[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 280; 704-706.]

���������     �������     ��������             �������





� �� ��������, �������,

� ���� ���� ������ ���,

� ����� ��� ������. ������,

������, � �����, � �� �����,

��� ���������� ������.

����, ����� ������,

������, �� ����? ����� �� ���,

�� ��� �������� ��� �

���� �������: ��� ������

�� �������. � ��� �������

������� ����, ����� �����,

�������� ���� �������,

�� ����� ���������� ������,

�� � ���������� ��� ������.

� �� �������� ��� ������

�� ���� ������ ���������!

� ������� ���� ��������,

�����, ������ ��������,

������ ���� ����� ������,

�� ���������� �����������,

�� � �����, ��������, ������.











�� �� ��������, Ͳ�����...�


������� ������:

�������� �������� � �������� ������� (��, �. 1, � 67, �. 232).

�������� �� �������� ��������.

���� � ���������: �1858. 22 �������.

��������: 22 ��������� 1858 �., �.-���������.

�������� ��������, �� ������ ����� �������� ����� ���������� ������ ������� 60-� ���� XIX �������, �� �����, ������, ������ ����/705/������ � �� ����� ������� ������, �� �������. ����� �������� ��� ��������� ������� ������ � ������� ����� 2 (�� ���� ����, ���� ������ ���) �� 19 (������� ���� ����� �������...�). ֳ ������� ������ ��� ������ �. ������������� (��, �. 1, � 535), �. ���������� (����, �. 112, ��. 2, ��, ����. 471, ���. 39 � 39 ����.); ��� �� ������ ������� ����� �� ������ �. ����� (��, �. 1, � 87). ������ ������� ������� ����� �� ������ �������� �����, �� ��������� ������� ��� ������ �. ������������� (��, �. 1, � 535) �� ��������� ����� �������� ����� ���������� �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 501): �� ���� ���� �� ������ ���. ������ �� ���� ����, ���� ������ ��� � ����������� ������ ����� ����� �����, ����������� �������� �� ������� ������, ��� ��������� �������. ����� ������ ���������� � ������� �������. ����� �����, ��������� ������ ��������� �������� ��������� � ���������� ������� �� �������� ������ ��������� ��������.

������ ����������� � �������: ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 1. � �. 65, �������, �� ������� �. �������������. � ���������� �������� ������ �� ���� ������� ��������� ����������� ��������� ������. г���������� � ����������:

2 � ���� ����, ���� ������ ���

3 � �� �����, � ����� ᒺ����

4 � 5 � ������, ��� ���������� ������

ϳ��� 4 � 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


7 �� ����: ����� �� ���

11 �� �������... � ��� �������

12 ��������. . . . .

13 �� ����� . . . . .

17 � ������� ���� ��������

19 ������ ���� ����� �������

������� ���� ��������� ����, ��������� 1858 ����, �������� ��������� ��� �� ������� ������ � ������� ������ � ���������� � ������ ������������� ������ �����. �� � ���������� ����� �����.

������ ����������� �� �������� �������� � �������: ������� � �������� �������� ��� �������� ����������� � ��������. � �����, 1876. � �. 210 � 211.

� ������ �. ������������� ������ �������� ����� �������� ������� ��� ����������, �� ��������� ��� ����������, �� ���� ����� �� ������������, �� �������� ������� �����, �������� � ������ ���������� �. �. �������� 1862:

2 � ���� ����, �� ������ ���

3 � �� �� ����� � ��������

4 � ������, � ���� �����

5 ��� ���������� ������

10 �� �������, ...� ��� �������

14 ���� ������� ��� ������ /706/

��������� � ��� ��� ���������� �� ����.

������ �. ����� �� �� ��� ��������� ���������� �����������:

3 � ����� ��� ������. ������

18 �����, ������ ��������

��� ��� ��������� ���������� ����������� ������ ������ �. ���������� 1861 �., ������������ �. ����������� (�������� �. �������. � 2-�� ���. � ���., 1908. � �. 632):

�����: �������� ����

19 ������ ���� ����� ������

�� �������� ��������� 1876 �. �������� ��������� ��ﳿ: �. �������� (�� ����, �, � 31559), ���� � ������� �������� ����� 1889 �., ������� (��, �. 1, � 84, �. 101 � 102), ���� � ����������� �� ���������� ������� ��� �����, ���������� ���� 1894 �. (����, �-548, �. 144); �� ���� ����� ���� ���� ����� �� ��������� ������ � � ����� 19: ������� ���� ����� �������.

� ���� �������� ������ �������� ��� ��������� �� ��������� ���������� �������. �� ���� �������������������� �������, ������������ ����������� � ������������ ����. ���, �������, ������� ������� ����� � ��������� �������� � ���������, ������������ � ��������� �� 19 ������� (1 ������) 1858 �. (���. ��� ��: ����� �. �. �������� �� ��������� ��������: ���糿 1847 � 1861 ��. � �., 1968. � �. 247 � 255). ��������, � �� ����� �������� ������������ �� ��������� ������ ����������� ������ � �������� ������������ ���糿 (�����, ���������, ��� �. ��������� �� ����� �������� ������...�, ��������� � 1859 � 1861 ��.).

������ ���� ����� ������... � ������� ��� ���������� II.

�� ���������� �����������... � �³���������� �������� ������� �������� �� ����������� �������� �������� ����������� ������. � ������ � �������� �� ����� ��������� � ������������ �������� ����.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.