���������       �������       ��������





����� ���������

������� ��� � ����. ���������, �� ������ ������, ��������� XVI �������, �� ������ � 1620 �. � ��������� �� �������� ������. �������� � ����� �������: � ³����, ���, �����. �� ������� 40-� ���� ���� ����������� ����-������������� ��������, � � 1650 ���� � ���� ��������, �������� ��� ���������. ���� ��� � ����� ����� ������������, �������� ����������� � � ������ (����� ������), ������������ �� ������������ (����� ��������); ���� ������� ���� ������������ ���������, ��� �������������. ��� ����������� ������� ����������� �������. �������� � �������� ������ ��������, �ᒺ���� ���� ���� ���� ������������ �� ����� � ������������� ����������� ��������. ��� ������ ����������-��������� ����� ����� ���� � �������� ������. ����� ������ ����, � ���� ����������: ���� �������� (1666), ������ �� ��� ������� (1674), ������ �������� ����� ����������� ������ (1671), ����� ��� ����� ��� (1676), ������ ������� (1676), ������ ����������� �� ������ ����� (1676) ����. ����� 3 ������� 1693 ����. ����� ��������� �� ���������������� ������.





�� ����� ���� �������ɻ

���, 1666 ����




��������� �� ������


� �� ����, ����� �����, ���� �� � ���� �������, �� ���, ��������� ������. �� ������� ���? ��� ������� � ������볿 ����, ���� �� ����� ���� ������: ���� � �� ��, ����� �������� ��� ���� �� � ������ ���� (���� � XXII [36]). � ����� �������� ������ �������: �³���� ����� � ���� � ������ ���� �� ��������... ����� �� � ����: � ������� ���!� (������� � XXXIV [2]) 1. ����� ���� ��������, ������ ���� �����, �������� ���� ����� ���������: �� ������� ���!� ǒ����� ���� ������, ���� ������� ������ � ��� ������ � ����� ������: �� ������� � ���� �������. � ��� ���� ���. ��� �� ����� ����, �������... � ���� �� ��� ����� ����. � ������ �������... ����� ���� �� ��� �� ���� �����. � � ���� ���� ������� ������� ���� (���������� � XIX [11, 13 � 15]). ��� ����� ������ �� ���� �: �� ������� ��, � ����� ��� �����. �� ����� ��� ���, �� ��������, ������ ������ ���� ���� (���� � VIII) 2; ����� ��� ��������, �� ����� ����, ������ �����, �� ����. ���� �� ����, ����� ����ົ (����� � XI [15]), �� ���� ��� ��������, ���� �������� �� ���� ���������. ��� ���, ����� ����, ����� ��������: ��� ����������� ���� ����, ����� ����, ��� ������ ����������, �� � ������ ���� �����, ���� ��� �� ���� ������: ������� ���, ������!� � ������������� �� ���� ����, ��������� ���� (���� � XXII [51]).

