���������       �������       ��������





��̲Ѳ� ��������

���� ������� ������ �������� �� �������� ��������� �����������, � ������, � ���� ���������� ��������� �� ������� �����������, � ������� ����, ����� ����������� ������� � ����� �� ����������� ������ ���������� �� �������� ��������� ����������� ��� �������� � ���������� ������ ����������, ���������, �� ��� ����������� ������� � ���� �� �������, �������� 16 ������� ���� 1658



� ��� ��������, ����! �� ���� ������ ����� � � ������� ��� ��������!

����� �� ������� ������ �������� �� �������� ��������� �����������, � ������, � �� ���������� ��������� �� ����������� �������, � ������� ����, ����� ������������� ���������� �������� �����������, �����������, � �������� �������� �������������, ������������ ����������, �� ����� �� ����������� ��� ��������, ����� ������ ������ ���������� �� �������� ����� �����������, ��������, ����������, ������������, ����������, ������������, ������������, �������������, � ����������, ��������� �� ������������ ��������� ������ � ��� ������ �������� � �������� ��������� ����������� ���������� ������� �� ���������� ������ ����������, ���������, � ��� ������� �����������, � ���� �� �������, ��� 16 �������, ���� 1658, ���������, ���, ��� ����, ������� � ���� ��� ���� ��������!

�� ����� ���� ���������� ������� ����������� � ���� ������� ��������� � ������ ���������, �� ��������, ���, ������� 1, � ����������� ����� ���� ����������, ���� ��� ������� �������� �� ���� ���������� ���������, �������� ������ �����������, �� �������� ��������� �����������, �������� �� ��� �������, ��, ������� ���������� ������ �� � ����� ���, � � �����, ������� �������� ����������, ���������� �� �� �������, �� ���� ���������� ����������, ������� ��� ����������, ����������� ������ ���� �� �������, �� ��������� � ������, � ������� �� 璺������. ���, �� �������� ������ ���� ���������� ��������� � ��������� ����� ����������� �������� ������, ����������� ����� �� 򳺿 ����, �� ������� ��������, �������������, �����, ������� �� ������� �����, ���������� ��� �������� ������� ���� ����; ��� ��, �� ���������������, ����, �������� � ���� �� ���� �������� ����� ���, ���� ������ �� ���� ���������. ����������� ��, ����� �����:

³�� ������� ����������, �� ����, � ���� ���������� ���� 2 ���������� �� ������ ��������, ��� ���������� ��� ���� ��������� �� ������ ��������, ���� ���� ������ �������� ���� � ��� �����, �������� �� �����, �� � ������ ��������, ��� � � �������� �������� �����������, ����� �� ������, � ��������� ����������, �� ����� � �������, ��� ������� � ��������, � �������� ������ � ������ ���������, � ��������� ������� � � ������ ���, �� ����� � ������� ����� ����� ����������� ��� �������.

ҳ� �� �� ������� �������� ���� ���������� ������, ������� 3, ��������� ����� � ���������� �� ������� ������. �� � ��������� ������ �� ����, �� ������ �������� �� ������ ��� ����������� �������, �� ��� ��� ����� ���� ���������� ����� ����������� 4, � � ������ ���� ������� ������� �� ������� �� ������ ����� ���� ������ ��������, ������ ����������� ����� ���������� �� ���� �������� ������������ ������. � 򳺿 ���, ����� � ���������� �� ������� ������������, ����� ������ �������� ���� �������� �� ������������� ������� 5, ����� �� �� ������ ����� �� �������� �� ��������, ������������� �� ������������ ������ ������, ��������� ��������, ����������� � ������������, �� � ������ ��������, ��� � ����������� � ������� ��������, � ����� ���� ���� �� �� ���� �� ���� ���� ������� ����� ��� � ���������� ���������, �������������, �������������, ������������ �� ����� ���������, � ������ ������, �� �������, ��� � ������ ���� ���������� ���������, ��� ������� ����� ����� �� �������� ��� ���������, ��������� � ����������� ��� �������, ��� ��������� �������.

