� �� ���� ������ �� ������������ ������, �� ���� �� ���� ���������, �� ��� ����� ���: ���� �������� �����, � ��� ����� � ����� � ����������� �����?� 36. ������ ������� �������: �� ������� ��� ���, � ��� ������� ���. � ������ ���� ���, ����� �������, �����������, � �����: �� ������� ����!� � ������ ���� �������: ����?� � ��� �������: �� ����� � ����� ����� �������� � ����� ��� ���� �������. � ������� ������: ��� �������, � ����� ���������; ����� � ����� ��� 37. ���� � ������������ ������������ � ��� ���������, ��� ������ ���� ����, ���� �������, � �� � ����� ���� ����� � ������� ��������� ������ �������� � ����� ����������� �����, ���, ��� �������� �������� �� ������� �����, �� ����� ������ � �� �������� ���������, �� � �����, ����� � ����� 38, �� ������ � ���������� �� ����� ���� �������� �, ������� ������ � ����� ��������, �� ����� � ������ ����� ������� ����� �� ������� ������, ��� � ������������ ����� � ����� ��� � ���� �������� � ������ �� ������� ���� � �� ��� ���������� �����������.

���� ���� � ���� �����, ���� ��������, ������ ������ ��� ��� ���� �����, ���� ������, �� ���������� ������� ���� ������; �� ������ ��������� (����� �� ����� ������, ��, �� ������ ������: ��� ���� �������� �� ������ ���� ������ 39) � �� ��; ����� ���� ����� ��������� �� ���� ����������� �� ���� ��������� � ������ �����, ���� ��������, � �� �����, ����, ����������, ���������� ��� �������, ���� ������; ���� �� ����� �, �� ����������, ��� � �, ��, �� ������ �������, ���� ���� ����, ����� ���������� ���������� ��� �� ���������� � �� ��������� ��, ��� ���� ����� 40; � �� �� �����, ������� ������ 41, ��������� � ����������� ��� ������������� [�����], ��� � ���, ���� ���������, ������� � �������� � �� ������� ��� ����� ������ �������. ��� ���� �� ����� ���, �� ������ ��� �����, ��� ���, �� ������ � ���, ������� � �� ��������� ���� ������, ���� ���, ������ ���� ��� ������, �� ����� �� ��� ������� ������ ���, ��� � �� ��, �� � ����� ���� ��������� �� ������. ����� � ���, ������ ����� �� ����� �� ������ ������������, ���� �����������, ��� � ����� ��, �� � ����� ��������� �� ���� ������.

���� � �� ������ ������, �� ����� �� ��������, �������: �����, �� ������������ ����, �����������, � ����, �� �����, ��������, ����� ���, �� ����������� ����, ���������, � ��� �������, ��������. ��� � ����� �����, � �� � ��� �������; � �����������-��, ������ ������, ����������� �����. ��� �� �� ����, ����� ���������� � ��������� ����� ����� ����������� ������ ��� �� ����������, ���� �� ���� �� �������, ������ �������������� ������ �� ���������? ��� �� ���, ������ ����� ����� �� ���� � ���� ������ ������������, ����� ������ ����? ���, �� ��������� �����, ������ ��������� 42, ����������. ���� � �����, ����� ������� ������ 43, �� ��� ������ � ������ � ����� ������. ���� � ���� ����� ���� ���������, ���� �����, ���� ������, �������� � ������, ����������� ������� �� ������, � �� � ������, �� ������ ������ ��� ���������� �������. ����� ������, � �� ������ ��������� 44, � ������ ������� �������, �� ����� �� � ������ �� ����� .



  � �. �����������: ����� ������, �� ������� ����� ��������, ��� � ���� �� �������� �� ��� ��������.



����� �� ��������, �������: ��� ������ ����� ������, � ����� ��� ����� �� ������ ������ ����� ����� ����� �����, ���-�� �� ��� [������], � �� �� ���� [������]� 45. ���� ����� � �����-��, �� ���� �������� ������������� �� ���������, �� � ��� ������� ����� �� ��� ����. ���� ��� ��� �������, �� �� ��������, ��� �� ����� ���������, ������? ��� ���� ��������� �� ����� ������� �� ���������, � �� ���� �������? ���, ������������ �� ������� � ������� ���� ������, �� �������� � ���� �� �����, ����� ������, ���� � �������? � �� ������� ���������� ����, ���� ������� ��������, ���� ���� � ����� ���������, ��� � ������ ����, ���� ��� ���� � ��� �������� ��� �������. ճ�� �� �� ������ ���� ������ ������, ��� ������� ������ ���������, ����������, ��� �� �� ����� ������� ������� ���������� ����, ��� ��������, ��� � ���������� ������� �� ��. �� ���������� ������ �������: ��� �� ������ ����� � �� ���� ������ ������ ���������, �� ������ ���������� ���������� �����, ���� �������� � ����� �����, � ����� ����� ���� ����� ���. ³���� ��� ���� ������ �� ���� 46. � � ������ ����: ����� ����� ������� �������, ���� ��� ��� ���� ������ ��� ������ 47, �� �� ������� ���� ����, ��� ����� ��������� ����, �� ������� ��� ������. ������ ������ ������� �������, ������ �� ���� �����������, � ������ ����������� 48. � �����-����: �ճ�� ��� ���� ������ ���� � ���, �� ��������, ���������� �쳺��, ����� ���� �� �, ��������� ����, �� ���� ����� ��� � ������ ��������� � ���� �� ������� ���� 49. ���� ��� ������ �������: ���� ����� ������ �����������, ��� ��� ���������� ���� ���?� � ����, ���� � �������� ���� ������, ���������� ������� � ����������� ������ ���������� ���� �, ���� �������: �˳��� � ��������� ����������, ���� ����������� ��������� 50. ���� � ������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ������: ������� �� ���������, � �������� �� ��������� � �������, �� ��� �. �� ����� ���� 51 ������� ��� ���� � �����, ���� �����, �����, ������, ���, �������, ���� ������ �� ��������, ������� �, ������ �������, ���� ������ ������ � ��� ������ ��������� �� ������ ��� ������� �� ����� ���, � ���� ���� ���� ���� ���� ��������, �� ��� ������ �������� ������, ������ ����� ���� (��������� ����� � ����� ������������ ������) ������� �������� ���� �������, � �� ������� ��� ����� ���� ����. ��� � �� ͳ���� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ������, � �� ���� � � ���� ���������, �� ������� ����, ���� �������������, �� ����� ��������� ���� ������������� � �� ������� ����� ��������� � ���� ���������, ����� �������� ������ ����, ����� ����� ����� ���: ���, [����], ����������� ��� ��������� ����� , ��� ���� �� �������� � �� ������ ����, ���� ���� �� ���� ��� � �� ���� ��� ������, � � �� ���������� �... ��� ��� ������� �����, �� � ����� ����� ���������� ������������� ����?� 52 ��� ���? �ͳ������� ������� �� ��� � ��� ����� � ������� ����... � ��� ��� ������, ��� ����. ������ � ����� �� ��� ����� � ����� ���� � �������� ����... � ��� ��� ������, ���� �������� 53.

