���������       �������       ��������





���������ʲ ����Ҳ,
����������Ͳ �� ��������� ������ ������������ 1666 ����



˳�� 7171 (1663), ������ � 24 ���� ������� ������� ��� � ������� ����� ������ ����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� �����������, ������ ����� ���� ������ ����������� ����� ������� ������ ��������� �� ����� �������� ������� ����� � ����������� ���� �� �����, ������������, ����������, �� ������ 1, �������� �������������� �� ����������� � ���������� ������� �������볿 �� �����, ������� ���������, ������������ ������ �������� ����� ������������� �� �����, �������� ��������, ���������, � � ���������� ������, � � ����������, � ��� ����, �������� ��������, �����.

� �� ������ �������� �������� ���� �� �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� ����������, ���� ������� �������� �� ������� ������ 璿������ � ��� ��������, ��������� 17 �����, �� ��������� ������������ ������, � ������ ������������, � � ���������.

� ������� ������ � ��� ��� ��� � ���, � �� �������� �� ���� ������� ���� �� ���� ����� ����� ������ � ����������� ���� ���������� ������ ��� ��������, � ���������, � ��������� ��������, � �����, � ������� ������ 2.

� �� 璿�� � �������� ������� �� ������� ��������� �� �������� ��������.

� ��������, � 171 (1663) ����, ����� � 18 ����, � ͳ����, �� ����������� ������  ���, ��� ����������� � ���������� ��������, ��� ���� ����� ����������� ������ള�� �� ����������, ������ ����, �������� ���� ������������, �� �񳺿 �������� �� ����� ������������ ������, ���� ������� �������� �� ���� � ���� ��������� �������� ��������, ���� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� ����������, ���� ������� �������� ���������, � ���� ����������� ����, ����������� �������� �������� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ���, � ����������� �������� �������� � �������� ����� ������� �����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ���, � ����� ������������ ����������, �� ������ ���������� ������������� ��������, ��� ������, ����� � ���������� �� ����� ����� �������� ����, �� ������� ������, ��� ����� ������� ��� ������� �� ���� �, �� �� ����, �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, � ���� ������������ ����, � ����� ������������ ���������� ������� ���� � ��������� � �� ��� ����������.



  � �������: ��������.



� ������� ������� ��� � ������� ����� ������ ����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� ����������� � �������� ���������� �� ������ �������, � ��������, � �������� �����, � ����, � ��������, � �������, � �������, ���� ������� �������� ����������, �� ����� �������� ������� ����, ��������, � ��������, � �����, � �������, � ����������, � ��� ��������, � �����: ��������� �� ���� ����������� ������������� ������� ����� � ����� ������������� ����������� ����������, � � ������, � � ����� �������� �� ��������� ������ ������� �� ����������� � �� ���������� ������� ���������� �������� ������� �������������, �� � 168 (1660) ���� � ����������, �� ���, ��� ��������� �������� � ����������� �������� ������ ���������� ����������� �� ���������� �����������, � ��� � ������� ����� ��� ����� ������������� �� ����� ���������� �������� �������, �� ��� ������������, � � ���������, � � ����� �������� � ����, � ��� �, ��������, �� �������� � ��� ������, ����������, ��������, ��� �� ����������� ����� ���� ������� � ����. � �� ������ �������� �������� ���� � �������� ����� ������ ����������� �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� ����������, ������� ���� ������������ �� �������� � ������� ��� ������, �� � ��� ���� �������� ���� �����, �������� � ������ ����� ��������, �� �������� ����� �����.

