���������       �������       ��������





���� ����������

����˲� ����Ҳ� � ��ʲ���� �������, �ʲ ����� ���� ��˲��� �������������� ������� ²����� ������������ ����� � �Ѳ� ²������ ����������� � ������� ������� ���� ����˲���ʲ� �����Ҳ � �Ѳ� вײ �������Ҳ�

�� 1659 ����




����� ������

������� ���� ������ ��� ������� � ��� �������, ��� �������� �� �������� ���� ���� ���� ��������� ��-�����, ������� ����� ��������� � ���� ����� ������� �������� ������������ ����� � ���������� ������������� ����, [����������] ����� ������ ��������� �����.




����� ������

������� ���� ������ ��� ������� � ������� �����������, ��� ����� � ��� ����� �������� ������ ���������� ��������� � ������������. ����� ��� ���� ������ ���������� ���� ��������� �������� ��������, ����������� � ����������� �� �������� ���������, ���� �� ���� ������ ������ ������� ������ �� [�� �������] �����, � ����� ��� ���� �������� ���� �������� ������ ������ ������������, �� ������ ��������� �����.




����� �����

������� ���� ������ ��� ������� � ������� ��� ����������� ���� �������� ���������, ���, ����� � ��������� �����, ���� ��� �������� ����� ������� ��� �� [���������] �� ��������� ���� �� �� ��������� �����. �������� �, ��� �������, ����������� ��������� �����, �������� � ���� ���������� ����, ���� �������� �� ��� ������ ������������, ��� � ��� ������ � ������ �� �������� ����������� ��������.




����� ���������

� ������ � ���, �� ������ ������ ������ ������� �, ���� � ����������� ���� ������, �� ���� � ������� ���������� ���� ��������, ���� ������� ���� ������ ��� ������� � ������� �����������, ��� ������� ���� ���������� ������ � � ���������, �� ����� ���� �������, ���� ������������ � ���� ������������ �� ���� ����. ��� ���� �� �������, ��� ������������ ���� ���� � ��������� ��������, ����� � ��������� �����, �������� �� ��������������� �����.




����� �����

������� ���� ������ ��� ������� � ������� �����������, ��� �� �������� [������] ��������� ��� �������� ����� �� ������ ��� �������� ��������� ���� ������ ����� � ��� ���� ������ ����� ����� ���� ������ ���� ��������� �� ��������� ����� ����� �������� ���� ��� �����������, �������� ��������, � ����� ���������� ���� ��� ��������� ��� ����, ����� � ��������, �� ����� ������ ���������, ���� �� � �������� ���� �� ����������� � �������� �����.




����� ������

������� ���� ������ ��� ������� � ������� �����������, ��� �� �������� ������糿 �� ���� ������ ���� �������� ��������, ��� � �������� ������������, �� ��� � �������� ����� � ���� ������ ���� ��������� �������� 1 ���� ���� ��������, � ����� ����� ���, ��� ���� ����� ���� ������ ��� ������� �� ���� ���������� ������ � ��� ���� �������� � �����������, ���� �������� �� ��������� ��������� ����� � ������������ ������� ��, �����, ��� ��� ��, ��� �� ���������� � �������� ����, ����������. ³����� ���������� ������� ���������, ��� ���������� �������� ���� �� ���� ������ � ����� ���� ������ ���� �������� ������ ������������, ��� � ���� ������ ���� �������� ���� ��������.





������ �� ������� ������ ���� ����������� ������ ������� ���㳿 � ������ �������� ������


��� ���� ��� � ������, �� � � �������� ����������� �������� ���� ������� ����������� ����������, � ���� � ����� � ������ ��� � ��������� 2 �� � ��������� ������ ����������� ������ � �� ������ ��������� ������ ������� �����, ����� ������� �������� ��� ������� � ����������� �����, � �� ������� ������������ �� ������ ����������� �������� �������� ��������� 3 � ����-����� ���������� ��� � ��������, � ���� �������� [������] ��������� ������ �� �������� �� ���� ������ ���� �������� ������ ������������.



