���������     �������     ��������





���IJ� ��’����������


��� �������� �������� ��������� �� ��������� �������; ��� ����������, �� ���� � ������� � �������; ��� �������� �������� �������� �� ������; ��� ���� ���� ������ � ��� ����� �������� ���� � �������; ��� ���������� ����� ������������� ��������� �� ������� ������� � ��� ���� �������� �� ������; ��� ��������� ������; ��� ��, �� ���� �������� �� ������ ����� � �����; ��� ������� �� ������ �� ������� ������������� ����� � ��� ����������� ����������� �� ������ �� ������������ ���; ��� ����� ������������� ����� �� ������������ ��� � ��� ������� ������������ ����� �� ����������� ���� �� ����� ����� �� ��������� ����� �� ������; ��� ����������� ����� ���� ���� ���������� ���� ���� �����; ��� ����������� ������� ������������� ���������; ��� ���������� � ��� ����� ������-���������; ��� ������������� ���� � ��� ������ ������� ������; ��� ��������� � ������� � ������������� ���� ��� �������������� ���� ������������, ��������� �����������; ��� ��������� �������� � ��� ����� � ����� ������ �� ���������, �� �������� ������ � ������� �� ��� � �� ��������� ���������� � �������; ��� ��������� ������ ������� � ��� ��������� ����; ��� ������ ��� ���������� ���������� ����������� � ����������� � ��� ������������� ������� � ������� �� �����; ��� ���������� ��� �������� ������ �� �������; ��� ��������� ������ ������� � ��� ����� ����� � ������� �� ����� �����; ��� ����� ����� ������������ � ���������� ������ � ������������ ����� � ��� �������� ����; ��� ������� ������, ��������� �������� ����� � ������� �������� ������; ��� ����� �� ���� � ���������� ����; ��� ���������� �������; ��� ������� ������������� ����� �� ������� � ��� �������� �� �������� ��� � �������� ���������� �� ����� �� �������� ��������; ��� ����������� ���������� ������ �� �����; ��� ������� ������������ ����� � ����������� �� ������� 14 ������ � ��� ����, �����, ��� �����, �� ������� [...] 854 ���� �� 24 ������; ��� ������������ ������� �-�� ������ �� ������ � ��� ������ ��������� ������� ������ �� ����� ���������� ��� �� ��; ��� ���������� ������� ���������� ����������� ������; ��� ������� �� ������ ����� ������ ������������� �����; ��� ������� �� �� �������; ��� ��������� � ���������, �� ���� � ������, � ��� ������ �� ��������������� � �����������, �� ���� �������� �� �������.


854 ����� �� �����������. ������ �������� 8 ����� (�� ��. ��.) � ������� �� 11 ������, ����� ����� �����.

���� �� ��������� ���� 7186, � �� �������� � ��� ��������� ����� ������ 1678. ������, ������� ��� ���������� ����, �� ������ ��������� ������ ������������ ����, ���� ����� ������ �������� ��� �� �������� ��������� � ����� ����� ���� ������������� ����� � ���������� ���� �� ��� ������ �������� ��� ������ ����������� � ����������.

855 � �������� ������ ������ ���� � ��������� ��� 5520, � � ��������� 6163. �������� ��������� ��� �������� ��� ����� ������������.

856 ϳ� ������� ������� ������� 60 ����� �����, 10 ����� �������� �� ������� � 50 ����� ����.

857 �������� �����.

858 ������ ����� ������ 27 �����, ������ � ����� � 30-��.

859 �� ���� �� ������� ������.

860 ��� ������ ������ �� ����� �����: ������� ��������� �������. ���� ������ �� ����� � ���� ��� 12 ������. ҳ���� 1 ����� ����������� �� ������, �������� �� ����������� ��������, ���� ������� 3 �����.

861 ������� ��� �������� ���� ��������������� ��������, ���� ������� ����� �������� ���������� � ��������� � ��������. ���� ������ �������� �� ���������� ����� �� 18 �����, ���������� ����� ������ �� 28 ����� � �� � ����� ������ ������.

862 ���. �����. 860.

863 ������������� �. ���������� �� �. �������������� ����� ������ ��� ���� ����������, �� ������� �����. ��� �������� 8 �����, � ����� ���� �������.

��� � ������ ������� ���������� ���� ������������� ������� �� ������ ���� ���������� �� ������ �� ������ � ����� � ��������� �������� � ���������� ������ ������ � ���� �������� ����� ������ �������� �������� ���, �������� ������������ �� ���� ������ �� �������� � ������ ���������� ���������� �� ������, �� ��� �������, � ���� ����, ��� � �� ��� �������� �������, �����������.

