��

[�� . ǳ�� : � 6 �. � �., 2003. � �. 2: �� 1847-1861. � 784 �.]

‹‹ �� 1. �� 2. �� 3. �� 4. �� 5. �� 6.

��

��ǲ� 1847-1861

�� 2

�ȯ� � �� 2003

ǲ�� в� � ��

(��, �� 1 � 6 ��
�� )

�̲��

��

� �� . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 549

��, �� ...� . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . 377 . . . . . . . . . . 551

�. �� , ��...� . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . 377 . . . . . . . . . . 553

II. �� ...� . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . 378 . . . . . . . . . . 554

III. �� , �� ...� . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . 378 . . . . . . . . . . 555

IV. �� , ��...� . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . 379 . . . . . . . . . . 556

V. �� ?..� . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . 380 . . . . . . . . . . 557

VI. �� 곿...� . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . 382 . . . . . . . . . . 558

[VII]. �. �� . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . 382 . . . . . . . . . . 560

VIII. �� ...� . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . 383 . . . . . . . . . . 562

IX. ��-�� ...� . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . 383 . . . . . . . . . . 566

X. �� , �� ...� . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . 385 . . . . . . . . . . 567

XI. �� . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . 385 . . . . . . . . . . 568

XII. �� ?..� . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . 386 . . . . . . . . . . 569

�� , � ��, �� ...� . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . 386 . . . . . . . . . . 570

��. �� . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . 387 . . . . . . . . . . 571

N. N. (�� , �� ...�) . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 573

N. N. (�� ...�) . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 574

�� ...� . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . 398 . . . . . . . . . . 574

�� (�� 곿...�) . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . 399 . . . . . . . . . . 575

�� . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . 400 . . . . . . . . . . 577

N. N. (�� ! � �� !..�) . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . 401 . . . . . . . . . . 580

�� . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . 401 . . . . . . . . . . 581

�� . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . 402 . . . . . . . . . . 583

�� ...� . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . 405 . . . . . . . . . . 586

�� . � �� ?..� . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . 406 . . . . . . . . . . 587

�� ...� . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . 406 . . . . . . . . . . 588

�� . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . 406 . . . . . . . . . . 588

�. �. �� . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . 408 . . . . . . . . . . 590

�� [1-�� ] . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . 411 . . . . . . . . . . 593

�� ...� . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . 413 . . . . . . . . . . 595

1848

�� ...� . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . 413 . . . . . . . . . . 595

�� . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . 415 . . . . . . . . . . 596

�� , ��...� . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . 419 . . . . . . . . . . 597

�� , ��, ��...� . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . 419 . . . . . . . . . . 598

�� ...� . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . 420 . . . . . . . . . . 598

[��] . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . 420 . . . . . . . . . . 600

��, � �� ...� . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 603

�� . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . 428 . . . . . . . . . . 603

�� , ��, ��...� . . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 605

�� , ��...� . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . 428 . . . . . . . . . . 606

�. �. . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . 429 . . . . . . . . . . 607

�. �. . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . 430 . . . . . . . . . . 608

�� ...� . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . 431 . . . . . . . . . . 610

[��] . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . 431 . . . . . . . . . . 611

�� . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . 432 . . . . . . . . . . 613

[��] . . . . . . . . . . 110 . . . . . . . . . . 434 . . . . . . . . . . 615

�� , �� ...� . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . 434 . . . . . . . . . . 616

�� ...� . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . 435 . . . . . . . . . . 618

�� , � �� ...� . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . 436 . . . . . . . . . . 619

�� , �� ...� . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . 436 . . . . . . . . . . 620

�� ...� . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . 436 . . . . . . . . . . 621

�� , 򳺿 ��...� . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . 437 . . . . . . . . . . 621

�� , � �� ...� . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . . . . 437 . . . . . . . . . . 622

�� ...� . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . 438 . . . . . . . . . . 623

�� ...� . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . 438 . . . . . . . . . . 624

�� ...� . . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . 438 . . . . . . . . . . 625

�� ...� . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . 439 . . . . . . . . . . 626

�� ...� . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . 439 . . . . . . . . . . 627

�� ...� . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . 439 . . . . . . . . . . 627

�� ⳺...� . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . 439 . . . . . . . . . . 628

�� ...� . . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . 440 . . . . . . . . . . 629