�� ��� � ����� ���, ���� ���� �������, ������ � ������ �� �������� ���������� �������������, ��� �������� ����� ������, �� ��� ��� ���������, ���� �������� ��� ���� ������� �� ���� �����, ���� �����������, ��� � ���, �� ������� ��������� ����� ������� ������ ���� ������ ����� ������ � �� ���������� ���� �� ����� ���� �������� �� ������ ����� � ����� �������, �� ��������� ������, ���  ������ ���� ��������� �����������, ��������, ��������, ��������� ���� ������� �������� � ���� �� �����?



  � ������� �����������: ���������;

  ˳�� � ����.



���� �� �� ������, ��� ͳ����, ��� ���� ���� ��������, ѳ�� ������, �����, ��� ����� ������������, ��������� ����� ���������� ����, �� �������� ������ ������ � ����, �����������: ������� ���� �� ����� ������, ������ ������� ������ ѳ���. ��������� ����� ������� ��� ����: ���� ���� ������� � ������ �� ����� ������, ����� �� ����������� ������ ������� �������, ��� ���� ��������� �����, ������� ��������, � ��� �����, �� �������� ����� �������� ��������� � ������� ����������� (��������� �������� ��������) � ������ ������ ����� ��������� �� �����, ������� ����������, � ����������, ��������, �� ���� � ������, �� ����� � ������, �������� ������ ����� ��������, ����� ������� ���� ������� �������� ��������, � ������� �������� ������� (���������� ������, �� ������� ������ �����, ��� ��������� �� �������) ������ ����� ������. ���� ������� ����� ������� �����, �� ����������� ��������� ������ ������ ���: �������� � ��� ���� ������� �� ������ ���� 54, ����� �� ������ � ������ �����, ��������� ��� � ���������, � ��������� � ������������, �� ����� �� ��� ����� ���� ��� ������ ���� ������� ��� ���������, ���� ������: �� ���� � ��, ����� ���, � ���� ��� �� ������ ��������� 55, �������� ����� ���� �� ����� ���� �, ��� �������� �� ���� ������� ��������� �������, � �������� ��������, ����� ���� ����������, �� ������ ������� ������� ���� 璿���; ����� ������� ��������� ������� �� ����� ����� �� �����, ����������, � �� � ����� ������� ������ �� �������� � � ����� ������� ������� ��������, �������: ��� ����� � � ����� ����� ����, �� ���� � �� ���� ������ ��, �� ��� ��� ���� ����, ������� ������ ����, �� ���� �� ������ � ��� ������� ����, ���� ����������� ��� �������� ����� 56. ³����� ���� ����� �����: ��� ����������� ���� ����� ����, �� ��� ��� �� ��� ������� 57, ������ �����: ����� ���� �������� � ������� � ����� ��������, ��� ��� �������� (�� ��, ��� � �� �� ���), �� ������ �� �������� �������� �������. � ��� ������ �������, �� ������ �������� ��� ��? ����� �� ���������� �� � �� ����� ����� ��������� ��� � ������� �� ���� 58 ����� �������, ��� ���������� �� � ����������� ������, ������, ������������ ����, �� � �� �, ����� �����, � ������ ���� ������. ���� ������ �����, ���� �������, �� ���� ������������ ����� �� �� �������� ������� ���������, ��� � �������� ��������� ���������� �� ������ ���������, �������� � ����� �����, ����������, ��� �� ���� ���������� �������, ������ ������� ������, �������� ������ �� �� ����� �������� ���, � ��� ����� ���� ����������, ��� ���� ������ � �������?

����������� � ����� ��������� ������� �� ����� ������ �����, ���� ����, �� ����������. �� ���� [�������]: �������� ���� �� ����, � ������ �� ����� ���, ��������� �� ������, � ���� �� ���������, � ���� ���, �� ������� ���� � �������, � �� ��������, ���� ���, �� ������� ���� �������, ��� ���� � ������ ��� ���� � ��� ������: ���� ��� ��� � ��� ����쳺, �� �� �������, � ��� ��� ����, �� ����� ���������� ����������. ��, ��� ������, ���, ��� ��� ����� �� ���, �������, �������� �� ����� �������� �������� ����� ������, ��� ������� ������: ���� ������ � ����, �� ����������, � ��� ������ � ���, �� ���, ���� ���, � ���-�� ������ �� ����� �, ��� �� ��������, ��� ���� ������ ���������, � �� ��� ��������. ���� � ������������ � ����������� ������� ������� ������� ����, �� ���� ���� ����� ���� �������, ��� �� ����, �� �� �� ������ �������, � �� ���� � �������, �� ��, � ���� �� ����� �������. ������ ��� ��� ������, �������������� ������, �� ������� �� ������������, �� ����� � ����������� ���, � ����� ������ ��������, � ������ ������ ��������� ��� �� ��� ������, ���������� ������ �������� �������� � ������� ���������, ������� � ���������, ��������� � ��������, ���� ��� �� �����, � ���, ��� �� ������, � ��� ������ ��� ���� ��������. �������� ��������� ������ ������ �������� �����������, ����� �� ����, �����, � � ���� � ��, �� ����, ��������. ��� � ���� ������, ���� �������, ����� ������������, ����������� ����������� �, ���������� ���������� ���, ����� ���� ���������������, �� ����� ��������� �� ����, ������ ������� ��� ���������, ��������� � ������� ����� � ��������, ��������, ���� �, ������, ���������, ���������, � ������ ��������. ��� ��� �� ������ ����� �����, �� � ��� ����� (���� ������� �������, ����� � ��� ������� ������ ����� ������� �������� ������: ����� ����, ����� ������, ����� ��������, ����� ������) ��� ����. ���� ���� ������� �����, ����� �����, ����� �� ������ ������, �� ���� �� ����� �������� ������� ��������, � ���� �������� � ���� ��� �� ���� ����� ������� ������, ��� ������� ������, ���� ���� ������ ������, ��� ������� ������� �� �� ���������, ����� ��� ����� ���� ����� � �����������, ��� ������. ��������� ��� ��� �����, ���������� �� ���� ����� � ����, �� ������ ������, ��� ����������� �����, ������ ��� ����, ��� �� ��� ����� ����������� �����, ��� ������ ��� ����� ������ ������: ������ ��� ������� ���� ���� � ������ �� � ���� ����, ��� � ���, ��� � ����, ��� � ������ ���� ����, �� ��� �������� ������ � ������� ���, �� ����, �� ����������� �������, � ����� ��������� ����������� ����, ��� �� ������ ����� ������ 59: ��� ���� ��� ���� � ����� ������, � ���� ����� ������� �� ��� �� � ����� ����� ������ . ���� ������, ���� �������, ������� ������, ���� �� ��� ������ �����, �������� ����� �� ����� �������, �� ��� ������� ������ ������� ����������, � �� ����, ��� �� ����� ����� ������, ��� ���, �� ����� ���������� ����� ��������� ��������, ����� ���� ���� � ������ ����, ���� ��� �� ���� �������: �� ��� ���, �� � ���� ����� 60, ��� ���� ��� ���, ����� ���� �����. �� �� ������ �� ����������� ��� �� �������, ��� � ���� ������ �� ����� � ��������� ��������� �� ����������, ������� ���� �������� �����������, ����� � ������� ��� ��������, ��� �������� ����� �������� �� �� ���� � ����������� ������� �����, �� ���������� � ����������� ��. �� ����, �� � �����, ��� �� ������, ����������� ������ �������� �� ����� ��� � ���, ��� � ����� ����� �� ����� �� ����������, ���� � �� �� ������ ����� ��������. ��������� ��� �� ����� ���, ������� ��� ������� ��� ��� ����������� �� ������, �������� � �������� ���� ����� �������� � ������� ������� ������ � ���� ������� �������, � ����� ���������, �������: �� ���� ��� �����, � �� ������ ���� ������, � ��� �� ���� ������������, ������� ����� ������-������� [������� ���� ��� ������] .



