���������       �������       ��������





�в� ���������� (? ��� ���������)

ó������ ��� ��, �� ���� �. ���������� ������� ������������, �������� �. ������ � ����� �Z dziejów synodu Brzeskiego�. ���� ��������, ��� ��������, �.������, ���� �������� ������������ �� ��������� ��������� ����� ��������� ����������� ������������ (������ ��������� ���������. �. II. � ����, 192], � �. 175). ������� �����, �� ��� ������� ��������� �������� ����� �������������, �� ����������� ����� ������� ���������, �� ��� ��������� � ���������� ����� ����� �����. ��� ��� ���������� ��� ������� ��������� ��������, ����������� � ��������� ��������� �������� ������, �������� � ����� �� �������� ���������� ��������. ���� ������ � ������������� �������������� (�����������) ����� 1596 �. �. ������� ����� ����� ��� ����� ���������� � �����.





�����������, ������ ���в��� �� �����Ͳ ���� ������������ ����������, 1605 � 1606 ����

������



3����� ����� ���������� ������ ������, ��� �����, �� ���� �������� �������� ������, ���� �� ������� ������ ���� �� ������ �� ������������� ��������� ������������ ��������������������� ��������, ���� �� ��� ������� ��� ���� ��� ��������� ���, � ����� ����� ������� ��� �� ������� ������� (�� �� ����� �������� ����) ����� �������� ���������, � ��������� ��� � ������������ ��������, � ������ �������� � ����� �������. ³����, ������ ������ � ��������, ����������� ��� ����� ����� �����, ������� ���� ����� ������� �������� ��� �� ������� ����, ������ ������ � ���� ������ �� ������, ����� ��, �� ���� ������ ���� ���� � ����, ��������. � ���������, ���� ���� �������� ������� ��� ���� ���������� ��� ����, � ���� ������� �������� ���� �� ����� ���������, � �� �� ������� �� ����������� ������� �� ������� ������� �����, �������� �� �������� ���������. � ���� ������ �� ������������ ����� ����� ����������� ������, ����� ���� ���� ������ ��������� �������� �������� ��� �������� 1, ���� ������� ���� ���� �����, � ���������� �������� ������ ���� �� ����� � ������ ���� ��������� ���, �� ����� �� ��������� ����� � ������� ��������������� ��������, ����.


������������ �����������, � ������� ����, ��� ����� ����, ������ � �� ����� ������� ������������ ���. ������ �� ��������: ����� � ������ �������� ������������ ��� ���������, ���� ���� � ������ ������� �� �������� � ���� ����. 1 ��� �������� ����� ��������, ���� ������, � ������� ������ ������ �� ��������� ���������� � ���������� �������, �������, ������, ������� �� �������� �������� ������ �����������, ���� ������ ����� ����������� ����� �������, ��� ����, �� ���� ������������, ���������� ���, �� ��������� 2. ³� ����� ��������� ������� �� �����������, �� ����� �� ������� ����� ����, ��� �� �������, �� ������ ��� �������� ������������� �����������, ����� �������, �������� ��������� ����� ���� � ������ �� ��������, ����� � ������ ������, ����� ������ ���� �� ��������� � ����������: ���� ��� ����������, � ���� � �������� ����� ������� �����, � � � ��� � ���� ������ ����. � ���� ����� ��������� ��� ������, ���� ������ ��������� � �� ���� ������� ���� ����������� ����� ���������, ����� ������, ������ �� �����, ������ ��� ������ �������������. ����� �� � ��������, �������� ��������� �����, ���� � ��� ����������, � ������� ������ � ���� ���� ����������. ³���� ������ ��� � ������ �������� �����������: ������, �����, �� ���� �������� ������, �� ����� �������, �� �� �� ��� ������� � ������ ��������� ������, ����� ���� � � �������� ��������. ���� ����������� �������� �������� ������� ���������, ���� �� ��� �� ����������. ��� ���� � � ����� � ������-�������� ����� ������� ���� ����� ����������� ����������, ������ �������� ���� ����������� � ��������� ������ �������.

