[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 214-219; 681-682.]

���������     �������     ��������             �������





�������

�����


���� �� ����� ����,

� ���, � ���� ����[��]�.

� ������� � �� �����,

��� ������ ��������.

� ������� �� ��������,

�� ����� ������� ����,

� ������� ��� ����� �������.

�� � ����� ������� ������

�� ������ ����, ��������

���� ���������! �����

�� ��������� ������

�� � ����� � ��������,

� ����������� �������,

� ����� � ��� �������.


���� �� ����� ������

���� �������, ������ �����,

�������� �������; �� �������

���� �� ������ ����

� ������������ ����

������ �� �����, ����������.


�� ����� ��� � ��������,

�� ����������� ������

���� ����� � �������,

� ���������� �����

�������� ������� ��� �����.

������������ ���� ����.

������ ����� � �������

����� � ��������� ����.

���, �����, ������?� � ���� ��, �?

ͳ, � �� �����...� � �����, ����,

� ����� ����� ������, /215/

���� ���, ������, �����.

����� �� ����� � ��볻.

��� �������� �� ����� ����!

����, �������! �� ������

���� �� �����! � ������

� ����� ������ � �����,

��� ������ � ����,

�� ������, �����.

����, ����

���� ������, ������� ����

�� � ���� ����� � ��������

� ���������� ������.

������ � ���� ������,

� ��� ������� ������,

� ���������� �����, �����,

� ������� ���� �� ������,

� �� ��� ������ � ���.


� ������ �� ����� ��������

�����, �����������, ����,

�� �� �� ������ ������

�� � ������, �� ���� ������

���� ���������� � ������.

�� ����, �������� ����!

�� � �������� �� ���?

�� ��, �������?� � ����� ��.

����� �� ����, ����� ����,

�� ��� �� ����� ������

����, ����. � �� � ����������,

���� �� �������, ��������

�� �������́. �����-����

� ���������, � �������,

� �� ������� ��������

�����������, �������!

� ���� ����� �������...

� �����, ����� ��������.

������, �����, ��������!

����, �������, � ���, � ������.

�� ��� � ��� ���� ���������,

��� ������ �� ������?�

������ ��� ����!� � � ������

���� � ������. � � �������

�����������, ������,

� ���� � ����� ������, /216/

� ���� ��. ����� ��䳺,

���� ���� ����� ��,

���� ����� � ���� �����

��� �����, ��� �������.

�� �� �� ����, �� ���������

� ���� ���. � ³� ��� ���,

�� ��� �� �����. ���� �����

������ �������� ���,

�� ������ � �� ��������

���� ����� ���?

�� ������ �... � ���, �� ����...

�� ���� ����� �������.


������� ��� ��� �����,

������� �� ����� �� �� �����

� �������� ������ �� �����.

���� �� ���� ��[��]䳺,

� ������� ��� ��䳺,

�� ���, ������, �����

����� ���� ���� �������.


����� �� ���� ���������,

����� � ��� �������,

� ��� � ����� ������,

� ��� ������ ���������.

�������� � ���� �������

��� ������ � �������,

� ����� �� �� �����,

� ��������� ������ ��,

� ��... �� �� �� �� �����,

�������� ���� ������

��� ��, �� ������� ������.

� ���������� ����������

�� ����� �������? �� ��

��� � ���������.


����� ������ ��������

������ ������� �����.

������� ���곿 ����,

������, ������... ��������

�������� ������ ����.

���� ������� ���������,

��� �� ��... ��� �� ������,

��� ������ �� �� ���� /217/

�������������! � ���.

������� �� �� �������.

����, ��������, ������,

����, ������, ��������

����� �������. ����� ��!

���� ��������, ������!

�� �� � ������? ������� ����,

������� ����� ������.

�� � �� ���� ����� ����

������� ��� ����䳿?

���� � �� ���������! �� ���,

� ����, ������, ��������,

� �� ��������. ����������

�� �����������, �� ��

������� ����, ������!

������� �... ��������� ����,

�� ����, �����, �� �� ����,

� ��� ��������� ���� �

�� ����, ��� ���� � ��.


��������! ����� �� ������!

�� �� �����! �� �� ����!

����� ����, �����! �����!

� ����� �����! ������

��� �� ����!� � � ������,

� ������ � ���� ����������,

� ��� �� ���. � �������,

�� ������ ������,

����� ��� �������������

� ���� �� ��� �����

������� �����. ����� ������

������� �� �����. � ������

���� �� ���, �� ������.

� �� �� ���� � �����?

��� ��������� �� �����,

���, ���������, �������

� ���� ������...

����� � ���, ��������.

�������, ����, �������

�������... �! �� �������!

������� �� ����� ����,

� � ������� ��������!�


����� �������, ������,

����� �������, ��� ���� /218/

� ��� ���� �� �������

�� ��������, �� ������

� ��� ���� �� �������.

�������, ������, ������.

�� ��� � ���� ������

� ��� ������. �������,

�������������, ������

� ���� ������ ���� ����

����� �� ������. � ����

������ ����� ��� ��������

� � ��������. �� � �� ����

� �����������������? �� ��

����� ��������� � �����,

� ���� ����� ������?

��� ���������� ��� �����,

��������� ���� ��������?

ճ�� �����������? �� � ���

�� �������� �����. �����,

� �������� ����� �����

��� �������...


� ��� ������, ��������,

�� � ����� ����.

�������� �� �������,

�� ������� ������ ����.

