[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 329; 726-727.]

���������     �������     ��������             �������





�������Ͳ� ������� ��²



������ ���� ������

�� ������� �������

� �������� � ���������,

�� ������� ������!


��� �����, ���������. �������

ϳ� ������� ����

���� ��� � ���������

� ������ ������.


� � ���� ����� �����,

ij���� ��������...

� �������� ������

���� ����������.


�� ����, �����, �� �������,

ѳ ��é�� ����� �...

�������� �! � � �, �����,

� ����� �������!











�������Ͳ� ������� ��²


������� ������:

�������� �������� � �������� ������� (��, �. 1, � 67, �. 280);

�������� ��������, ��������� ��������� �� ������� �. �. ����� (������, �. 28, 438, ���. 52).

�������� �� �������� ��������.

���� � ��������� � �������� �������: �19 ������. �.-���������.

���� ��������� � ������ �. �. �����: �1859. 22 �������.

�������� �� ���������� �� ���� ����� � �������� ������� ����� ����� 1859 �.: 19 ��������� 1859 �., �.-���������.

�������� �������� �� ������. � ����� �19 ��������� 1859 �.� �������� ��������� ��� �� ������� ������, 22 ��������� ����������� ������ ���� � ������� ������ �� ������� �. �. �����. ����� ����� ��������� �� ���� ���������� ���� ����������� � ��.: ������� �. �������� ��� ����� � ��������� ��������. � �., 1957. � �. 77 � 79. ����� ��������� �������� �����, �� ����� � ������ �. �. ����� ��� ������� �������� ������� (����������� ����������) ����, ������� �� ����������� �������. ����� ������ �������� ����� ��������� � ������ � ����� ��������� �� ������ ������� ������, ���� ����� ������� ����������� ��� �����, ������� ����� ������ ��������.

³�� � ������������ ������� ����� ������������ � ��������� �Ej, posadzę ja przy chatce...� � ����������� ����� �. ������������ ���������, ������� ��� (�� � 111) ���� ���������� � �������� ���������������� ��������� �������� �����쳿 ���� � ������ (���.: ������ �. �., ��������� �. �. ������ ������������ ������������ ���������: �������� � ����������� // ��������� �����������������. � 1964. � � 2. � �. 107; ��������� �., ������� �. ������� � �������: � ������� ���������-��������-������� ����������� ������� // ����� �������� � ���������� ���������. � ̳���, 1964. � �. 187 � 189; ����� �. � ������� ������// ������. � 1964. � � 9. � �. 177 � 181). �������� ������������ � ������ ��������� 11 ����� 1858 �., ��� �� ������� ����� � ���������: �������� � ������������ ������ ����� ����� ������������ (����)�. �� ��������� �. �. ������� �� �. �. ��������� ������� ������������ ����������� ����������� �������; �������, �������� ������� ���� ���� ���������� � �������� �� ������� �����: �Ej, posadzę ja przy chatce...�, ������� �� � 74 � ����� ��� ������ �Pionsli wieśniacze znad Niemna, Dniepra i Dniestra� (Wilno, 1845; ���.: ����� �. �������� � ����������� � ����� // ij��. � 1910. � 28 ������). ���� ����� ���� � �������� ��������, ��������� � ����� ������� ����� � ����� ����� (�. 2. � �. 374), ���������� �� �������� ���������� ������: ����������� ������� ��⳻.

������ ����������� � ������ ������� (1862. � � 2. � �. 2) �� �������� ��������, �� ����������� ������ ����������� ���������� /727/ ������ ������� ��⳻ �� � ������������ � ����� 3: �� �������� � ��������. �� ����������� �������� ������ �������� ����� � ���������� ����� ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, � 621).

�� ����� ����� ������ ������� � �������: ������� ������ �������� / ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 639, �� �����������, �� �������� ������ �������� ��⳻ (� ��� ������� ������������ ��������� ������ ������������� �� ��������) � � ������������ ����������� ���������� �����⳻, �� � ������������ �� ��������� � ���� ���� � ��������� ��������.

������ ���� � ��������� ���� ������ ³����� ����������� (1816 � 1864, ���������� �� ����������� �������� ����), � ���� �������� ��������� ������ ������� � ������ �������. ������� �����������-����������� ���� � ����, ����������� 1838 �. �� ������ � ������������� ������������ ����������� ��� ��������� � �������� � ³���� �� ������; 1851 ���� �� ������������ ����������� ����� �������� (³����, 1846) �������� �� ��������������, ����� ����������� �� ������������� ����. ��� ������ ������������ � ��������� � ���������� � ��� ������ �� �������������� ��. ����������, ��� ���� ����������� ����� �������� ��������� �����. �������� �� �� �������� ���������� ���� ������������, ��� ��������� �� ���������� (������ �. � ����������� ������ ������������ ���������: �������� � ����������� � ������ // ������ ����� ������������ ������� ������������ �����������. � �., 1972. � �. 110 � 111). ����������� ��� ������� ���������� ����� ������� � ��������� ������ �� �������� ������ ���� � ����� ��������, �� ���� �������� ��� �� ������ ���������� ������ ����� ������� ���������� (Zaleski J. B. Pisma. � Lwów, 1877. � �. 4. � 5. 104).

�������� ������ �������� � ����������� �� ������ ���� ���� ����� ���������� �� ����������, ��� �� ������ ����� � ��������� 28 ������� 1858 �.: ������ ������� �� � �. �. ������������, ����� �������� � ������ �� �������� � 1847 �. � ���� �������� � ���� ������������� ������������ � ������������, ��������� � ������������ (����). ���������, ������� �������. ����� ��������� ����� � ����� ������ ����� �� �����������. ����������� ��������� ��������� ���� ����� (Poezye Antoniego Sowy. � Petersburg, 1858), 11 ����� 1858 �. ����� ���� ���� ����������� ����� ���������, 13 ������ 1858 �. ����������� ������ �� ���� ��������� ������ ����� ����� ���� �Do brata Tarasa Szewczenki� (������������ � �������� ����� � ���������� ������). � 1859 �. ����������� ��������� � ��������� �������� ������������ ������ �Słowo�, �� ��� ������� ������� ��������.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.