���������       �������       ��������





������ �����²˲��-�������������

̳��� � �� ���������� ������. ��������, ��������, � ���������� ������������� �������. � 1589 � 1592 ��. �������� � �������� �������� ����, ���� �������� ����� ���������� ��������. �� ���� ���������� � ³����. ��� �������� ���������� ���������, ������ �������������, ��� ������������ � ������. � 1626 �. ������� ���� � ����������� ������������� ������������� ��������� ���������. ��� ������ ��������. ����� 1646 p. � ��������. ������� �����: �������� ���������� (1618), �������볺 ��������� (1619), ������ ���������� (1646). ����� ������� ���������� �����.




������� �������²�

1618 ����



������� �����

��� ��� ̲���: ��� ������ ������� � ����²���� Ѳ��, � ����� ������� ²��� ���ު



����� ����

��� �������, �� ������Ӫ �� ̲��� ������


����� 15

������� � ��������� ����, ���� �� ���� �������� ������� ����� ����� ������� � �������� ������ �������, ��� ������� ����������� ������ � ��������, ��� � ����� ����� ���� �������� � ��������. ��� ����, �� � ������ ����, ���� ���� ��� �� ����� ��������� � �� ������ �������� �� ������, �� ����� ����� ���������, ����� ��������� � ���������, ��� ������� �������� � ��������� �����������. �� ����, ������ ��������� 1, �������� ����� � ����� ���� ����������, �� �����, � ���� ���� � ��������, �� ���� ������� �������� ��� (����., 11), ������ ������� � �������. ����� � ��������� �������, ��� ������� ��������������� � ���� �����, �� ����� � ���� ���� ������� � ������ ��� � ������ ���������. ��������� ����, ��������������� � ���������, �� ������ �������� ������, �� ��� ��������� ����, ���� ��� ������: �� ������� ���� �� ���� ������, �� ����� �� ���, � ������� � ����, ������: �ϳ����, � ������ ��� ���������� ������ ����������, �� ������ ��� �������� ������. � ��� �������� ������ ����� ���, � ����� �������� �� ��������� �������� ���볻. � � ��� ���� �� ���� �� �������. � ������� � ����, �� ����� �� �������� ������, ������������ ������� ��������������, ��� ���� �� ���� � ������ ����. � ���� ���� �������� � ������� � �������� � ������������ ������� �� ������������ ������� � �������. � ���� ���� ���� ���� ������ ����, ����� ������ �� ��������� �������� ��. � �� ��� �� ���� �������� ���, �������: �������� ������� � ���� �������� � ������ ���볻. � ����� � ����, ���� �� ���� ������ � �� ���� �������� ��������, �, ������� ��, ��������� � ����� ������� (����. 17 (1 � 6)). � ��� ����� ��� ���� ������ ������ ���� ������� � ���������� ����, ������� ������, �� ����� �������� ������, �� ���� ������� � ������ ���. ��� �������� ����������������� � ���������� � ����� ��������� �������. ���, ����, ��� ������� ��� ������� ��� ���� ��������� ������� � ��� �������� ��� ������ ����, �� ��� ��������, ��������� ����� ������ ������, �� ������ ������: ���� � ������, � ����� ������ ����� ������ (���. 7 (7)) � � ������������ ����� ������ �� ��� ������� � �������� ������: �� ��� 2 � ������� 3, �� ������ 4 � ������ 5, � �� ����� ��������. ѳ� ���� � �� ��������� ������� ��������� �� ��� ���. ����, �� ������ �� �쳺�, ������� ��������, � ����� � ������� ������� ������� ���������, � ����� ������� � �������� ���������, ������, ������ ����������. ����������� � ��������������� ��������, ���� � ��������� ����� � ����� ����������, ����� ���� � ������� �� ������, ���� ������, ����� ������ � ����� ���� ����������, � ����������� ��������� ���� ��������� ��������� � ��������� ����� ���������� �������, ��������� ��, ��� ���� ���������� �� �����. � ����� �� ��� ��������� ����� ������� ����������, ����� � ����� � ���� ��������, ���� �� ��� ��� ������ ���� � ���. � ������ �������� ��������� �� �������� ��������� � �� �����������: �� ����� 6, ����� (����., 5), �� ������� 7 � ���� ��������� � �� ������� 8. �� ����, �� � �������� ������������, �� �������������� 9 � ��������� 10 ���� ������ �� ���, ������� ������ � ����������� ���, ��������������� � ����� ���������.

��� � ��� ����� ������ ����� ���� ������ �������, �� ����, ��� ��� ���������� �� ����� ���: ������ ����� ����, � �� ���� � � ���������� ����� �����, ����� ������ � ������� ��������, ����������� ������ � ��������� ������ ������� �������. �� � ������ �����, ���� ���������� ������� ������� 11, ������� ���� �� ������������ � ������� �볿, ��� ������ ����� �� ������ �� ������ ����� � ��� �������� �� �������� �� ���������� �����, � ��� ������, ������ ������� ���� ���������, �� ��������� ���� ����. ��� ����� �� �� ���������, ��� ������� � ��� ���� �����, � ������ ������� �� ���� � ��� ����� ������� � ����� �� ���� ����� ���������. 1 ��� ���� ��������, ����� � ����� 12, ���������, �� ����� �� ���� ��� ��� (���., 112�.

����, � �, � ������ �����������, �� ���� ������, � �� ������ ���� ��������� ������ �������, ��� ������������ � ������� ������������ �������, ���������� ������ � �������, ���� �� ��� ������� ������, � ������� ��������, ������������. ��� � ��, ����, �� ����������� � ��[�����] ����� ������ ��������� � ��������� �����: ���� �� ������� � ������� �����������.