  � �. �����������: ���� ����� �������� �� ����.

  ���� � ����� ����� � ����� � ���������� ��ﳿ �����.



�� ����������� �� ���� ������������ ������������� �������� ������, ��� ������� �� ������� ����. ����� ��� �� ������: ������������� ������� ������ 61, ����� �������� � ������ �� ����� ����������, ���� ���������� ��� ����, ����� ����� ������� � ������� �� ��������, �������, �����������, �� ������ ����� ������ �����, �����������, ���������, ����� �������� ����������, �������, ����������, ����� ����� ��������� ��� ���������, ����, ���������, ������� ���� ���������, �������� ������ ����, � �� ��� ��������� ����� �������� �������, � ��� ������ ���� �� ��������� � ����������� ������� ���� ������� � ���� ���, ��� �� ������� �� ������� 62. ��� ����������� � ����� ������� ������������ ����� �� �������� � ����� ������, ��� ������ ������ � �������: �ͳ, ����� ���� ������ ��� ���� � ����� ������ � ��, �� ���� ������, ��� ���� � � ��� �������, ��� ���� ���� �� ��� ������� � ��������� 63. ������� � ���� ������, �������: �� � �� �� �� ������ ������ ����������� ����� �������?

���� ������� � ��������, ����� �������� ��������, �� ������� ������, �����, ���� ������, ����, � ���� ������ ������, ��� ���� �������, � ����� ���������� �������, � ����� ���� �� ������ ������ ���� � ������� �� ������, ���� ����� ����� ����� �� ��� �, ��������� �� � ���������� ���������, ��� � ���� ����, �� �� ������� �������, �� �������� �������� ��������� [��������] � ����������, ����� ������� �������, � �� ������, � ���. ����� �����, ���������� � ��������, ������, ���� ������, �� ���� ��� ������, � ����������� �� ����, �� ��� ����� ����������, ����� ����, ����������, ��������� ������� ������, ������ �������� ��������, ������ ���� ������ �-���� ��� �����������  ���������� � �� ����� � ����������� �������� ����������, ����������� �� �������� �� ���������� ������������� ��������, ���������� ���� ��� ����� �������� �� ����������� (�� � ������� �����, ���� �������, ���� �����, �� � � ���� ����� ���� ���� ����� ��, �� ���� �����������), � ��� ������ ���� ������?



  � ���������� ��ﳿ �����: ������������.



�� �� ��� �������, ������� ���� �������: ����� ���������� ����� [���] ��� ���� �������� � ������� ������� 64 ��� �������� ������ ������. �������� ���� ������� � ��� ������ ����������, ������� ���������� ������, �� ����� ������� � ����������� ������, �� � ���� ������, ���� ��������, ����� � ��� � �� ���� ������ ������� ��������� ������ ������, �������� �������� ���� ����� ������, ��� � ��� ������� ��������� ������ �� ����������, �� �������� � ��� ���������� �� ������� ��� � ������ ������, �� �� �����������, ��� ��������� �������� ������� ���, ������� ���� �� �����������, � �� �� ������; ������ ���� �������� ������ ����� ����, �������� ������ ���� ������ ��� �����: �³����� �� ���� ��� ����� ����, � ������ ������� ���� �� ������. ��� �� ��������� �� ������������� ���� ������ ���������� �� ������, �� ����� ������ �� ������� ����� ��������� � �� �� ���� � �� ����� ������ �������, ���� ���� ������ ������� �����, ������ ��������, ���� �� � �������, �������, ������ ������ ���������, � �������� ���� ������ � ���� ����� � ������ �������, ��� ������ ��������� [����] ��������. ���� ������� �� ���������� ������, ��� ���������, ������� �� ����� �������� ����������, �������: ������� ��� ������ ���� �� ���, ���� �� ����� �������� ������ ���� ������ ������ ����� � ���� ��� ������, �� ���� ������ �� ���, � �� ����������� ��᳻. ³� �� ��������� � ����������� �����, ����� �� ���� ������ ������ ��, ����� ��� ��� �������������, � ������ �� ���: ������� �� �������� ���� ���, � � �� � �������, ������ �� ����� ��� ������, � � �������� ��� ������������� �� ���������� 65.

