���������     �������     ��������





���IJ� �������� ������


��� ������ ���� ������� ����������� � ��� ��������� ���� ����� ���� ���� � ������ ����� ������ � ���; ��� ������ ������ ���������� ������� � ��� ����; ��� ���� ����� ����� �� � �����; ��� �������� ����������� �� ���� � ���� ���� ��� �� �� ���� ���������; ��� ������ ����� ����������� �� ������������; ��� ��������� ����⳺��� ������ � �������� ������, ��� ������ ��� �����������; ��� ������� ���� � ���� ����� ������������ ��������; ��� ���������� ���� �� ���; ��� �������� ���� �����������, ��������� ������; ��� ������� ���������.


940 ������ ���������� ������� �� 30 ���� 1676 �. �� 27 ����� (�� ��. ��.) 1682 �., ����� �� ���� �����.

941 ϳ��� ����� ���� ������� ����� ��������� �������� ������������ ����� ����� �����������, ��� �������� ���������� ��� �����. �� ��������� ���� ��������. 26 ������ (�� ��. ��.) 1682 �. ���� ��������� ������ ������, � ����� ������ �����, � 25 ������ ������ ��� �������� �������� �� �������. ��� ����� ����� � 1696 �., �� �� ���� ����� � ��������� ��������. 29 ������ 1682 �., ����� ���������� ���� ����, ������������ ������� ���� ����������� ������ �����, ������ (�� 1687 �.) ���� �������� �������� ������. ���� ������� �, ������� ��������� � ����� XXIII.

���� �� ��������� ���� 7189, � ���� ������ ����� �������� ����, ��������� �����, �������� �� ���� 1681. ������������� ������� ��� ������ ����������, ����������� �񳺿 ���, �������� �� ������� ������� ������� ���� �� �� ���� �� �����, ������ �� ����� ������� �� ����� �����. � ����� ����� �� �����, ���� � �� �������� � ��������� ���������� ������� 940. ϳ��� ����� ������ ������� �� ������� ������ ���� ����� ������ �����������, ���� ��� �������� �������, � ����� �� ������� �������� ���� ���� ������, ������������ ���������� ����� ��������. ��� ����, ��������, ����� � ������������ ����, ������� � �������� � ������� ���� �� ����������� ������� ���������� ������� ������� ������� ����� ����������� �������� ����� ����������� 941. ���� ������� ��������� �������� ����� �� ��� ����, ���� ������� ��� ����� ����������, � ��� ��� � ������� � ���� ������� ������, ��, �����, ���� ���� �� ����� ����� ������ ����������� �������, � �� ����� �������� ������� � ��� ��� ������.

����� � ��������� � ����� ������ �������� ��� �� ��� ��� �������� ������, ������� ������ ��� ��������, ���� �������, � ��� ������ ����� ����� ��������.

942 ��������� ������ �� III (���������) 31 ������� 1681 �. ��������� �� ���� ����� �������� �� ���� ����� �� �����-������� ������������.

943 � ������ ������� 璿��� �� ����. ������� ��� ����� �. ������������, �. �����������, �. ����������� � �. ������������ �� ������� �� ������� 1681 �. ��� ������� ��������� ����.

944 ������ ����������� � ���.: ���������� �. ������� �������-������� ��������.� ����, 1874.� �. �.� �. 642647.

945 �� � ������, � � ������, � ���������� ��������� ������. ����� ���� �������� �����.

946 �. ����������� ��� ����� ���� �����.

947 �������� � ��������.

