���������       �������       ��������





������ ���� �� ǒ������� ������������ �� �Ͳ�����, ��������� � 1629 ��ֲ  1



1. ����� �� ����������� ��������� �� ������� ������ �������� ��� �� ���������: �� �� ����. ����� �� ��� �� �� ������ ��������� �� ��������: �� �� ����. ����� �� ��������� ����������� �� �� ��������, �� ���������, ���� �������� ���������� ������� ����, � ���������. ����� �� ��������� ����������� � ��� �� �����, �� ������ ��� � ����� ���� � �������� �� ������ �� ���� ����� ����. ����� �� ��������� �� �� ������, �� ����, ��� �� ����� �� �������� ���: �³� ����, �� �����, �� ������ ��� �������� ����� ����, � �������.

2. �� ��������� ����������� � ��� ����� �����, �� � ���� ���� 2, � ����� ����, vel solvendi, vel satisfaciendi  ����������� �, ������ � ���� ����, ������� �������� �������. ����� ��������� ����������� � ��� �� � ����������� ����� � ���� �������� ����, �� ����� ������, ��� ����� ���������: ����� ������ ��� �� ����� ������.



  ����� �� �� ����� (�����.).



3. ��� ���� ����������� ��������� �� �����: ���� ������ � ����� � ��� � ��� ���� ���� ������, � � �������, ��� ���� �� ���������.

4. ��� ���� ����������� ���������, ��� � � �������� ���� ���������� ������, �� �������� ������ �������� ��������������������� �� ������ �������: ���� ������� �������, �� ���� ��������, ���� ���� ����� ������������, ���� �������� ����� ���� ����������, ���� �������� ��� ��� ���������� �� ������, ���� ������, ���������� ������ � ��������, �� ��� �����, �� ���� ��������, � ���� ���� �������� ���� ���� ����� ������, ��� ����� �������� �� ���� ����������� ��������� � �������� ������, ���� ������, ������ ��������.

5. ����� �� ����������� ����������� �� �� ������, �� � ������� ����� ���� �������� ����� ����������. ����� �� �� ������, �� � ������ ���� ����� � � ������� ����� ������ �����������. ����� �� ��������� �� �� ������, �� ������ �������� �� ����� 򳺿 ����, ��� ���� ���� �����������, ������� ���������, � �� ����� �������� �� ���������� ���. ���� � � �������� ������ ������ � ��, �������� �� ��������, ��������, �� ����� ������� ���������� ����� �� ����� �������.

6. ��� ���� ���� ���������, �� ������� ������� � ����� � �������� ���� � ����������������, ��� �������, ����� �������, �� �� ����� �� ����� ���� � �����, ��� � ��� ���� �������; ������ �������� � ������������ � �� ���� �������� ����� ��������. ³� � ��������� �����. �� ����� ����� ���������� ����� ���� ��������.












���̲���


����������� � �������� ���� �� ��������: ������� �. �������� ���������� ���� ������ � ��� �����������. � T. I. � K., 1883. ����������. � �. 379-380.


 1 ��� ������ ����� �� ������������� �� �������� ���� �������� ��������� ������� ��� ���� ��������� ������ 1628 ����, �� �������, �� ���� ���� �� ���� �������� �� ������� �. ������������. ������ ����, ������� ������ ���� ����������� � 1636 �. ����� �������� ���������� �� ��� ��� ������ ������������ �� ������; ���� ���������� ����� � ��-���� ���� �. �������� (�. 381 � 384); �� �������� �������. �����, �����, �� �������. ���������� ������ ���� �������� ��������, ��� �� ������� ����������� ����������� ����������� �������� �� 4 ������� 1632 ���� (����� � ���� �. ��������. � �. 447 � 449).

 2 ������� ��� ���������, ����������.














���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.