� ���, ���� �������, �� ������ �� ����� �������� ����� � ��� ����� ������, ��, ��������� ������������, ������������ ����� [�������] ����� ���� ��������, [������] ������� ���� ������ 66, �� ������ ������, ����� � ��� �� ����� ���� ��������� �������, ����� ����� �� ������� �������, ����� ����� ������ �������? ������� ����� ���������, ������, �������, �� ������� ������ ���������, � ����� ��� �� ���� ������ ���, ������������� ���������, �� ���� ���, ���� ��������� �� ����� ����� ����, � ��� ������� �� ������ ������� � ������, �� �� ������ ��� ��, � �� ������� �� ������, �� � ��� �����������, �� ��� �����, ����������, ����� ���, ��� � ����� �� (���������� �� ��� ��� ���� ���, �� ���������� ������ �������� ��� � �� ������ ����� �� ������ ������ ����� ��� ��, � ������� ������: ���� ����, � �� ������ �� ���� ���) � ��������� ���� � � ��� ����� �� �������� ����� ������ �������� ����������. �� � �� ���� �� ������ ���� � ��� ����� �������� ��� ������ �� ��, �� ��� ��� ��������� � ������ �������� ���� �� ������ (� ��������� �����, �� ��������� � ���������� ����� ���)? �� �� ������ �������� � ������� �����, �� ���� �� �� ����������? ����� ��, � ������ ���, � ��� ��� �������, ��� �������� � ���� ���������, ���� ��, �� ���� ������ �� ����� ����, �� ���� � ����?� 67 ������, �����, ���� �� ���� ���������?� 68 �����������, ������, � ��, �����, �����, � �� �������� �������, � ����� ��� ������� � �������, � ���� ����� ���� ����� ���� 69. ���� �� �������, ���� �������, ���� ����������� �����, ����� �������� ��������, �� � � �� �������, �� �����: �������, �� ����� �� ������ ������ ��������� � ���������� ������� � ��� ����� ���ົ, �� ��� �����: ����� �� ��������� �� ������ ��� ���� ��������� � ���� �� ������ ���� ����, �� � ��� �� �� ������ ���� ������ 70. ��� ������� ��� ��� ������, ��� ��� �����, � �� �� ����, �� ������ ������� ������� 71: �˳��� ���� ���������� ��� ��, ��� ���� ������ �����������, � ���������, ��� � ����� ���, ���� ��, �� ����� ����� ����. ����� � ���� ���������, ��� � ����� ���� ����, � �� ����� ���� �� �������� ��������. ���� � ��� �� ���? ��� � �������� ���� ����� ������ ��� ��� ���������� � �������� �����? ��������� ���������� 72 ���������� ����� �� �������, ����� ��� �������, �� ������ ������, ����� ����, �� �����, ������� ��� �, �������� ����, �� � ����� ������: ����� �� ���� ��� �������, �� � ������ ��, �� ������� �� ���� ������?� 73 � ���� �������, ����������, �������: �������� ������� �� �������. ������� � � �����, � ���� � �����, � ������ � ������, � ����� � ����� ����� ��� ����, � ����� � �����, � ��� ����� ���? � � � ��� ������, �� ����� ��������� ������, [��� ����], ���� � ��� �����, ���������, � �� ������������ �������. ��� ����� ���� ���, �� �� ������ ������� �� ��������, � ��� ���� ����� 74. ��� ���� ����� �������� ��� ������ �� �������� ��� �� ���� ����� ����� � ����������? ��� ���� �������� ����� ������� �������� ���� �����, � ����� ��� �� ��������? ͳ����-�� �� ������ �� ��� ��� ����, ��� ������� �� ������. ��������: ����� ���� �� ������� �, ��� ����� ��� �� �����: �������, ������!� � � ������� ����� ������� ������ ��� ��? ������� ���� ����� ���������, �������, �� ��� ����� ����� ����� �����������. ��� � ����� ����� �� ����� ���� ��� ���: ����-������! ����� ���� ����� ���� ��� ��� �������� 75, � �����: ���� ����� ������������ ��������� 76, ���� �� ��� ��������� �� �������� ������������ � ����� �����, � ��� ���, ��� �� � ������ ����� �������, ����� � ��� ���������. ��� � ����� ��� �������: ����� � ��������� ��� ������� � ��� ���: ����� ������������ � �����, �� ���� ������ � ��������? 77 ��� � ������� ������� �����: ������ ������ �� ������ ������ ���� �������� ��������� � ��� �� 78: ����� ������� �� ���������� �� ������������� ���������� ��������� �������� ����, ��� �� (����� ������ �����) �������� ����� ���� �������� � ������� ������������ �� ���������������, � �� ������� ����� ������� ������� ���������. ��� � ������� ���� �����: ������� ������ ��������� ���� � ��� �� ������ � ������� ����������� �� �����ົ � ��� ���: ����������������� ����� �����, ���� ���������, � ����� ��������������������� �� ������ ����ົ 79, � �� ����� �� ������ �������? ��� � ����� ���: ��������� ������� �� ������� ���� (�� ���������� ����) �������, ��� ���: ���������� ���� � ����� ������������, �� ������������ �� ������� ������ �������� ��� ��������� ���������� ����, � �� ������� ��������� ������, ����������� �� ����� ���������� 80? ��� ���������� ���: �� ������� �������� ������� � �� �������� ��������� ����������, ��� ���� 81: �����, ���������� �� ����, ���� ��� ���� �������� ���, �� ���� ����� �������� ���� ��������� �� �������, ����� ��������� ������, � ��������� ����������, ����, ���� ��� ������, ������� ���������, �� ������� ������, ����� ��������? ��� � ����� ��� �������� � ������������� ������ ������������, ��� ���: �� ��� ���� ��������� � ����������� 82, �������: ���������, ��� ��������� �� �������, �� ������������� ������� ������ � �� ������������ ���������, ��-������ ���������, �����������, ��� �������� ��������? ��� ����� � ���: ����� �����, ����� ������ �� ��� ���, ������ �������, �� ����� ������������ ��� ����������, ��� ���: ��������, ������ ���� ������ ��� �������� ����, ����� �������� ���� 83, �������: ����������� ��������� ����� ������� � �������� ��������, � �� ����� ��������, ��� ���� ������, ��� ������� ���������, ��� ���� �������� 84. ��� � �������� ��������� ���: ������� �������� � �������� ��� ������������, ��� �����: ���� �������� ������� �� �� ��, ��� ������� ����, � ��� ��������� 85, �������: ������������� �������� �: ��� �����, ��� ���� �� ������ ��� � �������� ���, ��� ������� ���������, � ��� � ���� �����, �� � �������, ��� ��������� 86. �� ������� ���������� ���������, ���������, ������������ ��� ��: ��� � ������� ��������? �� � ����� ��� �������� �� ���?� 87, �������: ����� � ����� � ������� ��� �� �������, � �� �� ����� � � ����, ����, ������ ��������, ��� �� ����� ��������� ������ ������� 璺���������? �� � ����������� � ������ �� ��������� �������� ����� ������� ��������� ��� �����: ������ �� ��� ������� 88, �������: ��� � ����� �������� ��� ����������� �� ��� ������, ������ ���� ������� ����? �� ����������� ������� ����� � ������, ��������� �� ����, � �� �� ������ ��������: ��� � �������, ��� ���� ������, ������� �����-���� �����: ��� ���� �� ���, ��� ����, �����, �� ���� �����?