� ������� � ������� ������� ������ �������� � ���� ����� ������ �������� ���� �������, ����� �� ������������� ���������� ��������, ��������� � ���, �� �� ���� ����, � ������� ���������: �������, ���������, ���������������, ��������� � ����� �� �������� ��������� ����������� � �������������, �� ����� ������� �����, ����� ������� � ����� �� ����� ��������� � ������� ������ ���������, �� �� � ����� �������� ����������� ���� ������ ������� ������ ���������, ����� ���� ���� ������ ���� ����������� ����������� ���� ���� ������ ������� ���������� ����������, � �������� � ���� ������ ����� �����.

� �������� ��������� ���������� ���������� �� ������ ����� ���� ����, ����� ����� ��� ������� ��������� ��� �����, � � ���������� ������������� �� ������������� � � ���� ���������� ����� ����������� �������������, ����� ��������: ���� ����� �������� ��� ������� �� ���� ������� ��� �������, ����� � ��� ��� ����� ���������� ����� ����������� ��������� ����������, �� �������� ��������� ������, ��������� ����� ��������� �������� 6 �� ��������.

��� ��, ��� �������� ����� ������������ � ����� �������� �� �������� ��������� �����������, �� ����� � ������ ������ ���������, ���� ����� ������� � ������� ��� ����� ������� ������� ���������� �� ������, � ������ ��� ������� �� �� ���� ��������� �� ���������.

������� � ��� �������� ���� ���������� ���������� ����������, ��� �� ���� � ����� ��������� �� ����������, �� ������� ���������, � ���, �����, ��������, ��� � �� �����쳿 ������ ���� ��������, ����������, ��������� ��������� �� ������� � �������� �� ����; ��� ��, ��� �� ���������� � ��������� �� ���� ������� ������� ��� �����, �� ���� �����, �� ���� ����� ��� � ���, ���� ���������� ���������� �������� ��������� � ���� ���� 7.

����� ����� ������� �������� ���� ���������� ����������, ������� ��� ����������, � ����� ������� �� �������� ��������� ����������� ���������� ���, �� �� ��������� �������� ����, � �� ������� ��������� ����� �� ���� �� ����������, �� � �������, ��� � ����� ��, �� � ���, �� ���� ���������� ���������, ��� � ��� ����� ��������, ����������, ��������� ���������, ������� �� �������� �� ����, � �� �� ������� �������, ��� ����� ����� �� ���� ���� �� ������ ���������.

ó���糿, ����� ��������� ����, ����㳿, ����� �� ��������, ������ �� ������� ����, ����� ����� ������������� ��� ������� �� ����� ����� ���������� � ����� ��������� ����� � � ����������� ��� ���, ����� ��� ������ � ��� ����� ������������ ��������.

� ������� ���������� ������� �� ����������� �������, ����������� �� г�� ���������, ����������� �� ����� �� ���� ���������� ���������, �������� ����� �����������, �� ������ �������, ���������� �� ������� ��������� ��������� 8, ����� �� ���� ���������� ����������, ������� ��� ����������, � �� ����� ������� �� �������� ��������� �����������, ���, �� ������� ��� ���������� ��������, � ������ �� �������� ���� ����� ���� ������ ��������, ���������� ����� �������, ����� ����� �������� �� ������������ ������� ���� �����, �� ���������� �� ����������, ������ �� ����������; �� � �-���� ������������ ������, ��� � � ����� ������������, �������� � ������� �����, ��� ��� ������, ���� � ����-���� ����� ��� ����������� ���������, ��������� � �����������, ���������, �� ������ ������ ����� ������� �� ������ ������������, ��� �����, ��� ��� г� ���������, ������, � ����� �� ��������� ������� ��� � ������� ������, �� ��������� �� ���������, ��� ����� ������������� � �� ���, �� ����� � ��� ���� ������ ������ � ���� ����, ������ ����� ��� ���������� ������ ������������� �� ��������� ��������� ����, ������� ���� �� ������, ��� ������, ��� ������� �� ����� ����������� ��������� �� �������, �� ������������ ������� ���������, ���� � ������� ������ �������� ������, ��������� �� �������.