� ��� �� ������ ��������� ������ ������, �� �� ����� ��� �� ���� ���������� ��������� � �� �� ���������, �� ���� � ����� ����, ��� � ����� ��������� �� �������� ��� �� ������� � �� ���� �������. ������� ������� �������, ������� ���� ���� ���������, �� ������ ����� ������� ���������, ��������������� �� ���� � ����� ���� �� ������� �������, ����� ��� ��� ������� ����� � ����� ��������. ��� ���� � ����, 璺�������� �� ����, ���������� ����� �������, ����� ��� �� ������ �, �� ����� ������� ����, �� ���� �������� ���� ���� ������ ��������, ���� � ������� � ��� ���������. � ��� ������� ����� ��� ������ ������� �� ������� ��� �������, �� ������� ����� ������� � ��� ����������� �� ������� ������������ � ��������� �� ����� ��� �����������, ���� ������ �� ������ ��������� ������������� ����������� ����.

� �� ��� ���������� ������� ������� � � ������� ������� �� �� ����������, �� ����� ������� ������, ����� ���������� ���� �����������, �� �������� ����� ��������� ���������, ��� ����-���� �� ��� �������, ����� ��� ����� ����� ���������� �����. ³���� �������� �� ������� ��������� ����������� �� ��������, �� ���, �� ������ ����, ��� ���������, ������������ ������, �� ����������� ���� � ����� ������ ������ ����� ������������, ��� �� �������� ��������������� �����, � ���� ����� ����� ����� ������ � ������ ����� ������ ������, ���� ����� � ����� � � ���. ϳ��� ��� ������������ �� ��������� ������, � �� ���� �������. � ��� ����� ��� ������� �������� � ������� �������, ����� �, �� �� ����������, ������� ������� � ��� ����������� ������� �� �����������, ����� ���� �� ����� ����� ������������, ��� � �������� ����� ��������� �� ���������� �� �����������, ����� ��������� �� ��������.

� � ��� ����� ������� ������� � ������� �������� � ���������� ���� 3 �� ���� �����������. �����, ���� ��� ��� ����� �������� ���� ������� �� ���, ���� ��������������� �������� ��� (�� ����� ��������� ����), ������� ����� ��� ������, ��������, ��� ������� �� ������� ���� ����, ����� ������� ��� ������, �������� ��� ��� ���������� � � ��� ������� ��� ������� �����, ����� ����� ������, ����� �� ��������� �� �����, � ��� ����� ����� ������� �� ����� �����������, ��� � �������, ������, � ���� �������� ��� ��, ��� ��� ���������� �� �������� ������ �������� ������ � �� ����� ��������� ��� ���������� � �� ����� ������������. ��� ��� ��� ��������� ����� �������, ��� ��� �������, ���� �������� ������� �� �������� �, �����-�������, �� ��� ����� ������, ��� �� �� ���������, � �������� � ���������� �� ������ �� �������.

�������� ������� ���� ������� �������� ���� ������� �� ��������� ����� �������, ����� ����� ��������� ����, � ����� �����������: ����� �� ���, ��������� ��������� �� ���������, ������ ����������, �� �������������� �� ������������ ��������, �� ���������������, ����� ����� ��������.

� ��� ���, �� ��������� �����, ���������� ����� ��������� �������������, � ������� �������� ��������� �������, ����� ����������, ��������� ������������� ������� �� ���������� ����, ����� � ���, � �������� ���� �������� ���������, �� ������ ����, ����� ����� ��������, �����, � ������������ �� �������� � �������� ����� ����� �����������, � �������� ����� ���������� � ���������� ���������, � �� �������� ����� �������� � � ��� ����� �����, ����� ��������� ������ �����, �������� ��������� ����������� ���, �������� ����� ����� ����������. �������� ������ � ��������� ��������, ��� ���� ��������� ������ ��� ����������� ����� ��� �����������, � �� �� �� ���������� ����� �� ���� ������ ���������, ��� ���� �������� ����� �� ������, �� ���������� �� ������. � ��� ����� ��������� �� ������ � ������ ������, �������� �����, � �������������� �� ��������� �������� ������������ ������ ��� ��.