II

�������� � ��������� � ����������, � ����� ���������, ���������� � �� ������ �� ����� � ����� ���� ���������� ������ � ����������� ������� ���� �������� ������� ��-����� � �������� �������� ���������; � ��� ������ ������ �� ���� ��������� �������� ������� ����� ���������, �� �� ������ ������, �� �������� �������� � ������ ��������� ���� � ������� [��]; ��� ������ � ���� ����� �������� ���� ������ � ���� ��������, � ��������� ������� ���������� � ������. ���� � ����� �� ������ ������������� ����� � �� ������ ���, ��� �� ����� �� ������ ����� �������� �� �� �� ���� �����-�������� 4, ��� �� ����� ���������� � �������� �������� �� ���� ��������� �������� ���� ����� �� ������ ����������� �������� �������� ��������� ����� ����������� ���; [�� ���������] ����� ���, �� �� ���������� ������ � ������.


  ������� � �������, �������� ��� ��������� ������� ����.




III

��� ��-����� ��������� �� �������� �������, �� ������� ���� ���������� �� ��������� ��������� ������ ������, ������� ������ ��������� ������ �������, ��� � ���� � �� ����� ������ ���� ������������ 5, �� � � ������ � �� �����-��������� ����������� �������. ��� �������� ����� ������������ ������� ���� ������ ���� ������������, ������������ �����������, � ����� ����� ��������, � ����� ����������� �������� � ����� ������� ������-���������� 6.



IV

���� �� �� ��� ��� ����, ��� � ������������� ��� ��������� [������] � ������, ���� ����� ���� ���������� �� ���� ����������� �������� �������� ��������� ����� ���� ������ ������ ������� ��� ��������� ������ ��������, ���������� �� ���������, ������ � ��� ��������� �������� � ���� [�� ���] ���������. ��� ����� ������� ���������� ����� �� �������� ��-����� ���������� ����� �� ������������ �����.



V

�� ���� �������� ����-���������� ��� � ������������ ������������ �����������, ��� � ���� �������� �����-���������� ��� �� ������ �������� ������� [�� ����] ������������ ������ � �����������. ���� ������ ����� �����������, ��� �� ���� ������� ��������� ����������, ��� ����� ���, �� ��������, ��� � �������� ���� ����-���������� ���, �� ��� ����� ����� ������ �������� ������� ���, [��� �� ��] ����� � ���������� ���� �������� �� ��������� ����. ����� � � ������ ������� � �� �������� ��������, ��� � �������� �������� �� ����� ������, ����� �����, ��������� ��� ��������. � ��� � ����� ����������, ������� ������ ����� �������� � ��������� ��� �� ������ ����������� ��� ���-����������� �������� �������� ��������� �� ��������� ��������� � �������������� �������.



VI

���������� �������� �������� ���������, �� � ���� ���-����������, ������� ���� ����������� �������� ������� ���� �������� �� �����, ��������� �������� �����, �� ������ � ����� ������ ��������������� ���㳿, ��� ������, ��� ����� ��������� �� � ������, ��� � � �������� ����������� �������� �������� � �������� �����, ����� � ������� � ����� ���� �� ����, �������� ��� ��������� ���������, �� ��������� ��������, � ��� ��������� ���������, ������������� �� ��������� ��������� � �������������� �������, � ����� �� �����, �������� ���� ������ �������� ���������. ��� �� ���������� ������ ���� � ���� �������� ��� ����-���� �������� �� �� �������, ����� ������� � ���������� �� ������.



VII

��� �������, ��� ������� �� ���� �������� ��������������� 7 � ������ ����� � �����, ��-����� ��������� � ����������� ��������� ���������� ������������ �� ������.



VIII

��� ������� ��� ���� � ����� � ���� ������ ����� ����������, � ���� ������ ���� �������, ������� � �������� ����, � ����� ��������� ������� �������������� � ��� �� ����������� �������. ��� ����� �������� �������� �������� ��������� ������������ � ��������� ����� ����������� ����� ��������� �������� �������� ���������.



