���������       �������       ��������





������Ҳ� Dz��²��

г� ���������� � ����� ������. �������� ���� ������� �����, �������, � ���� � ���� �� ������, � ���� �������. ������ ���, �� �����������, ����������, ����� ���� � ��������, ��� ������ ��� ������ � �� ����� �� �������� �����. ���� �� ������ ���������� ����������: ��������� ������� ������� �� ��������. �� ������ ���� ����� ������� ���������� ������ ����� �������� dz��⳿��, ���� ��� ������� ������ � 1912 ����. ����� ������� ���������� �����.





� ����������� �������� ����ί �������� XVII ���˲���




��� �Ϊ�Ͳ ����˲��� � ��� ���� �������Ͳ


��� ������� ������� ������ �������,

�� ����� � ����� ����, ��� ��� �����,

�� ���� ���� ��� � ������� �������,

� ���� ����� �� � � ������� ��������.

�� �����������, ����, �� ����-����,

�� �� ����� ��������� ����� �� �����.

� �������� ��� ���� ������ �� �������,

�� �� ������ ����� ���� ��� �� ����.

� �� ���������� ��� � ����� �������,

����� ������� ����� ����� � ���� ���,

���� ����� ��� ����� � �� ��� ��������,

���� ������ �������: �� �������� � ������.

� ���� � ����� ���, ��� �� �������,

�� � � ���� ����� � ��� ������ �� ������.

���� ��� � ��� ���, �������� �����

�� ��� ������� ���� � ���� �� �����.

� ������ �� ����� ����� �� ��������,

���, ����, �� � ���������� �� ����������� 1.

����, ��� ���, �������, ��� �� ��� �����

��� ���� �������, ��� � � �� ���� �������.

���������, ������ ��� �� �������,

������ ����� �� � ���� � �� � ��� ������!

� ���� ������, ��� ������ �������

� ������� �������� ���� ���������.

������� �� ������ ���� ���������,

� ����������곿 ��� ��� �� ���������.






��� ����� ������������, �� ²������� ������ ����������, � ���� - ��� ����ʲ�


�� �� ��� ������ ��������� ������,

����������� � ��� ����� ����������

�� ³������ � ����� ����, ���������,

��� �������� �� ������ ���� ���������.

�� �� ����� �� ���� ����� �����������,

��� � ������ � ��� ����� ����������.

��� �������, �������, �� ���� ������,

����� ���, ��� ������ ������� ������� 2.

����� ������� ������ ����� ������á�,

� ����� � ������ ���, �� ��� ������.

�� �����������, �����, � ���������� �� ����,

��� � �� ������� �� �� �����, ����!

�� �������� ����� �� ���� ��������,

������, ����� ������, ����� ��������,

���� ���� ���� ���� � ������ ����������

� �� ��� �������� ���� ����������.

��� � ����� ����� ����, �������, ������,

��� ��� ���� ���� ������ �������.






��� ������ ����ʲ�, �� ���������� � ������ � ����� ������ ����������


�� ������ �, ������, ������ ���������,

��� ��������� ���, ����, ��������� ��������.

���� ���� ��������, ����� ���������,

�� � ������ �� �����, �������� �����.

��� ��������� ����� ���� �� ����������,

���������� ��� ���� � �������� ������,

�� �� ����� � ������� � ������ �������,

�� ���� � ������� ������ ��������.

��� ��������� ����� ���������� �����,

� ������, ���� �, ����� � ����� �������,

��� ��, ��� ����, ��������, �������,

���-�� ����� ������� ������ �������.

�� �� �� �������� �� ������ � ����,

�� ��������� ������ ������� ��������,

���� �� �� �� ����� ��� �� �� �����,

���� �� �������� �� �������� ������.






��� ����ʲ�, �� ò���� �������, �������� ��� ��� ����� �� �������� ��Ͳ� � ������ʲ������ IJ���, �ʲ � ²����� �����, � ����� �������� ������ �� ������ ��������� ��, ������ ����������� ��������, �����Ҳ ��������


������ � ������ ���, ������, ��������,

��, � ������ �����, ����� ���������.

˳��� ��������� �� �������� � ����,

� �� �� �������� ��� ������ �������.

������� ����, �����, � ����� ����, � �� ���

���� �������� ��� ������ ������.

� ����� ��� ��� ���� �� �������,

������ ������ ������ ���� �� �������,

��� ������� ����� ��� �����������,

���� ������ ����� �� ����� ��������.

� ����� ���� ������� � ��������� �����,

�� �� ������ ����� ���� � ���� ����������.

������ ������ �� ���� �� ���, �� � �����,

³� ���, �� ����� ��� ���� �� ����.

�� � ������ �������, ����� �� ���������,

��� �������� ��� ������� ����������.

������, ������� ����� ��, �����, �����:

������� �� ���� � ���� �� �������,

��� ���� ���� � �� �� �� ��������,

�������� �������� ��� ����� �� �������.







��� �������� �����


��� ����� ������ ����� �� ������,

�� �� ���� �� ���� ������� ����,

� ��� ����� ��� ������ � ���� ��������,

�� �������� � �� ��� ��� ���������.

����� ����� � ����� ����� �������,

1 ��, ���� ����, ������ �����.

ҳ, �� ����� ��������, ��� �� �������������,

����, �� ���� �����, ���� �����, �������.

�� �, ������� ����, � ��� ������ ��������,

�� ��������� ����� ���� ���-�� ���������,

����� ������ ����� ���������������,

� �����Ⓙ ����� �� ������������.












���̲���


����������� � ������ ��������� ���� �� ��������: �������� dz��⳿�. ³���. �������� ��������. � ���, 1971. � �. 52-53, 182-183, 199-200, 286-288.


 1 ��� ���� ����� �� ��������� ���������� �������, �� � ���� ��������� ������ ������ �������� ���������� ����� ��������. �������� ��� ������� �����, �� ��� �������� ���, ���� ������ �������� � ������, ��� ������������� �����.

 2 ���� ��� ����� ������������� �� �������� � �������, �� �������� ������������ � ���� �������� ������ ������������; ��������� ��������� �� ������ � ���� ��������� (���. � ������ ������� ����� �. ���������).


















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.