�� ...� . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . 440 . . . . . . . . . . 630

�� . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . 440 . . . . . . . . . . 631

�� -��...� . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . 441 . . . . . . . . . . 633

�� ...� . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . 442 . . . . . . . . . . 634

�� 򳺿 ��...� . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . 442 . . . . . . . . . . 634

��-�� ...� . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . 442 . . . . . . . . . . 635

�� ...� . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 636

�� ...� . . . . . . . . . . 141 . . . . . . . . . . 442 . . . . . . . . . . 636

�� , ��, �� ...� . . . . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . 443 . . . . . . . . . . 637

�� ...� . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . 443 . . . . . . . . . . 638

��, �� ...� . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . 443 . . . . . . . . . . 639

�� ...� . . . . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . 444 . . . . . . . . . . 640

�� ...� . . . . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . 444 . . . . . . . . . . 642

�� ...� . . . . . . . . . . 148 . . . . . . . . . . 444 . . . . . . . . . . 643

�� ...� . . . . . . . . . . 149 . . . . . . . . . . 445 . . . . . . . . . . 644

�� ...� . . . . . . . . . . 150 . . . . . . . . . . 445 . . . . . . . . . . 644

�� ...� . . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . 445 . . . . . . . . . . 646

�� ...� . . . . . . . . . . 152 . . . . . . . . . . 446 . . . . . . . . . . 647

�� , ��, ��...� . . . . . . . . . . 153 . . . . . . . . . . 446 . . . . . . . . . . 649

�� ...� . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . 447 . . . . . . . . . . 650

�� . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . 447 . . . . . . . . . . 653

�� ...� . . . . . . . . . . 158 . . . . . . . . . . 447 . . . . . . . . . . 654

�� , � �� ...� . . . . . . . . . . 159 . . . . . . . . . . 448 . . . . . . . . . . 654

�� ...� . . . . . . . . . . 160 . . . . . . . . . . 448 . . . . . . . . . . 655

�� ...� . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . 449 . . . . . . . . . . 656

�� ³��, �� ...� . . . . . . . . . . 162 . . . . . . . . . . 449 . . . . . . . . . . 657

�� ...� . . . . . . . . . . 165 . . . . . . . . . . 449 . . . . . . . . . . 658

�� ...� . . . . . . . . . . 168 . . . . . . . . . . 449 . . . . . . . . . . 662

1849

�� ...� . . . . . . . . . . 170 . . . . . . . . . . 450 . . . . . . . . . . 664

[��] . . . . . . . . . . 171 . . . . . . . . . . 451 . . . . . . . . . . 665

�� ...� . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . 452 . . . . . . . . . . 666

�� ?..� . . . . . . . . . . 185 . . . . . . . . . . 453 . . . . . . . . . . 667

�� ...� . . . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . 454 . . . . . . . . . . 668

�� ...� . . . . . . . . . . 188 . . . . . . . . . . 454 . . . . . . . . . . 670

�� ...� . . . . . . . . . . 191 . . . . . . . . . . 457 . . . . . . . . . . 671

�� ...� . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . 458 . . . . . . . . . . 672

�� ...� . . . . . . . . . . 193 . . . . . . . . . . 459 . . . . . . . . . . 672

�� ...� . . . . . . . . . . 196 . . . . . . . . . . 461 . . . . . . . . . . 673

��, �� , �� ...� . . . . . . . . . . 197 . . . . . . . . . . 461 . . . . . . . . . . 674

��, �� ...� . . . . . . . . . . 198 . . . . . . . . . . 461 . . . . . . . . . . 674

�ճ�� ...� . . . . . . . . . . 199 . . . . . . . . . . 462 . . . . . . . . . . 674

�� 䳿 �� ...� . . . . . . . . . . 201 . . . . . . . . . . 462 . . . . . . . . . . 675

�� ...� . . . . . . . . . . 202 . . . . . . . . . . 463 . . . . . . . . . . 676

�� ...� . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . 464 . . . . . . . . . . 676

��! �� ...� . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . . . . 466 . . . . . . . . . . 677

�� ...� . . . . . . . . . . 206 . . . . . . . . . . 467 . . . . . . . . . . 678

1850

�˳�� ...� [1-�� ] . . . . . . . . . . 208 . . . . . . . . . . 468 . . . . . . . . . . 679