��� Dz������ ������ֲ� ������������ � �� �²в, ���ֲ �����Ҳ ����������


����� 16


���� �� � ����� � ������� ���� ������ � ������� ��� ����������, ����� ����� ������, ����� ������, � ���� ��� ������� ���� ����, �� ��������� �� �������� � ���� ��������. ��� � ��� �, ���� ��������, ����������� ��� � ������� ���������, ���� �� ��� ���� ����, ��� � ���� ������. ��� ������� ���������� � ������ �, ���� ������������ ����� �������� ������, ���������� ���� �������� �������� ���������. ѳ� ���� � ������������� �� �������: ��������, ����, ���������, ����, ���������, �ᒿ�����, �����. ֳ �� ����� ������� ������� � ��� �����, ����� ��� ������ ���� � ���������� ���� ���� ������� (��., 11).

����� � � ������ ������ �������, � ���� ��� �������, � ��������� �� ���, � ������ ��, �� �� ���������� � ��� ����� ������� ����.

� ����, ��� ������ �� �쳺� ��� ���� ������, ���������� ������� � ������� � ���� � ���� ����. � ��� ������� ����������� ������� ���� ��� �������� �������. � ������� ������, ���� �� � �������� � ����� ����� ���� ������� �������� ����.

�� ����������� ������� ����� ���� ������ �������� � ������� �, �� ������, ������� ������� ������, ��������: �� ����� ��������� � �� � ������, ����� � ���� ������� ����� �� ������. � �� ������: �� ����� ���������� � �� ������� ����� ���� ���� � ������ ��������, � ����������� ������ ������.

� �����, �� ��� �������� �����, ����� ����� � ����������, �� ����: ����� ���� � ����� ��� ������� � ���� � ������ �� ������ �����. � ���� 򳺿 ���� ������ ���� ������, ����� �������������: ������������ � ����� ������ ������ (���., 6 (10)). ҳ���� ���������, �������, ������ � ���� ��� 򳺿 ����, ������, �� ������ ���� � ����������� � ������ �������� ������; �� ����� ��������� �� ��� 򳺿 ���� � ����� ����� ���� �������� �쳺��, ������ �����������, ������� ������� ��������� ������ ������ ���� � �������.

� �� ���� ������ ����� ���� ������ ������ ����� � ����� ��� �� ���� ������, ������� ����� ����� ��������, � ���� � ����� ������. �� ���� �������� �� ������� ���� � �������� �����, ������ � ������� �����, � ���� � ���������� ������� � ��� ����� � ���� ����, � ����� ������� ���� �� ��� �������, ������������� � ���������� ���� � ������ ����, ������� ������ �����. ������ �� ���� ������ ������� �������� ���, ��������� ���������� ���� �� ���� ������: ����� �������, ������ � �������� ������ ������� � ����������, ������� �������, � ��� ���� �������� � ������ �����. ������ �� ���� ������ ����� �������� ���� ���� �� �������� ��������; � ����� ��������� ��������� � ���������, ��������, �����������, ��������� ������, ���������, �����, �����������, ��������� ����, ������ ������, ���� �������, ������ �������, ����� �������. �� ���� ������ ��������, ���� 13 ������ ���� �������� ������������ �����.

��� �� ����� ���� ����������� � �� ���� � �������� ������ �쳺��, � ������, ��� ���� ���� � 򳺿 ���� ��������, ����� ����� ������ �����, � ��� ���� �� ������� �������� � ���������� � ����� ������� ������� �������: �������, ��������, �� ���� �� �������� ���� � ��������� � ���� � ����� � ������ ����; � � ����� ������� � �� � ������, � ����� ��� ������� �������� ��������� � �� ���� ��������� ������� ��� �����. ������ � ���� ������, ���������, �����-�������� ��� ����� ����� �� �������������� ����� ��� �������� � � ������ ������� ��; � ����� ������ �� ���� ������ �� ����������.

� �� � ���� � �����, ���� � ����� � �� �� ��������� � �������� ���� � ������ �� �������� ����, ����� ������������ � ��� �������.

� ������� � ��, ����, ���� ���� ��������. ����-�� ������: ����� � � ������� � ����������� ������, ����, �������, ������ ��������, ��������, ������, ������ �� ����� �����������.

� ��� ���� ����� ����� ������� ��� �����, ���� ���� ������� ����� �� � ����������� �� ������ ��, ��������: ������� �� �����, ���� ��, ��� �� ������� �� ���������� ����� ���� � ��� �� ��������� � ������� ����. ����-�� ���� ������� �� �� ����, � ��� ������ ��� �������� ����. ³������� �� ����, �� � �� ��� ������, � ���� �������� ���� �� ������ ����! ���� ������� �� ����, �� ��� �� ��� �������! ������ �� ������ ���� �� ����������, ������ ���� � ������ �������� ����! �� � ����� ����� ��������: ������, �� ������, � � �� �����, � ������ ������ �� ����!� ����� �� ������ ��� �������� ���� ����, ������, � ����, � �����, � �������� ���� �����, �� ����� ������� ���, �� ������ ����!� (����., 18 (4 � 8)).

�� ������ ������� �����, �� ��� �� �����������, �������: �dz��� � ���� � �����, � ���, ����� ��������!� [...] �� ������� � ����� ����: ��, � � ����� �����!� [...] �� �������� �� ���� ���������� �� � �� � ���� ����, ������ ���� �� �������, ���� � ������ �� �� ���� ��������... (��., 47 (1, 8, 9)).