³���� ����� �������� ������� �������������������� ��� ������ ���� �������� ����, �� �� ����� ��������. � ������ ���� ���� ������ ����� �� ���� ������, ����������� ������� ����� � ����� ���� ��������, ����������� ����� ���������� �� � ���������� �����.

�� ��� � ������� ������ ���������, ���������� ����� 4, �����, ���� ������, ������� �� ������ � �������, ��� ���������� ��������� ��� �� ��������, � �� ���� ���������� �������볿, ������ﳿ ��������� ����� ��� � ������������ ������� �����, ����� � �����.

³� ���� ���������� ���� ������ ���� ��������� �� �����. ������ ��������� � ����� ���� ����� ����: �� ������� �� �������� ������ ���� ����� ��������� ��������� �����. �� ������, �������� ������� ��� ������ ����� ���������: ��������� ������ �������� � ������ �������� ������� ������������ ������ ������, � ���� � �������������������� 5 � ������ ����� ������� � ��� ������� ����� �� ��� ������� ���� ������������, �������� � ����� �����������, ��������� � ����� ����������, ����� �� �������� �������� ��������, �������, �� �� ������� � ���� ������ �������������������. � � ���� ���� ��������� ��� ��������, ����� ����������� ���, �� �� ���� ����: �������� ����� ����������, ������ ��������, �� ������ ������ ��������, ������ �������������. �� ���� ������ �������� �� ���� ��������, �� ������ ���� ��� ������� � �������� �������� ������� ������, �� � �������, ��� ���������� �� ��� ����������� �����, ������� �� � ����� ������� ����� � �� ��������� �� ������� ������, ��� ����� ������� ����� ������ ������ ��������� ��������� ���������������������, ��� � ������ �� �������� �� ����������� �� ��� ����� ������������, �� ������� �����, ������� � ���� ������������� ���� ������� �� ������� �����, ����� ����� �������������, �������� �� ������ ���� [...]

� � ��� ��� ������ �� ������� �������� ����, �� ����� ��� �� ������ �� ��������� ������ ���� ������ ����� � ���������, � ��� ���������� ��� �����, ���� �� ����� ���������� �� ���� �������, �� ��� �� �� �����, ��� � �, �� �� �� ��� ������ ����, ������, �� �������, �� ����, ���� �������, ���������� � ���� ���������. ҳ���� �, ����� ������� �� ����� ���������. �������� ������ � ������� ������������, ��� ���� �������� ������, ���� ��� ��������� �� �����������. �� �� ����� ������, � ��� �� �����, �� ����, �������, ��� � ������������, �������.

� �� ��� ��� � ���, ��� ����, �� ��������, ������ ������� ����� ����� �����������, �� ���� 璿������ ��, ����� ���������� �� ����� ����, ������� ���������� 6, ���� ��� �������� �� ���������� ������ �� ����� ���������, ��� � ����������� (�� � � ��� ��� � ��� ��� ������� �� ��������), ������ ����������� 7: �� �� ���� � ���� ���������� � ���������, �� �������� � ����, ������������? ��� ���� ������: �������� ���� �� ������� ��� ������������, �� ���������� ����� � �������, ������ �� ��� ��� ���� ��������, �� ����������, � �� ��� ������, � � ���� ���� ���� �������� ����, � ��, �� ��� ��� ��� � ��������� ��������� �� ����� �������, ������� �� �������. ��� �����, ���� ������ ��, ����� ������� �� ����� ���������� � ��� ������ ������������ �������� ���� �� ���� ���, �� �� ���� ��������� �� ��� ��� �������. �� ��� �������� � ������� ����������, �� �����������, �� ���� �������� � �������� �������� ��� ���������� �� ������ ���� ������, �� ���� �����, � ������ ���������. � ����, 璺�������� �� ��������� ��������, ����� ���� ������� � �� ���� ����� � ���� ����� �� ������� ������ ���� ���������, �� ������ � ��� �������, �� ������� ���� �����, �� ��� ���� �������� � ������ ���� � ���� ����������� ��� ���������� ����, � ����� � ������ ������, �� ����������� �� �����������, �������� � ���� ���� � ��� ������ ������ ���� ������, ��� � �����, ���������. ��� ��, ������, � ���������� ��������� �����, ������ � ������, �� ���� ���������� ������ � �� �������, �� ������ ����� �������, � � �������� ����� �������� ��� �� �����. � ����������� ������� �� ��������� ���� ������������ ����� � ������ ������������, ���������: ��, �� ������� ������� �� �������������� [��������] 8, �� ��� ����� � �����, � ���������� ������ �������� �� ����, �� � ������� ������, �����������, ��� ��������� ���. ����� ���� ��� ����������� ��� �� �� ��� � ��� ����� ������, ��������� �������, ������, � ���� � �� �� � �������� ����� ������ �� �������, � ����� ������, �������� �� ��������, �� �� ������� ���� �� ������� � �������, ��� ������, ��������, ����������� �� ������ �� ����� ���, �������� ���� �� ���������� �����, ���� �������� �� �� ��� �����������. �� ����� �� ������������, ����� �� ���� �������, ����� ������� �� ��������, �� ����� ����� �� ������� � ������ ����������� �� ������ ��������� � ��������� ������, ����� ����������� ��������� �� � � �����, �������� �� ����� ���������, ������ � ����� ������, �������� �� ��������, �� �� ������� �� �����, � ��������� ������� ������, ��� �������� �� ���� �� ����� ���������� �� ������ ��� ���������� ������ ����� ������� ����.

