[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 144; 639-640.]

���������     �������     ��������             �������





�����, ����� �������,

����� ���� � �������.

� �� ����� �� �����

� �������� �������.

�� ��� � ������ ���,

����������� �������.

�� ��? �� ��, �������!

������, �����, ����������.

����, �����, ��������

�� ����� ��������,

��� �� ����� ������ � ����,

�� �� ����� ��������.

����������, ����������,

����� ���� �� ��������.

����� ���� � ���� ����,

�� � ����� � ��� ������.











������, ����� �������...�


������� ������:

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 340);

�������� �������� � �������� ������� (��, �. 1, � 67, �. 154).

�������� �� �������� ��������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� 1848 �. �� ����� ����� ��������� ������� ���������� � 1848 � 1849 ��. �� �������, ��������: ����� ������� � ������� 1848 �., �������.

���������� ������ ����� � �������� �������� � ����� �������, �� ��� �������� ��������� ��� �� � 44 � �������� ������ �� 1848 ��, �������� ��������� 1849 �� �� ������� 1850 �. (�� ������ 23 �����), � ��������� ��������� ���������. ��� ����������� ����� �� ������ ����������� � ������ 13 � 14. � 1858 �., �� ������ 18 ������� � �� ������ 22 ���������, �������� ��������� � ����� ������ �� ������� ������ � ������ ������ � ������ 9, 11 � 16 �������������� ����� �����, ���������� ��� ����� ����� ����� � ����� 12.

�����������, � ����� ������ ��� ���� ���������� �� ����������� ������ ������� ����� � �������� ������������� �������� ���� 50-� ���� XIX ��., �� ������� �. �. ������������ � �� �������. ���� ����� ����� ������ ����� �. �. ���������. ������� ���������� ��� ������� (����� 12, 14, 16) �������� � ���������� � ����� �������. ����� 13 (���������� �, �� �����), 15 (�˳��� � ���� � ����� �����) ����������� � ��� (���.: ��������� �. ������� �� ������ ��������� �����// ����. � 1901. � ��. 1. � �. 17). /640/

������ ����������� �� �������� �������� � ������������ � ������ 13 � 14 (������������, ������������, ����� �� ��������� ������ ������������, ������������, ����� �� ���������) � ������ ������� (1862. � � 1. � �. 4 � 5).

������ ������� �� ����� ����� � �������: ������� ������ �������� / ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 482 � ���� � ���� � � �������: ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 1. � �. 248, �� ����� ���� ������ �� ���������.

³��� ��� ������ ����� �������� �� ���������� � �����⳻ (1862. � � 1. � �. 4 � 5): � ����� ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. �, � 4, �. 630); � ���������� ���������� � 1865, ������������ �. ��������� (��, �. 1, � 81, ���. 57 ����.), ����� �������� XIX ��. (�� ����, �. 7450, ���. 14 ����.) �� ��.

��������� ������ ���� �� ������� � �������� ����� (������, ����� �� ������...�, ������, ����, ���������...�, ��� ���� ����, �� ���� ����...�, �������, ���� ����������...� �� ��.):


�����, ����� �� ������,

������� ���� �� ������,

� �� ������ �� ������� �

����� ����� ���������.

(����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 402).


�����, ����, ���������,

�� ����� ������,

� �-�� ���� ����� ���������

����� ����� �����,

³� ���, �������,

������� ����.

(��� ����. � �. 24).


�� �����, ����������, ���� ��������:

�� ������, ����������, ��������� �����...

��� �� ����� �� ������, �� �����, �� ����.

(�������� ����������� ����� / ������� �������� �����������. � �., 1854. � �. 116).


����� ���� �� �������,

��� ����� ��� ����������;

����� � ���� �� ��������,

��� ������ �����������.

(����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 359).










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.