� ��� ��� ������� �������� ������� �������� ��� ��� ���� ������ �������, �� ������ ������� 89, ����� �� ��������� ������� � �� ������� � �� ���� ����, �� ���������� ������볺 ��������? ������ ������, ���� ��������� 90, ����� � ����� �� �������, ���� ������ � ������: ������ ����� ��� �� ����� ��, �� ����� ����������, ������������� ������, �� ��������� ����, ��� � ��� �����, ����� ����, ���������, �� ������ ���� �������� � ��� ��, ����. � ���� ����� �������: �� ������� �, ��� ������� ����. �³� �����, � ������ ���������, � �� ������, � �� �� ������ �� ���� ������� ��� ��������. ��� �� ���� �������, ����������� �� ���� ����� ѳ���, � ��������� �� ������, ��� ��: ��������, �� �� � �� ������? �������: ���������� � ���������, ������ � ѳ���, �� ���� �������� � ѳ��� � ��������� � �������쳻 91. ��� �� � ����� ������� �����, ��������, ���, �� ���� �� ��������, ���� ���������, ����, �� �����, � ������� ������, ��� ��: �������� � ������ ������, �� � ������� ���������� �� �������, �� � � ��� �������� � ����� �� ������� 92. ������: ��� ������� ����� ����� �������, ��������� � ��������� � ������� ��� ����, � ������� �������� � � ��������� ����� ������, ��� ��������� � �����, ��� �������� � �� �� ����, ���� ������ � �������. ������ �������� �� ����������� ���, �� ����� ���� ����� ������ ���� �������, ����� �� �������� ��� �����: ���� �������� �� ����, ���� ��������� �� �������, ��� ���: ������� ��������� ���� � � �����������, � ������ ���������, �������������. ������� ��� �������� ����� 93: ����, ��� ���� ���� ��������, ��� ��� � ����� � �������� ������ �� ����. ��� � ������� � ���� ��� �����: ����� ���� �, ��� ��: �� ���� ��� �������� ��� ������ ����� ������ ������� �� ���� � ��� ��� �����, ���� ����ົ, �������: ������� ����� � ������� �����? ��� � ����� �����, ������ ��������, ��� �����, ������� ��� ��������� �������� ����? ��� �� ��� ����������, ��������������� ������� �� �����������, ��� � � ���� ��� �������� ��� ������ �����, ���� ��� ����� ������� �� �����������, ���� �� ����������, ���� ��� ��� ����������, ���� ������ �� ������, � ��� ����� ������� �����; � ���� �� �������� ����������, � �� ����� ��������: ��������� ������ �������, �������� ����, � ������� ��������� �����, ������� �������. � ���� �� �� �������� ����������� ����� ����������, ����������, ����������, ������������, ���� �� ��� ������� � ����� �����, �� � ��������� ������� �� ������, � ���� � ������ ����� ����, � ������ ����� ��������� ������ ���������, ����������� � ��������? ����������, �������, ������, ���� ��� ���������, �������� ����������; ���� ����, ������ � �������; ���� ������, ������ � ����������, ���� ������������ � ������, ������ � �������; ���� �������, ������ � �������, ������; ���� ��������, ������ � ����������, ����������; ���� �� ���������, ������ � ������������; ���� �� ��, ������ � ������� � �����; ���� ������, ������ � ������; ���� ���������, �����, ������ � �������, ������������; ���� �������, ������ � ���������; ���� �� ����� ������� �� ��������, ������ � �������; ���� ���� �� �� ���� �� ������, ������ ���� ������ ��� ������ �� ����� � ����. ������ � ���� ���� ������� ���� ����������� ������ �� ����� ������� ��������� ������ ������. ���� �� ���������� � ���� ���� � ������� �������� �� ����� ��� �� �� ����� �����, ������� ������� �� �������� ���������� ������ ���� ������� � ��� ����� ����������� �������� �� �������, � ������, �������� �� ����� �������� �� ��������, ���� �� ���� � �� �. � �� � � ����� ����� ������, �� ���� ������� ����������, ���� �� ��������� ����� �� ��� � ��� � ����� �� ������ (������ ��� � ����������� �� ���������, � ������� ����� ������� �� ������� �� ������, � ����� ������ ����������), ���� ������ ������������ �� �������, ���� �� ����-������ � ���� ����� ������, ����. ��� �� ����� �����������: ���� �����, ���� � ����, � �� ���� ���� ������� ���� �� ������� ���� ������, � �� �������� �� ������� ���� ��� � ������ ����� �����? ��� � ������ �� ������, ����������: ������ ����� ����������, ���� ��������, � ������, �� ��� ������; ������ ������, ������ �� �� ���, � ������ � ������� �� ���������; ������ ������, ���� �������� ����� �������, � �������� ��� ����������, �� ������� ��� 94. ˳��� ��������� ���������� ��������, ���� �����������; ���� ���������� ����, ���� ����� ���������, ���� ���� ������� 95; ��� ������� ����, ���� �������� ���; ���� ������ ��������, ���� �� ��� � ��������� ����������. �����, � ����������, � ���� ����������� ��� ������ �� ����. ����� �� ����������, ���� ������ ������ ����. � ����� �������� ������� � ��, ������ ������� 96, � �������, ��� ����, �����, ��� ���� ������� ��������� � �� �� ���� ���������, ������ ����� ��. ��� �� ����� ������ �������, �� ������ ������������� �������� �� �������, ����� ������� �������, ���� ���������, �� ��� ����� �� ����� ������ ��������, ��� ����� �����, �� ������� � ���, ����� ���� ������ ���� �����; �� ������ �� �������� ������������� � �� �������� �� �������� , ��� ����� ���� � ������ ��������; �� ����� ���������, ����, ����� ����� ��� ��� ������ �� ���������; �� ������ �� ����� ��� ����� ��������, ��� ����� �����, ������� �� �������� ������, �������� �� ��� ��������� � ������� ��� �� ������ �����. �� ������ �� �������� �� ���������� ��������, ��� ����� ����, ���������� ���������� ������� ����; ���� � �� �� ���� � ����, �� �������� �� ������� �����������, �� ���� ������: ��������� � ����� � ���������� ���; ���� �� ��������, ���� ����� ����������; ���� ������� ���������, ���� ������������� �������; ���� �� ������� �����, ���� ������: ����� ����-�������!�; ���� �� � ���� ��������, ���� ������: ����� ����-�������; ���� �� �� ���� ���������, ���� ������-�������; ���� ������� ���� ������, ���� � �������, ���� ������: ���� ������ �� �� ������ ������ ����, ��� ������� �����, � �� ���� ������ �����: ����������, ��� ����� ��������, �� ���쳺����� 97, �� ����: ������ ���� ��� ���, ������� ��� �� �������, � ������ ������ �������� .