�� , ��...� . . . . . . . . . . 211 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 679

�� ...� . . . . . . . . . . 212 . . . . . . . . . . 469 . . . . . . . . . . 680

��. �� . . . . . . . . . . 214 . . . . . . . . . . 470 . . . . . . . . . . 681

�� , � �� ...� . . . . . . . . . . 220 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 682

�� , ��...� . . . . . . . . . . 222 . . . . . . . . . . 475 . . . . . . . . . . 683

��, � �� ...� . . . . . . . . . . 224 . . . . . . . . . . 476 . . . . . . . . . . 684

�� ...� . . . . . . . . . . 228 . . . . . . . . . . 476 . . . . . . . . . . 685

�� , �� ...� . . . . . . . . . . 230 . . . . . . . . . . 478 . . . . . . . . . . 686

�� ...� . . . . . . . . . . 231 . . . . . . . . . . 479 . . . . . . . . . . 687

�� ...� . . . . . . . . . . 232 . . . . . . . . . . 480 . . . . . . . . . . 687

�� : �� ...� . . . . . . . . . . 233 . . . . . . . . . . 480 . . . . . . . . . . 688

1857

�� . �� [2-�� ] . . . . . . . . . . . 234 . . . . . . . . . . 481 . . . . . . . . . . 688

��. �� . . . . . . . . . . 244 . . . . . . . . . . 485 . . . . . . . . . . 690

�� . . . . . . . . . . 258 . . . . . . . . . . 493 . . . . . . . . . . 696

1858

�� . . . . . . . . . . 261 . . . . . . . . . . 493 . . . . . . . . . . 698

�� . . . . . . . . . . 262 . . . . . . . . . . 494 . . . . . . . . . . 699

�� . . . . . . . . . . 264 . . . . . . . . . . 496 . . . . . . . . . . 700

³��. �� . . . . . . . . . . 265 . . . . . . . . . . 497 . . . . . . . . . . 701

�˳�� ...� [2-�� ] . . . . . . . . . . 278 . . . . . . . . . . 498 . . . . . . . . . . 702

�� (�� ...�) . . . . . . . . . . 279 . . . . . . . . . . 499 . . . . . . . . . . 703

�� , ��...� . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . 501 . . . . . . . . . . 704

1859

�� 11 �� . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . 501 . . . . . . . . . . 706

�� . . . . . . . . . . 282 . . . . . . . . . . 501 . . . . . . . . . . 707

��. �� 35 (��) . . . . . . . . . . 283 . . . . . . . . . . 502 . . . . . . . . . . 709

N. N. (��, �� , �� ...�) . . . . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 711

��. �� . . . . . . . . . . 286 . . . . . . . . . . 503 . . . . . . . . . . 712

�̳� �� , �� !..� . . . . . . . . . . 303 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 712

�� ...� . . . . . . . . . . 304 . . . . . . . . . . 504 . . . . . . . . . . 715

�� , �� ...� . . . . . . . . . . 305 . . . . . . . . . . 504 . . . . . . . . . . 716

�� . . . . . . . . . . 306 . . . . . . . . . . 505 . . . . . . . . . . 716

��, �� ...� . . . . . . . . . . 307 . . . . . . . . . . 505 . . . . . . . . . . 717

��-�� , �� ...� . . . . . . . . . . 308 . . . . . . . . . . 505 . . . . . . . . . . 718

�� ...� . . . . . . . . . . 309 . . . . . . . . . . 506 . . . . . . . . . . 719

�� (��) . . . . . . . . . . 311 . . . . . . . . . . 507 . . . . . . . . . . 721

�� . . . . . . . . . . 329 . . . . . . . . . . 529 . . . . . . . . . . 726

�� 곿��. �� 19 . . . . . . . . . . 330 . . . . . . . . . . 529 . . . . . . . . . . 727

��. �� XIV. �� . . . . . . . . . . 332 . . . . . . . . . . 531 . . . . . . . . . . 729

1860

�ĳ�� , ��...� . . . . . . . . . . 334 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 730

�� !..� . . . . . . . . . . 335 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 731

�� . . . . . . . . . . 336 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 732

�� . . . . . . . . . . 337 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 732

��, �� ...� . . . . . . . . . . 338 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 732