� ������� ��� ��� ������� ��� ����������� ������� ���������� ���� �������� ���������, � ��� ��������� ������� ��� ����������� ��������� � �������� ������� ������� �������� ���������� 855. ������ ������� � �������, ���������� ���� � ����� � ��������� �����, ��� � ���� ������ ��� ������������� ����� 856, ��� �������� ���, � ������� ����� 857 ��������� �� ��������� �������� ��������� � ��������� ��������� ���� ������. ³� ������ ���� � ����������� �������������� ����, ��������� ������� �� ���������� ���������, � ����� ���� �� ������������� �������� ���� � ������������, ����������� ������� ���� �������� ��������� �� ������� � ��� ����� �������� �������� ���������� ����� �������. ³� ��� ��� ������� ��� ������, �� ����� � ������ ������� �-�� ������� ���� �-�� ������ ������� � ������� �� �����, � �� ���� �������, �� ���� � ����������� �����, ���� ����������� � ��������� ������, � ���� ������ ���������� ��������� ��������� ���������� � ��������� ������, �� �� � ������� ������� �� ������ �������, �� �� ���� ������� �� ����� � �������� ��������� ������ � ���������� ������� ���������.

��������� ���������, �� ���� � ������ ������ �������� �� �����, ������, ������ ������ �� ������� ����� � � ������� ������ ����, � �������� ������� � ���� ������� ������, ��, ����� ��������� � ������� �� ��������� ������, ����� ��� ������ ����� � ������ �� ��������� ��� � ������� � ������������� �������, ��� �� ��������� ������� � ������� ����� ������� ������ � ����������, �� ���� �������� �� ������� ������� ������������� ����� ���������� ������� ������ ������ �� �������, �� �� ������� �������� ���. �����, ������ �������� ��� ��� ���� ����� �������� ��� ��������, �� ��������� ���� � �������, ��, ���� �����, �� ������ ����� �����, ������������ ������ � ������ ������� ������ �� ��������� ����, ����� ���� ������� ����� ��� ���������� ���� �������, � ���� ����, ���������, ���� �� ������� 858.

� ��������� ������������� �����, ���������� �� ������� ������� �� ���������� �������� ���� ������� �����������, ����� ������� ���������� �������������� � ���������� ���������������� ��������, � �������������� �� ������������ ������ � ������� ���������� � �������������� ���������� �������� ���������� ��� ����� �� ������� ������� �� ������ �������� �, ������, ������ ������� ����� �������, ��� ����, �������, 璺�������� � �������� ������ ����� 859, ������ �� ���� ��������� ����� ������ 860, ������� ���������� ������� ����� 861, � ������, �� ���� ������, ����� �������� ������ ��� �� �������� ����� � ��������� ����� �� ����� ��������� ���� ������. ����������� ���������, �������� ��� ���� ���������� ���, �������� ��������� �� �� � ������ � �������� ������ ����� � ���������� �� ���������� ������ 862, ������ ������� �������� �������� ������ ��������� �� �������� ������. ���� ������� �� ������ ����� ������ 8�3 �, ������, ������� ������ �� ���� ���� ������ ����� � �����, �� ������� ��� ������� ����� � ����� �� ������� ��������� ����� ������, ���������, �� � ��������� �� �������. ����� ����������� ����, ����� �������������, ���������� �� ����, �� ����, ����������� �����, ����� ������ ��������� �� ������� � ����� ���� ��������, �� ������ ���, � �� ���� ����� � ��������� ����� ���, � ������� ������ �������� ������ ��� � ������� �� ���� ����� ����� ����� �����, �����, ���� � ������, �� ���������� �������� �������, �������� � ��������� �������� ����� ������ ������ �� ������� � �������� �����.

864 ��� �� �� ���� �������� �����, ��� ����������, ����. �������, ��� ������ ���� ������� � ������� ������, ��� ������� �� �� �������� ���.

865 ���������� � ��������� �����.

866 �� ��� ���� ������ ����� ������-����.

867 �� �� ���� ���� ������ �� ��� � �������� ��������� �. �����������. ��� ���� ������������, ����������, �������������, ����������, ͳ��������, ��� ��� � ��� ���� �����.

868 ����� �������-���������� �. �������� � �������-������ �������� (���������) � ������� ������ � 5�6 ����� ������.

���� ���������� ����� ������ ��� ���������� � ������ ��� ���������� ���� ������ ������ ����� � ����� � ����� ������ �� ������� ���� 864. �����-���� ���� ������� ��� ��� ������� ��������� ���������� 865 � ������� ����, ��� �������� �� ������ ������-�������� ����� � ��������� �� ������ ���������. ���� � ������ ����������� ������, �� �������, ������������� �� ����� ������ �� ���������� �� � � ��������� �� � �������� �������� ����������� ������ �� ������ �� ������� � �� ������ �� ������� ��� ���.

