���������       �������       ��������





����� ���������

��������� � �������� 1627 ����, ������� �� �������� ���������� ������������� ����, ���� �������� ������� ���������. ������ ����� �����, � ���������� ���� ���� �� ������ �. �������������. � 1657 �. � ��������� ����������. ���������� �. �����������, �� �. ����� � ����������� ������, ������ ���������� ���������. �� 1665 ���� � ������� ������������ ������, �������� �� �� ������������ � ��������. � 1668 ���� ������������ ��������� ������ ���� ���� ������, ��� ˳��������� �������� ���� �������, �� �������� �������� �������� ����� �������� �������� �������� � �. ������������, � ��������� � �. ������, ������������� ������. �������� �������� ������������, �. ��������� ������� �������� ��������� � 1672 ���� ����� � ������� � ����� �� ������ � �. �������, ������� ����������. ������ �������� ������ � �������� ������, �� ������� �������� �� ��������� ������������� (��������� ��� 1672 �.). � 1674 �. ����������� ������� �. ���������� �� ����������� ������� �. �������������� ������ ���� ����� �. ���������. � 1676 �. ���� ���������� �������� ���������� �. ��������� ���� �������� �. ѳ���. �������� � �������, � ������ ��� ��������� � �������; � 1679 � 1682 ����� � ������ � ’����. ����� ��� � �������� �� �������, �� � ����� 9 ��������� 1698 ����. ����� ��������� � ��������� ��������� ��� � ������� ��������� ������ � �� ������������� �����.





ϲ������ʲ ����� �������� �������� ��� ���������� �� ��������� ��������

�� 12 ������� 1667 ����




ϲ������ʲ ����� ̲� ���� ��������� �� ������ ����������

�� 19 ������ 1667 ����



������� �� �������� ������


������� ���� ������ ������ �����-����� ����� ������ ����, � ������� ���� ���������� ������ � г�� ���������, � �������� ����������, �����������, �����������, �������������� �� � ����� ������, ����� � ���, ��� ����������� � ���������� ����� �����, �� ������ ���� ����� ��� ���������� � ���� ������ ������� � г��� ���������� ������ ����������� ���� ������ ����, ���� ����������, ����� � ������ �����, � �������� �, �� ������� ������� � ���� ������ ����� �� � �����-�����, �� ���� �� ����� ����, �� � ����������� ����, �����, ���� ������ ������-�����, ����, ��������� �� ����� ���, �� ϳ��������, ���� ������ ��� ������� �� ����� ���� ������ ������ � ���� г�� ��������� �� ���� ������ ������ ������ ���� ������ ����������� ���� � ���� ���������� �� ����, �� � ������ �����, � ��� ����� ��������, �����������, ���������� �����, �� ���� ������� � �� ���� ����������� ���.

��-�����, ���, �� ����� ������� ���� ����� ��������, �� � ������ ����, ��� � � �������� ����, ������� � ���� ��������, ������� �� �� ������ ��� �����. � ��� �� �������� � ���������� �� ������ ��������� �������, ���� ������ ��� ������� ������ �� ��������, ��, ���� � ���� �������� ����-������ � ��-������ ���糿, ������� ��� ������糿 ���� ��������� ���������, �� ����������� �� ����� �����, � �� ������� ���������� ��� ������� �������� � �����, � �� ������� ���������� ����� ���������.

� �� ���� ������ ������ ����� � ����������� ������ ���� ������ ����������� ���� � ���� ����������, �� � ������ �����, ���� ������� ������ ���� ���������� ������ � г�� ���������, ������� � ��������, ���� ���� ���������� ������ �� г� ��������� ������������� �� ����-��� ������� г�� ���������, �� ������ � ���� ������ ������� ����� � ��������� ������ ���� ���������� ������ � г�� ��������� �������� ��������� 1 ����� ������ ������, �� �������� ����� �������� ����� � ��������� �����, ��������� �� ���� ������������ ��������� ������. �� ���� ���� � ����� ���� ������� � ���� ������ ����� � ����� ������ �� ������ ��� ���� ������ ������� � ���� �����, ��� ���������� ��� ���� ������ ���� 2, � ���� ��� ����� ����� ��� ����������, ���� �� ����������� �� ���� ������ ���� �����, ����������� �� ���� �� �����������. ���� ���� ������ ��� �� ���������� ��� ����� � ������� ��� ���� ���������� ������ �� ���� г�� ��������� ������ ����� � ������ � � ������� ���� ���������� ������. � �� ���� ���� ��������, �����������, ����� ������� � ������ ������� �������, ��������� �� �������� ���� � ����������� ���� ������ ����, �� � ��� ���� ������ ������ �������� ���� ������ ���� �������� � �������, �� ���� � ������� �������� ���� ������� ������ �� ����� �������� ������ � ������� ���� ���������� ������, �� ���� ������ ������ ������ ���� ������ ���� ����� �� ����������, ����� �� ��������� ��������� � �� ���������� 璺��������� � ���� ���� �������.