IX

��� �� ������ �� ������� �������, ������, ������ �� � ������, ��� � � �������� ����������� �������� ���������� � �������� �������� �������� ��������� ��� ����� ������� ���, ���� �� [�� ������] ����� ���� ������ ������ ������� ����� ���������� ������ � г�� ��������� ��� �������� ������ ����������� ������ �� ��� ����, ��� ����������� � ������� г�� ���������. ���� � ���� ������ ������ �������� �� �� �� ���������, ��, �� ��������� �������� � ������� ����� �������� ����� �������� �������� ����������� ���������, ������ ���������� �� ����� �������� �� �������, �� �� � ���� �����, ��� �� ���� ����������� �������� � ������ ���������. �����쳿, ��������� ��������� ����� �������� �������, ������� ���� ����������� �������� ����������.



X

������� ���� ������ ��� ������� � �������, ��� ���� �����, �� ������������� ����� ������� ������, �� ������� � ���������� ���������, ������������� � �������������.



XI

������� ������� ��� �� � ���� ���������, �� � 䳺����� �� ������ ���� ����� ����� ��� ��������� ������� ���.

���� ��� �� ����������, ��� ���� ������ ��� ������� � ������� ���������� ��������� ����� �������� ����� �� ��������� ��������� �������������� � �� ���� ������ �������������� ���������� ����� ���������� ��� �������� �����, ��� ��� � ���� ������������ ������, �� ���� ������� ���������� ���� ������ ������ ������� ����-��������.





������ �� ������� ������ ���� ������ ������������


���� ������ �������� 1638 ����, �������� ����� ������ ������������, � ����� �������, ������ � ������ � ��� �� ������������ ������, ������� ���� ���������, � ����� ������ ���� �������� ��������� ��� ������������ ��� ������ ���� �����������, � ������ � �������� ���� ����� ���� ����.



II

��� ���� �������� ������ ������������, �����, ������� � ������� ������������ ����� ��� ����, �� ��������� ��� �����������. ��� � �����, �������� ��, �� ���������� � �����, �������� ���� ��������.



III

����� �������� �������� �������� ��������� � ������ ������������ �� �������� ����� ������ � ��������� ������������� � �������  ��� � ������ ����, � ���� ����� ����������� ������� �� ����������� ���������, ��� � ������������ ��� ������������ � ��� ������ � ����������� ������ �� �������� ���� � ����� ��������, ��� г� ��������� � ������ ���� ������ ����� ������ � ����, �� ���������� �� �� ����� �����.


  ó����� � ����� ������.




IV

������� ������ �� ���� ������ ����� ���, ��� �������, ����� ������� ������, ������ � ���������.



V

����������� ������� ������ ������������ ���� � ������ � ���, �� ���� ������ ������ ������� �� �������� ���� �����, [��� ������] �� ����������� ����� [������] �������� �����������, �������� � �����������, ��� �������� ��������� ����������, �� �� [����] ������� ���������� � �������� �������� ��������.





������ �� �������� ������


������� ���� ������ ��� ������� � ������� ����������� ��� ���� ����������� ���������� ��������, ���, ����� � ��������� �����, �����, ��������� �� ��������� ����� �� �� ��������� �������� � ���������, ���� ����, �� ������� �������� ���� �������, �������� ������ � ����-�� ����� ����� ������� ���, �� �������� ��������� � ����� �������, � ���� � ����� ����� ����� ���� ���������, ��� �� ���� ��������� ����� ������� � ������������ ���������. � �������� ��������, ����������� � ����������� ���������� � ����������� ��������� � ���������� ������� ���� �� ���� ��� ����-����������, � ����� ��� � ������� ���.



II

����� ��������� �� ���� ����� ���������� �������� �������� ��������� �� � ������, ��� � � ������, � � ����������� �� ����� ���������, �� � �������� ����������� ��������.



III

�������, ��� �������, ��������� ��������� ����� �� ������������ ������, ��� � ������ ������������, ������������ ����� ��������� �� � ������, ��� � � �������� ����������� ��������.



IV

� ����� ����� [����] ������� ���� ���������� ���� ��� ����� ��������� ���������, �� ������ �� ����������, ����� � ��� ����� �������������� ���������.



V

����-�� ������, ������, ��������, ������� � [�����] �������, �� �������� �� ����-����� ���� �� � ����-����� ����, �� ��� ���������� ������� ���, �� ���� � ������� ��� � ������� �����������, ������������.



