[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 39-43; 575-577.]

���������     �������     ��������             �������





���



���� �� ����곿,

�� ��� � �����,

�� ������, �������,

�������� �������.

� ���������� �������,

����� ������,

�� ������... ��� � �����,

�� �� ������� ���.

��� � ����� �����,

������� � �� �� ������ ����

������ ��́�� ���������,

�� ����� ���� ����������

����� �������, ���, ������;

����� ������ ����������,

��� ��� � ���� ��������

� ������� � ��� �������,

� ��� ����� ��� �����

������ � ������ �������.

� ����, ���� �� �������

�� ���́���, ���� ��������,

�������� ������ ���������

����� � ��������� �������.

����� �����, �������

��������� � ����...

� ������� ���� ���������,

������� ����.

���������� �������,

��� �������� �����

��������, ������

�� ��� � ��������.

����, ��� ���������?

�� ��� � �����! /40/

��� ���� ��������,

� ����� �������...

���� ������� ���������

������� �����?!..

� ����������� ���� �����

��������� ��� �����

�������� � ����� �����,

��� ����� ������� ��������.

� �� ����� �����������,

������ �������� ����,

�� �� ���� ���� ����?..

�� ��� ���� �[����] �� �����:

� ���������, � ����...

� �������� ������, ���������, �

���, ��� ����� ��������!..

� ��? ��, ����, ������!!..

����� ������ �� ��������

�� ���, �������!! ͳ, ��...

�� �� �������... � ��������,

��������, ���� ������!!..

�������, ����곿, ����!

����곿! � ����᳿!

�������� � ���! �������!

�������!.. � ���� ��������...

� ��� ��, � ��� �����

��� ������ �����,

�� �������� ������� ����,

�� �� ���� �������!


��� ������������� ������

�� �����, ���� ������

������� ��������... � �������,

� ����� ��������... ����

����� �����-���� ������...

� ������ ����� ������

� ��� ����������� ������.

ϳ� ����� ����� ���������

������, � ������� ��������

��� ���������� ��� �������.

������, � ��������, � ����,

� ������ �������... ����-���!.. �

������ ��������. � �������!

����������� ����� ���!.. /41/

�����������!!..� � �����

���� ��������...

������, ���� �����, �����

�������� �������.

�� �� �������...

. . . . . . . . . . . . . . . . .


������� � �� ���� ������,

����� � ����� � �����...

���� ��� ���� �� ������

���� ��������, ����, � ���,

�� �� ����, ����� ����,

ͳ� ��� �� �������.

� ����, ���, �� �������

�� �� ���������?..

������� ��, ������, ����!

� ���������?!

����� �����?! ��������

� ���� ������

����� ������ �� ������,

�� ��� ��������,

��������� � ����

� �� ����!..

� ���������?.. �� �� ��!

�� ������ �����,

��� ���� � ��������

����� ��������

�� � ��������... ��, ��, ����,

����-���������!..�

����� �� �����, ����� �����,

����� ������ ���-�������.

������� ������� ��� ��������,

������ � ���� ������� �����,

����� ������� ���, �볺,

������ ������� ������ ��,

�������� ������ ����� �����

��������� ����� ������ ������.

� ��������� ����� ��� ������

dz������, 璺�������, ��� ���� � �������.

� ��� ��, ��� �� ���� ���,

� ����� �����, ������� �� ����!


����������� ���� �����

� ������ ������, /42/

������� ������� �����

� ������� �����,

���������� �� -�� �����,

����� ��������...

� ������ �� ���������,

������ ����������...

������� ���, ���� �����,

������� �������!

�� �� ��� ���� ��������,

�������� �������.

�� ��� ���� ����� ����

���������� ����

� ����� ����, �������,

�� � ���� ����

�������� �� ������,

���� ����������,

� ���� ��������

����� ��������...

� �������� ������

������ ���������

�� ����� ���� �������

� ������ ��� ����...�

���� ������ ���������,

��� �� ����䳿...

� �������� ��� ���

������, ���㳿...

��, ��, ���� � �� ��������?

���� �� ������, � �� �������,

�� ���� ����������!..