�� ���, ���� ����� ������� �� �������, ����� ������ �� ��������� �������� �������, ��� ���� ��������� � ���������, � ������ �� �� �� ����� �������� ������������. ��� ���� ���� �� ����� ���� ��� ��������, �� ��������� �� �� ����������� ���� ����������. � ��� ����� ������� � ���������� � �� ���� ������ ����� ������, ������� ���� � ����� ���������� ��� ��� ����������. �� �������� ��������� � ������� �������� �� ������, �������� �� �����. ���� � ���������, � �� ��� ������� �������, � ���������, �� �� �� ������� �� ����� � ��� ����� ������� �� ��� ������������, �� ��������, �� ��������� �������, � ���� � ���� �������� �� �����, �� ��� �� ���� ������� �������� � ������ ���� �������. � � ���� ��� ���������� ����� ����� � ������������ ��������, ����� �������� ������������, �������� ������, ���� ������ �� ��������� ��������� �������, � �������� �����������, ������ ��� ������� �� ���������� �������� �, ���������� ������, ���� ������� ��������� �� ���� ������.

��� �� ���������� ������ ������� ���� ������. � ������ ������� �� ³������� �������� � ����������� ������, ������ ���������� ����, ������������� ������, ������� �������, ������ �� �������� ������, � �� ���, �� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� �� ����� ����������� �� ���������� � ����, ������� �� ���� ����� ��� ������, ��� �������, � �������� � ������� ���� ������� ���, �� ����� �� ���� ���� ���������. � ³������� [��������] ���� ����������, ����� ��� ��� �������, ������ �� ������� ��� ������������ ���. � � �� �������, ��� ����� ���� ������ �� ������������ ����, ��� ���� ���� ����� ��� ���� ����������, � �������� ���������, ����� �����, ����� �� �� ������, ���� �����䳿�  ������ [������] ��������. � ��� �������� � �����������, ������� ����� ����������� � � �������� �� ����� ��������� ��� ����� ���� �����: ��� �������, ������ ����, �� ����������� ���� ������ ���� ��� ������� 9. � �����, �� ������, �� ����� �������� �� ������ �� ��������� 10. ���� ���� 䳺���� � ��� [...]



  ������� � ����������.



�� ���� ����, ���� �������� ����� �� ������ ������� ����������� �� ������, ��� � ����������, ����� �� ��� ����� ������� ������� � ����� ����� ����������, ������ �� �� ���� ����� �������, � ���� ������ ������ ������� ������ �����. ���� �� 򳺿 ���� ������� ���������, � �� �� ������, ��� �� �������, ����������, ����� ���������� �� ������ �������, �����, ���������� [�� ����], ��������, ������ � ������ ��������� ������ ������, ������ �� �����, ������ ���������, ������ ����� � ��������.