  ������� � ����.

  � ���������� ��ﳿ ����� ������: �� ������ ����, �� ������, �������� ��� ���� ����� ���� �� ���ົ.



��� ���� ��� ����� ���� ����������� (� �� ��� ����� ������), ��� �������� �� �����, ���������� �� ���������� 98, �� ������, � ����� ��� ��������, � ����� ��� ������, � ����� ��� �������, � ����� ��� �����, � ����� ��� ������, � ����� ��� ���, � ����� ��� ���, �� ���������, �� ������ �������� �� ����� ����, � ����� �� ������ �������� �� ������ ����������; � ����� �� ������ �������� �� ������ �������� �� �������; � ����� �� ������ ������� � ������ ��������� ���������������, �� �������� ���������� �����, � ����� � ����� ������������. ǒ��������� �� ���, ��������� �� ������, �, �� �� ���� ��� ������ ������ ����� � ����� � ������ � ��������� ����������. ǒ��������� � ��� ��������� ����������� �� ��������, ����� ����������� �������� ��� ������ ������� � ������ ��� ������ �� ���� ����������� (�� �����������").

�� ��, ���� �������, �쳺� ��� ������ ����� (�� �� ������ �� �������, ������ �� �����������, ������ �� ��������) �������������, ���� ��� ����������� ����� 100, ���� ������ ����� ��������� ����� ��� ��� ������: ����� �������� ������� ��� ���������� ������� ����� �������� ������, �������� ���� �� �������, � ����� ����� �� ������� ��� �������� ����������� �� ����� � �� ������ ����� ���� �� �����, ����� �������� ����. �� ����� ����� ������� ���������� ������� �� ��� �� � ����������, ��� ����������, ����, ������� ������� �����, ��� ��� ���� � ����� ����������� �������, �� ������ ���� �� ���������� ��� ��, �� � �� ��������? �������� �� ��⳺� � �������볺� ��� ������ ��������������� �������, � �������� ������� ����, �� �� �����, ����� ����䳺, � ������������� �� ���� �������� ����� ����� ��������� ��������� 101 � �� � �� ������ ���� � ������� ������� �� ��� �� � ���������� �� �������? ������� ������, ����� ���, ����� ����� ��� �� ������ � ����� � �� ������ ������ ��������� ��� ��������, � ��� ������, �� � ���� �����, ����� �������� ����� ������ ����� ����������� 102. �� � �� � �� �� ��� �������� � ������ ��������? ����������� ������ � ����������, � �������� �� �����������, �� ������ �� ��� ����������� ������, ����� ��������������� �� ��������������������� �������� 103, � �� � �� ��� ������������ ������� �� � ��� ���, ���� �� �������� �� �������� ����, ����� ������� ��������? �� � �� �� �� ��� ������������ � [������] �������������� 28-�� 125 � 138 ������, ���� ����� �� ����������, � � ���������, � � ������ �������� ����� � ����-���� �������� �� ��������� �������� �� ������, �� ����� �� ������, � ���� � ����� �� ������, �� ���� ��������� �� �������� 104. �� �� �� �� ������� �� �� � �� ������������ ��� ���, �� ������ ��, ����� ���������� ����� ��������, �� � ����� ������ ���������, ����������� � ������, ���� ��������. �� �� ���� ��� ������� �� ��� �����: ��� �����-�� ���, �� ��� ����������� ����, � ���������� ��������� ����, � ����� ������������ ���� �������, � ���������� ������� ������ ����� � ���� ����������� ��� �� � ������, ���� ��������� ���������, ���� ������ ���� ���������� � ��� ���� ������ 105? �� �� ��� ����, � ����, � ����� �� �� ��������, ���� �� ѳ��, ���� ����, ����� ��� �������� �, �� ���� ��������, �� �������� ��������, ���������� �� ��������, ��������, � ���������, � ������ �򳺿 ����������� �������: ��������, ѳ��� ������, ���� �������, ���� ������, ��� ����� ���� � ����� ������ �� �� ����� ��������, ����� ����, ������� � ���� �������� 106; �� ѳ��, ���� ������, �������, ���� ���������� �� ������, ��������� �� ����������, ������ ��������, ������� ��������, ���� �������, ������ �������, ���� ������ �������� ����������, ������� ��������, �������� �� ����������, ��� �, ���������, ������� ��� ������� ����������? ��� � ����������� ���� ������ �� ���� � �� �����, ���� ������� ��� �� �������, �� �� ����쳺, ��� ����, � ������� ����� ������, ������� ��� ��-����������, �� ��-��������� ����������, ������ ��� �����, �������� ��� ����������� ������ ���, �� �������? �� ��-������������ �, ����� ������� �����, �� ������, � ��-������������� � ������ � ����������� ����� �� ������� � ���� � �� �������, � ��-���������: � ���������, ���������. ��������� � ��, � ��������, �������� �� ��� �����������, ��������� �� ������������ �������, ��������� ���������; ����������� �������� ������ ��������� �����, �����������, �� ����������� �������� ��������� ����, �, ������� ���������� �� ��������� ����� ����� ������� �������� ����� ����, ������� �� ��������� ������ � ������ � �� ����� ������ ���������� � ���������� ������ ����� ��� �����, �����������. ������� �� ѳ���, � ������ ����, � ������� ����� ����, �� � ����� �����, �� ������ ���� �������, ѳ��� ����������, � ��� ������ ����� ������� 107, �������, �������, ���� �� ����������, ���� ������� ��� 108, ����� � ����� ���������, ���� ����, �� ����������� ������ ����, ��������� � ���������� �� ������ �����, �������� �� �����, ��� ����� ��������, ��������, �� ��� ��������, ��� ���� ������� ���� ѳ������, �� ������. �� ���������� � ���� ����, ���������, � �������, � �����������, ���� ������, �� ������ � �� ���������� ������� ��� �������, ��� �������, ���� ������� � � ����, ���� �� ���� ����, �� ���� �����, �� ���� ���������� �� �� ����� ������ ������� ������� , ��� ����� , ��, ���� ����� ��� ������� ����������, � �, �� �� ���� ����������, ��� ���������� ���� �� �� ��� �������� ����, �� �������� �����������, � ������ �������� ������ ��� ������ ��������, ��� ��� ��������� � ����������� � ����� ����������, � ����� ��������� ���� ������, ���� ��������, �� �, ������� ��, ������, �� ��������� ���� �� ������ �� ����� �� ����� ����������� (�� � ������ ������� ����, �� �� �� ��������, ���� ����� ����������), ��� � � ��� ������ ���� �� ������� �� ���� ��������� � ������ ����� �� ������ ���� (�������, ����!), �� ������� �� ����� ���������� ��� ������� ���� ���������� ������, ��������� � ������������ � �� �������� �� ���������� ���� ������, ���� � ��� ������ �� ������� ��� �� ����� � ����������, ���� �, �� ��� ����, �� ���� ����� 109.