VI

� ������ г�� ��������� ���� ����� �����, �� ��, ���� ������ ������� ���������� ���� �� �������� ���� ������ � ����������. ����, ���� ����� ���� �� (���� �� ����쳺��) ������� ��� ������ ����� ���, �� ���� ���� � �������� ����, ���� �� ������ �������, ��� ��� ��� �� �������, �� ������ ����� �� ������� ���������� ��������� � ��������, � ���� �����, ��� �� �������.



VII

����, �� ������ � �������� �������� ��������, �� ����� � �� ������� ���� [�����] �������� ��� ����������� ����� ���� ����������� ��� ���������� ����� ����������� ����.





������ �� ���������� ������


����� ��, �� ����� ����������� ������� ��� ������ ������, � �� ��� ����� � �����, �� �� ����� ��������, �� ����� ����� ���� �� ������, ��� ������ ���� �������� ������ ��� � ������, ���� ������� ���� ������ ��� ������� � ��� ������� �����������, ��� ��������� ������� �������� �� ������ �������� �������� ���������, ��������� ���� ��������� ����� �� ����� � ��������� � ������, � ����: ���������, �������������, ������������, �������������, ��������� � ��������� � ���������� � �������� �������; � �� ���������� ������� ���� ����� ����������� ������� � ��������� ��������� [?] � �������� ������� � ���������; � �� ��������� ������������� � ������� ����������, ��������� ͳ�������; �� ���������� ����������� � ��������� �����������; �� ��������� ������������� � �����������, ³�������, �����������; �� ���������� ����������� � ˳�������, ���������; �� ������ ������ �������� �������� ��������� � ����������, �����������, �����������, �� ������� ��������� ��������. � ���� �� ���������, ������� ���� ���������� ������ � г� ��������� ����������� ��� ������ ��������� � ����� ���� ���������� ������.



II

�������� �������� �������� ��������� ����� ����� ������ � �������, ������� � ����� ������� ���� ����������� �� ����������� �������. ���� ������� ��������� ���� �������� �������� ��������� �� ���� ������ ��������� �� ����.



III

���� �� �� �������� ����� ���������� �������������� ����, ���� ������ ��� ������� ������� ���������� ���� �������� ����������.





������ �� ������ ������


�� �� �� �� ����, ��� �� ���� � ������ ���� ������ � �������� ���������, ���� ���� ������ ��� ������� � ������� �������, ��� �� ��������� ��� �������� ��������� ���� ������ ����� � ��� ���� ������ ���� ���������, �� ��������� ����� ����� �������� ���� ��� �����������, ���� ������ ����� ����� ��� ��� ����������, �������, �� � �� ������, ��� �� ��� ����� ����, � ���� � ������� ������ ��������� � ������, ��� ������� � ����� ���� �� �������� ������� ��������� � ���� �����. ��� �������� ������� ������� �� ����� ���������.



II

��� �� �������� �� ������ �� ���������� � ���������� �� �������, ���� ������, ����� ���� ������ ���� ��������, ���� ���� ������ ��� ������� �������, ��� ��� ������ ������ ����� ���� ���� ������ � ���� ������ ������ ����������, ���� ������ ���� �� ������ �����, ��-����� ���������� ������ ����������� � ������� ���������, � ����� ���� ���� ������ ��� ��������� ���������� ���������� �� ������ �����������, ��� �� ����������� ������� ���� ������ ��� �������, ��� �� ������ �� �������� �� ������ ����������.



III

������ � �������� �������� ����� ���������� �� ������� �� ��������� �������� �������� ���������, � ������� ���� ������ ����������  ��� ���糿 ���� ������.


  ���������� � ���������, �������.




IV

���� ������ �� ��������� ��������� �������� �������� ���������, ������� ���� ���������� ������, ���� ������ �����������, � г� ���������, ��� ��� ���� ������ � ������ ������, ������ � ����� ���������, ����������� ����� �� г�� ��������� ���������� �� ��� ����. � ��, � ����� ����, ���� ���������� ������ � г�� ��������� ������� ������ ������ ������������ ������� ������� �� ��, ��� � ��� ����.



V

����� ����� ��� ����������� [��������] � ���������� ���������� ����� ������ ����� � ���������� �� ����� �������� � ��������� �� ������ ����������� �������� �������� ���������, ����������� ������� ����� � �������� �������� �������� ���������.



