���������       �������       ��������

�����Ѳ� ��������������

��� ����� ����������� ����� �� ����������. ��� ������ ����-��������� �����, �������, ����������, � ��������� ������. ����� ����� �����������, ��� ���� (1638), ��� ���������� � ���� ������: ���� ����-����������� ��������� �� ������ ���� � ����� �������� ��� ����; ��������� ����� ������ ����� � ������; ���-���� ���� ������� ������������ �����, ��������� � ����. ����� �����, �������������, ���������� �. ���������� � ����� �������� ��� ���� � ������������� ��������. ������� �� ����-������������� ������. ����� ��������� �����.

��� ��������Ͳ��� ���� ����ί �²����Ҳ ���Dz�, ����ί �����Ҳ ���������� ���������-��������������

1638 ����

������������ ����, �� � ���� �������,

��� �� ���� ����, ������, �� ����������.

����������� ¹ ������ � ��������, � � �����, �

� ���������� ² � ����� � �������� �� ����.

����� ������� ³ ����� �� �������� �������,

� ���� �������� ���������� ⁴ ����� ��� �������.

��� ����� �������������� ������� � ��� ����,

���� ����� ��� ����� ������ ���������.

��� �� ����� �� ���� �������� ��� ���,

��� � ����������� ���� ���� ��������.

����� ���� ��������� ������� ��������,

����������, ����, ������ �������.

� ����� ���� �� ��� ����������,

��� ����� ���� ���� �� �� ����� �������.

���� � ����� ������ ��������� ����,

�� �� �������� ����� ����� � ����������.

���� �� �����, ������, � ����� ��������,

�� ��������, ������ ���� ��������.

������� ��� �������������� � ��� ��������,

ϳ� ����� � ������, � ���� ⁵ �������.

� ���� ���� �������! �� �����䳿,

� ����� �� ��� ������, ����� ��䳿.

������, ���� ��� ����� ��� ���� � ����,

������ ���� ������ ��, � ����� �� � ����!

���̲���

����������� � �������� ���� �� �����������: ����������, Luboczuda. � K, 1638.

 ¹ ����������� � ������� ������ ����; ���� ����� ������ ����������� � 1470 ���� ������� ��������� ����������� � ���������.

 ² ���������� ���������� ��, �� ���� � 1631 ����.

 ³ ������� � ��������� ���� ����� ��������� ������ ������� 1638 ����.

 ⁴ �������� � ���������� ���������� ��; � ����� ������ ��������� ������� ������� ����������. ���� ���� ����� ��� ��������� ��������.

 ⁵ ���� � �����, �� ���� ����� �������� (����������).

���������       �������       ��������