�������� ��������, ���� ������� �������� ���������, �����, �, ������� ���� ������������, �� ����� ���� ������� �������� ��������� ����������� ������� �� ����� ������� � �����������: ���� ��� ��� ������� ���, �� ���� ��������, � �� ����������� ��� ������ �, ������� ���� ������������, �� ��� ������� ��������� ���� �����

����� ��������� ��� ������� �� ����� ��� �������� �� ��� ��� �������� ������, ���������� ��� ��� ������� ���� ���, �� ���� ��������, � ������ ����� ���������� ����� ����� ������� �� ����, �����, ������� �� ��� ������� ������� ����

� ������ ��������� ����� �� �������� �������, � �����, � ������� �������, � ����������, �� ������� �����, � ���� �� �����, �� ������ ��� �����������, �� ����� �������, ����� ��� ����, �� ��������� ������ ���� ��� �������

������ ���� ���������� ����� ����� ����� ���� ���������� ����� ������� ���� �������

������ ��������� ���������� �������� ����� ������������� ����� ��������� ������ ������  3 ���� �������

����� ��������� ������ ����������  4 �� ��� ���� ���� ������� ������ ���������� ������� ������� ���������� � ����� ������ ���� �������

������ ���������� ���������� ������� ������� ������� ��������� ����� ������ ������ ���� �������

������ ����������� ���������� ������ ϳ�������� ���� � ����� ������ ���� ���� �������

������ ����������� ���������� ����� ��������� ���� � ����� ����� ������� ������ ���� �������

������ ����������� ���������� ����� ������� ���� � ����� ����� �������� �������� ���� �������

������ ����������� ���������� ������ ����������� ���� � ����� ����� ������ ������ ��� ���� �������

������ ����������� ���������� ������ ������ ����������� ����� ����� �������� �������� ���� �������

������ �������������� ���������� ����� �������� ���� � ����� ����� ������ ������ ���� �������

������ ������������ ���������� ��� ���� ������� ����� ��������� ������ ���������� 5 ���� �������

172 (1664 ����), ��������� � 2 ����, ������� �������� ��������� ������ ������������ ����������� ������� ���� �������� ����������, �� ����� �� ���������� � �������, ����� �� ������, ���������� ��� ������� ��� ���� ���, �� ���� �������� � ������������ �� ������������� ������ ��������, �� ����, �� ��� ������, �� ����, �������, ����, �� ���� �������, ����� ��������� ����� ����� �������� ������� ����� �������

172 [1664 ����], ��������� 29 ���, � �������, 璿����� �� ����� . ������� �������� ��������� ������ �����, �� ������� ����������, �� � ����� ��������� �������� �������� ��������� ������ ��������� ����������, �� ����� ��������, ���������� ��� ������� ��- . �� ���, �� ���� �������� � ������������ �� �񳺿 �������� ������ ��������, � � ���� �, ������, �� ����� ������� ����� ���� �������, �� ���� ����� ����� ������� � �������

172 (1664 ����), ������, 8 ���, ������������ ������ ��������� ����������� ������ ������ ���������� ������ �� ������������ ����� ����� ��������� �������� ��������, ���������� �� ����� �� �������, � ��� �������������, �, ��������� ����������� �� ���������� ����, ����������� ��� ��� ������� ���� ���, �� ���� �������� �� ��������� ���� ��������. � ����, �� ����� �������, ����� ������������ ����� ������ ��� �����, ���� �� ��� ��� ���� �� ���� � ������, ���� �������

� ����� ������� ����� � ��� ��� ��� ������ ����� �������� �������� ������� ����� �������� �� ��� ������� ������ ����������� � �������� �� ���������, � ������ ������������, � � ��������� ��� �����:




1


� ��������, � 171 (1663 ����), �����, � 11 ����, �� �������� �������� ������ �����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� ����������, �� ���� ������� �������� ���������, ����� ������, ������� ������������� �� ���������� �� ���������� ���������� ������� 6, �� ��, ������� ���� ������������, �������� ������� ���, ����� � ����� ������ ������ ������ ����� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, �� ����� � ����� ������ ��� ������� �� ��������������� ������� � ������������� �����. � ���� ��, �������, �� ��� ������ � ��� ������ ������� ����� ������ � � ������ �������, ��� ���������� �� ���������� ���. � ������ ������ ������ ���� ������� �������, ����� � �������, � ��������� ����� ��� ������ ����, ��� �� ��� �� ������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������� �� ����, ��������, ����� ����, ���������� ��������, ���� �� �������� �� ���� ���� ��������, ��� �� ����, ���������, ��� ��� �� �������� ���������, ����������� � � ��������� �������� ��� �������. � � ���������� �� ��������� ���������, �� ������ ������� ������������ ������ള��� �� ���������� �� ��� ����� ������� ���� �䒿�� �� ������ � ����� ���, ������������, ����� ������� ����������� �� ������, �� ����� ������ �� ���������.

� �������� �������� ���� �� �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� ����������, ���� ������� �������� ��������� ������� ������������ ������ ���� ������������, � ����, � ����������, � ��� �������� ���� �����, � � ������� ���� ������ ����� ���� ������� �������� ��������� ������� ��������� �� ���� �������� ������� ��������, �� ������� �������, ���� ������� �������� ����������, �������� ��, ���� ����� ������� ������������� ������ � ����� ����� ����� ���������� ������ �� ��� ���� �� ���� ������� �������� ��������� ������ ����� �� �������������, ��� �����, �� � ������������� ������� ��� ������� �� ������������� ������ ����� � � ��� ������:

������� � �� ����� �� ����� ��������.

������� �� ����������� � �� �������� ��������.

��������� �� �������� � �� �������� ��������.

����������, � �����������, � �������� � �� ������ ��������.

�������� � ��������, �������� � �� ������ �������� ������� ������� �������� �������.

� �� ������������� ��� �� ����� ����� ���� ���� ������ ������ � 璺������, � ������ �������� ���� �� �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������ ����������� ���� ���� ����, � ���� �����������, ��� ��� ����� ������ ������ �� ������������� ������ ����� ����, �� ����� ������� �������, ���� ������� �������� ����������.

� �� ��� ����� ��������:

������� �������� ��������� ������������ ������ ������� ���� ������������ �������� ����� �������

³����� ������������ ����� ��� ������� �� ���������, � ������ ������������, �� ��� �������� ᒺ �����, � ������ ����� �, ����� �������  7, ���� �������

�, ������ ����������, ����� ��������� �����������, ���� ���� ������ �������

� ������ ����� �����, ���������� ����, �� ������� �������, ������� ����������, �� ����� �������������, ��������� ��������, �� ������ ϳ��������, ���������� �����������, �� ������ �������, ���������� ������������, �� ����� ��������, ���������� ��������������, �� ������ �����������, ���������� �����������, �� ������� �������, ������� ����������, �� ����� ������� ���� ������� ��-����, ������ ����������

�, �������� ���������� ������, ����� �������, ��������� ���� �����

�� ����� ��������� ������ ����� ���������, ���������� �����������, �� ���� ���������� ����� ���� ������ ���� �������� ���� �������

���� ֳ��������, ����������� ��������� �������, �� ������ ��������, ����� � ������, � �������, ���������� ���� ���, �� ���� ��������. � ���� �� ����, ��������, ������� ��������� ����� ����� ����� ��������, ���� �� ��� ��� �� ���, ������, � ������ ����, ���� ������� 172 [1664 ����], ���������, 29 ���

172 [1664 ����], ������, 8 ���, �� ����� ��������� ������ ���������� ������������ ������� ������� ����������� ������� �� ����� ������������ ���� ������ ��������� ���������, �� ����� �������, �� �������, � ��� �������������, ����� �� ��� �� ������, ����� ������������ ����� ������ ������� ���� �������.




2


³���� ��������� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, �� � ��� ������������ ����������� �������� ������ ���� � ������ �������, ���������� �� ������, � ������ �� �������, ����� � � ��������� ������: ��������, ��������, ��������, ������� �� ����� ��������� ���, ���� � ������ ������� �� ����������, ��������� ������� �� ��������� ���� ���� � ����� �������, �����, ������ � ������������� ����� �� ������, � �� �����, � �� ����������, � ���� � ����� ������, ��� �� ���� �� ���� �����. � ������� �������, ���� ������� �������� ����������, ������ ���, ��������, � �������� ������������ ������ ��������, ��� � �� ����������� ���� ������� ���������� �� ��������� ��������� �������� � ����� ��� ���, �������� � �������� ���������� ������������ �����������, ������ ����� ����� � ����� �� ������, � �� �����, � �� ���������� ��������� � ����������, ��� �� ���, � �����������, ������� �� ��� �� ��������� � � ���� � �����, ��� ����� ���, � ����� ������� ������ ������ �� �������� �����, ��� ������������ ����������� �������� � ������� ����� �����, � ��������� ������, � ����� � ����������� ���� ����� �� �������, ��� �� ���� ����� �������� �������� ��������� � ����� ������� � ������ ������� ��������� ��� ������� �� ���������� � ������ ����� �� ����.