������ �������, ��������� ����� ������ ��� ��, �� ���� ������ �������� �� ���������� ������, � ��� ������ ��������� ������������� ����� ����� ������, �������� �� ���� �����, ����� ���� ��� �� �� ��������� �������� �� ���� ��������. ³� �������� ��������� ����� � �������� � ���������� ��������� 866 � ���������� ���� � ������ �� ����������� ���� �� ������������� �����, �� ��� �� ������� ����� �� ����, � ������� �� ��� �� ���� � ������������ ��� ����� ����� �������������� �������� � ���������, ��� �� � ����� ��� �� ���������� �������� �� ������� � ����������� � ���� ������� ������ �� ������ �� ������� ���� �� ��� ����� ���� ������������ ���. ����������� ������, ������� 31 ����� �� ������ � ��������� �������� �� � ��, ����������� �� ������������� ����� � ������ ��������� ����� �� ����� � �������� ��� �� ���� � ����, �� ����� � ������ � 򳺿 ���� ���������� �� ��������, �� � �����, �������� � ��������� ������ �� ������ �� ������� � �� ��������� �� ������������ ���. ���� � ������ ���� � �� ����, � ������ 3 ������, ����� ����� �������� ����� ������� � ������� �� ��� ��� ����������� �������, ������ ���� ������ �����, ����� � ���, � ������� ����� ��������������� ���������� ����, ������� ������� ����� ����������� ������ �� ������������ ��� �� �������. ��� � ���� �� �� ���������, �� ����� ����� ���� �� �� ����, ������ ���� ������� ������ �, ����� ��� ��������� � ���� ������, �� ���� �������� �����. �����, ������� � ��� ������������ ������, ��������� �� ���, ���������� ������, � ������� �������� ����� 867 ������ � ��������� ������������� � ������� ������� ��� �� ������������ ��� � ��� ����������, ��� ���������� �� ������ �� ����. � ���� ������� � ��� �������� �������� �� ������ ��� ����, �� ������ � ����� �������������� �������� �� ��� ������������ ��� ���� �� ��������� �������� ����� ������� � ������ 868, �� ��������� � ������, �����, �� �������, ������� ���� �� ������, �������� ������������ ������ ������ �� ����������� ����, � ���� �� ���� ������ � �� ����������� �����. ��-�� ����� ���������, ����� � �������� ���� ����������� ������, ���� �� ������������ ��� � ��� �� ������������ ���������� ��������� � ���������� ��������, ��� ������ ����, �� ������ �����, � ����� ������������ �� ���� �������, ������ ��������� ������ �� ������� ������� ����� �����. � ���� ��������� ����� ���� ��� ������������ ������ �� �� ����������� ���� � ����� ��������� �� �� ������� �����, �� ���� ��� �� �����, ��� ��������� ����, � �� ���� ����� ������ �� �� ���� � �������� ���� ��������� �� ������� ������. ��� �� ���������, ����� � ������, ������ ���������� �� ��䳿 � ������� �� ����������� ��� ����� � ��������, ��������� � ������ �������� ������ (����� ��������� ���� �� ������� ������������� �������, �� �������� ���� � ������ ���� ���������), � ������� ������� � �������� �� �������� ������ �� �������� ���� ��������� ����� �� ������ � ���������� � ������� ������� � �������� �� � �� ���� ������, ���������� ����� ������ ����� �������. � ����������� ������, �������� �������� ������������ ������ �� ����������� ����, ����-���� 3 ������ ����� ���� ������� �� ��������� ��������� ������.

��������� ������ �������, ��������� ���� ������� ��������� �������� ���� ����� ��� ���������� ������ � �� ����������� ���, �������� ��� � ������� �����, �� ���볺 ����� � ����

869 ������� ����� ������ 3 ������ (�� ���), ����� ������ ���� ������������� �����, ��� � ���� ����� ������ ����������.

870 11 ������.

871 ����� ����������.

�������������� ��������, � ��� ������� �� ���� ���������, �� ��� �������� ���������� ��������� � ������� ��� ����� �� ����� � ������� ��� ����� ������, ���� � ������� �������� ������������ ������ �������� ������. ��� ���� ��������� � ����������� ���������, ��������� ������� ������� �����, ������ �������, ���, �� ������������� ������ ����� ����������� � ���������� ������ ������ ������������� ����� ���� ��� ���������� ����������� ��������. �� � ����� 4 ������, ����������� �� ������ � ������ �� ���� ��� ��������, ������ ���� �� ��� ��� ������� �������, �� ��� ���� ������, � �������� ����� ���� ��������� ������ ��� ����� � ������� �� ������. � ��� ������� ���� � ������ ����� ����� ����������� ���������� ������, ����� ����� ��������� ��������, ��� ���������, �� ������ ������� ������, ��������� ������� ������ � ��� ����� ��������� � �������, ����� �� ���� � ������� � ����, ������������ ����� ��������������� � ������. � �����, ���� � ����, �� ���� �����, � ���� ���� ��������� ���������, ����� ��������� �������� ������ � �������� �������� �� ��������� ���� ��� ������ 869.