������� �� �������� ���� ������ ���� � ������� ����� ���� ���������� ������ � г� ��������� ������ ������ �� ����� �� ���� ������� �������, ��� �������������� ���� ���, �� �� ����������������� ����������� �� ���� ���������� ������ �����, �� ��� ��������� ���� ��������� � ���� ��������. ����� ���� ������ ������ ��� ����������� ����������� ������� � ���������� ������ �������� � ���� ������ ����, ��� ������, �������� �� ��������, ����� ���� ����������� � �����, �� ��� ����������� � ��������������, ���� ������ ��� �������� �� ������, � ���� ������ ��� ������� ������ ����� ��������� � ���� ���������� ������, ��� ��� �� ���� ������ ���������� � ���� ������ ����� ������� ��������� �� ���� �����, ��������� �������� � ���������.

���� ������ ������ ��������, �� �� � ���� ������ �������� ����� ���� ������ ����� �������� � �� � ����� ����, ��� � ������������ �� �����, � �� ��������� �� ������ � ����� ����� ������ ����� � ����-���� �� � ������ ������, ��� �� ������; ���������� �� ���� ������� ������� � �� ���� ������������� ���������� �� ��������� �� ��������. �� �� ��� ����� ��� � ������� ��� ����� ���������� � �������.


����� �� ϳ�������� ������� 16 ��� 1667 ����.

ó�-�����, ������; �����-����� �����, ������ ������� ��� ���������; ����-�����; ���-�����; �����-���; ����� ����� ��������; ������-�����; ��������; �����-�����; ���-�����; ��� ó����� �����







��������� �������


��������� ������� �������� �����, ����, ���� ������� ���� � �����, ���� � ���, �� �� ����������� ������� � ������� ������, �� � � ��� �������, �� ������� � ���������� � ��������� �������. � ���� ���� � ���� �� ��������� � ������� ���� �������, ��� ��� ��� ������� ���, �� ����� �������, ������ �� ����� � �� ���� ���; � ������ ��� ������ � ������� �����, ���� ������� ������. � ������ �� ������ ���� ������ ����, ������� �����, �������� �� ����� ����� � ��� ���, �� ����������� �� �������� ���� ������ ����.







ϲ������ʲ �����,

������������ � ���� ������ ����� ����������, ��������� �����������


�������������� ���� ������ ��� ������� �������� � ������� �������� �������, ������� ���� ���������� ���� ������ ���� ����� ���������, �������� ������ ���� ���������� ������ ������������, �� ������ ���� ���������� ������ � г�� ��������� � ����� ���� ����������, �� �� � �����, ��� � ��������� �������� ����� ���� ���������� ������ � г�� ���������, ����� ��������� ����� �������� � ������� ���� ���������� ������ ����������� ������ �������� �� ���� ���������� ������ � г�� ���������, ��� ��� ��, �� ������� �����, ���� ���������� ������ � г� ��������� ������ ����������� �������. � ��� �� ���� ������ ������ �� г� ��������� ������ ��������, ���� ������ ��� ������� ����������� � ���������� ������ ������� ������� ��������� � ���� ��������� ���� ���������� ������ � г�� ���������, ���� ������� �� ����� ������� � ��������� �� ���� ������� ���������, ���������� ���� ������� �� ���� ����� ����� ���� ���������� ������ � г�� ���������. � ��� ���� ������������ ��, ������������ ��� �����, �� ������� ����, ��� � ��������� ���� ���� ���������� ������, �� ����� ���������, ������ �������� ��� ������� ���������� �������� � �����, �� �������� ����, ��� �� ������ �������, ��� ������ � ���� ������ ���� �����.