� �� �� �������, �������� �

�� � ���������. �����

����� ������ � ����� ����

�� ������ � �������� ������.


�� ��� ��� ��� � �� ����,

���������� � �����. � ��� ����

�� �����; ����� ��� ���,

������� ����; � �����

����, ����, �����, �������.

�� ������� ��� ��� ������,

� ���� ����� �������

� �������� ������

�� � �����, ����������, �����.

������ ������� �������,

� �������� �������,

�� � ���� ���� ��� �� ����,

�������-��������� �������, �

�������� �� �� �������. /219/

����� �����, ��� �� �����.

� ����� ����, � ������

�� ���� ������ �������.


� ���������� ������-����

�� ���������� ����;

���������� ���� ������,

�� �������� �����

���������, ����. �� ����,

� ��� ���� ������ ���,

�� ���� �������� ��� ������

� ������� ������ �����,

� ����� ������ �� ������.

�������; ��� ������,

� �������� ����������,

� �� �������� � �����.

������� ����� �������.

����������. ���� ���:

������ ������, ���������,

��� ����� ����?� ������,

��� ����� ������. �����! ����!� �

������� ����� ������.


���� �� ����� ������

� �� ������� ���������

�������. � ����: �� ������,

� �������� �����,

� �� �� ����� ������!� �

����� ������� ��������

�� � ����� � ����� �������.


���� ������� ���������

� ����, � ���, � � ������ ���

� ������� ����� ��������,

���������� ��� �����;

�������������, ���� �������,

� ������ ������� �������

�� � ����...











�������

�����


������� ������:

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 378 � 387);

�������� �������� � �������� ������� (��, �. 1, � 67, �. 171 � 178).

�������� �� �������� ��������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� 1850 �. �� ����� ����������� �������� 1850 ���� � ��������, ��������: ����� � 23 ����� 1850 �., ��������.

���������� ������ ����� � �������� � ����� �������, �� ��� ��� ���������� �� � 4 �� ������� ������ �� 1850 �� � �������� � ��������� ��������� �� ������� 1850 ����, �� ������ 23 ����� � ��� ������ �����. � 1858 �., �� ������ 18 ������� � �� ������ 22 ���������, �������� ��������� ����� �� �������� ������������� � ����� ������ �� ������� ������, ����� ��� ����������. ����� ��������� � ����������� ������ �������� ������ ������.

� ����� ������ ����� ���������� �� ����������� ������ ������� ����� � ��������, �� ��������� �. �. ����������, ������������� �������� ���� 50-� ���� XIX ��., �� ������� �, �. ������������ � ����� �� ������ (����. � 1900. � ��. 1. � �. �, 14 � 16). � ������ ������ ����, ����� ��� � ���� ���������, ������, ��-��: 28 � �������� ��������� ����� (������ �����); 55 � ��� � ������ (������ ���������); 83 � �� ���������� ��� � ��ົ (������ ����) ����. ��� � �����, �� ��������� � ������� ������� ������ ��� ������ �� �����:

160 � 161 � ��� ���� �� �������

�� ��������, �� ������

169 � 170 �� � �� ����

� �����������������

195 �� � �����, ����������, �����.

� ��� ����� 169 � 170 ������� � ����� �������, � � �������� ������� ����� ������:

�� ��������, �� ������

� ��� ���� �� �������. /682/

����� 195 �������� � ����� �������, � � �������� ������� �� ���������� �����. �� �� ����� ������� ������� �� ����� ������, �� ������� �. �. ���������, �� ���������� ��������.

ϳ��� ���������� �������� �� �������� �� ���������� ����� ������������ � ���������� �������. ������� ������ ������ (����� 186 � 235) ����� �. �. ����� � ����� ������ � ���������� ������� (��, �. 1, � 87).

��� ������ �. �. �����, ���� ������ � ����������� ������� 1865, ������������ �, ��������� (��, �. 1, � 81, �. 134 � 139), � ����������� ������� 1866 (��, �. 1, � 842, ���. 211 � 213), � ������� ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 673 � 679), � ������� �. ���������� (��, �. 1, � 808 � 809, �. 261 � 273).

������ ����������� �� �������� �������� �� �������� ������������ (����� 57 � 71, 106 � 107, 111 � 116, 131 � 134, 149 � 156, 181 � 186, 193 � 199, 204 � 205) �� ���������� �� ����� ���������� � ������ ������� (1862. � � 7. � �. 1 � 5).

������ ������� �� ����� ����� � ��������: ������� ������ �������� / ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 552 � 559 � ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 1. � �. 187 � 191; � ���� �������� ������ �� �������� ��������.

�������� ����� ����� ������� �������� ������� ��� �������, ��� ���������� � ��������� �������� (���.: ���������� �. �. ����� �������� ��������� � ������� ������ ��� ��������� // ������� ��������� �� ����������. � 1987. � � 2. � �. 34 � 45).

� ����� � ��� �������... � ����� ������� � �����, ���������� �������� ��� ������ ����� ���� �� �����.

������ � �������, ���� ����. � ������� ���� �������� � ������ ��� Ⓙ�� � ����.

����������� � �� ������� ���������, ���� �� ������� ������, ����������� � ��. �����.

�� � ����� ����... � ����� � ������������� �������� � ����� (����� ������������ ������), ����������� � XVI ��. � 1833 �. �������������� �� ��������� �����. ����������� � ����� 1846 �., �������� ������ ������ ���������� ������� �����.

����� � ��������.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.