��� ��IJ��� �������� � ��� ²��� ���� ��������


����� 17


�� � ��� ������� ����, �� � �� ��������� ��� ��������� � ��������� ��� �� ���� ���? � ���� ���� ���� ���������, �� ��� � ������ ���� �������, � ���� ���� �� ��� ��� ������, ��� ������� ������ ������� ����, � ��� ��� �� �������������� ������, ���� ��� ����������� ������� �� �������������, � ������ ���� �� ������� � ���� �� ������ 璺����. � ���� � ���� ���� � �������, � ���� �������������: ������� 14 � �������� � ���, ���� ��������� 15, � ��������, ������������� � � ����쒿 ��������� ������� ������������ ����� ���, � �� � ������� � ��������, ��� � ������� � ������������� ���������.

����� �� ������������, � ����������, ����� ������������� � �������, ��� ����������� ������ �� ������ � ���� ����, �� �������� ������ ��� ������� ������� � ������ ���� ��� ������, �� ����� �������� ����. ��� ����, �������� �� ���� ���������, �����, ��� ����� ������� ���� ����; ������ � �� ����� �������, � ������� ���� ������ �������, � �� ���� ���������. ��� ����: ���� �����, �� ���� ���� �� ��� ������ ���������� � ��������� ������� � ������� ��������. �������� �� ���, �� ��� ��� ������� � ��������� ���� ������ ������� (��., 34): � ����, ����, ������� �������, �� ��������� ����� ����� � �������, � ���������� � �������, � ������������� ���� ���� � �����, � ����� ���� � � ������� �����, � ����, �� �����, ����� ���� � ��� � �� ������� � ����. � ������ ���������� � ����� ����� � �������������� ��� ����������� 16, �����, ����, ������. � ���� ������� ��������� �쳿�, � ��������� ��� ��� � �������������, � ����������, � ��������� ���� �� �������, � �������� �����. ��� � ����� ���������, �� � ������� �������� ��. � ������� ����� ���� ���� � ���������.

����� ����� ������ ��������: � ���� ������� ������ � ������ �쳿���, ����� �� ���� ��������, � ������� �� ���� ����� ������, �� �������� � ��� �������, � �������� ����� ���� � ���� ���, �� � ������� ���� ����� � �� �������� (��., 20).

�� � ������ �������� ������ � ������� ��������, ���� ������ ����� �� ����� ���� �� ��� �������� ������ ����: �� ����� � ������, �� ����� � ������, � ��� ���� ����� ����� � ����� ���� �����������, � � ���� � ������ ����� 16� ����, ������� � ������ ������ ����, �� � ��������: �����, ����� ������� �������, � ���� ��������� ������, � ������� ������� ����� ��������� (����., 13). � ����� � ������� ����, ��� ���� ������ �������, � �������� ���� ��� (��., 13). ��� � � ����������� ����, ���������� ������. ����������� � �������, ��� ������ ������ ��, ��� � ���� �� ���� ������, � ����� � ����� �������. ����� � �����������, � �������� �� ������ �������� ���������� ���������, �����, �� �� ������� �������� ���� ��� ������� ����� ����, ��� � ������������ �������� �� �������� ������ ������ � �������, ���� �� ���� ��� ���� ��������� ���������䳺�, �� ����� ������ ������� ����.

����, ��� ����� ����� �� ������, ����� � � ������� ���. ��� � ���䳿, � ������ �����, � ����� 䳿 ������, ���������, �� ���������� ����� ���������, ��� � � ��� ���� ������� � ���������� ������� ���� �������� ������������ � � ������� ������ ��� ������ � �����, ������� �� ��� ����� ������.

����� � �����, ��� � ����� ���, ���� �� � ����� � �����, � ��� �����, � ����. ��� � ������������, � ������ 璿����� ����� ��� ������ �������� ����, ���� ������� ���������� � ��������� ���� ����� �������.

�쳿 ������� ������� ������, ��� � �������, ������� ������� ��� �������, ��������� ������� �������� ���� �������, ������������ ���, ��� ���� ��������� ��� �����. ������ ������ � ����� ���������� ���� ����������, � ����� ���������, �� ����� �������, ������ � �������� �� ����� ������ ���� � �������, �� ������������ ����������� ���� � � �� ��� ����� �����, � �� �� ������ ������ ������. ��곿 ��, �� ���� ���������, �� ������� ������ �� ����� ����, � �� ������ � �������� � �������� ������� � �������� ��������, ������ � �����, �� ����� � ������� �����, ������� ������ �����. ���� ��� ���� ������ �������: � ���� ������� � �����, � ��� ��������, �� ����, �� ���������� ������� ���, � �� ������� ������ ����� � ���� ����� ������ � ���������� �����.

�������, ��� �����, ���� �� ������� ����� � ���� �������, ��� ���� � ������� ����� ����� ������ � ������� ��� ����������. ���, ������, � ������� �� �������, ���� �� ��� ��������� ����� ���� ���� � �������� ������� ���������� ����, ��� ���� � ����� �������� �������� ��������, ������� ������ �����, �� ������ ���� � ���������� ���� (��., 22 (13)) � ��� ����� ���� ������� ���� � �������, �� ��� �������, ������ ���� ���������� ��� ����� ������ �����. ��� ��� ����������� � ���������� ������������� � ���������� �������� ������, �� ������� ������; ���� ������� ��� �������� � ���������� ������ � ������������ �����. ���� �� ������� ������ ������� � ���� ������� �������, � ���� �� ������� ������������ �������� 17 � ����������� ����� ��� ���������, �� � ��������: �����, ���� ������� �������! ���� �� ������ �������, � �������� ������� ����� ���������, � �������� ��� ������ �������� �� ����������� (����., 18 (2)). � �������� ������� ������� ������� ����, �� �������� ����� � �������, ������������ ���� ���� � ����� � ����� ���� � �������� �����, � ������ ����� ���� � ���, � �� ��������� � ����. � ������ ����, � ������� ���� ����� ������, � ��� ��� ���������� ����.