���� � ���� ��������� ������ �� ��������� �������� ������ ��� �� ������ ���� �������� �� ����� ������� �������� ������ ���������� � ����, �� �������� �� ������� ���������, ����, � 18 �������, ��������� ������� ��� ���� ��� ������ 942, �������� � ���� �� 璿�� � ����� ��� ����������� �� ������� ���� ������� ���� ����� 943. ֳ ������ ���� � ���� � ����, ��� ���� �������, � � �� ������� ��, ��� �������� ���� 944, ����� ����� ��, �� � ��������� �����, ����� � ���� �������� � ������, ���������� ���, �� ���� ������ ���������� ������� �� ���� 945, ������� ����� ����������, ��������� �������, ����� ����� ��� ��������� ������� ����������, ��� ��������� � ����������� ��������� ���������� ����� 946, ������������� ���� �������, ��������� � ����� ����� ���������� � ������ �� ��� ��� ���� ����������, �� ��� ���������� ����� � ��� ����������� ��� �������� ����. ³� �������� �� ���� � ������ �������� ���������, �� ������� ��� �� ����, �����������, ����, ������� �� ������� 27 ������� �� ���� ��������� �������� XI � ��������:





���������� � ������������������� � ����� ����-����, ���� ����������!


�������� ����� ����, ��� ��������� � ������������, ��� �� ������� ���� ������������� ����� ������ ����� �������� ����� �������� �������� 947, �� ��� � �������, ������� ���������.

����, ������ � ��������� ������ ���� ����, ������� ��� �� ������������ 䳺��糿, �������� � ������������, ����� � ����� ���������, � �����, ����������, �����������, � �����������, ���������, � � ����� � ̳�������. ³� ��� �� ��������, �����, ����� ����������� ����, ������� �� ���� ������� ����� ��������������, ����������� � ���������������� ���������, ���� ��� �������� ������ ���� ������� � ���������� �� ���� �������� � ���� ����������� ���������, ��� �������� �� ������ ���� �������, � ������� ������ � ������ ���������� ������������� ������� ���� �� ���� � ����. ������ ���� �� ���� ������ � ������������� �������� ��� ���� ���������� ������, ��� ��� ����������, ���� ��� ���������� ����� г�� ��������� ����� � �� �����. ³�, ����� ������� ��-���� ����������� � ���� �������� ���� ������� � �������� ����������, � ����� ������, ���������� �������� ������, ���� � �������, ��� �������� �������� �������� �������������� ������� ������������ ������. �� �� ������ � ���������� ������� ����� � ���������� ���������� � ������������ �������� ��������� �� ��������� � ��������� �����������, ��������� � �������� �����, ��������� ������� � ����������� ���� ���������� ������ �� г�� ���������. ������ ����� ������, ��� ���� ������� �� ������� �������� �����, �� ��������������, � ��� ���� ���������� ������ �� ������ �������������� �� ����� ����� ���� ������������ �������� ������� �������� ���� ����� � �������� �� ������� ����. � �����, ������������� ������� ���� ���� �������, � ����������, ���� �� ������ ��� �, ������� �������������.



���� � ������, 27 ������� 1681 ����,


������� ���� ����, ���� ������ ����������� ��������� � ������������ ����� ����������, ������� ���������, ���������, �����������, ������������ ���� ������� �������볿 ��������� �������.

�������� ³��������, ������� �������������, ��������� � �����������, ��������� ������, ����.



������� ������ ���� �����:



�����������, �������������������� � �����, ���� � ����, ����� ��������, ����� ������ ��� XI, ����� ������� � ������������ ������ ���������, ����������� � ���������� ����, ����� �����������.





������

����-���� �������� ����������� �� �������� �����������, �������� �� ���� ���� ����


948 ������� ������� � ����� ������, ������������� ����������� ���� ��� ������������ ����.

949 �������� � ��� � �������� ����.

������, �� ������ ������ �������� �� ������� ���� ������ �������� �������� �� ���� ������ � ������ ��������� ��������� ������, ������� ������, �� ��������� � ���� � ������ ��������. ����� � � ������, �� ���� ��������� ���, ���� ������, ������� ������� ������� ����� ������������ ������� � ������������ ��� � �������� �����.

1. ��������� �������.

2. �������� ������������.