� � ��� ��� �������, �� �� �������, � �������� ������� �����, � ������ �����, ���� ������, ���� ������ ��������� 11, ��� �������� ������ �����������, ���� �� ��������� ���� ������, � ��� �� ����� �� ���� ���������� � ��� ����� � ����� ����������� ��������.

������, ������� [�������], �� ������, �� ���� �������, �� ������ �� ����� ���� � �������� ����, �������� �� ����� ���� �������, �� ���� ��� ������ ��������� �� ��� ��������. ³� ��� � ���� �������� � ������ � ���� �� ������� � ��������; ��� � ����� ���� �� ��� �� ����, � ���� �� ������� ����� ����� г�����, � ���� ����������� �� ����, ������ �� ������� �� � ������� [...]

��� ������� ��� ����, �� �쳺 ����� ����� ����� � ������� ���� ��������, ��� ���� �� �������, �� �������-����, ������� � ������ ��� ��������, �� ������� ��� ������ ������� � ����������. � ������ ��������� �� ���������, ���������� ��������, ����� ������������� ������ ������ �� �����, ��� �� ����� ������ �� ����; � ���� ������� ����� � �������, �� �, � ������� ��������� ��������� � ����� �������� ���������� ������ �� ������ �� ������������. � ������ ���� ��������, ������ ��� �����, ���� �������� ������������, � ��������� ������������, ��������, � �� ��� �������� �� �������� ����� ����������. � ������� �������, ��������� �������� �� �������, ���� �� ��� ���������� � ������ ��� ���� ��������, ����������� � �� ���� ������� ��� ������, ��, ����� ������ ������������, ��� �� ³����.

����� � ���, ��� ���� �����, �������, ������, ��� ��� ��� � ���� �������, ������ ������ �����, � �� ���������-�� ������, � ���� �� ������� �� �����, ��� �� ������ ������� ����? ����� � ��� ������, ����� ������� ���, ���������� ��� ������ �� ��, ���������, �� � ������� �����. � ������ �� ������� ������ ���� ������� ����� ������ ��� Գ������ 12, ���������� ���� ���. � ���� ���� � ���-���� �������� ��������� �������, ��� ������ ���������, ������� ��, � ��� ������������ ��-��������, �������� �� ����, ������� ���� �������������� ���������, �� � �� ������ � ������ ��������, � ��� ������ ��� ������ 13, ������ ����� ������ ��������� ���� �����������, �������� � ������ ���� ����� �� ���� �� �����, ��� ��� ������-������ ���������� �� ������� ����� ����.












���̲���


����������� � ������ ��������� ���� �� ��������: ���������� ������ ��������� ���������. ����������� �. ���������. � �., 1967. � �. 156-162.


 1 ��� ����������� ����� ���. �³���� ������� �����������.

 2 ��� ����� ��������: ����� ���� ������������ �� � ���� ������� �������, ��� � ������������ ������ ������� �����. ���� ������, �� �� ��� ��� ���� ���� ����������. �������, ��� ����� �������� ��� ������ ����� ������� ���������� ����, �� �� �������� � ���� ������.

 3 ����� ���� ��������� �������, � ���������� �������� ����� ��� � ������ ���������.

 4 ������� ��� ���������� ������ ������� ������, ��������� � 1576-1586 ��.

 5 ������� ��� ����� ��������������������� �������� ���쳿,

 6 ������� ���������� ��� ��������� ����������. 1 ����� ������� ������.

 8 ������ ���������� �� ����� ����.

 9 ����, XII - 32.

 10 �����, XVI � 18: �� ���� ���� �� ���������� ���.

 11 ����� �. �����������.

 12 ������ ����� Գ������ � �� ���������� �. ����, ������ � ³���� � 1599 �.

 13 ������, ������ ����� ������ ��������� ����... � ���� �����, ���������, �������, ��������, ��������� � ������ ��� ������, ������� ����� ����� ������ �������������� ���������.


















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.