� ��������� �� ����� ����� �����, �� �������� � ���, �� ������ ���������� ��� ����. � ���� ������� ����� ���� �������� ������, �� �����, � ����� �� ����, ��������: �� ����� �������� ���� ������� �������, ���� ������, � � ��� �� �� ����������!

� ����� �������, � ������, � ��������, � �������� ��� �� ���� ����� � ���! ������� ������ � ������� ���������, � ��� ����� ��� �� ���� ����� � ���! [...]. � ����� ������� ��� �� ���� ������ � ���, � ����� �������� � ������ ��� �� ���� ����� � ���. �� ����� ��� ���� ����� �������, �� ���� ������������� ���� ������� �� ������!

�� � ��� �������� ���� � �������, � ������, � ������� ��� �� ���볻 (����.. 18(21 � 24)).

��� ����� � ���� ������������ � ���� ��� ����� ���������. ���� ������ ��������� ������, ���� ���������� ������ ���������� �������, ������� � �������� ����� �������. � ��� �� ���� � ����� ��������� �� ����, � �� ����� �������, ��� ��������� ���������� ���������, ������ � ��������� ����.

� ���� ������� �������� � �������� ���������� ���� ���� ������; ��������� ��������� ������, ��� ������ ������� �������; � ��������� ������ ���� ������� ��� � ����, ����� ������ ��� ������, � �� �������. ���� � ��� ������� � ���� ������ ������ �� ������� � �� ����������, ��� ���� ���� � ����� ��� ������ �������� �� ���� � ������ ����.


�������. ��� ��, ����� ����, ������� �� �����, ���������������� ���� �����, ����������� � ����� ������ � ���. ��� ���� �������� ��� � ������, �� �������� ����������, ������� � ������� � ��� ����� � �������� �������, �� �� ����� ������.






��� ������� ����, �� ������Ӫ


����� 19


���� ���� �� ���� �� �������� � ��������. ����� � ��������� ��������, ������� � ������ ���������; � ������� ����� ��� �� ���� ���, ��������� ��� ����� � �������� ����, � ��������� �� �������, � ���� ����, � ����� �����. � ����� ��� ���� �������, ��� ���� ���������� �񳺿 ������ �������, ��� �� ���� ���� ����� �� ������� ���� �������.

����������� � ���� ����� �������� � ��������, ��������� ������� �������� �������� ��� �����, ��������� ��, � ���� ������, � ���� �����, � ����� ������������ ���� �����, � �������� ����������, � ����볺, � ����� ����, � ���������� �� ����, �� ������� ����� ���� ����.

���� ������ � ��������� �����, ������� � ����� ����� ����, ��� ����� � ��� ���� � ������� ���� ����; �� ��� ������� ������ �������� ���� � ���� �� ����� (��., 3). ��� �� � � ����� ����, � ��������� ����� � ������� ��������, ����������� ������ �������� ���� ������� �������. � ����� ������ ������ ����� � ����� � ���������, � ����������: ������� �� ���� �� �������� ������ ������. � �������� ���� �� ��� � ���� �����, � ���� ����������� ������, � ����� ����� � �� ����.

��� �� �������� ����� ������ ���� � �� ����� �� �������� ����. �� ���������� � ��������� ���� ����� �������: ������� �� ���� � ��������� � ����, �� � ��������, ������ ������ ���, ��� ����� ������ �� ��� ��� ̳� ���������.

� ��, �����, ������� �� ���� � ������� ����, �� � ������� � ������, � ��� ������ ������� ������ �������, � � ������ � �� ������ �� ���������, �� �����������, �� ������������, �� ��������, �� ����������, �� �������, ��� ��� ������� ������, ��� �� ���� ��������� � ��������� � ���� ��������� � ������.

�, ������, ����� ����� ������ ����� � ������� �������� � ����� ��� �������, ��� ���� �� �������������� �� �����, �� �������� ����, ��� �������� ������ � ����������� ���� ����� ������������, ��� ����� �� ���, ��� ����� ���, ���� ���� ��������, ���� �� �������� � �� ������� ����, � ������� ����, � ���� ���� �������. � ��� ����� ���������� �� ���� �������� ����� ������� � ���� ������ � ��������, ��� ��� ����� �������� � �������� ���� ����. �� ���� � ������� ��� � �� �������� ������������ ���� ���������� ����� ������ �� ������� � ������� ��������, � ���� ��� ������ � ��������� ������, ���������� �����, ���������� ���� ���� �� �������� �������� ������.


�������. � ���, ����� ����, ������ ���� ���, ���� � ������ ������� ����� ����, ������ ��������� � ���������, ������� ������ ���� ����� � ��������� ������� � ��������, ��� ������� ��������� ��� ����, ���� �������: ��������, ������������� ����, ���� ���� ���������� ������� �������, ������������ ��� ����� ��������� ���� �����. ���� ������ ���� � ������� ����� ��������� ������� ��� ��� �������� � ��� ���� ���� ������� ����� � ����� � ��[����] ����� ���� ����� � ������ � � ��� ��� ����.