� �������, � ��������, ���������� �� ������, ��������, �� ��� ����������, ��� ���� � ���� �� �� ����������� �� ������, ���� � �� ������, � �������, � ���䳿�, � ������� ��������� ��, ������� � ������, �� 16-�� �������������� �������, �� ������, � ���� ���� ����, ��� �� ���� ������� �������.




3


� �������������� �������, 6 ������, ��������: ���� � ������������ ������ ��������� ������ ���������� ������� ������, � �� ����� ������� �� �� ����� ����� ����� � ������������� ������� �� ������� �������, � ���� ���� �� �� ������� ������ ����� ������ � �������, �� �� ��� ������ ������ � ���� ������ �� ����������. � ���� �� ������ � ������, �� ��� �������� ����� � �������� ���� ������, �� ������, � �����, � ��������, � ���� ����, � �����, � ����� �����, � ������, � ������ �� ���������� � ������ �� �� �� �� ���������. � ������ ����� � ������ ������, � �� �� ���������� ���� ������� �������� ��������� ��������� � ��, � ������ � ����, � ��� ����� ���� ���� ������ ����� ������ � ��, ���� ���, ��������, � ��� �������� �� �����. ����� � ������ ��� �������� ������� �������� ��������� �� ������ � �����, ���������, � � ����, ���������� ������, ������� �� ��, ������ � ����� � � ����� ��������� ��� ������ �������, �� ���� �����, � ���� � � ������ �� ������, � ���� �� �� �����. ���� �������� ������, � ����, � ���� ����, � �����, � ����� �����, � ������, � ������ ����������, � ��� ��� �� ���� �����, � � ������ �������� ����� ������, � � ����, � �������, � � ����� ����, �� ������ ���� ������ [���������], ����� ����� �� ���� �� ���������.

� �������, � ��������, ���������� �� ������, ��������, �� �� ��� ������ ���, ���� ��������� ������ ��� �����, ������ ������� � ����� ������� ���� ���������, � �� ����� ���� ����, ��� �� ����� �������.




4


���� �� ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ��� ����, �������� ��������, ����� ����� �� �� ���� ��������, � �� ��������, �� �� ����� ���� �� ������ ������������� ���, �� ��������� �� ��������� ����� � ���� �������� ������������ ������� ������ ��� � ������ �� � ����� ����� �� ����� ����� � �������� �� ������ ��� �� ������ ��� �����, �������������, � ������, �������������, �����, � ����� �� � ������������� ����� ��� ��������� � ����, � ������������ �������� � ������� ��� ������ ������������ ������. �� ��� ����� ����, ���� ����, �� ���������, � ���� ���� ���� �������� ������� �� ����� ��� �������������� ������, �� ��� ���� ��������� �� ������ ���� ������� �������� ��������� � 璺��������� �� �������� ����� ���� ������. ��� ����� �� ���� ������ ��������� ����� �� �����, �������������, � � ������, �������������, �����, � �� �� �������� � � �� ���� ���������, ���� ���� ������ �� ����������, � ���� �� ������� ������� ��� �� ������ �����, � ���� ����� ����� �� ������� ����������, � �� ����������� ������ ������� ��������� �� ����� �� ����� ����, ������� ����� �� ������� ����� ����� � ����� ���� ���� ����.

� �������, � ��������, �� ������ ����������, ��������, �� �� �� ���� ���������� ����� ������ � ����� ������ ����� ������.