� ������� �������������� ���� ������ ��� ������� �������� � ������� �������� ������� �� �� ����� ���� �� ���������� �������� ���� ���������� ��������� ����������� �����, �� �� ���� ������ ������� �� ����������� �����, �� ���� ������ ���� ���������� ������ ���������� ����� ���� ����� � ��������� ����, � ���� �� �������� �������������� ���� ������ ��� ��������. ̳� ��� �� �������� ���������� ������, �� �� ���� �� ��������� ��������, ���� ���������� ������, ����� � ����� ����, ������, �� ����� �������� ������, �� �������� �� ������������ ������. ������ � ��������� ������ �� ������� �������� ������ ���, � ���� ��� ������ �� ����. � �� �� �� ����, �� ���� ���������� ��������� �����.

����� ��, �� ������������ ������ �� ���� ���� ����������� ��������� ��� ������ ����� ������������ ������, ��������� � ������ ����, �� � � ���� �����, ��� � � ����� �����, �� ���� ������ ��� �������� �� �������� ���� ������ ���� �������� ������������ ������ � ������ ������ ���������� ������� ������� �� ���� ������ ���� ������������ 3 � ��������������, ��� ������� ����� ����������� � ���� ������, ������ ���������, ��� ���� ������ ��� ���������, ��������� � ���� �����, � ��������� ����� �� ������� ������ ����� ������ �����, �� �������� �� ������������ ������, �� �������� ���������� ����. ��� �� �������������� ������ ����� ����������, ��� �� �������� ����, ��� � ��, �� ����� � ���������� ������������, ����� ������, ���� ��������, ��� ������ ��������, ��� �� ����������� ���� ����������.

ֳ ������ ����� ���� ����� ������� �������� � ���� ���� ���������� ������ � г�� ��������� ����� ��������������� ���� ������ ���� �������� �������� � ��������� �������� �������� �� ����� �������� ����� �������, ����������� �� �����������, � � ���� ������ ���� ���������� ������ ������������ ����� ���� ������ ���� ����� ���������, ��������, �������� ����������, ����������� �����, �������, ������� � ������ ���������� �������� �� ����������, ����� ������ �����.


����� �� ϳ��������,

19 ������, ���, 1667 ����








������� ²����� ���� ����˲����ί �����Ҳ ������������


�, ����� ���������, ������� ������ ���� ���������� ������ ������������, �� ������, �����, �������, ����������, ������� � �� ����� �������� ���� � ������ ������ ���� ���������� ������ ������������ ������ ���, �� ��������� �� ���, � ���� �� ϳ��������, ��� � ���, �� �������� �����, ���� � ����� � ���� ������ �� ������� ����, ��������� ����� ����� �������, ������� � ����� �����, ����� ���������� ij��� � ���� �������, �� �� � ������ ����, �� ���� ����� ���� � ���������� �� ������������ ���������� ��������� ������ �� г�� ���������, ���� ������� �����, ��� � �� ������ ������� � ������ ���������� � ����-���� ������ �������� ���� ���������� ������ �� г�� ���������, ������� ���� ���������� ������ �� г�� ��������� ����� ��� �� ������ �������, ���������� ������ ��������� ��������� ���� � ���������� �����, �������� �� ����� ���� ���������� ������, ������. dz ���������� 4 ��� ����� ���� ���������� ������ �� �������� �������������� ��� ����������, ��� ��������� ��� ���� ����� � ������ ������� ���� ���������� ������ �� г�� ��������� � ��䳿, �� ���� ���������� ������, ��� ��� ����������, �� г� ��������� ��������� ����������� ���� ��������. � �� ��� ��, �� ���������� � �������, ��������� �� ϳ��������, � ��, �� ����� �������, ���������� ��������� �������. � ���� � �� ��������� � ����-����, ��� ������ ��� ������� ��� �� �����, ����, ����, ����� ������ ����� � �� ������� ����.













���̲���


����������� � �������� ���� �� ��������: �. �������. �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII �. � �., 1851. � �. II. � �. 146 � 158.

 

 1 ����� ���������, �� ������� ����� ���� ����������� �� ������� ��������� �����.

 2 ����� ���������.

 3 ����������� � ��������� �������-�����, ��������� �������� ������ � ���� �����. �� ������ ���� ������������ ������� � �������� ���������. ��� ���� ������� ����� ����� ������.

 4 ����� � ���������� ���������.
















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.