���������� ������������� ����� ����� �������������� � ������� ���������� ������ �� ������ ���� ������� �� ���� ��� ������� ������� �������� ��� ������� � ��������� � ����� �����, �� ����, �, ������, �� �����, ��� ���� �������� � ������� �����, �� � ��� ����, �����������. � �����, �� ������� ����, � ����� 31 ������ 870, ���� ������� ��������� ���������� ��������, � ���������� ������ ��� �� �������������� ����� ���� ������������� �������� 871 � ����� ��������������� � �����������, �� ����-���� ��� � ����� ���� ���������� ����� �������� ������� ������ � �������� ��������� ���� � �� �����, ���� � �� ����� ���� ���� ��������� �������, ����������� ����� ������ �� ����� �����. � ���� ������� ������, �� ������������� � �� �� ����������� ������.

ϳ��� ���� ������ � ����� ������� �������������� � ���������� ����� �� ������� ������� �������� �� ������� �������. ���� � ������ �������� ���� ��������� ���, �� ������ ������� � ��������� �������, �� �� ����� ������ ������������ ������� ������, ���� ����������� ��, � ���������� ������ ���� �� ����� ��������� ����, ������� �� ������ ����� � ������ ����� � �������������� ������, ������ �������� ����� ������ ��������� � ���� ������ � ������ �������� �� ������� �������.

872 �������� 500 ������.

873 ������ � ���: ������, ������� � ��������� ����.

874 ���� � ��������, ������ �� ���� ������� ��������.

875 ϳ��� ����� ���������� �� ��� ������ ����� ������. ����� � �������� ������� ���� ��������������.

876 �� ������ ������ (�. ����������) ������ �� ����� ��� ���� ��������, ������ ���� ���������� � ����, �� ������ (�. ����������) � ������, �� � � �������, ������� �� ����.

877 ϳ� ��� ������ � ����� �������� 4 ������ �����.

��� ������� � ������ ���������� �������� ������� �� �� ��� �������� �������� � �� ����� �� ��������� �� ��������� � ������. ҳ ������ ������� ������ ����� ������� 872: ����� ������� �� ������, ����� ������ ������, ������� ������ �����, �����, �� ������� � �������, �������, �� ���������,� ���� ��� ����� �� ���� ������� ������ � ����, ���� ������������ �� �����, ������ �� �������������� ����, ����� ���������� �����, ����� ���� � �����,� �� ���� �� ��� ��� ���������.

���, ������, ���� �������� ������ � ������ �� ������ �������� �������� ��� � ������� � ��� ����������� ���� �� ���������� ������, �������� ���� � ������� � ������������� ���� ��� �������������� ������ ����������-������������, ��������� �����������, ��� � ����� ������� �������� � ���������� ����������� ��������, ���������� � �������� ����� ����������� ������������ �� ����� ���� � ����. ����� ���� ������� � ������� ���� ������, ���� ��� ������������ ���� ������ �� ������� 873, � ��������� ���, �� �� ��� � ����� 874 ���� ���� ��� ������ ����� ��� �������.

������� � ������ ��������, ���� ������ ������� ����������� ���� �� ������ ��������, ����� ����, ��������� � �������, � �������� ������� ������� � ������ ������, � � ���� � ��������� �����, ����� ������������ ���������� �������� � ��������� ���������� �����������, �������� ������� ������ �� ����� � ������� �� ��� ����� ������, �������� ������ �� �������������� �����. ��� ��� ���, �������� �������� �����, ��������� � ������� � ������� ���� ��� �����, �� ���� �� �����, � ��� ������ ��� ��������� ������� ����������, �� ���� ����� �� ��� ����������. �����, ��������� �� � ����, �������� � ����� ������ � ����� �� ��������� ������� �, �������� ������� � ������ ��������, ������ � ������ ��� ��������� ���� ��������� � ������ �������� ���� �� ����� �������������� ��� ��������; ����� ��, �� �����, ������ ������������� ����. ��� � ��������� ��������� ���������� � ���� �����������, ������� � ������� �� �����, ��������� � ������� � ��� ���� �����������, ��� �� ���� ��� ������ ���������� ����� ����������� ������. ���� ���� �������� ����� ����� ���������� ������, �� ���� �� ������, � ������ �� ������������� �����. � ������� � ������ �������� ��� ������ �������� � ����������� ������� ����� ������ ������ �������� � ������� �� �������� ����� � ������ � ������� �� ������, �� �� ������� �� �� ������. ���� � ������, �� ��������� �������, ���� ��� �������� ����, �� ���� � ��� ����� ������� ���� ��������� �� ����� �����. � ����� ������ � ��������� ����� �� ���� � ����������� ����� � 璺������� � ����������� �������, ��� �������� � �����, �� ��������. � ������� ��� ��� �������������� ������ 875 (����� ���� � ���� � ������������ ������, �� � ��� �����, �������� ����������� ����������, ������ � ������� �� ����� � ���������� ������, ������� � ����� ����� �������� ������ ���� ��������) � ��������, ������� ��������� ������ ������� ������� � ��������� �� �������� �����, �� ������ � �����, ������ �� ����� �, ���������� ���������� ����� ���������� ������ 876, �� ���� �� ������, ���� �� ����� �������������� �����. ������ � ������, �� ������ ���������, �������� ������ ��������� �������, � ���� � �������� �����, ���� �� ������� �������. ���� � ������� ��� ������ ������ ����������� �� ������ � �������� �� ���� �������, �� ����� ���������, �����, ���������� � ��� �������� �����, �� ���� � ������ �������� �����, ��������� ��������, �� ���� ��� ��� �������, ����� ��� ����� � ������� ��� ���������� ����. ��� ����� � ���� ���� ����������� ������� �������, ������� � ������ ������� ���� ��� ������� ������ � ���, ���� ������ ����� ���� ���� �� � �������������� ���� 877.