VI

��� � ���� ��������� ��������� � ����� 8, ������������ � ����� �������� �������� ���������, ���� � ������ ���������� �������� � �������� �� ����� ���� г�� ���������, � ���� � ��� �� ����� ���������� � ���, ������� �������� ��������� ���� ��������� ���� ����� �������� �������� ��������� ������� ���, ��� �� ������� ���� ��������� �����.



VII

�������� ���� ������� �� ������� � ������������ ��������.



VIII

���� ������ �����, ��� ���� �� ���� ������ �������� ��������, �� � ������ ������, � ����� ��������, ������� ���������� ���������� �����. ���� ����-���� ������� ���� ������ ��� �������, ��� �� ����� ������ ����� � ��� �� ���� ��� ����������� ���������, ��� � ��� ������, � ���� ������ � � ѳ���, �� ����� [�� �� �������] ���������, � ������ ����� ���������� �������� ��������, �� ���� ���� ���������� � ������, �� ������������� ���� ������ ���� �������� ������������.



IX

������ � ������� �������� �������� ���������, � ��� �� ������� г� ���������, ���������� ���� ������ ������ �����, ���������� ����� [�������] � ����� ������������ ������, � ��������� ���������� ������ � ����; �� ��� ������� ������ ����� ���������� ��� �� ������.



X

���� �� ��� ��� ��, �� �� ������� �������, � ��� ��, �� �� ����� ���� ��������, ������������� ����������� ���� ������ ������ ����� ���� ������ ������, ���� ������ �����������, ��� �� ���� ���������� ���� ����������� ��������� �������� ���� ���������� ������ �� ����� �������� ����� �������� � ���, �������� � ����.



XI

�� ������������ ����� ���� ���������� ������ ������ ������ ��������� ���� �������� � �������� � � ���� ������, �� ����� ����� �������� �� ���������, � �� ������ ������� � ���� � �������, �������� ��������� � ������.





������ �� ������� ������ ������� ��������� ��������


����� � ������� ���� ���������� ������, ���� ������ �����������, ��������� ������ ��������� ������ ��������� ���������� ������� ������� ��������, ���� ������ ��� ������� � ������� ����������� �������, ��� ���������� ����� ������� � ��������� ������ � ������� ������ �� ������ ��� ���������� ������� ���� ������ ���� �������� ������������, � ������� ���� ����� �������� �� ��������� �������� �� ���� ���������� ������, ��� ���� �� �������� ���������� ���� ���������, ��� �� ������ ����������� ������� ���� ������ ��� �������. �������� � ������� ���� ������ ��� ������� �� �����, ����� [������] ���������� ��������� ������� ���������� � ������, ��� ����� ������, �� �� �����, �� �������, �� ��� ����������� �������� �������������, � ��� ��������� �� � �������� [�� ���] �� �������������� ���� ��������� � ��������� ����� � ��������, � ����� �� ���� ��� ������� ���� ���� ��� ���������.



II

��� ����������� �������� ��������� ������ ������� ���������� ���� ���������� ������, �� � � ������, ������� ���� ������ ��� ������� � �������, ��� � ������ ������ �������� ���������� ����-���������.



III

���� ������ ��� ������� �����, �� ������� ����� ³������ ������� �� �� ���� ������, �� ���� �� ���� �������� ��� ���������, ����, ���������� � ����� ��� г�� ���������, ������� ���������������� ���� ������ ���������; [��� �������] �������, �� ��������� ��������, ������ ���������, ��� ��������� �������� �������������� ��������. � ���� � ����� ������ �������� ��, [³������], ����� � ��� ���������, ��� � �� �������� �� ���������, ��� [����� ��������], ���� ���� ����� ���� �����.



IV

���� ������� � ����, �� ���� ������ ��� ������� ������ ������� ���� ���������� ������ � г� ���������, ��� �� �������, ������ �� ����� ������ ��� ��������� �������, ���� ������� ��� ����� ����� ������� �� ����������, ����������� ����������.