3. ���������� ������� ��� ��� �������� ��������, � �������� � ��� ����.

4. �������� �������� ���� �����, �� �� �� � ������ ��������. ������� ���� �� �� ������ﳺ� � ����� ����� ���������, ��� �� ������������� ����� ������������ ������� ����� ����� �� ������ﳿ �� ���� ���������, �� ��� �� 򳺿 ������ﳿ ��� �������� ������ � ���� � ������ ����������, ������� ����� �� �������� ���� � ������; � ��� ����� ������� ��� ����� ������� ������ �� ����� ����� �������� � ��� ���������� � ����� ������� ����.

5. �� ���� ������ ���� ������������ �� �� ����������� � ����� ����� � ������� �������, �� ���� � � ����� ������ �� ����������� ��������� 949, ����� ������� ��� ����� ����� � ���������� ��������, ��� � ����� ��� ��������, ��� �� ���� � ����� ���������� ������ � �� ������������ �������� �������� ������.

6. ��� � ���� ������� �� ���� �� ������������ ���� ���������� ������, ���� ������ �����������, ���� ����������, ��� ��� ����������� � �, �� ������� �� ������� ����������� � ��������� ���������� ���� ���������� ������; ��� ����� ������ �� ������������� ��������, �� �� ����� ��� �� ������.

7. ϳ��� ����� ���������� ���� �������� ��������� ������ ��� �� ����� ������� �� ������� ������ � �����������, �� ���� ����� �� ������쳺���� � ����� �����, �� �� ���� ���� ��������� ������� �������, � ��� �� ���� ������� ���� � ���������� ���� �����������, � �� �� ��� ����� ������.

8. ������� ���������� �� ����� ��� ������� ��������� ���� � ����������� ������ ����� ������� ������, ������� � �� ��� �����������, ��� �� ���������, �� ��������� � ����� ���������, ���������� �������� �� ��������� �����, ����� �� ������������ �����, ����������� � ������ �������.

950 �������� � ��������, ���� �������� �� �������� ��������� ������ �������, �������� ��������, ���� ���� ��������� ���� ���� �����.

951 ������ �� ���.: �������� �. ��������� ��������� ����.� ���., 1861.� �. II.� �. 435�437.

952 �������� �.: �������������� ����.

9. � ��� �� �������� �����������, �� ��������� ������ �� ��������, ��� �� ����� ���������, �� ���� ����� �����糿 � ���糿 ��������� ����, �������� �� ��������, �������� �����������: �� �� ���� ������� � ������� ����� ����� ��� ����������� ����������, ����� �� ���� �������: � ���� ���� ��������� ��� �����. � ������� ���� �����������, ��� ��� ����� �� ��������� ����� �� ���������.

10. �������������� � ������� ���� ������ ���������� ������������ ���� �������� ���������� ��������, ������� ��� �������� ������ ���� ���� � ������ �������.

11. ��������� 950 ���������� � �����������.





���Ѳ� ����� ������,

����� ������ ������ � ������� ��������

� ���������� ���������,

�� ��������� �� �������� ����������

���� ���������� ������, ���� ������ �����������,

�� ������������ ������ �������� ������ 951.


1. ��� ��� ��������� ����� ���������� ���, �� �������, � ������ �� ������� ������ �������.

2. �������, ��� ����� ����� ����������� �� ������ �������� ����������� ��������� ����� ������ﳿ, ����� ����, ����� ���.

3. ����������� ������, � ���� ������ �������, ��� �� ����� ��������; ��� �������� ���� �� ������ ���������� ����� �������� � ��� ���� ���������� ����� �� ����� ������ �� �������� ��������� ����.

4. ��������, �� ����������� ��������� ������, ������� ���������� ���� ������� ������������ ����, ������ �� ������������ ������� �������� ���� ������ﳿ.

5. ������� ������ �������, �������� � ������������ ��������, �� ��� ������ ��� ������� �������� � ������ ���������.