��� �� ������ ����� [����� ������� ����-�� �� �����, ���� � ��� ����], �� �� ����, ���� � �-�� ������������ ������, � ����� � �� �������, �� ���� ��� ���������� ��������, ������ ������������ �� �� �������, ��������� �� ����-���� � ���� �� ������� ����, ��� ������� �������, ������ �� �� ���� ������ ����������, � �������� ������ ������� ������ ���, ��� ���� �� ������� ���躿 ����� � ������� ���, � ���� ���� �� �����������, �� ��� �� �������, � �� ����� �������� � ����, � ��� ���� ������������ ����� �������� ����� ������� ���������, � �������� ���� �������� �� ����� �� ������ ����쳿 9. � �������, �� ���� ����, ��� � ����� ���� ������ �� ���� ����������, � ����� � ������� ������� ���� ����� ������������ � �������� ���� � �� ���� � ���� 璺������, �����, �����, ����� ��������, �� ���� ����� �����, ������������, ����� �� ������������, ��� ����� �� �������� �� ����� 璺������ ��������� ������� � ��������, � ������ ������ ��� ������������ ����, �����, �� ��������� � ��������� ��������, �� ���� �������� �����, � � ����, ���� � �������� ����� �� ������� ������, �� �������� ������� ������������ � ���� ����.

��� г� ��������� ������ ���������� � �������� ��������� �����������, � �������� ��� ���� ��������� � ��������� ���, �� ���� ����� �����, ����� ��� �� ������ � ����� ���� � �������� ���������� ����������, �� ���� ����� �����, � �� �������, ��������� � �����, � ����� � ������� ����� �������� ���� �� ������� ����� ���������� �� �������, � ���� � ������ ���� � ���������� ���������� ���� ������������ ���� ��������� �������� �� �������� ��� ������, �� �� ���� ������� � ����������, � � ����������� ������ ����� ���������� ������ ����� ��� ���� ��������, �� ���� ��� ������ � ���������� г�� ���������, ��� ��������� ���� ���� ���� ���, ��� ��� ����� ��� ������������ � � ��������������, ��������� �� ���������, ��� � ��� �� �������� ���������, ��� �� �� ����� � ������� �� � ��������� ���������, ����� � ��� ������ ���� ������ ������, � � ��� ���� ������ �������.

³����� ������������ �� ���� ������ 30 ����� �� �� ���� ���������� ������� �� ����� �������. �������� ������ � ������ �����, ��� �����, �� � ����������, �� ��������� ���� � �������� �� ���� �� �������, ���������� �� ���� � ���������� ���������, ������������� �� ������������� �� ����� �� ����������� �� �� ������ �� г�� ���������.

������������� [����� ��������] ������ ������������ � ��� ���������� � ������ ������������, � ���� � ������ ����� ����� ����������, ��, �������� �����, ������ ��������� ����������� ������ ���������, �����������, ��������� �� ��� ����������� ���������� �� ������� ����� � �� ������ �� ����� �� ���������, ��� �� ������ ����������� �����, � ����� �� ����� ��������� ���� ���������� ��������� � ��������, ��� ������� ��������� � ���������, ��� ���� ����������, �������� �� ���� ����� ����� ������ ������� �� ������, ��������� ��, ������� �� ���� �� ������ �������� ������ �����, ���, �� ���� ������, ����� ���� ����� �� ��� ��������� � ��������� �����, ��� � �� ��� ��� (������) � ��� ������ � �������� �������� �����������, ��� � �� ������� �������, ��������, ��������� �� ����� �������� ����� ����� ����������, ��� ���� ������� �� ������ ������ �������� ����� �������; ����� ����� ����, ������ � ����� ������� �� ���� ������� �������, �� ������� ��������, ����� ���������� ����� ��� �������. �������� �, ������ ���������� ���������� �� ������ ���� ���������� ���������, ���� ����� ���� �������� ���������� ������� ����� ������� ���� ���������� ��������� ��������� �������� ������������, ��� ��� ��� ��������� ���� ��������� � �������� ������� ���������� �����������, ����� ��� �����������, ��� � ������� ����� ��� ����� ���� �����������.

