[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � 784 �.]

‹‹   ���������     �������     ��������       �       ��� 1.       ��� 2.       ��� 3.       ��� 4.       ��� 5.       ��� 6.





����� ��������

���Dz� 1837-1847

��� 1



�ȯ� � ������� ����� � 2003


 

Dz������ ���в� � ����� �����


(�������, ���������� 1 � 6 �����
�������� ������� ����� � ���������� ������)





�̲��

�������� ����� . . . . . . . . . . ������� . . . . . . . . . . ��������


������� ����� ��� ������ ����� �� ��������. ���� �����, ������ ���������� . . . . . . . . . . 9

³� �������㳿 . . . . . . . . . . 67



���Dz� 1837-1847


1837

�������� . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . 412 . . . . . . . . . . 595


1838

����� ����� ���� � ���� ����...�) . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . 414 . . . . . . . . . . 598

����� �³��� ������, ���� ������!..�) . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . 415 . . . . . . . . . . 599

����� ������-����� � ��� ����...�) . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . 415 . . . . . . . . . . 601

����� ����� ���� ����� �����...�) . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . 416 . . . . . . . . . . 602

�������� ��� . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . 416 . . . . . . . . . . 604

�� ���� ������ �������������� . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . 425 . . . . . . . . . . 609


1838 � 1839

�������� . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . 426 . . . . . . . . . . 612


1839

��������� . . . . . . . . . . 110 . . . . . . . . . . 434 . . . . . . . . . . 617

������ . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . 437 . . . . . . . . . . 620

�� ����������� . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . 442 . . . . . . . . . . 623

���� ϳ����� . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . . . . 446 . . . . . . . . . . 628


1840

����� ��, ���� ��...� . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . 448 . . . . . . . . . . 631

�. ��������� . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . 449 . . . . . . . . . . 634


1839 � 1841

��������� . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . 450 . . . . . . . . . . 635


1841

�³��� � ��� ���������...� . . . . . . . . . . 191 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 675

������-������� . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . 526 . . . . . . . . . . 676

�������� . . . . . . . . . . 202 . . . . . . . . . . 537 . . . . . . . . . . 680


1842

������ (�����) . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . 540 . . . . . . . . . . 681

������ . . . . . . . . . . 234 . . . . . . . . . . 541 . . . . . . . . . . 685


1843

������ . . . . . . . . . . 239 . . . . . . . . . . 548 . . . . . . . . . . 688

������� ������ . . . . . . . . . . 252 . . . . . . . . . . 552 . . . . . . . . . . 691


1844

��������, �������...� . . . . . . . . . . 254 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 694

���� . . . . . . . . . . 257 . . . . . . . . . . 553 . . . . . . . . . . 697

ij����� ���� . . . . . . . . . . 263 . . . . . . . . . . 554 . . . . . . . . . . 699

��� (������) . . . . . . . . . . 265 . . . . . . . . . . 554 . . . . . . . . . . 699

�� ����� �� ������...� . . . . . . . . . . 279 . . . . . . . . . . 556 . . . . . . . . . . 706

����� ���� �����, ���� ���� �����...� . . . . . . . . . . 282 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 708

��������� ����, ������...� . . . . . . . . . . 283 . . . . . . . . . . 557 . . . . . . . . . . 709

������ . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . 557 . . . . . . . . . . 710


1845

��� ������� ��������...� . . . . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 713

��� ������ �� ������...� . . . . . . . . . . 286 . . . . . . . . . . 558 . . . . . . . . . . 714

������ . . . . . . . . . . 287 . . . . . . . . . . 558 . . . . . . . . . . 715

����� (�����) . . . . . . . . . . 297 . . . . . . . . . . 562 . . . . . . . . . . 723

������� ���� (̳�����) . . . . . . . . . . 314 . . . . . . . . . . 563 . . . . . . . . . . 726

�������� . . . . . . . . . . 329 . . . . . . . . . . 567 . . . . . . . . . . 730

������ . . . . . . . . . . 343 . . . . . . . . . . 570 . . . . . . . . . . 734

� �������, � �����, � ������������� �������� ��� � ������� � �� � ������� �� ������� �������� . . . . . . . . . . 348 . . . . . . . . . . 571 . . . . . . . . . . 737

�������� �� . . . . . . . . . . 355 . . . . . . . . . . 572 . . . . . . . . . . 740

������� ������ . . . . . . . . . . 358 . . . . . . . . . . 573 . . . . . . . . . . 742

1. ���������� ��� �� ������...� . . . . . . . . . . 358 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

12. ��� �� ����, ���� �����...� . . . . . . . . . . 358 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

43. �����, ������ �����...� . . . . . . . . . . 359 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

52. ������������ � ����� �����...� . . . . . . . . . . 360 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

53. �����, �����, ���� ����...� . . . . . . . . . . 361 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

81. ���� ������-������...� . . . . . . . . . . 361 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

93. �������� ��� ����� ����...� . . . . . . . . . . 362 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

132. ��� � �� �����, ����� � ���...� . . . . . . . . . . 363 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

136. ��� ���� ���� ��������...� . . . . . . . . . . 363 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

149. ������� ����� ��������...� . . . . . . . . . . 364 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . �

�������� ������ . . . . . . . . . . 366 . . . . . . . . . . 576 . . . . . . . . . . 748

�������� ���, ������� ����...� . . . . . . . . . . 367 . . . . . . . . . . 576 . . . . . . . . . . 749

��� ��� . . . . . . . . . . 368 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 749

��� ����, �� ���������...� . . . . . . . . . . 371 . . . . . . . . . . 577 . . . . . . . . . . 750



1845 � 1846

��� �� �� ������ �������?..� . . . . . . . . . . 372 . . . . . . . . . . 577 . . . . . . . . . . 752


1846

˳��� . . . . . . . . . . 373 . . . . . . . . . . 578 . . . . . . . . . . 753

������� . . . . . . . . . . 376 . . . . . . . . . . 581 . . . . . . . . . . 754


1847

³���� . . . . . . . . . . 378 . . . . . . . . . . 584 . . . . . . . . . . 756




����ײ ���������

������� ������� ������� . . . . . . . . . . 397 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 757



����������

[����������� ����� �. ������������� ������� �� �����] . . . . . . . . . . 401 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 758



DUBIA

1837 � 1839

������ ����, ����� � �� ��� ������?..� . . . . . . . . . . 405 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 758

1840

�� �������� ����������� . . . . . . . . . . 406 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 759

1846

��� ������ �, � �� �������...� . . . . . . . . . . 407 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 760

1847

���� ����� � �����������...� . . . . . . . . . . 408 . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . 762



��ز �����ֲ� �� ��в���� . . . . . . . . . . 409


�������в . . . . . . . . . . 589

���������� ����� . . . . . . . . . . 763


������ ��������� . . . . . . . . . . 764

����²���� �������� ���� � ���� . . . . . . . . . . 765

����²���� �������� ������Բ���� ���� . . . . . . . . . . 774

����²���� �������� ���в� . . . . . . . . . . 779












�������� �. �. ����� ������� �����: � 12 �. / ������.: �. �. ���������� (������) �� ��. � �.: ����. �����, 2001 � ISBN 966-00-0625-X.
�. 1: ����� 1837-1847 / �����. ����� �. �. �����, �. �. �����������. � 784 �: �����. ISBN 966-00-0712-4.
���������� �������� ����� 1837�1847 ��.









� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
6.VIII.2007







‹‹   ���������     �������     ��������       �       ��� 1.       ��� 2.       ��� 3.       ��� 4.       ��� 5.       ��� 6.


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.