878 �������������� ��������.

ϳ��� ���� ����������� ��������� ����� �������� � ���� ������ � � ����� ��������� ������ ����������� ���� ������� �� ������� �����, ��� ������� ����������, ������� ������ ��� ������� � �������� ��������������� � ��������� ��������, �� �������� ����, �������, ���� �������. �����, �� ����� �������� ����� ����������� ������ ������� ����� �� �� ���������� �������� � ������� �� ���� ���������� � �������� ����������, �� ������ ������ ������� ������ � ����� �� ������ ������� ��������. �� ���� � ���� ����, �� ��������� �� ������ ��� �������� � ������ ����� ��, �� � �������� ���, � ������� ����� �� ������� ������.

������������� ��������� ��� ���������� �������, ����� ����� �����, �� ����������� ������, ������������� � �����������, ������ � ������ � ��������, 12 ������, ��������� ������ ���� ������, ����� �� �������� ���������. � ������ � ���, ��������� �� � ���������� � ����� ����, ������ ���� �� ����, ������������� �� �� ������ ���������� ������, ������ ���������, ����� �������� �� ������� ������� ��. ����� ��� ������������� ������ � ����������� ������ ���� ����������� ���� ��� � ���������� �� �������� ��������. � �������������, ������ �� ��������� � �������� ���, ����� � ������ �������������� ������, ������� ����������� �� ��� ��� �� ������� �� ������ (���� �� ����� ������� ������ �� ����������� ��������) �� ������� ��� ��������� ������� � �������� ���� ������. ���� � �������� ������ ������ ������� � ����� ����� ������ ������, ������� ����������, ���������� ��� ��, ������ ��������� ���� ����������� ��������� ������, ������ ��������� � ������ �������, ��� ���������, ��� � ���� ��� �� ���� � ����� �� ��� �� ������. � ��� � ������ ������ ���� ��� ����� ���������� ������, ���� ����� ��������� � �� ����� ����������� ���������� ������ 878, � ��� ������ ���� �� ����� ����������. ����� � � ������ � ��������������� ���� �����, �������� ���� � 14 ������ ������� ����� �������� � �������� ������� ����������� ������ � ������, ����, � �������� ����� ����� ����� ������� ����� �� �������� � ���������� ������� ��������. ��� ��������� ���� ������� �� ��������� �� ���� �������� � ��������� �� ����� �� �������� ������, ��������������, �������� �� ������� �������� ��������� �����, ��� �� ���������� ����� � ��������� ���������, ���� ��� ���������.

ϳ��� ���� ������� ����� ��������� � �������� � ����� ��������� � ���������� ��������� �� ������������� ����� � ������� ����� ������� ���������. ��������� ���� 15 ������, ���� ����� ��������, ������ �������� ������ �����. ������������� �, 16 ������, ������� ������, ������������ � �������� �������� ���� �������� �� ������ � ���������, ������� ������������� ������� ������� �� ������� �����. ��� �������, ���������� �� ������ �������������� � ������� �� ���� �����, �� ����������� �� ���� ���������� ������� ������� � � ������ ���� �� �����, ������ �� ������, �����: ��� �� ������ ����. ϳ��� ������ ������������� ����� �������� ������, ��� ����� ���������� � ������������� �� ����� �������� �� ���� ���������������, ��� �� �������� ���� �������, � ����, ��� ����������� ��� � ���� �������� ����������, ���������� � ������ ����������� �� ������������� ����� �, ��� ���� ������, �������� ����� �� �����, ������� ����������� �� ����� �����; ����� � ���� ���� ��������� � �������� ����� ���� ������� ��� ���������, � ���������� ������� ��������� � �������. ³� ���� � ����, ��� ���������, �� ��� ������. 17 ������, � ������, ���������� ��� ������ ������ ����� �����, � ��� �������� � ���� ��� ���� ������ �� �����, ����� ��� ����� ����������� �����. �����, ���� � 17 �����, �������� ������ � ������������������ ����� ���������� ������� �� ������� ����� � ������� ���������� ��������� ���, ��� �� ���� �������� ���� ����� ���� � ���� �����. ��� ��� ������� ��������� ������, ���� ����������� ����, ���� ��������� �������, ��� ������ �������� ������, ����� �� ����� ���� ����� ��������� ����� �-�� ������ �������.