������ ����� ���������, ���������� �� ��������� ����� �� �� �������� � ��������� �������, �����������, �����������, ����� ������ ��� ������, �� ������ �� ������ �������� ����� �������, ����� �������� ��� �� ���� ����������� � �������� � �������� ���������� �� �������� �� ����-���� �������� ��������. � ���� � ���� ���� ���� �� �������� ������� � ������� ���� �������� ����� ��������, ��� ��� ������ ������ ����� ���� �� ��������� �������� ����� �������.

� ��� ������ ��� ����� (��������) ����������� � ������ ������� ����� ������� ������ �� ���� �� ���� ����� ����� ��������� ������� � ������ ��������� � ���������� ���������, �������������, �������������, � ���� ����� ���� �� ���� ����� �������� ��������, ����� �������� ������ [���������] �������� ����� �������� ���������, �������������, �������������, � ���� ������ ���� ���������� ���������� ���������, �� ��������� �� ���� ���� ����� ����� ����������� �������� ��������.

������� [����� �������� ���] ��� ������������ ������ � ������� ������ � ���, �� �� ����� ���� ���������, �� ���� ����������.

����� ������ ����� � ����������� ������ ����� ���� ������ ���� � ������ ���� ������� ������� ������. ����� ����� � ��� ������ ������ �������� ���������, ��� ����� ���� �������� [������������] � ��������� �� ������ ���.

���� ���, ���� ����������, ����������� �� ������ ��������� �������� г�� ���������, �� �� ����, �� ������� �� �������� ��������� �����������, ��� � ������ ����� ��������� 璺��������� ������, � ������� �� �� ��������� ����� ��������.

����� ������� � ����� ����������, ��� � ���� ������ ��������� ������ ����, �� ��� � ���� ��� ������������ ������, � ����� �� ������� ������������, ������������, ����� ���� ���������, � ������� ���� � ��������� ������ �� �������� ��������� ����������� ����� ���� ������������� � ��������� ������ �� ��������� ����� �������� �� �������� ��������� �����������.

� ��� �� ����� ���� ������� �� ����������� ������� �������� � ���, �� ���� ����, ��������� �� �������� ���������, �� �� �� ����� ������, ��� ����� ���� � �������� � ����������� ����������� ������� ���������� ���������� �� ���� ��������� � �񳺿 г�� ��������� � ������ �� ���� ����, ����� �� �� �� ������� �� � ���� ����������, �������������� �� �����, ���� ������, ���������.

������ ��������� �� ��������� [��������] �������� �� ��, � ���� � �� ���������, ���� �� �������� �� ���� ���������� ���������, ����� � ����� ��������� �������� � �� ���� ������� �������� ���� �� ���������� �� ���������� � ���������, ���� �� ���������� ���� ���������� ���������.