  ��� ������� ����� ��������, XXI � 19: ���� ���� ��� ������� ���� ��������.

  ���� � ����, �������, �����.



���������� �� �� ������ ��� ����������, ����������� �� �������� ����� �����, ��������� �� ��������� ������������, �������� � ���� ��������, �������� ���������� ���� ����, �� �����: ����� ���� �������, ��� �������������, ��� �������� � �� �������� � ���� ���� ������ �� �� ���� ������� ����������, �� �������� � ��� ���, ���� ������: ����� ������� �� ������? �� �쳺 ���, �� ����� �, ���, �����, ���������, ��������� (������� ���) � �� ������ ��������� ��������� �������?� ������� �� � � ������������� ����� ������� � � ������������� ������� ������ ����� ����� (���� ��� � �� �����������) � ������ ���������� ��������� �������, ���� ����� ����. ������ ���� ��������� �-����� ���� � �� ���������� � ����� ������ ��������, ������ ������� ���� �� ����� ����� �������� ����� �� ������, ��� �� ���� ����������, �� ����� ���������� � ��������, � ���� �� ����� �������� ����, ���, ����� �����, � ���� �� ������ � ��� � �� ����� ������ ��� �� ����� ���������, ��� ���� �� ������������� � ���������� ���. ������, �� ����� � ������ � ���� ������, �� � �� �������� � ��������, ������������ ������, �� ����� ��������� �� ���� ���������, �� �������� ��� ����� ������� ���� � ������ ��������, �� ���� ��� ���������� ����������� ���� � ������ �������� ������������ 110 ����� �� �����������? �� � ��, ����������, ��� ���� ��� � ��� �������� �� ������� ����, ������-�� ���� ��� ��� �����ົ 111. ����������� �� �� �� ������������ ��� ����, �� ����� ��� �����, �� ���������� ��� ��� �� �����, �� ��������� ��� �������, �� ���������� ��� ���������, �� ����������� ��� �����������, �� ���������� ��� ���, �� ������� ��� ������������� �������� � ��������. �������, ���� ������, ���� ���� ��������, � �� ��, ��� ��� ��������, ��������:


������� � ���������, ����,

������� � � �������� �������!

�������� ��� �� ������,

� �������� ��� �� ���������.

�� � ����� ��� ������ � ����

�, ������� ��������?

ҳ���� ����, ���� ��,

� ������ �� ������� ������,

��������� � ������ ��,

�� ��������� ����������� ����� ��,

��������� ������������ ����� �������,

� ������������� ��������, ��������� ������, ������ ��,

����������� �� ������� ����� ���� �����,

��������� ���� �� ������

� �������� ����������� �������� �������,

���������� �� ��� ����� ����

� �������� �� ������� ����� ��������.

�������� �� � �� �������� ���

� �������� ������������ ���������� ��,

�������� �� ����� ���������,

³� ��������� ������.

���������� ��� ������ ����,

� ���������� �� ����� ������� �����,

��������� ��������� ������ ����

� ������� ��������� �������� ������� �����.

���� �������� ���������� � ������������ �����,

���������� �� �������� ����� ���� ����� �������,

������ �� ������������� ��������� ������,

³��������� �� ��������� �����, ������� ������.

� ����� �� �����, ���� ��, ����� ��?

����������� ��� �� ������,

��������� ����� ��

����������� �� ���� ����� ���.

��� ���� ��������?

��� ���� �������, ������ ��?

ϳ������ � �������� ����� ������ ����.

� ��� ������?

��, ��������� � ������� ������,

��������� ��������,

���������� ��������,

���������� �����,

���������� ������ � �������:

� �� �� � ���� ѳ��?

�� �� � ������, ����� �� ���� �񳺿 ����?

���� ���� ����, ������� ������,

� ������, ����� �� ������,

����� �� ��������� ������ � ������,

������� ��, � ���������,

� �������� �� ���� �����. �

����, ����� ������ ѳ���,

�������� ��������� �������,

³�������� �� � ������� �������

� � ������ ��� �����������.

��� ����� �������� ���, �� �����, �����,

� �������� � ������ ����� ��,

� ������� �� ���� ����� ������ ����.

��� ��������� ���� ��� ��� ���� ������ �, ,-

��� �� ��������, �������� � ����������

� �� �����������,

���� �� ����� ����� ������

����� ������� ����,

���� ������ �� ��������� � ����� ���.

�������, ������ �������,

�� ����, �� ������ �� ���� ������� �� ����,

��������,

����, ��� ������ ��������� ����,

����������� � ������� ���.

����������� �� �����, ����������� �� ���,

������ � ��������,

��������, � �������� ��� ���� ���������,

���� �����곿,

���� ������ ��������,

��� ��, �������� � ����������� ��������,

� ������ ��������� ������ ��������

� � ������������� ��������, ��� ����� ��������,

� ������ ���������� ���� ���, �� ������� ����,

���������� �

�� ��� �� ������� �� ���������

� �� ����������� �����

³� ���� ����� ������������ ��� �����,

� �� ����� ����� ������������ �� �����,

� �� ���� ������ ������ �����

� ������������ ��������.

� ���� �� ������ �� � �� �����������,

���� ��������� ����� ���.

����.












���̲���


����������� � ������ ��������� ���� �� ��������: ������� ���������-������ ���� � ���������. � �. V. � ����, 1906; ������� ���������� ����������� ���� XVI ���. XVII �. ����� �-� �. �����������. � �. �. � ����, 1906. � �. 201-229.


 1 ��������������� ������� � ����������� � ������� ��������, �������� � ���� �����, �� ����� ������ ������� �������������. ��������, ���� ��� ����� ����� �����, ��������� � ��� ������������, ��� ��������, �� ������� � ����� ������������, �� ��� ����� ��������.