��� ��� ��������, ����� ����, �� �������� �� ���� ���������, �� �����, ��� ������: ��� ����� ����� ���� ���� ������, ��� ������ ������, �� �������� �� ���� ������ (����� � IV [4]) � �� ��� ������� ����. ������ ������ ����� ��� ������ ����� �����, �� �����, ����������� �� ������ ����: ����� �� � � ��� ��� ��������. ����� ����, �� �������� �� ������ ���� �����, ����� �� ���� ������� �����. ��� � ���� �������� �� �� ���� �����, � �� ��� �� ������ ����� (������� � XIII [7]), ��� ��� ��� ��������, ����� ����, ����� �� ���� �: �� ������� ���!� ���� ��� �������� �� ���� ���������, �� ���� ������� ������ ����: ������ ����� ���� ��������, ������, ���� ���, ����� � ���� ����� ����, ��� ������� �� ����� � ������ � ����� ������, �������� �� ���� ��������, �� ��� ������� ����, �������� ��� �� ���� ��������: ��������, ��� ��� ��� ����!� (���� � XXII [38]), ��, �������, ����� �������, ���� ��� ��� �� ���� ��������. �� � �� ��� ����, � ��� �� ���� ��� ���, ������ �� ����� ������, � � �� �� �� ����� ���� ������� ����� ���� ���� ����? ³�-�� ���� ��: �� �� �� �������: �������!� (���� � XXII [ 38]). ����� ��������� � � ����� ��������� �� ������� ������� �� ������, �� ���� ����������� �� ������������� �����, ������: ��������, �� ���� ��� ���. ������� ��� ������ ��� ���������, ��� ����� � ����: �������!� ��� ��� ��������, ����� ����, ��� ��� ������� ����� ����, � ��� ��� ��������� �����������. ���-�� ����� � ����������, ��� �� ������� ����������� �� �, �� ������������; ��� ������� ��� � ����� ���� ����, ��������, ���� �������, ��� ��������, ��������, � �� ���� �������� �������� ����� �����, ����� ������ ��������� ��������: �� ���� � ����� ���������� ������� ����� ���� ���� ���� ������ �������� ����� �� �����, ������: ����, �� ���?� ����� � � ����������� ��������, ���� ���������� �������. ����� � ����� ������ (������� � LVIII [8]). �� ����� ���� � ������� ���� (������� � LVI[5]), ��� ��� ��� �� �� ���� ��������� ��������, � �� ���� ���� �������, ���� ������, �������� ���: �� ���� ����� ��� �� ���� �����. ����� �������� ����� �����, �� ��� ��� (������� � CXXXI [34]), ��� �� ������ ����� ���� �쳿����, �������� ���� �������. ���� � ����� ��� ��� ��������� �� ��� �� ��������� � �� ��� ���� ������ (���� � X [19]). ����� ���� ���� ������� ����� ���������� ������, ������ �� � ����� ���� �쳿����, ����� �� ����� �������: �� ���-�� �������� ��� �����������, �� ���� ������� ���� ��ᒺ ����� ��� ����� (�� ������� � II [8]. ��� � ���� � ��������, ���� �������� ������, ��� ���� �� ������ ������: ��� �������, ������ ���� (���� � XII [32]). ��, ������ �����, �� �����������, �� ���� ����� ��� � �� ����� (���� � X [12]) 3, ��� ��������� ����� ������ � �������� �����, � ���� ���� �������� �� ����. � ������, �� ������� ���� � �����, ��� ������� ������ ���, �� ����� ���� �� ���������� ��� (����� � XVI [18]). �����-����, ������ �������� �� ����� ������ � ����� �������, �� �� � ��� ��� (����� � VIII [28 � 32], �������� �� ����� ��� �� ����� � ���� � �������� � ����� ������� ��������. ������ ����������� ������, �� ��������� �� ��������� �����, �������: ������ ��� ������ ��� (������� � LXVI [1]), ������. ������-�� �� ���������� ������ � ������� ����, ���������� ��� ���, ��� ����� ������ [����]: �������� ���� ������� 4 � ����, �� ����� ����, � [�����������] �������: �� ���� �� � �� ����� �������, �� �� ����� ���� ������ ������, ������ �����, �� ��� �� �������� �� ���� (ij� � IV [12]). ³� ���� ����� �������� ����� �� ����, ��� ����� ���� �� ���� (������� � CVI [29]. ������� �, �������� ����, ����, �� �� ����, ��� ���������� � �������� ����, ��������� � �������� ���� � ������������ � ��������� ���� �����, �� ����� ���� ������, ��� ������������. �����-�� ������� ���� ����������� �. ��� �� �������, �� ���� ������ �������� ����, ��� �����, ������ � ��������� (�� ����� � III [15]), � ��-�� � �������� � �����, ��� ����� � ������ ���� ��, � ���� ���������� � �� ����, �������� ���� ����� �, �������-�� �� ���� ������� � �� ����� ij�� ����������, ������� � ����� ����, ���� ����, ����� �����, ����, ������������� (� �� ������� [II] 5, ����-�� ����������� �� ������ ���������, ��� ����� ���� � ������, ����������, ����������, �� ���������� ������� �����������, �� ��� �� � ������� ����. �������� ���� ���� �� ��� ��� ���� ���������� �� ���� � �������� �� ��������� ����� �����, �� ���� ������ ���� ����. ������ � ����������� �����, � �� ��������� ������, �� ���� ����� ���������� (�� ����� � � [21 � 22]), � ���� ��� � �������� �����, � �� �������, ����� ������������ �����, �� ������ ���� ����� ����� � �������: ��������-�� ���� � ����� � ������ � ������, ���� ���, �� ������ ������. ����� �������� ����, �� �������� � �������� ������ �����. �������� ����� ������: ��� ���� ����� ���� �� ������, ������� �� ������� ���� ��������� (�� ����� � IV [12]). ��� ����� ������ ������, �� �� ������� �����, ����� ������ �������, � ������, �� ������� ���, ������� � ��� ������ ��� �������. �������� ����, ��� ����� ����� ������, ����� ����: ���� �� ������� ����� ��� ��� ���� ��������, ������� �� ���� ���� ��� ������ (������� � CXVIII [103]), �� ������: ������� ������� ����� ���, � ��� ��� ���� ������� (���-���� � 140). ������ ������� ���, ��� ������ ����� ����, � ���� � �� �� �����, �� ������ ��: ����� ��� � ����� �� � �� �, �� ����� ���� ����� � ������ (���� � VIII [21]. ��������� ����� � ����� ����, ����� ������� � �������� �����, �� ��� ����������� (������� � XI [7]). ����� ���� ������ ������ �������, ��� ����� ��� �� �� ����� ����� (���� � VIII [8]) 6 � ������, �������� ��� ��������, ������ ������ � ������ ������ ����� ������ � ��� ������ � �������. �� ��������� � ����� �������� � ����� �������, ���� ����, [��������] �� ��������, �� ���� ����� ����, ����������� ����� � � ��� �� ��������� �������, ��� ����� ���� ������� ���: �� � ����� ���� ������� ��� �����, ��� ���� �� ������ ����� ���� (������� � CXVIII [11]. ������ �������� ��� ������� � ��� ����� (�� ������� � III [16], �������� �������� �� ����� ������ � ���� ������� �� ����� ������� � �����������: �� �������, � ����, � �� ���������� ���� ������� �� ���� ����� (���������� � VI [9]). ����� �������� ����� �� ����� ������������, ���� � �� ����� �������� �������, �� �������� ���, ����� ������� ������ ����, ����� ��������� �����, ������� ��������. ���� ��� � �� �� �� ����� ���� ����������� ����� ����, � ���� � ��� ����� ���� ���������, ���� ������, � �������, ���� �� ���� (�� �� ���� ��������: ��� ������ ��� ���� � ������� ���� ���������� (������� � XVI [4]) �� ��� ��������, ����� ����, � ����� �������� �� ���� �����. ��-�� ������ ������ ����� ���������� � ������� �� �� �����? ��� ����� (����� � XIV [1 � 12]). ��� �������� � ����� ����. �� �����, ����� ���������, ������ ������ � ������� �� ����, �� � �� ��� �� ��������? ��� ����� ������� ����� �� ��� �������� � ����� ���� (ij� � XII [2]) 7, �� ��������� ������, �������� ������, �� ������ ����� ������, ������? ��� ����������� �� ��� �������� � ����� ����. ���� ��� ��� ����� ���� �������, �������� ����� � ��������� ����� �� ����� ��������� (����� � XXV [4]), ���� ���������� ��� ����� ������, ��� ������ ������. ���� ���� ������� ����� ����, ������ ����, ��� �������� (���� � VI) 8. ������ ��� ����: ��������� � ����� ��, ��� ���� ���� ���������?�, �������� ������� ����������� �����, � �, �� ����� �������, ������� ���� (����� � XI [12]). ������ ���� ������ �����, ���� ���, ������� �� ����� ��������, ��� � ��� ���� � ���������� ������, ����� ���-�� ��������� �����, � ��� ������� ������ � ����� � ��� ��� �� �����, ������: �� �� ��� �������� �������, � ���� (����� � X [34]). ��� ������ ��� ������ � ������ �����, ���������� ��� ������� ���������, � � ��� �����. ����� �� � ����������, ���� ������� �� ����� ���� ������, ������������ � ���� ����. ������ ��� ��� ��� ������� �������� ��� �������� ����� ����� ������ ������� � �� ��������� �� �� �����? �� � � ���������� ������: ��� ���� �� �����, �������? �� ��� ����� ����� ������?