�� ��ʲ������ ����������ί ��Ѳ��: �������� ��� �������� �в����


����� 20


���� ����� ������ ����� ������� ���� ������, ���� ������� ��� ������� �� ���������� � ������� ������� �����, � �������, �� ���������� ����� ���� ������� � ������������ ����� ������ �������� ��������� � ����. ϳ������ ����� ��, ��� �������� � ������ ��������, � ���� �� ������� ���������� �����������, ��� ��������� ����� ���� ���� ��������� ���, �� ����� ������ ����� �����. ���� �� ����������, �������, ������ ������ ��������� � ����� ���� ���� ��������. � �� ���� ������ ��� �� ������ ������� �����������, �쳺���, � ��� ����� � ������ ������� ������ �� �� ���� ���������� ����� ����� ������, � ������� ��� �����, ��� ����� �� �������� ���������� ���� ���� � ������ ������ � � ����� ���� ��� �����.

��� ��� �������� ����� ���� ������ ����� ��� �� ���� � �������� ������� ����, ����� ����� ���� ���� � �����, �� �� ��� ������ ������� ���: ������ �� ���� ������� ��������, ���� ��, ������ �� ��������� � �������� ���������� � �� ������ ������������� ���� ��, ���� �� ���� �� ���������� ����� ������ � ������� (����., 18). �� � ����� �����, ���������� ������� � ������ ��������� ���� ����, �� ���������� � �������� ��� ���� ��� ��� �� ���� �������� �������, ��������, ����� �� ������� �������� ����, ��� ����� � ������ ������ ����, �� �������� �� �����, �� ������� �� ���� ����������. �� ����, �� ���� �� ������ � �� ������ ��� ������ ����. ����� �, ��� ���� ���������� ������� � � ������ ����� �� ������ ���� �� �������� ��� �����. ��� ����� �������� ������ ������� ���� �����, � �������, � ������ ������ � ������� � � ��������� ����� �� ���������� ���� � �� ������� � ������� ��������. ³����� �� ����� �� �����, �� ���� �� �����, �� ��������� � ������� ����� �� ���������� ����, �� �������� ������� �� ������ ������ ����� � ����������; �� �����, � ���������, � ������ �� ���� ����, ������ � ��������. �� ��, ��� ���, ��� ��������, �������, ������ ���� ���, �������� � ��� ���� ������� ����� � ����� � ����� ���� ������ ����� � ������ � ����� ��� ����.







��� ����²���� Ѳ��, ̲��� ��������� - �������� ��������


����� �����

��� ������ �������� � ��� ����� ������� ����


����� 21


������� ������� �� ���� � ���� �����, ���� ��� ���� ������� �������� ��� ������ � ���� � � ������� ����������, ��� ��� �����, �������� �-���� �������, � �������, � �������, � ��������� �� �� ������� � �������. ��� ��� ������� ��������� �������, �� �������� ��� ����� � ������� ������ ����� ������ � ����������� � ����� ��������� ������������� ����� ��������: � ����, � ����, � ���� ������� � � ����� ����������� ��������; �� ��������� ������� ���� ����� � ������� ���� ���� � �� � ���� �� ��������� �������� ���� � ����� ������, ���� ��� ������ ���������� ����� �������� � ����� ��������, ����� ����� ������ �� ������� ����������� 19. ��� �������� ���� ������� ���������, ���������� ����� � ��������� ����������� ��������, �� ������� ��� ����� �������: ������� � ��� ����� � ���� ������ � ���� � ����. ����� ������ ����� ���, � � ����� �����. ���� � ���� � ����� ��, � � � ����� ����� ���� � �������� ������� ������������ (����., 31). �� ��� ������, � ���� � ��� �� ����, � �� �� ����� � ����� ���� ������ � �������� �������-������������! (2 Kop., 6(16 � 18).

� ���� ���������� ѳ��� ����� ������� ��� ��� ���� � ����� ����� � ����� ����� ���� � ���� ���������� ������ ����: � ���������, � ��������, � ���������, � ���������, � ���������� � � ���, ��� ��� � �����. � �� ������� ���, �� ������� ���� �����, ��������� ������� ����, ���� �����, �� ������ �������������� ��������� � �� ������������ � ����������� ������, ����� ���� ������ ���� �����, ���� ������� � ����� ���� �����, �������� ��� ���� � ������ ���� ����� ������ ����� ������ � ��������������� ����, ���� �����, � ����: ����� ̳�, �� � � ��� ��, �� �� ��� ���� �� ����, � ��� �����. ������ �� � ������, �� ���� �� �������... ���� ������, � ��� ���� ��� � � ������ � ����, � ����� ������ ����� ���, ��� ���� � ����, ����� ���, �� ��� ��� ��� (��., 77).

���� ��, ����������, �� �� �� ������� ������� ���� ����, ����������� ������� 20 � ������� 21, ��, ���� �������, ��� ��� ���� �� ���� ����. �� �� ������� �������, ������� �����, ���� � ��� �������� ��� ��, ��� ��������� ������ ��� ������� ���� ������. ����� �� ������� ������ �����: � ������� ���� ����� ���� (���., 2, 44); �������� ������ 22 ������, �� ���������� ���� �� ���� ���� ����, � ����� � ����� � �������: �������� ������� (��., 80). ��� � �� ����� ������ ������ ������, � ��� ����� ��� �����������?

������ �� ��� �������, �� ��� ������ ���� ���� ������, ���� �� �� � � ��������, � �������, ��� � � ��������� ������ �����, �� ������� ���� ������, ���������� ����� ������������� �����������, � ����� ������ � ���� ������� �� ���������. �� � �� ����� �������, ����� ������ ����� ����, ��������� ���� �����. ��� � ��� ������� ������� �������: ���� ���� � ������, ��� �� ���� ���� ���������, �� ����� � ����� ������ � ����� ����� � ����� ������, �� ��� ������: �� � ����� �� ������� � ����� � ����� ��������, ����� � ����� � ����� ����.

