��������     �����     ������ �����     ���������     ��������     �����    
��������
��������

‹  ˲������    ����в�    ������������    ����� ˲��������    ˲����������������    ��˲����ò�    ����� � �����    ���������  ›


���������       �������       ��������





����� �����������

���� � 1686 ����



���, �������, ��� � ��� ����,

�� �������� ������ �����

��������, ���, �������

� � ������� ��������.

������, ����, �� ��������

����������� �����,

������� �� ����������

���� ������� ��������� 1.

������ ������� �������,

������� ����� �����,

����� � ��� ������ ����

���������, ���� ����.

���� �����, �� �� �������, �

� ��� ���� ��� ��������

������� � �������,

��������� � �������.

����� ������ �� ����,

����� ������ �� ����� 2.

�� ������ ��� �������,

����� ������� ����.

� ����� ���� ����

������� � ����� �������,

�� ������ ����� ������,

����� ������ ��������:

�����, ����, �� �� ����,

����� ���� � ������,

������ ����� ������,

� �� ������ ������!�

� �� ���� �� �� ����

�� ���� �������� ���,

�� ������� ��� ����,

��� ����� ��������.

� ����� �� ��������

� ����� ��� �� ������,

ͳ���� �� ��������,

����� ³���� �������.

������ ���, � �������,

����� ���� � �������!

�� ������ ��� ��������,

�� ������� ��� ���������.

� ���� �� ��� �������

���� �������, ���������

�������� �� ����� ������?

����� ��� ����� ��������.

ij�� ����� ��������,

������ ������ �����:

����, ������, ������� ��,

ͳ�� ���� � ��� ����� ��,

����� ����� ���� ����,

� �������� ��� ������,

��� �� ����� ��� ����

���������� � ��������!�

������ �� ����,

� ³��� ������ ������,

���� ������� ������,

ͳ�� ���� �� �������.

����� ����� �� �������,

��� �������� 3 ���� �������

1 ��������� ����������,

� ������ ����� ��������.

��� ������ � ����������

�������� ���� �����:

���� ����, �� �������,

�� ������ �� �������!�

� �� �� ������������,

�� ������� ��������:

������� ���, ����, ������,

���� ���� � ��� ������!�

� ������ �� ��������

���� ������� ������-�����,

�� �� ��� ����������,

� ����� ����� �����.

����, �����, �� �������, �

� ���� ��������!

��� ������� �� ������,

����� ���� ���������.

����, �����, ���� ����

��� �� �������� ����,

˳����� ����� ����,

� �������� �����.

����� ����� ��������

� �� ������ �� �������,

������ ����� �����,

��� ��������� ����� �����.

̳�� ������ ������ ����,

����� �� ��� ������ �

�� ������ ���������,

ͳ���� �� ���������,

���� ����� �������.

���� ���� �� ������.

�� �������� � ������ �.



 � ������ � ������ � ����, ���: �������.



�� ������� ���� � �����,

�� � �������� � ���� ����.

� �� ������� �� ����

��� ������ � ���� ����

������ ��������

� ������� �������� 4.

�� ����� ��� �����,

�������� ���������:

�������� ����� ����,

���� ������� ��� �������.

����������-��������,

ҳ ������ ��������,

�� �������� ���������,

������ ����� ��������.

���� ������ ������������,

����, � ������, � ����������,

������ ��� �� �����,

����� ����� � ���� ���!�

����� �������, ����� �����,

�� ������ �� ���������

���, �������-���������,

��� ��� �� ���� �����.

���, ��������, ���� ����

�������, ������ �����,

��� ����� ������ ���,

������ ������ �����!

���� �� ����, ���������,

� �������, ���� �����,

���� �� ����, ����������,

������ ���������,

�� �������� �� ����,

��� ����� ����� � ����.

���������, ������� � ����,

��� �� ���� ��� �� ����!� 5















���̲���


����� �. ������������ � ������� ��� ����� ���� ��񳿻 �. ������������ � ���� �������� ��������� ������� ������������ ������ ���������� �������� (�� ������ � � ������� ������� � �� ���� � � �������). ����������� � ������ ��������� ���� �� ����������� �� �������� �� ��������: ����. � �. XXXIX. � ����, 1901.


 1 ����� �������� � ������� ������ ���������� ������ ��� ���������� �� ³���� � ���� ����� �� ������ ���������. ��������� ������ ������� ��� ���������� �� �������� �� ������ ����� ������ � ������ �����. ������� �. ���������� ��������� ����������� ������� ��� � ������ �� �� ����.

 2 ����� ������ �� ����� ³���� � 1683 ���� � ����� ���� � ������. ֳ����� ��� ��� �������� I (1658 � 1705).

 3 ��� ��������... ������� � ����� �� ����; ����� ��� �������� � ������ 1683 ����.

 4 ����� ��� ���������� �� ������� ��� ��������.

 5 �� ��������� � ��� ��� (10 ������ 1686 ����) ������ ������ ����� �� ��������� �� �������� �������� ������� ������ ���� � �������� ����� ����� � �����. ��������� ������� ���� � 2700 ������.

















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. ( . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.