����� ��� � ���� ���� �������� ��������� ��������� � ���������� ���������, �������������, �������������, �����������, ����� � � �������� �������� ����������� � �� ���� ���, � � ѳ������� �� ��������, ��������, �������, �������� � ����, �� �� ��� ��������, ����� ������ ��� �� �������, ��������, ���� � ��������, �� � �������� � ���� ���� �� ���� ��������, ��������, ��������� � ������� ���� ��������� �����, ���������� � �� �������� �� ����� ����������, �� � � ��� �������� ���������� � �������� �������� �����������, �� ���� ��� � �� ѳ���, ����������� �������� ���������� � ���� �� ��������. ����� ��� ���������� � ���� ����� ���� ���������� ����������, ����������� �� ���������� ��������� �����������, �� ����������, � ����� ����� �� ������ � ����� �� ���� ��������� ���, ��� ����� �� ���������� �� ������� ���� ���� ������, �� �� ����������� ���� ���������� ��������� � ����������� �������� ������������ ������, � ���� �� ���� ����� �������� � ���� ����. � ��� �������� ����� �����, �� �����������, ��� � ��������, ������� ���� � ��� ����� ���������� ��� ��������� ��������, ���� ��� ��� ���������, � ���� ����, ����� ���� ����� �������� � ����������� ����� ���������. ��� ���� � ������, ������� ������� �� ����������� ������� � �������� ��������� �� ���� ��������� ��������� ������ �������, � ����������, �� ����� �� ������, ���� �� ����� � ����� �� ������, ������������, ����� �� ��� ��������� ��������� ���� �������� ��������� �������� ���� ���������� ���������� � г� ��������� ������ �������� 10, �������� � ��������� 11 �� ����������� ������������ �� ���� ���� ������ ��������, ���� ����� �� ���� 12 �������� �������� ����� ������� ������� � �������� ���� ������, �� ������������ ����������� ������������� ������ �� ������ ��������, �, ����� ����, ������ ����������, ��� ����� ������������� ������ ���������� �� ������ ����� ����������� �� ������ ������� � �������� ������� 13, ����������, ������㳿. �� ���� � �������� ��� �������� �������� ������ ���� ����� ������� �����, �������볿, ������ﳿ, ���������� �� ���� �������, ������ ������� �������� ���� ���������� ���������, ��������� ������ �����������, � ���������� ������ 14, �������, ���������, ���������, �����������, �����������, ����� �� ����� �� ���� �������, ��� � ������ ����� � ���������� �������, �����������, �����������, ����� � ���� � ���� ����������� �������� ����� �������� � ������� ����� ������� �� ������.

� ���� ���� ����� �� �������� ������� �� �������� ��������� ����������� ������� ����� �������������, �� ������� �� ����, � ��� �������� ����� �������, ��� �� ����� ������� �������, ��� � �� �������� ���� ������ ����� ��� ����������, ���� ����� � ��� ������������ ����� ����������� ���������� � ���������� ������. ��� �� ������� ��������� � ���� �������, ������������� � �����������, �� ��������� �� ������ ��������, ����� ������� [���������� � �����] ��� ������������� ������� �� ����, ������� �����, �������, ����, ��������� � ��� ����������� �������, ��������� ������, �������, ������������ ����� �������, ������ � ��� ������� �� ������ ���, �������� � ���������� ���������, �����������, �������������, �������������. �� �������� ���������� �����������, ���� � ���������� ���������� � ����� ������� �� �������� ��������� ����������� ���������� �� ������������� ��������, �� ���� ��������� ����� � ���� ���������� ������������� ��� ����������� �������� � ���������� ������.

�� ����� ���� ������ ������� � ���������� ������� ��������� �������� ������ �������� ��������� ���, �� �������� ���� ������ ����� ����� ��������. � ��� �� �� � ����� ���������� ���� ������������ �������� �� ������ ����� ���� ����������������, ���� ������ ���������� �������������, ��������� �������, � ���� ������ �������� ������ ����������, ����� ����� �������� ����� ��������� � �������� �������� �� �������� ��������� ����������� � � �������� ���� ������, � ����� �������� ���� ������������ � ���� ���� ����������� �� ����, ������ �� ���� ��������� ����������� � ���������� �����, ����������� �� ����������� �������� � ������������ ������, ���� ����������.

� �� ��������� ������� ���� ���������� ���������, �������� ������ �����������, �� �� �� ������ ���� ������������ �� ������ �������� ������������ ������ ������� ������� ���� ���������� ����������, � � ���� ���� ������ ������ ������� ���������.

������� ����������, ������� � �񳺿 �������� ������������ ������ ���� �����, �� ����� ���� �������� ����������� ����������� �������������, ����� ���������, �� ���� �����������, ������ ��������.

� ��� �� ����� ���� ���� ������ � ���� ���, �� � ��� �� �� ������� � �� ����, � ����� ��������, ����� � �����������, ���� �������, ������ ����������� � �� ���� � �������� ����� ���������� � ��������.