 2 ������� ������: �� ������, III.

 3 ������� ������: �� �����, XI.

 4 ������� ������: II �����, �.

 5 ������� ������: �����, XX � 2.

 6 ������� ������: �����, XLVI.

 7 ������� ������: �� �����, XI.

 8 ������� ������: �� �����, XII � [1-2].

 9 ������� ������: II ������, IV � [5].

 10 ������� ������: II ������, VII � �� � ��������, ��� ������� �������� ������.

 11 ������� ������: � �� ��������.

 12 ������� ������: �����, � � [5].

 13 �����, � � 6. � ������� �����������: �� �� ������.

 14 �����, � � 9-10.

 15 ������� ������: � ������, XXXII.

 16 ����� �����, XXXII � 2.

 17 ������� ������: ������������.

 18 ������� ������: �����, II.

 19 �����, II � 12-13.

 20 �����, V - 22-23.

 21 ������� ������: �����, IV.

 22 ������� ������: �����, XXIII � 21.

 23 ������� ������: �����, VI. � ����������� �������� ���볿: �³� ������� �� �� ��������� ������� �������� � �. 13.

 24 � ����������� �������� ���볿: ��� ������� ����, � ��������� �������, � ���������� ����� � �����, XV � 6.

 25 �����, XV - 3.

 26 ������� ������: �����.

 27 ������� ������: III ������ � [XIX � 4].

 28 ������� ������: �����, VI, � �����: ����� �����, VI � 12-13.

 29 ����� �����, VI - 14.

 30 ����� �����, VI - 15.

 31 ������� ������: � �� ��������, X � [8].

 32 �����, IX - 2-3.

 33 ������� ������: ���������. ����� 3: ��� �����.

 34 ������� ������: ���, IV � [3].

 35 �����, IX - 22-23.

 36 ������� ������: � ����, XXII � [20].

 37 � ����, XXII- 21-22.

 38 �����, ����� � ����� � ����������� ������� ������.

 39 ������� ������: ���, � � 20.

 40 ������� ������: �� ������, � � [32].

 41 ������� ������: �����������. ��� ����� �� ������. ����� 2.

 42 ������� ������: �����, XIII.

 43 ������� ������: ������ �������.

 44 ������� ������: ��������, XIV � [12].

 45 ������� ������: ��������, V � [1].

 46 ������� ������: �����, V.

 47 ������� ������: �����, XXXII: �

 48 ������� ������: �����������.

 49 ������� ������: ��������.

 50 ������� ������: �����������. ��� ��������..

 51 ������� ������: � ������, XXXII.

 52 ������� ������: ����, IV � [10-11].

 53 ������� ������: �����, XV; �����: �����, XIII � 46.

 54 ij�, XIII � 22. ��� �������, � ���볿: �������� � ������, ���� �������, ������� �� ������ ����.

 55 �������, Ѳ � 10.

 56 ������� ������: �������, CXXX; �����: CXXXI � 3-5.

 57 ������� ������: II ������, XVII � ������, VII; �����: � ����, VIII � 19 � ������, XXVIII � 6.

 58 ������� ������: ij�, VII � 47.

 59 �������, LXXVII - 30-31.

 60 ����, VI - 41.

 61 � �����, VIII - 22.

 62 ��� ���������� ������� �����: � �����, VIII � 11-18.

 63 ��� ���������� ������� �����: � �����, VIII � 19-20.

 64 ������� ������� � ������ �� ���� ���� ��������.

 65 � ������, XII � 4 � 11. ��� ������� �������� ������.

 66 ������� ������. �����������. ��� ��������. ����� 2.

 67 ������� ������: �����, II. ��� ������� ���: II � 5-7.

 68 ij�, IX - 4.

 69 �����, 1-2.

 70 ������� ������: ����, VI � [53].

 71 ������� ������: �������, V. �� ����. ��������� �� ����. ����� ������ �������, �� ������ ������, ���� ��������� ���.

 72 ������� ������: ������볺. ������� ��� �����������.

 73 ������� ������: � �� ��������. IX � [11].

 74 ������� ������: ����, XVI � [20].

 75 ������� ������: ij�, II � [29].

 76 ������� ������: ij�, VII � [8].

 77 ������� ������: ���, IV � [12].

 78 ������� ������: ���.: 6 �����, ������� XIII.

 79 ������� ������: 6 �����, ����� �� 1 �������.

 80 ������� ������: 6 �����, ������� 75.

 81 ������� ������: ����, V. �������� ����� �� ������, � ��������� ����.

 82 ������� ������: 6 �����, ������� 16.

 83 ������� ������: ������ �������� ������� 27.

 84 ������� ������: �����������. ��� ���. ����� 3.

 85 ������� ������: �����, X � [45].

 86 ������� ������: �����������. �� �������, 8.

 87 � �� ��������, � � 13.

 88 ������� ������: � �� ��������, X � [4]. � ����������� �������� ���볿: �� �� ����� ��� �������.

 89 ������� ������: ���.: ����, XXIV; �� ������, XV; ij�, �.

 90 �����: �����. ��� ����� � 366 � 384 ��.

 91 ������� ������: �����, IV � [3] � XII � [6].

 92 ������� ������: �� �������, �; �� ��������, II; �� ������, IV. ��� ���� ������� ������.

 93 ������� ������: ������. ��� �������� �������������.

 94 ������� ������: � �����, II, ��� ��� ������ ����.

 95 ������� ������: ������ �������.

 96 ������� ������: ������ �������.

 97 ������� ������: ������ XLV, ��� ��� ������ ����; ��������, �� ������� ���: XXIX � 6: ����� ������ ����, � ������ �� �����.

 98 ������� ������: �� ������, VIII � [36].

 99 ������� ������: ������� ��������.

 100 ������� ������: � �� II ������ ������������� � ���� ������ ��������, ������� 13, 14, 15.

 101 ������� ������: � ����� ͳ��������, ������� 6.

 102 ������ ������: II ����� ������������, ������� 2.

 103 ������� ������: [�����] �������������, ������� 22.

 104 ������� ������: ���.: �������.

 105 ������� ������: �� �����, VI � [4-5].

 106 ������� ������: �����, X � 1.

 107 ������� ������: �����, XL � [9]. ��� ������� �������� ������.

 108 ������� ������: �����, XXIX.

 109 ������� ��� ����� �� ������.

 110 �������, ���������, ������� �� ���� �������������� (����, III � 27).

 111 ������� ������: � �� �������, VI � [14]. ��� ������� �������� ������. �����, V � [2].


















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.