[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 62-69; 593-595.]

���������     �������     ��������             �������





��������� �������

�. ���������


� �� ����, ��-����, ���� �� ���!..

� �� ��� ������! � � ����! ij��?

� ��� � ��, �����, �� �����!

� ���� ������ �� ������

��� ����������... ��, ����,

����� �������, ������.


���� ����: ����

����.

�� ��� �� ���� �� ������,

����: � ��� �� ������.

� � �� ��� ����� ����,

� � ����� ����� ����

� ���-��������.

�����, ����� ����

� �������, ������ ����...

� ���� �����,

������, �� �� ����,

�� ������ �� ����� ����,

����� �� �������.

������ � � �������

��� ��� ��������,

��� ���� ��������� ���� �����!

��������, ����, �� � ������!

��, ����, ������-���� � ����,

�� ��� ������� ���������.

�� ��� � �� �� ����������,

������� �������� ������?..

ͳ, ������� ���� �� ��!


���� � � �� ���, ��������

(�� ����� ������ � ������)

� ������ ���� ������,

������ �������� ������! /63/

�� ���, �� ���

������� ����� ��������,

����� �������, ��������,

�� �� ����� � �� �����

�� �� �������� ��������

����� ������� � ������,

��������� �� ���, �� ���

� �� ����� ������ �����

�� �� ������� �����������

������� �� ���������!

�� ����������� � ����������

(�� �� ���� ��� ������),

�� ���������� � ��������

��� �� ���� �� �� ����!

�� ��� ���� ������ � ������...


�������� ��� � �����.

����-��, ����� ��, ����,

�� � ������ �� ��� ����.

� ���� ���� �� ��� ����,

�� ������� ���� ������.

���� ������ �� �� ��, ������:

���� ����, �� � ��� ������.

� ���������� �������?

������� ��� �����? ͳ, ������!

����� � �������� ���������!

���� �, �� �����, ����, ����;

ij�� � ������ ��������,

�� ����� ���� � ���������.


���������� ��������.

���������� ����,

�� �� ����, � ������,

���� �� ��� ������?

���� ��, ����� ������,

����� ����������,

�� � ��� ���� �����������

����� �� �������?

� � ����� � ������,

�� ���� � �� ���,

� ������ �� �������,

� ��� ���������

� ������� ���������,

������� ���������� /64/

�� ����, � ����� �

�� � ��� �� �������.

�� ������, ��������,

�� ��� ���������,

�� ������ ����� ������

������� ��������!

����� ���, �� �������� �,

���� � � �� ���!..�

��� ������ ��, �� �� �������

�������� �� ���

� ������� ��������.

������, ������,

���� �����, ��������,

���� ��������!

����� �� ��� ���� �������

�� ������� ����������:

�� � �� ���� ���� �; �� ���?

� �� �������� ����

���� ����. �����, �����,

����� �� ������� ���������.

� �� ���� �����[��]��

������ ������.

����� �쳿����

������ �����...

� ��� ���, �����, �����,

�� ������ �� �������.


�� �����á ��� �������,

� ��� ������,

� �����, � �����

� ����, �����.

�����, ���, �����,

�� ������� �����,

� ���㳿 ���� ���,

�� � ���� ���������!

����������� ���������,

���� ���������.

������, �����! ���� ������,

�������� � �����,

�� ��� � ���� �� ��� ����...

� �� ���, �������!

(�� ���� �������� �����.)

�������� �������

�� ���� �� ���� � �����, /65/

�� ����, �� � ����.

����� ���� ����������,

���� ������ � ����,

� ��� �����...� ���������

������ �� ������.

������� ��, �� ��� ����;

���� �� ��� ����,

�� ���� ���, �����, �����

��� � ����� �����...

��-�� ��� ��������,

��� ����������!..

���� ���� ��� ������,

� ����� ��������!..�

�� �������� �� ����

����� ��������.

���� ��� � ������

����� ���������,

� ������� � ���������

���� ������������!


����� ���� ����, ������.

������ �������, ���������;

� ���� ���� ���������,

�������� ����: � ����! ����! �

�� � ���� ������.

�� ������

������� ���� ���� ������.

��� ��� ������� ���������,

�� ��� �� � � ������ ������.� �

������ ������, � ����� �������.

�� ���������, �����, ����

� ������ ������� �������.

���-�� ������ ���

��������� ������ �� �� ���!

� ���, ����������, ����� � ����,

��� �� �������: ���! �����!

�� ����, �� ���� �� ��� ����!�

� ��� ��� ����� �� �������?