6. � ������� ��������� ������� � ����� � ��������� �� ������� ������������ ������� ����, �� �����, ��� �� �� ����� ���� �������� ������� ������ ���������� ����������� � ���������, ��� �� � �� ����������� �� ������������� ����� ���� �������, ��� �� ���� �������� � ��� ��������� � �������� ������������ � ��� ���� �������� � ����� ��� ������� ��������� ����� ������.

7. ��� ���� ���� �������� � ������������ � �������� ����� �������� ������� ������� � ��� ����� ������� ��������� ���� ���� ������� ��������. � ������� ��� ���� �� ������� ����: ���, ��������,� � ������, � ���������� ����� �������� � � ³����.

8. �������, ��� ����� ���� �� ������ ����� ������� ���� ��������.

9. ���, ���, ����� ����������� � �������� ���������� ���� ���������� ������, ������ ����������� ����, �� ������ �� ���� 952 �� �������, ������� � ����� ���������� ����, �� ���� � 璿������, � �� �� �������� ������ � ������� ����� � ���� ����� ���.

10. ��� ���� ������� ������, ������ ������� � ������������ ������ ����� ������������ ����, � ��� ������ ����� ��� �������� �� ����� ������ ����� ���������.

11. ������� �����, ��� ���� �������� ������ �������� ����� ������ �������� ��������, ���� ��������, ��� �� ���� ����������� �� ���� ���� ������ ������ ���� ������ ������� ��������� ������.



������, �������� ����������, �� ���� � ������ �����������, ����� �� ������� � ����� ������� �� � ������ ���������� � ���������� �� ����. ������, ����� ������������ �����������: �����

953 ������ �� ���� ��������������� ���. (���. �����. 930).

954 ����� ������� 3 ��������� 1681 �.

955 ��� ���� �������� ������� �. �����������, ���� �. ��������������� ����� �� �����.

956 ���� � �������, �� �� ����� ����� � ������� �� ��� ������.

957 �������, ��������, �� ��� �. ������, � ��� �. �������������. �. ������ ����� ��� �������� �. ������� � 1670 �., � ��䳿, �� ����� �. �������, �������� � ���� 1679 �., �� ��������� ���� �������. �. ������������ ������, �����, �� �� ���������� ѳ��, � ��� ����������� �� ����������� �������. ����� �� �� ������� ����� ������ �� ˳���������.

������ � ���������, � �� �����, � �� ������. �� ������� ���������� ����� ����� ���������� � ������ ������ ��������, �� ��, ��� �� �������, � �� ������� ����, �� � ���������� ������ � �� ���������� � ���� �����, �������� �� ����.

���� ���� �� ������ �������� ������������ ����� ��������� �������� � ������������ ������ 953 � ��������� ����� �� ������������ ������ �������� ������ 954, �� ��� � ���������� � ����������� ���� �������� �� ���� ������� ��������� 955, � � ������, ���������� � ����������, ���� �������� �� ���� ��������� ������������� � ���������� ������ �� ������. ���� ������ �������� �������� � ����� ���� ������������ �� ������������ �����, ��������� �������� ���� ��������� ���������� ���� ������, �������������� � ��������������, �� �������� � ����� � ����� ����. � �� �� ������ ������ ����� � ���� ������� ��������� �������� ������, ������� ���������� � ������� ������������ ������ ��������� �������, � � ���� �������������, ����������, ����� ������������ ��������, ��������� ��������� ������� ��������� �, ����� � ������������� ����, ���� 956 �������� �������� ������ ���������� �������,� ���� ���� � ������� ������ ���������� � ������������ ������. � ���������� ���� ������ ���� ������� � ����� � ������� ������ ��������� ���.