879 �� ������� �� 19 ������, ����� ����� � 19-�� �� 20 ������ ���� �������� ����� �� ��������.

880 ����� ������ �� ��������, ������� ������� ����, ��� ����������� � ���������� ������ (��� ��� �����). ����� �. ������������ ������� ���������� �� �������, ������, ������ �� � ���� ����, ���������� ��������. ҳ���� ��������� �� ���������. �. ���������� ������� ���� �������� ����� ����� �������������. ³��� ������ �� ����� ����� ������� ����� ����� � 15 ������.

881 �������, ������� �� ���� ���� �� ���� �������, ���� �������� �. ������������. ³� ��� ����� ��� ���������� � �������.

882 �. ���������� ��������� ����� ������� ������, � ������ ���� �� ����������, �� ������ ��� ����� �� �����.

ϳ��� ����� ������ ���� ��������� �������� ������ ����� ������� �� �� ���� � �� 24 ������ 879 � � �� ���� ������� ���� �� ��� � ���� ������, ��� � ����� ���������� �� ��� ����������� �����. ����� �� ��� ��� ������, �� � ����� ���, ����� ������� �������� ������ �� ��������� �����, �� ������ ������������� �� ������� ��������������� �� ������ �� ����� ����� � ������ ������� ��������, ��� �� ��� ���� �������� � ���. ҳ���� ��� ������ ����� �������� ����� � �����, � �� � ��� ����� ���� ������� ����� �����������, ������� �� ������� ����� � �������� �� �������� ������� �� ������� ������. ������ ���������, ��������� ���� ������, �� �� ���� �� ������ ������� ���� ������������� �������, 25 ������ ������ ����� �-�� ������ �� ������������� ����� (����� �� ������) 880 �, ���� ��������� ���� ��������� ����� ����� ����, �������� �� ���������� ������ �������� ����, �� ������ ��� �������, ����� � � ������ 4 �������, �������� ���� � ������ � ����� ����� �����, ������ ������� ���� � ���������.

����������� ����������� �� ���, ������ ���������� ����� ������ � ���������� ��� � ������ ������ ������ ������� � �������� ����������� ���������, ��� �����, ��������� �������� �� ������ ������� ������� � �������, �������� �� ����� � ��� ��� ���������� � ��� ����� � ����� ��������. �, ������, ������������ �� ������ ������, ���� ������ ����� � ������������ ������ ���������� ��������� �������, �������, ������, ������ �� ���� �������� ���� 881 � ���� � ���� � ��� �� ������ ��������.

��� �������� ����� ������� ����� ��� ������� ������, ������ �������: �����, ���� ������ �������� ������������, ������������ � �������� ������ ������ � ������, �� ���� ����������� ������� ���� ������!�, � �� ����� ������ ������� ������ �� �������, ��� ���� ��������. ����� �� �������������� � ������� ����������, �� � ������, � ���� ��������, �� ���� ������ �� ����� ��������� ����� ����� ��������, �, ������� ������ �����, �� ������ ������� ��, ���������� ������������� � ���� ����� ������� �� ������ � ���������� ������ �� ������� . � ���� ������� ��������� � ������������� ����� ������, ����������� ������ ���� ��� ���� ������� � ������� � ����� ��� �����, � ���� ���������� � �������� �� ���� ����, �� ���� ��� ����������� �������, ��������� �� ���� ��� ��������� � �������� ���� �� ������ ����, ����� �� 5 ������ � ����� ���� � ���� �� �����, ����� ��� ��� �������, ����� �� 8 � 12 ������, � �� �������, ���� �� ������������� ���� �� ������.

883 ��� ��������� ������ ������. �. ���������� ��, ������, �����������. ����� �. �������������� ����� ����� ������� ������ �������� �����: ���� ������� �������� ���� ������, ������� ����. ���� ����� ���� ������� ������ �� ����� �� ���������������� �����.

884 ����� �� �����������.

885 ��������� ������������� ����� ���� �����. �. ����������, �����, ����� ���� �������������. �. ѳ��� � ��� ��� � ������ ��� �� ��������� � ������, �� ���� ������� � �������� ���������. ����, �����, �� ���� ������ ����� ������ �. �������.