� ������ ����� �����������,

� ����������� ����������,

� ����� � ������ ���,

� ��������� �� ������

�� �������, �� �������,

������� ���� ��������;

� ��� ��, ��� �� � ������!..

� ��������� ����� ��...

��, ����, ����� ������ ���,

���� ����, �� � ����������,

�� ���������, �� ���������,

�������� ������ ����,

� ������ ��� ��������!..

������ �� ����� ���������,

����� ��������� ���� ����, /43/

� ���� ���� ���������,

ϳ��� � ���� ��������.

� ����� ������ �������.


������-�� �� ������

��� ���� ���������!

ͳ�� ����� � �� ����,

�� ��� ���������.

��� ��, ����, ����-������,

��� �� �������, �����

�� ��� ����� ���������

� �������� ���.

���� ����� ��������,

�������� �����,

�������� � ��������

�� ��������� �����.











��� (����� �� ����곿...�)


������� ������:

�������� ����� 1 � 25 � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 95);

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 97 � 103).

�������� �� �������� ���������� � ����� �������. � ����� 44 ������ � ���������� ����� ��...� (��������, � ����������) ������������ � ����������� ������: �[����].

��������� �� ��������.

�������� �� ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� 1847 �. �� ����� ����������� �������� � 22 ������ 1847 �� 11 ������ 1848 �. � ������ �������, ��������: ����� ������ � ������� 1847 �., ������ �������.

�������� �������� �� ������. ϳ��� ���������� ��������� ������� ���������� �� ��������� �������� ��������� 1849 (�� ������ 1 ���������) ��� �� ������� 1850 ���� (�� ������ ��� ������ ����� 23 �����) ��������� ��� � ��������� �������� ��������� �� ����� ������ (�� � 9 �� ������� ������ �� 1846 � 1847 ��.). ������ ��������, �� ���������� �� ������, ������� �� ������� 95 ����� ������� ���� � ����� 25 �����, �� ����� �� ����곿...� �� �� �� ����� ����������� �������. ���������� � ������������ ������ �������� ����� 9 (�� ��� ���, ��������) �� �� ��� � ����� �������� � ������ ����� 7, 11 � �� ��� 9, ���� ����������� ����� ��� ������ �������� �� �������� ������ �, ������������ �����, ������� �� ������� 97 �� � 9 ����� ��� � ������������ �������� (���� � ������ 7, 11, 14, 23, 38, 41, 42), ���� ������������ ����� 23 ������� ������� ����� ����� ������ (����� 24 � 37). � ����� 83 ����� ��[�����]� ��������� ���� ������ ������ �ӻ �� ��������, � ������ 84 �� 87 ����� ��[�������]� � ��[������]� � ������ � ��������. ������, ����������� 1857 �., ��������� ����� ����������� �� �������� � ���������������� ���������, �������� ������ �� ���� ������ �����, ���� �� ��������� � ��� ������ (�������, ���������, ��������) � ������� ����� �����: �����. ��� ����� ���� ����������. �� ������� ������ ��� �� ����������.

������ ����������� �� ������ �������� � �������: ������� ������ �������� / ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 407 � 412 � ���� � ���� � �������: ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 2. � �. 120 � 124 (� ���� �������� � ��������� ����� 81 � 91).

����� ����� (����� �� ����곿...�) ������ ��������� ��� ����������� ����� � ��������� �� �� ������������� � ������ � �������� � /576/ ������ 1845 �. � ��� ����� ���� �� ����� ���� ������� ������������ � ��������� ��� ������� ��䳿 � ����� ������.

���� �� ����곿... � ��� ���� ���������� ����� ������� ������ ����� ������ �������� ����������.

� ���������� �������... � ��������� (���� ���������-������������, �������� ����� ������� ���.) �� ���� �������� ��� �������� ����� ���������� ��������. �������� ������ ���� � 1845 � 1859 ��. ��� �������� ��������� ������� �� ����� �������� �������� � ���������� ����, �� �������� ��������� ��� ������ ��䳿. ����������� ���, �������� ������������ ��������� ������� �� ���� ������� ��� (�������� ������ �������) �� ���� ���������, ���� ���� ����� ��������, � �������� ��������� ������, �� �������� �������� ������������� ���� 1654 �., � ������������� �����, ���������� 1701 �. ������ �������� ����� ������, ���� ������ ����������, ��� ������� ������ ������� ������ � ��������� �����. �� �������� � ������ �� �. �. �������������� �� � ����� ���������� �������� �� ������������ �������� ���� � ���� ����� �������: �� �����, ����� ������ ������� ���������� � ������ ����, ��������� ���� ��� ��������� ��������.