�� ������ ������ ������ �������� ���� ����������� ��������� ���, �� ��������� � ������ �������� ���������� ������� �������������, ������ �� ���� ���������� ���������, � ������� ����� ������� �� ���� ������ �� ���������� ��� ���� ���������� ���������.

��������� ���������� ���������, �������������, ������������� ���� ����������� ����� [����� ���] ���� ��������� ����������� �� ���� ���������� ���������, �������� ������ �����������, �����������.


ij�����, �� ���� �������, � ����� �� �������, ��� � ���� ����������������.


��������� ������� ����������, �������� ����������, ������������� �������� ���� ���������� ��������� � � ���������;

������� ������� ������������, �������� �����������, ������ ���� ���������� ��������� � � ��������� .


���� ����������, ������� �����. �����������, ����� ������� � ������ ������ ������











ϲ����������� �������ί ��̲Ѳ�


������� ������ ���� ����������, ��������� ��������� ���������, ����������� �� ��� � г�� ���������, ����� �� ����� �������� �� ��������� �� ������� ����� �����������, �� ���� � ������ ��, �� �������, ��� 16 ������� ������� �������� ���� 1658 ����� ���������� ���������� �������� �����������, ��������� �����������, �������������� ������ ��������, �������� �������� �������������, �� ��� ��� ��������� ������������, � ���� ������ �����������, ������� г�� ���������, �� ��� ����������, ������������ ��� � ��� �� ��� �������� ���-���� ������� ����� � �������� ����������� �����, �� � �� ���� �������� ����� ��� � ������������ ��������, ���������� �������������, ����� ���������� ��������� � �������� ���� ������ � ���������� ������������ ��������, � �� ���� ����������� �������� � ������������ ������ ����� ��������, ����������, ������� �� ���� �������� ������������ ������, ��������� �� ��� �� г�� ���������, ���������� � ���-���� �������, ���������� �� �������� ���, �� � ��� ��, �� � ���������� � �� ����� ������ ���� ���� � � ����� ���� ������� �� ����� � �� ����� �� ����������� �������� �� ������, ���� ������ ���������� ��������������� 15. � ������� ������� ���� ������, ���������� ����� ���, ��� � �������� �����, �� ������ ������ �� ���������� ����� ������, ���� ���������� �����, � �� � ����-��� ������� ����� � ��������� ���������� �������� ����� ����� �����������, �������� ����������� 1638 ���� 16, � ������, ���� �� ������, �� ���������� ����������� �������������, �� ������ ����� ����������� � �������.








�������


�� ����������� ���� �� ����������� ���� ���������, ����� ������ ������� ���������, ���������, ������� ������ ����������, �������, ���������, ����������� �� ����, � г��� ����������, � ������, � ������� ��������� � ����������� �������, �� ������� ����, �� �������, ���� 1658, ������� 16 ��� ����� ��������� ��������� 17, � ����� �������� � 6 ��� ����-���� ����� ������������, � ���������� � �������� 1659 ����, � ���� ��������� ����������� ����� ���� ���������� ������ �� ���� ������ ����� ��������, ����� ������������, � ��� �����������, �� ��������� ������������ ����, � ���������� ������ ������ � �������� �����, ����� � ����� �� ������������ ������ � ��������� ������, ����� ������ �������:

�, �� �������, ����� ������ ������ ���������, ������� ����� ����������, �������, ���������, �����������, ��������, ���������, ����������, �����������, �����������, ������������, � ���������, �������� � ����������� �������� ������, �������� ������� ���� �������������, ������� � ���� ������, ����� ��� ������ ������볺� ������� ����� ������, �� �����, ����� ������������ �� �������, ��� 16 ������� 1658 ����, �� ����� ����������� ������� � ������ ����� г�� ��������� �� ���� ������, ��������� [��������� �� ���������], ������������� �������, ��������� � ����� �� ����� � ������ ������������, �� ����������, ���������� � ��������, ������ �� ��������, ��� �� �� �������� ����; � �� ����, � ��� �� �������, � � ��� ������, ���������, ���������� ��� ������� �������� ��������� �������� � ���������� ��������� ������� �� ������ ����� ������� ������ ��������. ����� �� ������� � �� ������ �� � ���� ������� � ���������� �� ���� ���� ��� ������ ����� � �������, ��� ����� ������� ������ ����������� ����� � ��������; ����� ����, � ��� ��, �� � ���� �� ��������, �� �������� ��� �����������, ����� � ������� ���� ����� ������� � ����������, ��� ���� � ��������� ��, ����� �������, ������ ���������� �� � ���� �� �������� � �������� ������ �� ���� ���� � �� ������� ������������; ��� ���� ���������� ������ ���������� �������� ��������� �������� ��� ������ ��������� �� ������ �� ������� ���� �� ������� ������ �� ��������. � ���� � ����, �� ��� ����, � ������ � ���� ������� ������� ��, �� ����� ������� �� �������� ���� �������� ���� ������� ���������, ����� ����, ��� ����� �� �� ������� �� ������, �������� �������, �������, ������� ��������� �� ���� ������� �� �� ��������� � �� ��������� ����. ��� ����, �������, �������� � �� ����� ������볺 ������� ����� ������!











������� ���� �����Ҳ �������� ��ղ������� �ͪ����������


�, ������ �� �����, ����� ������ ��������� ������������, ������ ���������� ����������, �������� ������� ����� ������������� � � ������ ����� ������� ������ ���� � ������ ����������� ������ ��������, �� �����, ��� �� ������� ������������ 6 ��� �������, ���� 1658 ������ ���� ���������� ��������� �� �񳺿 г�� ��������� �� ����������� ������� � ����� ������� �������� ��������� ��������, � ������ �������� ����, � ��������� ��, ����������, ������������ �� ������, �� � ���� �� �� ��������� � �� ���������� ���������� ����� � ���� ���� ���������� ���������, ������ � �� ����������� ����-��� ����� ����� ��� ������, ��� ������� ��������������, ������������� [� ������� �����������] � �������� �� ������� �� ��������, � �� ���� �������� ����� �� ������ � ������� �� � ���� �� ���������� ������ ��� ��� ��������� ���� ����. � ����� ����, ������� ����, �������� � �� ����� �������� ������� ����� ������!


������� ���� ������ �������� ��� �����, ������ ����������, � ���� �� ���, � ��� � ������������ ���������� �������������, �� ����� ���� � ������ ����������� �������� ��������� �����������











������� ��Ͳ� �������� ��Ͳ� ������Ͳ�


��, ��������� � ������ ���������, ������ ����������, ������� �������; ��� ������������, �������� �������, ������� ��������; ����� �����, ������ ���������, ������� ������� �������� ��������� �����������, ��������� ������� ����, ������� � ����� ������, �� �����, ��� ������������ �� ������� ��� 6 ������� ����, 1658 ������ ���� ���������� ��������� � �񳺿 г�� ��������� �� ����������� ������� � ����� ������� �������� ��������� ��������, � ������ �������� ������ � �� ������������ ����, �� � ���� �� �� ���������, ����� ���������� �� ���������� ����� ����� � �������; ����� ����, ���� � ��� ���� ���������� ��, �� ������������, �� �� ������� г�� ��������� ������� ������, ������� ��������� �� �� ���� � ��� ������ �� ��������� � �� ���������. ����� ���, ������� ����, �������� � �� ����� ������볺 ������� ����� ������!












������� ��Ͳ� �������� ��Ͳ� ������в�


��, ������ ������������, ������� �������; �������� ��������, �������� ���������; ������� ���, ������� �������; ��������� ���������, ��������� �������� ��������� �����������, ��������� ������� ����, � ����� ������ �������, �� �����, ��� ������������ �� ������� ��� 6 �������, 1658 ���� ������ ���� ���������� ��������� �� �񳺿 г�� ��������� �� ������� ����������� � ����� ������� �������� ��������� ��������, � ������ ����������� ������ � �� ������������ �������, ������ �����, �������, �������, ������ ������ ����� 򳺿 ���� �� ����-����� ������ �� ����������� �� �������� �������� �� ������; ����� ����, ���������� ���� ������� ������ ��������, ������ ���������� �� �� ���� � ��� ������ ����� �� ��������� � �� ���������. � ����� ���, ������� ����, �������� � �� ����� ������볺 ������� ����� ������!