� (���� � VI [68]). ����� ��� ������ ���. �� ������� ������ ����� ������ ��� ���� �������, �� �� �� ���� ������� (���� � IV [43]). ������� ��� ��������� ��������� ������: �� ��������� �� ���� ����������� (�� ������� � III [2]), �� ������ ������� �����, � ���� �� �������� ������� ����: ���������� �����, ����������� ������-��������, �������, ���������, ��������� � ����������� �� � ������ [��� ��������� �����������]. �������-�� ���, ���� ������� ����� �� ������ ���������, ��� �� ����� �������������� �������� ��� �������, ��� ���� ���� ���� ���������. ���� ���� ��� �� ������ ��������� �� �� ����� ����������� (2 �� ������� � IV [2 � 3]). ���� � � �������� ��� ���������� �����������, ������� ��, �� �� ���� ���������� � ����� �����������, �������. ������ ��� ��, �� ������: �� � ������ (����� � XVI) 9, ������, �������� ����, ��������� ������, ������ �� ����� �����, ��� � ������ ���� �������� ������ � ������� ��������� ����� �� ���������, � ���� ��� �� ������� ��� ���, ���� �� ������ ���������. �������� � ��� ���� ������ �������� (�� ������� � II [2]) 10 � ��� ����������� ���� �� ��� ��������� �����������, ��� ��� ����, �� ������� ����� ����, � ��������� ������ ��� �� ����� ����������� ����, ��� � ���� ����, �� ������� ����, � ��� �� ����� �������� ����: �� ����� ��, � ��� �������� � �� � ������ ������������ ������� �������, ��� � ����� ���� � ����, ��� ���� ��� ���� �� � ������� �������, � � ��� ���� (�� �������� � II [4 � 5]). ��� �������, �� ��� �� ��������, 򳺿 ������ ���� ��� ����, �� ���� �� ��������, �� �� �� ��������������, ��� ��� ���� ������ � ��� ������������ (����� � X [19 � 20]). ���� ���� ������� ���� ���� � ���� ��������-����������, ���� ���� � �������� ��� ����������. ������� �������� �������� ���� � ������� ������ ������� �. ������� ������� �����, ���� � ������ ���� �����, ��������� �� ����, � ���� ��� ��������� �������� ���� �� ���� ���, ���� ����. ֳ-�� ������� ����� �� ���� ���������, ���� �� ������ �������������. ���-�� � ������ ��� �� ����� ��� ��� �����, ��� ����������� ��� ��������; ������� �� ������, ����������� ����, �� ����� ���������, � ���� � ��� � �����, ��-�� ����� ����� ��� ��, � � ���� ����� ���� �� �����, �� � � ���������� ����������: �� ��� ����� � �� ����� � �� ��� (���������� � � [87]. ���� ���� ����� �� ��������, �� �������� ����� ����. � ����� �� ��������� ����� ����, ��� ����������� ����� �� ������� � ����� ����������� ������. ��������� ���� � ������� ��� �������, �� ����� ���� �� ������ (������� � CXVII [18]). � � ����: �� �����, ��� ����� ���� � ���� ��� ��������, � ������ � �������. ��� �� ���� ���: ����� �����������, ��� �� ���������, ������� �������� �������: ��� �����������, ��� ��������� ���������� (�� ������ � Xl) 11. ����������-�� � �, �����������, �� �� ����, �������, �� ���� ���: ����� ��� ������ �� ��������� � ���� ������� ���� �� ����� ���� �����? �� � ����� ��������� (������� � XLIX [16 � 17]). ��� �� ���� ���� � ����� �������� �����: �� ��� ��������, �� �� �������� ��� �����, ����� ��� ���, �� ����������� � ������, �������� ����������, ������� ����, �� �� ��� ������ ������ � ������ � ������. ���� ��, �� ������ ������, ���� ������ �� ����� (�� ������ � II [19 � 21]). ������ ����, �������, ��� �����: �ճ�� ������ ���� ���� � ���� ��������, � ������� ���� � ���볻? (������ LXXXVI [12]). �� �, �� ������ �� ������� ������� � ������ �����, ������: �ϳ�������-� � ����, ��� ����, � ����� ���� ��� ��� ������!� (������ � LVI [6]) �� ���� � ��� ����. ϳ������� �� ���� ������, ���� ������� � ����������� (������ � CXII) 12, ��� ����� � � � ����� ��� ��, ������ �� �����. ϳ������� �����, ����, �� � ���� ������� ���������� ���, �� ���� ������, ������ �������� � �������, � ������� ����� ����, �������� �������, ��������������� �������, �� ������� �� �����, ������������. �������� ����������� ���� ������������ �������, ������ � ������� ��������� ������� ��� � ����� �� ������� ������, ������� ���� �� ������� �������, ������ ����� � ����, ��� � �� ����� ���������� �����, ���� ������ �� ����� �������� (������ � IX [19]). ³� �������� ���� ������������ ���� �����, ����, ���� ��� ����� ���� �� �����, ���������: �� �� ������ � ����������� �� ���...��� �� ������: ������, ���� ��� ������!� � ������� ����� � ����� ��������. � ���� �� ����� ���� ����� (���� � VII [14 � 15]). ���-���� ���������� ��������� ������� ��� � ���� ���� ������� ������� � ������ ����: ���� � ���� � ������!