����-���� ��� ����� ������, �� ������� � ���������� ѳ��, ���������, �� �������� � �������� ����� ������� �������� ������ ������ ���� ������� � ���������� � ���� �������� � ��������� ����� �� ����� ������ � ����� ����, �� ���������� �� ������� ��� ����� �� ������, ����� ������ ���, �� � ���� �������������, ���� �� ���� ���� ������ ��������� ��������� �� ��������� � ����������. ���� �� ����� � ����� ������ ������� ���� � �������� ����� ������ �� ���������� ѳ�� � 20 ������ ������ �� �������, � ����� ����� ��� �����, �������� � ��� ������� �������� ������, �������� � ������ �� ���� ����� ��������� ���������� � ����������, ������������� � �����������. � ���� �������� ���� �� ������� � �� ������ �� ��������� �� ������, � ��������� � ���� ������� �� �������� �����������, ������ ���� ��� �� �������� ����, � �� ������ 957.

������� ����������, ���������� ����������� ��� ����� ����⳺��� ���� � �� �������, ��� ��� ���������, �� ������ � ������ ����� �� ������� �� �����, �����-����, ����������� �������� �� ���� ��������� ����� � �������������, ������������, ���������, �������������, ����������� �� ����,� ����� �� �� ������������ ���������� ��������,

958 �. ���������� � ��� ��������� ����� ��������� ������� ������������ �������, � ��������� ��������� �� ���� �����, �� ���� ��� ��������, �� ��� ��� ������� �� ���� �������. ������� �������� �� ��� �� ����� ���� ������� � ������� ������� � ������������. ���� ��� ��� ����� ������ �����. ��䳿 ���������� � ������ 1679 �.

959 ������� ����� ������� ��������� ��䳿 ��� ������� ������: ����������� ����� � ������� �� ���� ��. ��� ����� ���� ��, ������ �������, �� ���� �������� ����������� ��������� ��������, ������ ������� � �������, �������� ����. ��� �� ���������� � ������ ������� 1679 �. �� ����� ��� ��� ����� � ��� �������������: ����������� (� ������� �� ���) � ����������� (� ����������).

��, 璺�������� � ����� ��������, ������ ��� ���� ������� ����, �� ��� ������� 璺������� � ��� ���������� � ��������� ��������� �������, ��� ������� �� ���� ������������ ���� � ��������� ������ ������� ������ ��������. �������� � ��, ����������, ���������� �� ������, ��� ����� ������ ���� ��������� � ��� ����, �� � ���������. ����� �� ��, �������� �� ��������� �������������� ��������, ��� �� ������ �� �������������, � �������� ������ ������� ����� ���������� ������ �� ������ 958.

������, �����, ��������� ��� ���� ������������� �������, �� ���� �� ����������� �������, � ���� �������, �� ��������� �������� �� ���� ��������������� ������, ���, ��������� � ��� ������� ��������� ����� ���� �����������, ��� �� ��� ����������� �� ���������� ������� ������� ����� �� ѳ�� � �����. � ������������� ������, ��� �� �������� �� ���� ���� � ��� ������, ������� ����⳺��� ��������� ������, � ���� ������ ���������� ��������� � ���� ������ ��������� � ���������� ��������������� ������ � ����� �������� ��������� ������������ ���������� ������� ������� ������� � ����������� ������ �� ��������. ���� ��� �����, ��������� � ������������, ���� ��������� �������� ������������� ����� �������� � �� ��� ����� �������. ���� ���������� ������ ��� ��� ������� �� ���� ���, ���������� � ��� �� �� �������� �� � ��������� ��� ������ �� ����� ������� 959.

����-���� ����, 9 ������, � �������, � �������� �� �������, �� ������ ������ � ���, �������, ���������� �����, ������� ��������� � ������-�� � ������ ����� �������� �� ��������� ������������ �����, �� � �������������� �� � ���������� ������ ��� �������� ������ ����������. ����, �� ���� ������� ���� ������ ������, ����������� � ����� ����������. ��������� ��� ��� ���������, ����� ��� �������, �� � �������� �������� ��� ��������.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.