���, ������, ���� ������, �� �� �������, ��� ������, ��� �������� �� ����������� �� �����, ��� ���� ���� ���� � ������� ������ ����� ������� ������ � ����� �������� �������� ����������, �� ��������� 23, �� ������� ������ ���� ����������.

�� �, ����, ������� �� ��� ���������� ���� ������ ����� ������, ����������, ��� ���� �������� ������ � ������� ������� ��������� ����, ��� ������ ���� ������ � ������ ������: ���� ���������� � ������� �����������, ���� ����.






��� ������ ��������, ��� � ������ ²�� ʲ�ֲ ��ί ����������� � ����Ϊ ��IJ�ߪ����: �� ������� � �����


����� 22


�� � � ������� ���� ���������� ��� ������ ��������. ������� ����� � ������� ��� �� ������� ������� �������������� �����������, ���� �� �� ������� � ������� ���������� ���� ����� �; �� ������ ������ ���� ���������������, � �� � ������ ���� ��������. ���� � � �������� ������ ����� ���������� ���� ����� ��������� ������ �������, ��� ���� ��� ����������� �� ���� �������� 24 �� ���� ��������� 25 � ������� ���� ��������� ��� ����� �� �� ����, ��� � �� �����, �� ����� � �� ������.

� ����� ����� �������� ������ �� ѳ���, � ����� �������� � �� ���������, ��� �� ������ ���� �� ������, ��� �� ������ ��� � ������ ����� ���������, � �� �� ���� ����� ����������� ���� ���, ��� � � ������ ��� ����������� ����������� � ������� ��� �� ���� � �� �������, ���� � ����� � ������� � ����� ���� ����� � � ���� ����� ���� ����� ������.

���� � �� ������ ���� ��������, ��� ���� � ������ ���� ������� � ������: ���� � � ��� � ������� ������ (�� ����� � ����������), � ����� ����� ������� ���� � ����� ���� ��������, ����� ����, �� �� �� ���� � ��� ����� ����������� ������ � ���� ��������, � ����� ������ � �������� ����� ������ ������� ������������� � ������� ����, ����� ���� ������ � ��� ������� ����� ���������: ����� ���� � ������ ���������� ���� � ������� �������� ������ ������.

� ���� ������, ����� ���� ������ ����� �����, �� ������ � ��� ��������� � �� ���� ����� �������� � ����� �� �� ���������� ����, �� ����������� ���� 26, ��� ��� � �������� ��������� ����� �������� � �������� ��������� �� �������� ���� ���� � � �������� ��, ��� �������� ��� ��������. � ���� ����� ��������� � � �������� ����� ������������. ���� ������ � ���� ���� � �������� �������� ��� ������ ��� �������, � ���� �� ��������� ��������� ��������, �� ���� ���� ������ ���� ��������� � � ����� ���������� ���������, ��� ������� �� ��������: �� ���������� ��������, ��� �� ����� �������, ��� ���� ������ ��� � �������� ��� �����, � ������ ��������, � �����, ����, � ���� ���� � ����� ��� � �� ����� ����, ����������.

� ��� ������ �����, � �������� ��������� ����� ���� �� ������� ������ ����� � ��������� � �������� ������ ��������. ��� �� ����� �� ���� �, � �� ���������, ���� �� ����, �� � � ����� �������� �������� ������ �� ����� �������� ��� ��� �� ����, ��������� �� ������ ��������, �� ���������� � ���� ��������� ������: �� �, ����, ����� ���� �����, ����� ��������, �� ������ �� ���� �� ����, �� ��� ������������, �� ������, ���������� ��� ������� ����� (����., 21 (2)).

� ���� ��� ��� ��������� � ������ � ����������� ��������� � �� ������� 27 ����� �������, �� �� ������ ��� ������ ������� � �������� ������ ��������, �� ����� �� �������� ������� ����� ���������, �� �� �� ��������, �� ������� � ����, �� ���� ������ � ���� � �����? ������ �����: �� �� ������ ����� ������, � �������� 28 ����� ������, � �������� 29 �������� ����? ������� � �����, �� ��� �� �� �������� ��� ��� ������. ����� ���� ��������� � ���������� �������� � ����� ���: �������, �����, �� ��� �������, � ����� ����� ������ ����� (2 Kop., 3 (6)), � ������� ����� �� ����� � ������ ���������.

�� �� ������ ����� ������� ��� �������� ��������, ���� �� ���� ������, ����� ����? ��� ����, �� ���� ������ �������� � ������� ���� ��� ������. �� � �������, ��� �������� � ������ ������ �� ����, � ����� � ����, ����� ����� �������� � ��� ���� �������� ���� � �������� ������� ��������� ��������, �� ��� ���������� � �������� �� ����� �����.

��� ������ ������� ������ ��� �������, �������: ���� ������ � � ���, �� ��� �� ����� ���������� � ����. ��� ����� �����, ������ � ���, ���������, ��������: ���� ��� ���� � ����, ��� � ������ � ���. ��� ������ �� ���� �����, �� �� ���� �� ���-�� ���� ������, �� �� � ��� ���� ������������ ���� �: ³� �� �� �� ���� ��� ������ �� ���� ������; � �� �������, �� ��� � ���� ������� ����.