������� ���� �����Ҳ ���� �������� ���������ί ����


�, �� ���������, �������� ����������, �������� ���� ����������, ������ ���� ������������ � ������ ����� ���������� ��� �������� ������ �������� �� �������� ��������� ����������� � ��������, �� �� ��� ��������, �������� ������� ���� �������������, ������� � ����� ������, �� �����, ��� ������������ ��� 6 �������, 1658 ���� �� ������� ������ ���� ���������� ��������� �� �񳺿 г�� ��������� �� ����������� ��������� � ����� ������� �������, � ������ ����������� ������ � ��������� ���� ������������ ������, �� � ���� �� �� ��������� � ���������� �� ����������, �� ���� ���� ������� ��������� �� �� ���� � ��� ������ ��� �� ��������� � �� ���������. � ����� ���, ������� ����, �������� � �� ����� ������볺 ������� ����� ������!


������� ������� ������ ����������� ���� �� �����, �� �� �� �������� ������, ��������� ������ ������ �� �������� ��������

ij����� � ������, ��� 10 ������ 1659 ����.














���̲���


���� ��������� �������� � ���������� ������ ���������, � ��������, ���� ����� ����� �������� ������������ ���������, ��� �� ������� ��������� � ������ �������� ��� ������� �� ������ ����� ��������㳿. ������ � �������� �� ��������: �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII ����. �������� ������ �������, ������ ����������� ������ ������������. 1720. � ��� IV. � ���, 1864. � �. 85 � 106. ������ ��������� �� ���������� ����, �� �������� ������� �� ������� ������ �������, �. ����������� �� �. ��������� ������ �� ��������� ���� ��������: �ֳ����� ��� �������� ������ �� ����������� �������, �� ������� �������� ��������� �������. ������ �������� ���� ����������� � �������� �� ������ ������񳿻 �. ��������� [���.: ��� III. � C. 159], ��� �������� ��� ������ �� � ��� ������ ������� �� �����������, �� ���������� � ������, ���� ��� ����� ������.


 1 �������� ������� �������, ��� � ���� ������� �������, ���������� ������ ��������� � ����� �� ���� ����� � ���� ������� �� � � ��������� �������� �������� �����������, �� �.���������� � ��� �������. �� ��������� �������� ���� ��������� ������������ ���� ����� � ������ ������� ���������� ������.

 2 ����, ������� � �������� � ��������� ������� ������, ����������.

 3 ������ � ���������.

 4 ����� ��������� ����������� ������, ��� ���������� ��� �� ��������.

 5 ������� ��� ��������� ������, ��� ��� ����� ���� ����������.

 6 �������� � ������� �����.

 7 ������� �� ���� ������� �� ���� ����-��������� �����.

 8 ������ �� ���� ��������� ���������� ����.

 9 ϳ� ������ ����쳿 � ���� � ������� �����, ������ � ���������, ��������, ���������.

 10 ������� � ��������, �� ������� ���������, ��������, ������� � ���������.

 11 ϳ������� � ���������, �� ���� ������.

 12 ���� � ��������� ����� �������.

 13 ������� ������� � ��������� ���������.

 14 ��������� ������ � ��������. ��� �������������� �������� ����, �� �, �� ������� � ������ ��������� ������, ��� � �, �� � ����� �� �������.

 15 ���������� ��������������� ��� ��� ������ ³�������.

 16 ����������� 1638 ���� ����� ������ ���� ������ ���� �������� ������� (1637), ���� �� ��������� (1638), �� ���������� �������� �� ��������� �����.

 17 ����� �� ����� ������.



















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.