5


�� ������ �������� �������� ���� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� ����������, � ������������ ���������� ��� ����, ��� ���� ����, �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, � ������ ����� �� ��������, � ������ ��� � �� ������� � �������� ����� �����, � ���� ���� ���� � ������� ������� ����������, �� ��� ������ �������� ��������� � �������� �� � ����, � � ���������, � � ���� ������ ������� ���� �� ���� �����, � ����� ���� � ������ ������������ �� �������� �������� ������������. � ����� �������� ����� ������������� ��� �� ����� � ������� ������ � ���������� ����������� � ������� ���� �� � �������� ������� ����� ��� �� ������, � �� ���� ��������� ������ �������� ��������� � �������, � ���� ����� �������, � ������, � ������� ��������, � ������ ���. � ��� �, ��������, ������� ������ ������ �� ��������� ����������, ��� ����� ������������� ���, ���� ������� �����, ���� � ������ �� ������, � � ������� ����, � � ����� �� ���� �� ������ � �� ��������� � ��� �� �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ����� ��������� �� ������, ����� ��� �� ���� ������� ��� �� ����.

� �������, � ��������, �� ������ ����������, ��������, �� ��� �� ������ �������� �� ��� ����� ����������, � ���� ���� ��� �� ������������� ������ �� ����� �� ������� ������� � ��������������� �����, �� � ��� ���� � ����� �������� ����������� �� �������� ��������.

� �� ����� �� ������� ������� ������� ���� ������������ ���� �����.

� �� � ������������ ������������� ������� ��������: ������ ����, ��������, �� ����������� ������� ������ ����� ���� ������� �������� ���������, �� �� ���� ���������� ����� � ������������� ����� � ��� ��� ���� � ��� ������, �������� � ������������� ���, �� �, �������, �� ����������� �������, � ���� ���� �������������� ������, � � �������, � � �������� �������� ����� ������� ����� �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ����� � ����� ����� � �� ��� ����, ���� ������ ��������, ����� ������ �������, � ������ ����� ������ ����, ��������.

� ������, 22 �����, ������� ������� ��� � ������� ����� ������ ����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� �����������, ���� ������� �������� ����������, ������ � ������� ����: � ������� � �������� ��������������, � ����� ������ ��������� ����������, � ������� � �������� �������������, � ����� ����������� ���������, � ����������� � �������� ��������������, � ����� ����� ���������� �����������, �� � � ����, � �������, � ������� ��������� �� � ����� ���������, �� ������� ��������� ����� ������� �������� ������������ ������ ����� �������������, � ��������, � ������������ ������, �� ��� �����, ��������, ���� � ����� � ������� ����� ��� ������������ ������ � ������ ���, ��� ������, �� ��, �������, �� ������� ������ ��������� ������� � �������� ������������� ����� ����������� ��������� �� �����, ������� ������� ��������� �� ����� ���������, �����, �� ������������ � ��������� � 168 (1660) ���� � � �������� � 172 (1664) ����.

� ���� � ����� ������� ���� ������������, � ��������, � ������ ���������� ���� � ������� ����� � �� ����� ��������� �� ���� ������������� �������� ���� �������.

� ��� ���� �������, �� ��� �� �������� ����� �����.

� ��������� 174 (1666) ����, ������, � 22 ����, � �����, �� ����� �������� ���������� ���������, �� ������ �������� �������� � �������� ����� ������ �����������, �񳺿 ������, � ����, � ���� ��� ����������, � ������� ����� ��� ������� ������, ��� ������� � �������� ��������������, ��� ���� ����� ��������� ����������, �� ��� ������� � �������� �������������, ��� ������ ����������� ���������, �� ��� ����������� � �������� ��������������, ��� ���� ������ ���������� �����������, �� ��� �����, ��� �������, ��� ������ �������� ���� ��������, �� ��� ������ ���������, ������� ������������ ������ ���� ������������, � ��������, � ��� ������ ����������, �� ���� � �����, �� �������� �������������� �� ������������ � �� ��������� ����������������� ������ ����� ��� ������ ����������� ���� ��� ��������, �� ���� �������� � �� ����� ������� � ���� ����� � ��� ������� ���� �������� � �� �������� �� ���� ������� ������ �� ��������.