� �� � ����쳺�, ���� �� ������ ��� ����� ������� ��������� ��������� ����? ���� ���� � ������, � �� ����, � �� � �� �� ���� ������ ���� ���������, ������ � ������ ����� � ������ ���� ������, � ��������� ������ � �������� ������? ��� �� �����, ���������, ���: ������ ���� � ��� �������. ������ �� ����: �� ����쳺� ��� ������� ����, ���� �� �����? ��� ������ ���� � ��������� ��� � � ������� ��������.

� �� �������� ��� ��������� ����� ����, �� � ����� ���� �������, ���� �� 璺������ ���� � ���� ���������, ���������, ����������� � ���� � ��� ���� � � �������� ����?

��� ���� � ����. ���� ��� ������ � ����, � ��� ������ ��������, �� ������, ��� � ��� ����������, ��������� �� �� ����.

�������� ���� �� ���� �� ����� � �������� ��������, � ��� ������ � �������� ����, ��� ���� ��� ����� ���� ��� ���� � �������� � � ���� ���������, � ����������� ������������ � ���� �������� ���� ����� �������� � ���� �������� ��������������� ��� ������ � ����.






��� �����β���Ͳ �����, ����� ������ ����� ������� ������ ��������


����� 23


��-�����, �� ������� ���������� ����������, ������ ��������, ���������� � �����, ��������� ������������, ������������, � ����� ������.

��-�����, ���������� �� ��������� ����� ����������, ��� ������, ������ ���������, ��������� � ������������, � ���� ������, � ����� ���������� � ������� �� ���; ���������� �������� � �������� ����� ������, �������� � ���������� �� ��������, ѳ���� � ���������� ��������.

�� � ����� ������ � ������ ���� ������� ����� �� ��� ������ ��������, ���� �� �� ����� �� ������ � �����, �� � ���� ������ ������.

����� ����������; ��������, ������, ��� ���������� �� ������ � ���������� �� ��� �����. �� ������ ������ ��� ���� ����������, ���������� � ������ ��������, � ����� ���������, � ����������� � ����� �������� (��., 79).

�� � ������� �� ������� ������. �������� � � ����� �� �������������, � ������, � ���� ���� ��������� ������� ���������� � ���������� �����, ���� �� ��� �������� ��� �� ���������� ������� � ������� � �� ����� ������ ����, � ����� ��� � ����� � �������� ������� ��� (���., /), � ������� �� ��� ������ ������� ��� ���� ���������, � ��� �������� ����, �� ������, ��������� ������� ���������� � �������� ������, �� ����� ���������, � ���� ���� ����� � ������ � ����� �������� ������� ��������� � ������ ����� (��., 5).

� ������ ���� ������ � �����, ������ ���� � ����� �� � ���� ���������� ���� � � �������� ���������.

�������� ������� ����������, �� ��� ������� ������: �� � �����������, �� � �������!� (��., 15 (5). �� ������� � ����� ������ ��, ��� � ����� ����������� ����������, � ���� ����� ���� �������� ����, � �� ���� ��� ���� �� ���� ������, ��� � �����, ���������, �� ������ ����, ��� ������ ������ �������, � �� ���������� ���� ����� ��� �������� ������ � ������� �� �� ���������� ����, �� ������ � �������� ��������, ��� � �������, ������� ���� ����� ������, ������ ����� ������� � ����� ���� ������ � �������������� ������� �� ���������� ������ ����; � �� �������� �������� ���������� ����, ��� � ��� � � ����� ����.

��-�����, ���������� ���������� � �����, �� ��� ������ ��� ���� ������� (ϳ��., 4 (4)) ������ ��������� � �������, � �������� ��������� ����� ��������, � ��������� �� ������ �������, ���� ������ ������ �����. �� �� ����� ��������� � ��� �� ����������� ������������ �� ����� ����������, � �� ������� ���������� �� �� ���� ����� � ������� ������� �������� (��., 66). � ��-�� ����� ��� � ��� ������ �񳺿 ���� ��� ���������� � ������ � ������ ��� 30, � ������� ������� 31, � ������� ��������������� 32.

��-����, ���������� ���� �����, �� ������ ��������� � ������ ������� ����������, �������� �������� ������ ���� �������, � �� ���� � �� ��� ���� ������������ � ����������� �� ���� ����� ����������� ����, � �������� ������, � ����� �������� � ������� ������, �������� ����������, � ������ ��� � ��� �� �� ����������� � � ������� ���� ��� ���� �������, � ���� ����� ��������� � ���� � ���� ������ � �� ���� ����� ѳ������.

ѳ�� ����������� ������� ������, ��������� ����� �����. �� � ��������� ������ ������� ��� ������ ����. ��� ���� ���� ����� � �������� ����� ������ ��������� ����, �� �� ����, ���� ������ �������� ���� ���� ����������; ����, ����, ������ �����, �������� � ����� � ������ ������� �������� ������ � �������� ���� ���������, � �� ���� �� ���, �� �������� ����?

������ ����� ��������� ����� ������ ѳ���� ����� ������� ���������, � ����� � ������, ����� ���� ������ ��� ������� �������� � ���������� �����, ���� ��� ������ �� ������� �����: ���� �� ���������� �� ���� ѳ������, � �� ���� ���� ������, �� ��������� ���������, � �� ������� ����� ������, � �� ������ �������������, �� ��� ���������, � �� ���� ����� � �� ����, � �� ����� ������������� ����������, � �� ����������� ������ ������� � �� �����, � �� ����������� ����...� (���., 12 (22 � 24)).