���� ������ ������ � ������ �������� ������ ����� ��������������� � ����������� ���������������, � ����� � ����� ������������� ���������������� �� ����� � �� ����� �������� � ����������� �����. �� ���� ��������������� � ������������� ������� �� ����� ���������� � ���� ��������� ������� ���� ������ ����, �� ��������� ������, ����� � ���� � ����� ���� ��������������� ������, �������� ��������, �� ���� �� ������ � ����⳺�, 1668 ����, �������� �� ��������������� � ����� ������, �� ���� ��� ��������� ����, ��������, ����� ������, �� ��������� �� �����, ���������������, ���� ����, � ���� �� ����� ����� ������, �� ��, ��������� ���� ����, ������� ��� �������� �� ��������������� ���� ����, ��������� ����. ����� �������������� ��� ������������� ���� ���������� ����������� �, ����� ������� ������� ����������� ����� �� �����, ������� ����� ��� �� � �������� ����� ��������, ��� �������� �� ������������ ���������� ���� �� ����, ���������������, ������� ���� ����, ��� ������� � �� ����� ������ ������� � ������ � ����� � � ����� ����� �������� ����� �������������� ����. ���� �� ������, �� �������������� �� ��� ����� ������� �� ����� ���� ��� ���������� ������ 883, � ���������� ��� �� �� ������������ �� ��� ��������������, ���� � ��� �� ������� ���� ������� ������? ճ�� �� �������� �� �� ��� ���������� ������� ���� �������� �� ��������� � �������, ��� �� ������ � �������� 1676 ����. ��� ��� ��� �� ����� ��� ������������ �������, �� �������� ������� �� ���� ����.

���� � ���� ������ � ������ �����, ������� ��������� ��������, �� ���� � ��� �� ������ ������ ������ ����� �����. � �������� � ��� ��� ����� �������� ���������� ���������, �� �������� (������������� � ����������� ���������� �� ��� ��������), �������, ������������� � �����������,� ��� �� �������� � �� �������� ��, ��� ���� � ���� � ������� �� ����. ��� ������, ����� ������ �� � �������� ���� ����������; ��� �� � ��� ����� ������ ������ �� ���� [...] 884.

ѳ���, ������� ������ � ��� ������� ����������� �������, ��������� �� ����� ��������� �������, ������ �� ����� ��������� ���������� ��� �� ����� � ��������� �� ����������� ��������, ����� �� �������� ����������� ����� ���� 885:




���������� ���������� ����,

��������� ���������� ������������� �������� ����� �����������!


ϳ��� ����� ��������������� ������� �������������, ������� ������ �������� � ���� ��������� ������� ���� ������������ ����, ������ ��������� ���� � ��������� �������� �� ��������� ����� �������� ������� ������� �������� (�� ���� ����� � ������������ ��������, ������������� 1667 ����) ���� ���� �������, ����� ���� ���, �����. ������ �������� ��� �� ��� �����������, ������� �� ������������ ������� � �� ��������������� �����, � ���� � �� ���� ����������� ����� ���������� �������; � ����� ���� ����� ������� �������� ���� �� ����� �������� ��������� ������������ �����. ��� ��, ������ ���������� ������, �����-���� ����� ����������� ������ ������ ������ �������� � ������ ������� ������� 򳺿 ���� ������������ ������� �� ���������� �� ���������, �� ���������. ��� ���� � ������� � ���� ����������� ����� ����� ����������� �����, ��������� ���������.

���������� ������� �� ��� �������� ������� ������� ���� ������ ������, ������ �� ����� �� ��� ���������� ���� ������� ����, � ���� ������ ����� ������ ��������� ��������, ������� ������ ��� ������ � ��������, �� ����� ������� ��������� ���� ���� ������ ���������� ��� �������� ������� ��� ����� ������� � ������ ���� ����, ���� ����, � ������, �� ����� ��� ����������� � ������ ����� ������ � �������� �����.

886 ������ � ��� � �������� �����.

���������� ����� �� ��� �����, �������� �� ���� ������� ����� �� ���������� ���������, ���������� � ������������ ��, ��� ��� ���������� ����������� ����� �������� �� ������� ������ ��� ���� ������ � ���������, �������� � ���� �� ������� � ���������� ����������, ������ �������������, � �� ������� �� ��������� �� �������� ������� ����� �� �������. ����� � ���� ������������� ���� �� ����, � ���� ��� ���, ��� ����� �������� ���� ����, ������ ����������, �� ���� ������� ������, ����� � ���������, �� ����������� ����� ���� �������� ���� ����� �����. �, ������, �� � ������� �������� ����� ��� ��� ���� ���� ������ �������� �� ������ ���� �������, �� ����� � ���������, � ������� �������� ������� � ������� �������� ����� �������������� ������ ����� ��� ����������� ������� � ��������� ������� �� ���� ���������� ������� ����� ���� �� ��� ������ 886 � ���� ������ ��� ������ ����� ��������, ���� �� ������� �� ����� � ���� ������ � ������� ������� �������.