V

���� ������ ��� ������� ���� ������ ��� ������ �������� ��� ���� ������ ������� ����� ������ 9, ��� ���� ������ ���� ������ � ��� ���� ������ ���� ���������� ����������� � ����� ���� �����, ��� � �� ����� � ������� ����� ���� ���������� ������ ������� ���������� �� ����� ������ � ��������� ��������� ������������� � � ��� ��������� г�� ���������, ��, ����� � ��������� �����, ���� ����� ��������� �������� ����� ����� �� �������� ��������. ��� ����� ��� � ���� ������ ���� ��������� �������� 10, ����� � ���������� ������� � ������� ��������� ���� ������ ���� ��������, ��������� ������ ���������. ���� ����� ��� �������� � �� ���� ��� �������������.



VI

������ ���� ������ ��� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ���� �������, �������� ��� ���� ������ ���� ������������� 11, � ����� ��� ���, ��� ���� ����� ����� �� ���� ���������� ������, ��� ���� ���������� ������ ������������ ���� �������� ������糿, �������� ���� ������ ���� ������� �������� 12, ������������� ������������� �������� �� �������� ������ ����� ����� ���������� ������.



VII

��� ������� ������� �������� �������� ��������� ��������� ��������, � ���� ����� �������� � �������� ��� ���� ������� ����� �� ����������� ���������; �� ��������� � ��������� ����� � ����������� ����� � ��������� ����������.



VIII

�� ������� ���� ������ ���� ������� ������������ 13, ��������� �������� ѳ��������� � ����� � ���� ��������� �������� ����� ���������� ������, ���� ������ �����������, � ��� ����� ������� ���� ������ ��� �������, ��� �� ��� ������� ����� � ���� ��������� � ���� ����� ��� ������������.



IX

�������� ����� ������� ������� ����� ���� ������ ��������� ���������, �������� �������� ����������� ���������, �� ���������� �� ������ ���� ������ ������� �� г�� ���������, � �� ���� ������ ���� ����������� ����� � �������, ��� ������� ���� ������ ������ � г� ��������� ������������ �� � ���� ������糿, �� ������� ������ ���� �� ������� ���� ������ �����.



X

�������, ��� ���� ������ ��� ������� �������, �������� ������������, ��� �������� ���������� [� ������], � ����� ��� ��������� ������-ʳ����������� 14 � ��, ��� �� ��� ����� ���������� ������� ��������� ���������� ����� ����� � �����������, ������� ����������� ������ ���� ���������� ������ � ������������ ������ г�� ���������.











���̲���


����������� � �������� ����. ������ �� ��������: ����. � T. CCII. � ����, 1991. � �. 329-339.


 1 ������� ������� � ���� ����������; ������� ����������� � ������ ����������; ����� ���� � ��������� ����������, ��������� ���������; �������� �������� � ��� �������.

 2 ����� � ����������� ��������� �� ��� г�� ���������.

 3 ���������� �������� �������� ��������� � �������� �������� ���������.

 4 ����� ������������ ������� ���������� ������ � ������������; ����������� � �� �����������; ���� � ��� ��� ����������� ������� � ������, � ������� ������.

 5 ������ ����������-������������, ����������� ��������� �����������; ��� ��� ������������� ���������� � �������.

 6 ������� ��� ������ ��������� � ���������� ���������� �. ����������-������������. ���� ����� ��� �� ���. � ������ ������� ���� �. ����������.

 7 ������� ��������������� � ����� ���������� (? � 1679), ��� ��������������� ��������� �� 1650 �� 1663 ����.

 8 ����� ��������� �� ������ ��������, ���� ���� ��������� � ������ ��������� ������ ��������, �������� �� ���������.

 9 ������� ���������� ���� � ������� ����� ������� ������.

 10 ����� ��� ��������.

 11 ����� ������������ ������� � �������� ��������; ���� ������� ������ � ��������� ��������� �����.

 12 �������� ����� � ������� ���������� �����, �������� ���������� ����� �����������; ������ �� ����� ���������� ����� �� ���� ��� ������������ ��������� ����� �� ������������� ���������; ������� ����� �� �. ���������.

 13 ����������� ������� � �. ����������� ������ ���� ���������� �����������, ���� ���� (����� �� ������� �������) � ����������� ��� ���� �����������, ���� �� ���������� ��������� �. �����������.

 14 ��� ���������� �������� ��������, ����������� �. �����������. �. ������ ������� �� ������� ���� �������������.
















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.