1


ֳ ������������ � ����������� ������������ �� ���������� ����� �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� �����, �, ������� ���� ������������, �� ����� ���� ������� �������� ��������� ����������� ������� � � ���������, ����������, ������� ���� ������� �����. � �, ������� ������ ���� ������� �������� ���������, �� ��� ������� ��������� ���� ������� ����� ���� 1666, ����� ������, 22 ���.




2


�� ��� ������������� � ������������ �������������� �� ������������ ������ �������� �������� ���� ������� �������� ��������� ������������ ������, ������ ��������, ����� ֳ�����������, ��������� ����� ������ ��������, �� ���� �������, �� �� ������� �� �쳺, ���� �������. � �, ������ ��������, ������ �������� ����� ֳ���������, �� ���� � �������, ���� ������� .




3


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ������������ ������ ������ ���� ����� ����� ���� ����� ������ �������, �� ���� �������, �� �� ������� �� �쳺, ���� �������. � �, ���� ����� ������ �������, ������ ����, ����� �����, ���� �������  .




4


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� �����, ������������ ������ ��������� �������� ������ ���������� ���� �������. � �, ��������� ������ ����������, �� ��� ������ ���� ������� .



  � ��� ����� �������� � ������� ������� ������� �������� ����, �� ������������, ����.




5


�� ��� ������������� � ������������ �������������� �� ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ������ ����������� ���������� ����� ��������� ���� ����� ����� ����������, �� ���� �������, �� �� ������� �� �쳺, ���� �������. � � ����� ����, ����� ���������� ������ ���������� ����� ��������� �� ��� ������ �� ���� ������� ���� �������; � �, ����� ����������, ������ ������� ��������� ͳ��������� ����� ������ ������������ �� �������: ����� �� ����, ����� ���������, ����� �������, ����� ��������, ����� �������, ������ ����������, ����� ��������� � ��� ����������, ������� ���������, �������� �������� � ��������� ���������� ������� ���������, �� ����� ���������, � �� ���� ���� �������.


  ����� ���������.




6


�� ��� ������������� � ������������ �������������� �� ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� �����, ������������ ������ ���������� ��������� ������� ������ �� ���� � ������ ���������� ������� ����������� ����� ����� ��������� � ��������� ��������� �������� �������, �� �������: ����� ��������, �� ����� ��������, �� ������� ����������, �� ������ ��������, �� �� ����� �������, �� ���� ��������, ���� �������.




7


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� �����, ������������ ������ ����������� ����� ������ �������� ���� ���� ������ �������. � �, ������, ����� ��������� �����������, �� ��� ������ ���� �������.




8


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ������ ������� ������������ ���������� ������� �������, ���� �� �쳺 �������, �� ����, ����������, ���������, ���������� ����� ������� ����� ���� ������� ��� �������� � � �, ����, � �� ���� ���� ���� �������.




9


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ���������, ������ ������� ����������� ��������� ��������� �� ����� ������������, �� �� ����� �������, �� ����� ���������, ����������� ����� ����� ������� �������, � �� ����, ���� �������.




10


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� �����, ������������ ������ ��������� ��������� ���� ������� ��� ����� �� ���� � ������ ��������� ���������� ������ �������, ���� �� �쳺 �������, �� ���� ���������, ���� �������.




11


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ������ ��������� ���������� ��������������� ����� ����� ���������, �� ������� ������� ���������, �� ����� �������, �� �������� ��������������� ������� ���������, � ������ ������� ��������� ����� ������ ������������, �� ��������� ����� ����������� ������ ��������� ����� ����� ��������, �� ����� ���������, �� �� ����� �������, � �� ����, ���� �������.




12


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ [������] ����������� ����� ������� ���� �������, ������ ����, �� ����� ���������, �� �� ����� �������, ������ ������������ �������, ��������� ��� ������������, � �� ����, ���� ������ ���� �������.