2

ճ�� � ������ ����? � ������,

�� �� �������, ���������,

�����?.. /66/



1

��, ��? ���������...



2

����, ���� ���, ����������.

���, ��-������, �������,

�� �� ������� �� �����.



1

���� ��-������! ��, ��� �,

����� ��� � �� ������...

� ��� �����-���� �� �����.

� �� �� ���� �� ����,

�� �� ��� ���� ������,

���������� ��������� ���.



2

����, �� ����� ��� ������,

�� �� � �� ������ �� ������.

��, �� ��� ����������� ����?


�������� �����́����� ������,

� ���� ���� � ������.

�� ���� ���� ���� ������,

�� �� � ������� � ���!


����, �����, �� ����,

�� ���� ���������,

��������, �� �����,

�� ��� � �������?

���� �����, �� ��������

� ����� ������

�� ������ � ������ ����...

���� ���������.

�� ��� �� ��, ����, ����

�������� � ��������!

� ����, �� ���� ������,

�� �� ���� �����.

���� �����, �� ��� ��

� ���� ��������.

� ��� ����, �� ��������

ij����� ������:

�������, ������ �� ������,

����� ������ ��������,

ҳ���� ������ �� ������,

������� �������...� /67/

��������, ����� �� ����!

������ ��� ����, ����, �

���� ����, � � �� ����

�������� �������� ����,

� ����� ����� ��� ������.

ϳ��� � ���� ���������

����� � ������. ҳ���� ��

����� ������, ����� ����.


ϳ��� ������ ����

�������� � ������ ��������.

� �����, ����, �������.

�� ������ ������� �������!


� ���� �� ��������? ���� � ���� ����,

ͳ ������, �� �����, ������ ����.

���� � �� ����������? � � ��� ���� ���!

�� ��� ��, �� ������, ����� �������

���� �� �������� � ���� �������,

ͳ� � ���� � �������, �� ��� ��? � �� ��.

��, �������, ������ ������ ������,

�� �������� ����� � ��� � ����.


��������� �������-�����,

�� ���� �������?

���������� � �������,

����� �� �� ���!

�� ���� � �� �����������?

�� ��������?

��� ����, ���������

���� ������.

���� ���� � ��� ���,

�������� � ����!..

���������� ��������

�� ���� � �����.

�� ���� � ������, ������,

������ �������,

� � ��� ���, �� � ������

����, ���, ������

��� ���� � ��������

�� �� ������,

� �������� ��������,

��� �� ��� ��� ����!

������ ���� �� ����������, /68/

����, ������

� �� ������ �����,

� ������� ����

��� ���������. � �������

� ��������� ������.

� � ��������, �����,

������ ���� �������!

ͳ����, ����, ��� ����

�� ����� ������ �� �����.

��� �� ��� ���� �����

����� ��� �� ����.

� � ����� � ���������� �

���, � ����, � �� ����.

��� ����, �� �������,

������ ������.

� ������ �� ������

������� �������.

� � ����� ��� � �����

��� �������������,

�������� �� �������

������ ����������.

���� ��� � �������...

� ����� �����,

� �� �� ����� ����

������� �������.

�������� � ����⳿

�������� ������!

���� ������ � ��� �� ���� �

� ����������� �����.

� � ������� � �������

�� ������� � ����,

���� ������ � ������,

�������� � ����...

� ���� ����� ��� ������ �

����, �� ������,

�� ����� ��������, �

������� ����!

�� � �������. �� �� ���

������� �������,

�� ������ ������,

� ��� ��������

�� �������� ���������.

� �� ����� ���

�������, ��� ��������, /69/

������ � ����� ���

���� ���� ������� �

������ ����������

�������� ���, �������,

�� ���� �������.

�������� ��� ������

���� ��������,

� ������ � �������

�� ������ �������

����������. �� �����

��� ������

� ��� ��� ���� �������.

� ��� �������.

��� ���, ��� � �� �������

�������� ����,

� ��������� ��������

�� ���� �� ����,

ϒ��� ���� �������,

�������� �������...


���� �����, �������,

�� � ���� �� ������.











��������� �������


������� ������:

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 133 � 144).

�������� �� ������ ��������.

�������� �� ���������.

�������� �� ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� 1846 � 1847 ��. �� ����� ����������� �������� � ������ �������, ��������: ����� ������ � ������� 1847 �., ������ �������.