�� �������, ����, ���� ������������, �� ���, ������ ���������� ������, �� ����� ������� ��������� �������� �������, ������ � ��� ����� ���������� ��� �� �� ���������� ������������� �������� ��� � ���� �������� � ����� � ��������� ������ ��������� �� ���� ������� ����������. �� ���� �������, ��� �������� �� ������ �� ����� ��������� ����������, ������� �� ����� ��� � ����� � ��� ������ ������� �� ���������� ������, �� ������ �� ����� ������ ��� ���� ������ ����������� ����, ���� ���, �� ���� ���������. ���� ��, ���������� ���������� �� ������� ����� � ��������� ������� ������ � ������ ���������� �� ������� �������, ������ �� ������ �������� ���� ����� ����� ������, ������ � �������� ������� ��������, �� �� ����� ������� ������� � �������� � ����� ��� ��� ������, � �� ���, ������ ���� �������� �� ������, ������� ����������� �� �������� � �����, �� ��� ����������, ����� ������������ ��� ������� ����� ������� ��������, ��� �� ������� ����� �� ���� ����� ���� � ���� � �������� �������, �� ������ � ��������������� ��, �� ���������. ��� ���� � �������� �� ������� �� ��� � �� ������ �� ���, �� �� ����� ��, ������ ���������� ������, ��� � ����� ��� ��������������� � ������������� ���� ������ � ������ ����, �� ����� �������� � ����������� ���� � ������ �������������� ����� ������ � ������ ��������� ������ � ������ ����������� �������� �� ������� � ������ �������� ����������� ����������, � ������� ��������� ������������ ���� � ������� ��������� ����� �����. �� �� ����� ���� � ��� ������� �� �������, ���� ����� ���� ���� � ��� ���� ����� ����� ������! � ���� ������ ���� ������, ���������� ���, �� ��������� � ���� � ����������� ������� ������������� ������� �� ��������� � ������, �� ���� ���� �� ���������� �� �������� ���� � ������ ���� ��������? ������ �� �����, ���� �������� �����������, ���� ������� ���, ��� �������� ����� � ������� ������ ���: ��������� ������ � ���� ������, ������ � ��� ���������� ������� �������, �������� ��������� ������ ������������ ���� � �� ����� �������� ������� ����� ������������ ��������� ���� ����. �� � ��� �� ����������� ���������� ����? ����� ��������� ��� � �� ������� � ����������? � ���������. ������� ���, �� ����� ���� � ��� ���� ������� ������ ��������� ����, �� ����� ���� ����, � ����� � ����������, ����� �� � ������� ���� �� ���� � �������, � ������ ������������ � �������� ��� ���� � ��� ������������ г�� ���������. � ��� �� � ��������� ���������� ������� � ������ ��������� ������, �� ���� � �� ������� ���� � �� ���� �� ���� ����� � ����������, �� � ������ �� �������� �� ���� ���������, � � ����� ��� ��������� ������������ ����� � ����������� �� �������� ����� �� ������ ���� ������������� ������� � ��� ��������� ������ � ���������� (� �� ��� ������ �������������) �� � ����� � ��� ������� � ����� �������. ��� �� ��� ���������� �� ��������� � �� ��� ��������� ������, �� � ����� �� ������ �������� ���� ��������� ����. ³���� ��������� ��� ��������� �������� � ��������� ������� ����! � ��� ����� ����� ��� ������ ����, �������� ����������, ���� ����� ����, ����������-��������, ��������� ������ ����� ����������, �� �� ������������ ��� ����� ���������� �����. ���� ������, ��� ����� ���������������, ������ ������� ����� ������, ��� ������ ������� ����� �����, ������������ ��������������� � ������������� ��������, ���� �� ������� ���������� �� ��������� ���� ��� ������� �� ���� �������� �� �������� � �������, ����� �� � ����� �����. ��� ��� ������ ����� ��� �����? ���, ������������ ���� ��� �������������, ���� ����������� �� ���� � ������� � ���������? ���� ������ ���������� ����� ���� ������ �� ���� �� ���� �� ������ ���� �����, �� �� ����� � �� �������������� �� ���� � �� ��������� ������������� � ����� ������ �������, ���� ����������, ������� ����� ���� ���� �������� � ����������� ����� �����, ������������ ��������? ³��� �������, �� ��������� ����� ���� ��, ��� �� � �� �����, �� ���� ���� ���� ������� ���� ��� ���� ���� �������� �����, �� ������ �������� � ���� ���� ���������� ����� ����������, � ���� ����� ������ ��������� ���, �� ����� � �� ������ �����, �� ���������� ���, �� ������ ������� ���� �� �����, � �� ������� ��������� � ���� ������������ �� ������� �������, � �� ����� ���������� � �������� �� ����� ����. � �� ���������� ����� ���� ���� ��������� ������������ �������, ��� � �� ���, �� ����������, ���������� ��������, � � ������ ���� �� ���� ��������, �� ���� ���� ���� ��, ����� ���������, �� ��������� ������������� ������. ���������� �� �������, �� ������ ������� ��� � ���� ���������� �� �������� ���������� � ������� ������� ��������� ���� ������������ ������ ������ � ������, ��� ���������� ��, ��������� �� ��� �������, �, ����������� ����� ��������, ������� ��� ������ ����� � ����� ���� ������, ��� �������� ���, ��� ������� �� � ����, �������������, ���� � ��� ���� ������, ��������



���� ����������� ������ ������� � ����� ���� ѳ���, ������� ������, � ��� ����������� �������� ������������ ������.


� ���������� ѳ��

25 ������� 1678 ����










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.