13


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ������ ������� ���������� ������������ ����� ������ ������� �� �������: ������� ��������� �� ���������� ����������, �� �������� ����������, �� ������� ����������, �� ����� ��������, �� ����� ��������, �� �� ����� �������, �� ����� ���������, ��������� ����������� �������� ����������, � �� ����, ���� �������.




14


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ����� ��������� ����� �������� �������� �� ���� � ������ ������� ���� � ����� ����� ����⳺�� �� ����� ������, �� �� ����� �������, �� ����� ���������, ���� ���� ������ �������.




15


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ����������� ����� ������ ������� ����������� ���� � ����� ����� ���������, �� ��������� �������� �������, �� ������� ������ �������, �� ����� ��������, �� ������� ���������, �� ������ ��������, �� �� ����� �������, �� ����� ���������, ����� ����������� ����� ������ ������ ���� ���� ������ �������.




16  � 17


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ �������������� ����� ������ ���� ��������� ������� ������� �� ������� ������� ���⳿��, ����� ��������, ����� �������, �� �� ����� �������, �� ����� ��������� ����� ����������� ����� ������� ���㳿�, � �� ����, ���� �������.




18


�� ��� ������������� � ������������ �������������� �� ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ dz���������� ����� ���������� ������� ���������� ����  , �� ������� ������ �������, �� ������� ������� ���������, ����� �������, ����� �������, ������� ��������, ������� ��������, ������� ��������, �� �� ����� �������, �� ����� ���������, ����������, ������ ���������, ��� ������� ���� ����� �������.



  ����� 16 ������ �������� ����� 15, ����� ������� ��� �������� �������, � ������� ����.

  ������������: ��� � �������� ����������� ������� ������ ���������, � �������, ��� ������, � �������������.





19


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ������������� ����� �������� ���� �������� ���� ���� �������. �, ����, � �� ��� �������� ������� �������.




20


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ������������� ����� �������� ������ ������� ���� ���� ������ ������� � �� ��� ������� � �, ������, �������.




21


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ �������������� ����� ������ ��������, ������� ���������� ����� ����������� �� ��������: ������� �����, �� ������ �����곺��, �� ������ ��������, �� �� ����� �������, �� ����� ���������, ����������� ������ ���������, � �� ����, ���� �������.




22


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ����������� ����� ������ ��������, �������� ������ �������� �� ������� ������ ��������, ����� ��������, �� �� ����� �������, ���� � ����� ����� ��� �������, � �� ����, ���� �������.




23


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������, �������� ��������, ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ������������� ����� ������ �������� ������� ��������� ������������, ������� ��������, ������� �������, �� �� ����� �������, �� ����� ���������, � �� ����, ����� ���� ������ ��� ���� �������.




24


�� ��� ������������� � ������������ �������������� � ������������ ������ ������������� ������� ������ ������� �������� ���������� �������� ������� ������� ��� �������  8 ���� ���� ������ �������; � �, �������� ������� �������, �� ��� ������� ���� �������.



� ���� ����� � ��� ������� ��������������� ������� ���� ��������, �� ��� ������ � ������ ���� ��������������� ������.














���̲���


����������� � �������� ���� �� ��������: ��������� �������������� �������, ��������� �. �. ������-���������. � �. �. � �., 1858. � �. 128-139.


 1 ������ (������) ������ �����������, ������� �. �������������, ���������� �������� ������������� ���������, ������� ����� � ���������� ��������.

 2 ����� ������������� ������ �� ��� �� �. �������; ������ � ��� ��� �������� �������� ���������.

 3 �������� ���������; ����� ��������; ��� ����� ����� ������� ������, ����������� �� ��������� ���.

 4 ������ ��������-��������.

 5 ���-���� ��������-��������.

 6 ������ �������� � ��������� ��������� � ������ � ����������, ����� �������� �������.

 7 �� ����� �������-������������, ����� ���������� ��������� ������� ���������; ��� �� ������� �������� ���������� ������, ����� ��� ������ᳺ�.

 8 ����� ������� �������� ����������� �� ������, ������� �������� �������� �������, �� ������ � ����� � 1642 ����; �. ������� ��� ��� ��������� ��������� �����쳿.


















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.