�� ����� �������� ����� (����� ����� �������� ���. � ����� � ���). �������� �������� �� ������. ���������� ������ ����� � �������� �������� � ����� �������, ����������� � ��������� ��������� ���������, �������� ��������� 1849 �., �� ������ 1 ��������� � ���� ���������� �������� � ��������� ������� ���������� � �� ������ 23 ������ 1850 �. ��� ������ �� � 19 � �������� ������ �� 1846 � 1847 ��. �����������, ���� ������ ����� �����. ������������ ������ ��� ������ ��������� ����� � ����� � ������ 1857 �., ���� ������� ������ � ����� ������� �������� ��. ���������, ��������� ������� �������� ������ � ���� ���� �����������.

������ ����������� � ���.: ������� ������ �������� � �������� �������� ��� �������� ����������� � ��������. � �����, 1876. � �. 156 � 165 �� ������ ��������.

� ����� �������, ��� ������������� �� ��� ����� 1846 � 1847 ��. ���� ������� ��������� ����������� ����������� ��������� ��, ���������� �������� ��������� �����, ���� ���� ������� ������������� ��������-������� �����, � �������, ���������, �³���� (��������� ����� � ������), ����� (����� �� ����곿...�). ��� ��� ������������ � ������� ������� �������.

��������� ��� ����������� (1800 � 1862) � ���������� ���������� �� ��������, �� ����� ���������. � ������� ���� ����� ��� �������� �������� �������������� ���������� ������. �������� ������������ � /594/��� � 1840 �., ���������� ���� ����� ���������� ������, ������ ������ ���� ������������ � ���������� �� ��������� �������������� ����� �� ������� (1842). �������� �������� ���������� ��� �����, ��� ����� ��������� ���� �������� ﳺ��� � ��������. �������� �. ���������� �������� � ����� � ������ 1857 �. �� ��� ������ ��� ������ ��������� �����.

...�� ����� ������ � ������... � ����� ������ ���� ��� �� ����, ���� (���. �������� �� ��� �� �, ���������, �����, � ����� �������� ������� �������:


���� ������ ������, ������ �� �� �� ��,

��� �������� ����: ������ ������.

(�������� �. �. ����� � �������� ����������� �����. � �., 1893. � �. 76).


������� ���������� �� ����... � � ������ ��� ������ �� ����� ��������� �������� � ���������.

������� � ���������, �������������.

�� ������ ������� ���� ���� ������. � �� ������� 80-� ���� XVIII ��. �������� II ����������� � ������ ���������� ����������.

�� ���������, �����, ���� � ������ ������� �������. � ѳ������ �������, �� ����������� �������, ������ ������������� � ������������ ���� ���������� ������ ������ ������� �����, ��������� �����, �� ��������� �������� �� �������� ������ ������� ������������.

... � �� ���� �������� �������� ����... � ����, ��������, ������ �� ����� ��������� ����� �������� ������ 1768 �. � ��볿�����, ���������� ��� ���������� ����� ����������.

...� ����� ����� ��� ������. � ������� ��� ���������-�������� ��������� 1773 � 1774 ��. �� �������� ������� ��������.

ϳ��� � ���� ��������� ����� � ������. � ij� ����� ���������� �� ��� ��������-�������� ���� 1787 � 1791 ��.

ϳ��� ������ ����... � ���������� ������� � ������� ���� 1788 �.

���������� � �������... � ϳ������� ����� � ���������� ��������� ������ � 1764 � 1776 ��. ����� ����� (���������, ������������, �����������������, ����������, �����������, ����������), ���� ���������� ����������������� ��� ��������� �� ��� ������ (������� �������� ������� �����, �������������� ���������� �������, �������� �������� ���������). ϳ��� ���������� � ��������� ������������� ������ ����� ���� ��������� (1783).

X������ � �������� ����� ��������-��������, � ����� ������� ��������� ����, �� ���� ���������� �� ���� ������.

�������� � ��� ����� ����, ����� � 15 ��������� �� 25 ������ �� ��. ��.

������� � ���������� ��� ����� �� ����� �� ����� ������ �� �������� ���� ����� (������ ����) �� ��� ������ ����� � ����� (29 ������ �� ��. ��.).

������� � ����������� ��� ����� ������ ������������ �������� � ������ ������ (6 ������ �� ��. ��.).

�� ������ ������ � �� ���� �������� ������� (1 ������ �� ��. ��.). /595/



���� �������� �� �������


��� �������� ��� �����������... � ������� ���� ����� �� ��������; �������� �� ���� �� ���� ��������� �������� ����������. ������ ������������ ��������� ���������, �� ������� � ����� 1838 � 1839 ��.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.