� � � � ����� � ����� �������� ����� ���� ����, �������� ����� � � ����� ���� ����� ���. �����, �� �������, � ������ ������ � ��� �����. �� � �� ��� ��, ���� � �� ����? � ���� ���� ��� ���� ��� ��������� � �� ���������� ���� (�� �������� - IX [16]. �������, �� �������, ������, ��� ��� ��������. ����� ����, �� � ���� ���� �������� � �������� ���� ������ ����� ����, ������, �� �����������, ����� �� �� � �����: ���� ����� ���, ���� �����, ��� � �������� ����, �������� ����� (���� � X [16]). ������� ���� ��� ��� ��������, �� ����� ����, ������ ������, � ������ ������: ���� ������ ���� ���� � ������� (������ � l [10]). ������� ������ � ����� ����, �� � ��������� ������� ����� �������� (������ � CXVII� [�]) 13. ������� � ������, �� �����, ��� ��� �������� �� ������ � ����� ����� �����, � ������ ����������� ������ (������ � XVII [2] 14, ��������� ����� ���� ����. ���� ����� �������� ������ ����: ����, ����� � ����, ��� ������� ���� �� ��� ��� ������ ��� ����������, ��� ���� ��� ���, �� ���� �������. ���� � �� ��, �������, ������ ���: �³� ����� �� ������� � ����� (���� � V [41]), ��� ��� �� ���, ������, ���� ���� �����? ���� ��������� �� �, ������, �� ���� �� ���������, ��������, �������� ����� ��� � ��� ������������ ���� � ������ �����, ����� � ����, ����� �� ���� ���. �� ���� ������ �� ������������ �����, ������� ��� ������: ���������� ��� ���� � ���� ����� � � ����� �����, �� � ��泻 (� �� �������� � VI) 15. ����� ��� �������� ��������� � ������ ���� � ��� ���� �� ����� ���� (������ XIX [14]) 16, � ����� �� ������ ����� ���������� ����, � �� ���� ����� ����� ����� ��� ���� ��� �������. ������, ������ ���������, ���� ����� ��������� � ��� �� �����, �� ���������� ������ �� ���. ����� � ����, �� �� ���� ���� �� ��� ����� ����; ����� ���� ����, �� �������� ��� ����, �� ���� ��� ������ ����, ��-�� ���� ������� ���� ���� �� ������� ������� ���; ����� � ������ �����, �� ������ ���� ��������� ������ �����������, � ��� �����, ������������ ����, ����� ��� ���� ��������, ������� ������� ������� �������. ������ ����� ���� �� ������� ����� ���������. ������� ��� ���-���� �������� ����� �������� � ������볿: ���� ���, �� ���� ������� ���, ����� � ���������, �� �� �������� ������ �� ������ (����� � XXIII [3]). ��� ����� ������� ������ ����� (� �� ����� � IV [8]). ���� ����� ��� ������������ ������, ������, ������ � �� ������ ��, � �� ��������. ������ ���� ����� ������� � ����. ����� ������ ��������, ��� ����� [������] ������: ����� ��� ����� ������ (������ � LXXXIV [3]). ���� ������� ��� ����� ��������, ��������� ��� ����� ���� (������� � CV [2]). ������������� ��� ����� ���� � �� ����-���. ͳ���, ����� ��� ����� ���� ������� �������, ����� � ����� ���� ���� ���������. ����� ����, ��� �������� ������� ���� ����. ���� ����� ������: ����� ��� ��������, ������, �� ��� �����. ���� ��� �������, �� �����, �� �� ����, ��� �� ���, ��� ��� ������������ � ������ ������ ������� (� �� ����� � IV [11]). ��� ������ ��� ������� ��� ��, �������, ��� ��� ��������� �������� ����� � �����, ��������� ����� ����� ����. ��������� ��� ��� ���, �������, �� ��������� ������ �����, ������ �� ������ �� ����, �� ������� ����. �� �, ������, �� ������� ����� ���� � ����� �������� ���� � ��� ������ ���������, ������ �� �������: ���� ��������, ���� ������� ���� ����� ����� (������ � XVI [15]) 17. �����-�� � �� ������ ; ����� �������������, ��, ��������� ������ �� ��� ����� ����, �������� �� �� �� ����� �������, ���, � �� �������� �� �, � ����� ����, �� 䳺 � ���, �������� (�� ������� � II [13]). ��� �� 䳺 � ��� ����� ���� ���, �� ��� ����� ���� �������: ��� ��, � ����, � ��� �� ���� ������� � ���� � ���� �� ���������, �� ���� ���� �� ������ � ������� ������� ��, � ������ �� ������, � ��� ������, ��� ���� � ����� ��, �� �������� �� ��� ���: �������� ���� �� ���� �� ���������, ��� �������, �� � ������� (���� � IV [10 � 11]). ���� ����, �������, ���� ��� ������, ������: ���� ���� ����� �� ������ �������� ����� ��� ������� (ij� � IV [29]), ����������� ��, ����� �� ����, �� ������ ������ � ����������� �� ���� ������� � ������������ ����� ���� �� ��������, �� �� ������� � ij��. ���� ���� ���� � �: ���� � ���� �� ���������� ���� � �� ���� ������� ��������, � � ��� ����� ���������� ����� ��� ���� �� �������� �� ������� ���, ��� ���� � ����ົ. ��-���� ��� ��� ���� �������� � ������ ������ � �����


����� ���������, ������� ������������, ������������� �� ����












���̲���


����������� � ���������� (������������������) ���� �� ��������: ����� ���������. ��� ��������. � ���, 1666.


 1 � ����������� �������� ���볿: �³���� ������ � �������� ����. 2 �����: XVIII � 10. ���� � ��� ��������������.

 3 ���������: �� ������ � ���, ��� �� �����, ���� ���� �� ���; ���� ������, �� ���� �����������, �� ���� ���� � ���, � ���� �� ���� � ���������.

 4 � ���������� �����: ������� � III; �����: ������� � LXVII, 5.

 5 � ������� � II, 2: ���� ����� �� ��������� ���� � ����� ����� � ������ ��������� �� ������.

 6 ���������: ����� � [�����] ����� �� ����� ������.

 7 ������� ��� �������� �����, ����� ���� ����� ��� ���� ����� � (���. 44 �. �. �.), ���� ����� � ��������, ������������� ���.

 8 ���������: ���� � VIII, 37: ��� ����� ��� �� �������� � ���.

 9 �������� �� ���� � XIV, 6.

 10 ���������: ��� ���������� � ����� ��� ������ ��� ���� ���������.

 11 �����: ������� � XII, 16.

 12 ��������, ��� ��������� ����� ���: ���� ������� �� ������� ������ ����, �� ����� �� ����� �� ���������, ��� �������� ��, �� �� ������� � �� ���볻 (������� � CXII, 5 � 6).

 13 ���������: �� � ����� ���� ������� �����.

 14 ���������: ��� ������ ������� ������.

 15 ���������: �ճ�� �� �� �����, �� ���� ��� � �� ���� ���� �������, �� ���� �� � ���, ����� �� ���� �� ����, � �� �� ��. (� �� �������� � VI, 19).

 16 ���������: �������� ����� � ������ ������ � ������� ��� ������� �����������.

 17 ���������: �� � � ����� ������ ������� ��� �, ����������, �������� ���� ��������.


















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.