���������       �������       ��������

������ ������������

����� �����² �� ������ ������² �����ֲ ¹

�� 23 ����� 1657 ����

1 ������. ��������� �� ���� ������� ���������, ����� �� ���� ���� �� ���, ������� �������������, � �� ������ ������ ���� ������� ��������� ������ � ������� ��� ����� ������ ���� � ������ ������ � ��������� ���� ���� ������� ���������, � ���� ����� �� ��� ������.

2. �� ������� �������, �� � �������� ������������ �������� ², ��������� ������, � ����� ����� ������ ��� ³ ��������� ����� ������ ����� ������������� ���� ������ ���������� �� ������ �� ������� ����� ������; ���� ������� � ������ ����� �� ������� �� ���, ������, �������, �� ������ �� ���, � ���� �� �����, �� �������� � ����������� ������ ����� ������� � ��� ����������.

3. ����������� ���� ����� ������� �� ������ ⁴, ��� � ������ ����� ��� �� �������. ��� ���� �������� ����� � ������ ��� ������ ����, �� ������� ��������� �����, ����� ��������, � ���� �� ����������� ����� ������ �������� �� ��������� � �� ���������� �����, �� � ����, [�� ��������], �������, ��� ��������� �� ��� ������ � ������� ���� �����.

4. ����� ���� ���� �������� �� ������� ���������, ������������� �������� ���������, � ����: �������� ������������ ���������������������, �������� ��������������, �������� �������������, ���� ������� ���� ������ �� ���� ������� ���������, ��� ���� ������� ���������� ���� ����� �� ������� ����������, ����� ������� ���� �������� � �� ��� ������, ��� �� ����� ���� �� ����� � �� �� ��� ��������� �������� ������������ [���������������������] ��������, � ����� ������� �������.

5. ��� ��������� ����� ���� ������� �� ��������, ��� ������ �������� ��� ����� ������, � ��� ��� �� ���� �, ����� � ����, ��� � �� ��� ����, ��� ���� ���� ������� ���������� � ����, ����������� �������, ��� ����� �������, �� ���� ����, ����� �� ���������� ������� ����� ������ �������.

6. ��������� �����, �������� �����, ��� ���������� �� ������, �� ����� ����� ����� �� �������� ������� ����� �� ����, �� � ��������� �� �� ���� ������� ������� �����.

7. �������� ����� �����, ������� ����������, �� ���, �������� �������������, � �� ������ ������ ������������, ��������� ���, ��� ���� ������ �� ������� ��������� ���������� �? ��, ��������� �� ���, �� ������ �������, [�������], �� ����� ���� ��������� ����� � ���������� ����� �� ����� ����� ������� ��������� ������������� ⁵.

��� ��������� ���� ������� ����������, �� �� ���� ��������� � �������� ������ �� � ��� �� ������: ��� ����������, � ���� ���� �� ��� ������� ���������. � ���� ���� ������� ��������� ��� ����� ���������� �� � ���� �����, ��� ��� ������� ���� ������� ���������� ����� ��������.

8. ��� �� ����� ����� ��� ������ ���� ������� ��������� ���� ����� ��, ��� ��� ���� ������� ���������� ��� ��� ��������, �� �� ������ �� � ������ �����������: �� ���� �� ������ ������� �� ��; [���� � ���� ��� ���������, � ������ ���� �����, ���������, ������ ��������� �������������� �� ��� ������� � ����� � ����� ���������], ��� ��, ������ ���� ������� ��������� ������ � �������������, ���� ������, ���� ���� ������. ��� ������ �������� ���� ��������, �� �� ������� ���-���� ��� �����, �� ��� � ��������� � �� �������� �� ��������� ⁶. � ��� �������, ���� ��������, �� �������, �� ��� �� �������� ⁷. � �� ������� ��������� �������: ���� ����� ����� ����� ������������� ����� � ������ �������� ���, �� ������ �� ������� ���� ������� ��������� ����������� �� ������� ���������, ������� ���������� ����� ���.

���̲���

������� ���������� � ���������� �����. ����������� �� ��������: ���������� ������� �������������. � �., 1998. � �. 222 � 223.

 ¹ ������� ���� � ��������� �������, ��������� � ������������ ���������.

 ² ��������� III (1608 � 1657) � ����������� ���������; �� ��� �������� ������� ��� ����� (2 �����), ���� ������� �������� �.

 ³ ������� ��� ��������-�������� ����, �� �������� � ���� ��� �� ������� ������.

 ⁴ ����� �� ���������.

 ⁵ �. ������������ ��� ��� ������� ����� ���. �� ������� ���� 1657 ���� � �����-����� 璿������ �������, ������������ �� �������� �����, ��������� ������� � ������������ �������� ��� ������� ������, �� ���� ������ ������ ���������� �������, �� ���� ������� � ������� � ������, �������, ������ �� ������䳺�. ������� ����� ������� 䳿 �� ������� 1657 ����, ����� 璺����� �������, ���������, ������� �� �������� (������� �� ��� � �. ����������) ������.

 ⁶ �������� (ѳ����) � ������� � ������� �� �������� ����� ���� ����.

 ⁷ �� ������� ������� ������ � ������ 1657 �., � 29 ������� ������� �� �������� �������.

���������       �������       ��������