�����, �� ����� �������� ��� ����� ����� ����� (�� ����� � �������); ��������� � ���������� ������, ��������, �������� ����� � ����������, ���������, � ���������� � ����������, � � ���� ������� (��., 7).

���������� �� ��������� ������������, ������������. ���� � ��, ����, ������ � ����� ���������, �� �������� ����� ���� � ���� ���� �������, ���� ������ � �������� ����� ��������� �� ������� ������ ���������� �������, � �������� ���� ����� ��������� ���������: � ������ � ���� � � ��� ������������ ��������. ҳ � ��, ����, ������ ������ ���������� ���� � ����������� ���� ���������.

����� �������, ������� �� �� �� ��� ���� ����� � �����, ����� �������� � ������� � ��������� ��������, � ������ �� ���� ��� ��� ���� ������� (��., 6).













���̲���


����������� � ���������� (��������-����������) ���� �� �����������: �������� ����������, 1618. ��� ������ ������� ����� �. ��������.


 1 ���� �������� � ������������� �������, ����� ���������� �������� � �����������. ������� ������� ������� ������ ����� ��������. ������� ��������, �� ����, ���� ������ �������, ���� ������ � ����� �� �������� �볺�, ��� �� ������ �� ����� �� ��������� � ����������. ���� ��� �������� �� ���������� �. ������.

 2 ��� (���� ³��������) (331 � 363) � �������� ��������� �� 361 �. ����� ��� ������ ����� ��������. ����� �����, ����������� ����� ������������.

 3 ������ (��� ��� ����� �������) (63 �� �. � � 14 �. �.) � �������� ��������� (27 �� �. �. � 14 �. �.).

 4 ҳ���� � �������� ��������� (14 � 37 ��.).

 5 ����� ������ ����� (37 � 68) � �������� ��������� � 54 �. �������� ����������� � �����������, ������������ �� � ��������� ���� (64).

 6 ����� � ���� �� 12 ������������� ��������, ���� �����.

 7 ������ � ���� �������� (III ��.).

 8 ������ (330 � 419) � ���� �� ������� ������� ������.

 9 ������������� (2-�) � ��� ��������� � 605 � 562 ��. �� �. �. ���� ����������� ��������, ������������ ��������� ������� � ����������� ��������.

 10 �������� � �� �������� ��������, �������� ������������ ���.

 11 ������� � � ������� �����㳿 � ����� ����� � ������ ��������. �������� ��������� ������� �������� � ����������, ������ � �������������� �������.

 12 ����� � � ������������ �������� �������� ��������, ���� �� ���� ����� ������ �� ��� ���� ������� �����, ��� � ���� ���������� ���������� � ������������ ����������� ������ ��������� �� ������� ���� ����� � ����� ���.

 12� �� ���������� ����� ����. ������ � ��, �� ��������� ������ ����� ��� ��������� �ᒺ������ ����������� ������ � �����������. � �� ���� ������ � ������ ���� ������� ��������������.

 13 ���� (1-�, �������, 73�� �.�. � 4 �.�.) � ��� ���� (� 37 �. �� �. �.), ������ ���� ����������. �� ������������� ����������, ������� ��� ���������� ������, ������� ������� ��� �������������� ��������.

 14 ����� � �������� ������������ ������ � ����������� ������, ����� ������, ���� ������� �� ���� �������� � ���������� ����.

 15 ������ � � ������������ ������� � �������� ���� ����, ���� �� ���������, ������������� ����� � �����. ���� ��������� � ������� �����, ���� ������ ���� ���������� ����������. ���� ��� ������������� ����� (��. 16, 23).

 16 ���������� � ������������ ���, ���� �� ������� ������, ��� � �� �������� ������

 16� ��� ���� ��������� ������� ��������� ����.

 17 ������� � � ���볿 � ������� �������, ������, �� �������, �� ���������, ����������� ��� ��� ��������� �������.

 18 ����� � ������� � � ������������ ������� � ��� ����, ����� ���� �������� � �������, �� �� � ���� ������� ������, �������� �� ����.

 19 ��������� ������ � �������� ������� � �����������. ���������� ����� ��������� ������, ���� � �� � ����������� � IV � VIII ��.

 20 ������� � ������������� �����.

 21 ����� � ����������� ��� (7 � 336), ���������������� ���������, ���� ���� ��� ��������� ���� ������ � ����� �����, �� �������� ������������� ������. �� ������ ���� ��������� �� �������� �� ������������ ����� � ͳ�� (325 �.).

 22 �������� ������ � ���� �� ������� ������, ���� ��������� ���� �������� �����.

 23 ��������� � ����������� ������ ������ (1483 � 1546), ���� ���������� � ͳ������� � ������ �� ������� ��������������.

 24 ���� ������ � ����� �����.

 25 ���� ������� � ����������� �����.

 26 ���� ��������� � ������ �� ���� ������ ����� ����������� (�� ������� ������-ij����� ���������).

 27 ������ ��� (1509 � 1564) � ��� ����������, �������������� ����������, ����� � �������������.

 28 �������� � � �������������� ��������� � ������������ ������ (�����).

 29 �������� � � �������������� ��������� � ������, ������� ��������� �� �������� ����.

 30 ������ ������� (�����������) (��. 330 � 379) � ����������������� ��������� ���, �������-��������, ����������� ����������, ������� �. ������ � ���� �糿.

 31 ������� �������, ��� ������� �������� (��. 330 � ��. 390) � ����������������� ��������� ���, ����������� ����������, ������� �. ������. ������������� ������������ �������.

 32 ������� ��������������� (295 � 373) � ����������������� ��������� ���, ����������� ����������, ������� �. ����������.



















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.