�� ...� . . . . . . . . . . 339 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 733

��-�� , �� ...� . . . . . . . . . . 340 . . . . . . . . . . 531 . . . . . . . . . . 733

�� ...� . . . . . . . . . . 341 . . . . . . . . . . 532 . . . . . . . . . . 735

[�� ] . . . . . . . . . . 342 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 735

�� . . . . . . . . . . 342 . . . . . . . . . . 533 . . . . . . . . . . 737

�� -�� -��...� . . . . . . . . . . 344

�� ...� . . . . . . . . . . 345 . . . . . . . . . . 537 . . . . . . . . . . 739

�� ...� . . . . . . . . . . 346 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 740

ó�� . . . . . . . . . . 347 . . . . . . . . . . 539 . . . . . . . . . . 742

�� ...� . . . . . . . . . . 348 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 742

�� , ��...� . . . . . . . . . . 349 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 743

�� ! �� !..� . . . . . . . . . . 350 . . . . . . . . . . 539 . . . . . . . . . . 743

�� . . . . . . . . . . 351 . . . . . . . . . . 540 . . . . . . . . . . 744

�� ...� . . . . . . . . . . 352 . . . . . . . . . . 540 . . . . . . . . . . 745

�� , � ��...� . . . . . . . . . . 353 . . . . . . . . . . 540 . . . . . . . . . . 747

�. . . . . . . . . . . 354 . . . . . . . . . . 541 . . . . . . . . . . 747

�� ...� . . . . . . . . . . 355 . . . . . . . . . . 541 . . . . . . . . . . 748

�� . . . . . . . . . . 356 . . . . . . . . . . 541 . . . . . . . . . . 749

�� 䳿...� . . . . . . . . . . 359 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 751

��-��...� . . . . . . . . . . 360 . . . . . . . . . . 543 . . . . . . . . . . 752

�� ...� . . . . . . . . . . 361 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 752

�� , � �� ...� . . . . . . . . . . 362 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 753

�� ! �� !..� . . . . . . . . . . 363 . . . . . . . . . . 543 . . . . . . . . . . 753

�� 璿��...� . . . . . . . . . . 364 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 754

�� , � �� ...� . . . . . . . . . . 365 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 755

�� -�� ...� . . . . . . . . . . 366 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 755

��-�� ...� . . . . . . . . . . 367 . . . . . . . . . .544| . . . . . . . . . . 755

�� ⳿ ��...� . . . . . . . . . . 368 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 756

�. �. . . . . . . . . . . 369 . . . . . . . . . . 544 . . . . . . . . . . 757

�ǳ��, ��, ��...� . . . . . . . . . . 370 . . . . . . . . . . 545 . . . . . . . . . . 759

�� ...� . . . . . . . . . . 371 . . . . . . . . . . 545 . . . . . . . . . . 759

1861

�� , ��...� . . . . . . . . . . 372 . . . . . . . . . . 546 . . . . . . . . . . 760

��ز ��ֲ� �� в�� . . . . . . . . . . 375

��в (1) (2). . . . . . . . . . 547

�� . . . . . . . . . . 761

�� . . . . . . . . . . 763

��²�� . . . . . . . . . . 764

��²�� Բ�� . . . . . . . . . . 771

��²�� в� . . . . . . . . . . 775

�� . �. �� : � 12 �. / ��.: �.�.�� (��) �� . � �.: ��. ��, 2001 � ISBN 966-00-0625-X
�. 2: �� 1847-1861. � 784 �.: ��. ISBN 966-00-0708-6.
�� 1847-1861 ��.

� �� : ��, �� (http://litopys.kiev.ua)
6.VIII.2007

[�� . ǳ�� : � 6 �. � �., 2003. � �. 2: �� 1847-1861. � 784 �.]

‹‹ �� 1. �� 2. �� 3. �� 4. �� 5. �� 6.

�� c��

ua_kobzar:

�. ��-��, 1840 �.: ��, � ��, �� , �� , �� , �� . �� . � �� , �� , �� , �� . ( . . . )

�� i� ��i��i, ��i�i�� Ctrl+Enter.

����� ��������

���ǲ� 1847-1861

��� 2

ǲ������ ���в� � ����� �����

�̲��

��

��ǲ� 1847-1861

�� 2

ǲ�� в� � ��