� ����� ������... � � ���� ������������ �������� �������� ���������: ������ ���������� ��������� � �������� � 15 ������� �� ���������� � �������� ������� �������� ����������, ���� �������� ����� ������ ������ �� ��������� ������������ �����. �������� �������, ��� �����-�� ������ ������������� ����� ���������� ����� �� ����������� (����������, �� �����) � ���� ��� ��������� � ���������� ���������, ������ � ������� �����, �� ���� �������, �����������. �������� �� ��� ��� ������ ������ � ������� �������� �������, ��������� ��� ��������� ������ � ��������� ������ (��������� �. �., ��������� �. �. �� �������� �����. � �., 1990. � �. 23).

��������� � ����... � ��� ���� ������ � ����������� ��������� ���� ������ ������� ���, ������������ � ������ ������ ������, ������ ������� �������, � �����������, �� ���������� ����� 100 �����, �� ��� �� ������, ���� �� ������, ������ ������� ����������, ���� ���� �������� (���������� ��. ������� ����������� �������: � ����� �����. � �., 1990. � �. 1. � �. 55); ��������, ������� �������� � ��������, ������� �������� ����, � ��������� � �������, �� ��, ������ �������, ���� ������������ ��� ��������� � ������ ������ ���������� � ���������� ������.

���������� �������... ������ �� ���... � �������, �������� � ������ ����� ����, �� ���� �������� �� ������ ������ �����, ����������� � �����������.

���������� � ������� �� ������� ����� ������ ����� ����������, ����� ���� ����������� ������ ��������� ������; ���� �������� � �������� ��� ��������� � ������ ������, �� ������� � 70-� ���� XVI ��. �� 60-� ���� XVII ��., ���� ��� ���������� ��������.

����������� (�����������) � ���� ���� ������������ �� ��������� ��������� XI � XII ��. � �������������� ���� ������.

�� ��� ���� �[����] �� �����: � ��������� � ����... � ���������� ѳ� ���������� �� ������� �������� II 1775 �.; �� � �� ���������������� ���������, �� �� ��� �������� ����������� 1768 �., �� ��� ��볿�����. /577/

������ ����� ������ � ��� ����������� ������... � � XVII � XVIII ��. ������� ���������� ������� � ����������, � ������������ � ˳��������� � ����� (������ ����������� � ���������� ��������). ����������� ���� ������� �� ����� �� �����; ���� ���� ������ �������������� � �����������; �� ��� ������� ���� ������� ������ �������� ���. ����������� ���� ��������� ��������� �� ������ �������� II 1764 �., � �������-�������� ����� � 1782 �.

�������! ����������� ����� ���! �����������!!! � ������� ��� �����������-���������� �����, ������ �� ���������� ����������, �����������, ������������ �����, �� ��������� � ������������ �����.

����� ������� ���, �볺... � ������������� ����� � ���������, ���������� �� ����� �������� �. ������ � 1695 � 1700 ��. ��� ����� �������� ����� � ������������ ��������, ����� ����������; 1845 �. ������� �������� �������������� ����� � ��������⳻.

������ ������� ������ ��... � ������� ��� ������, �������� ��������� � ������������ ��������: ��� ������������� ������ � ���� ������� �� ������ ������� ������, ���������� ��������� ������, � ������� ������� ������� ��� �������� ������ II ���������� �� �. �. (���� ����� ���� �������� ������ � ����������� �. ������������� �� ���� ���� ������ � �������).

��������� ����� ������... � �� ���� �������� �� ���������� � ��� ����� ������ ��� ����� �������. ��� ��� ������� � � ������������ �������� ��������.

�������� � ���� �����, �� ��� ����� ���� ��������� (����� ���������-������������). ����� � ������.

����� � ������� �������.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.